RMB96726VX - Lednice AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RMB96726VX AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadnujiŽivot, a vybavili jsme jej funkcemì, které u obyčejnych spotbrebiču nenajdete. Stačí věnovat pár minut Čtení a zjistě, jak z neho ziskat co nejvice.

Navstivte naše stránky ohledné:

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížích a servisné informace ziskáte na:

www.aeg.com

Zaregistrujte si vaš spotřebic pro lepsí servis na: www.registeraeg.com

Příslušenství, spotřební material a originální nahradní díly pro váš spotřebič nakoupíte na:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štifiku.

Varování / upozorněné - bezpečnostní informace.

Vseobecne informace a rady.

Poznámky k ochraněživotného prostředí.

Změny vyhrazeny.

1. !BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiece a jeho privním použitím. Vyrobce nezodpovída za škody a zraněné způsobě na nasprávnou instalaci āchýbným používáním. Námod k použítí vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budoucí použítí.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouze pokud tak Čini pod dozorem nebo vedením, které zohlednéuje bezpečné provoz spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče.
• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohoundo spotřebie používat,Pokud k tomu dostaly rádné pokyny.
• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče,Pokud nejsou pod stálým dozorem.
• Nenechte deti hrát si se spotbrebičem.
• Cistěné a uživatelskou Údržbu spotřebiče by neměly provádet déti bez dozoru.
  Vsechny obaly uschoveje z dosahu deti a radne je zlikvidujte.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pro použití v domácnosti a pro následujíci zpùsoby použití:

• Ve farmářskych domech, v kuchynkach pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiních pracovních prostředích

• Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení

VAROVÁNÍ: Udržujte volné pruchodné větrací otvory na povrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Kurychlení odmrazováni nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou doporučeny vyrobcem.

VAROVÁNÍ: Nekoškozujte chladici okruh.
VAROVÁNÍ: V prostoru chladicích spotřebicù nepoužívejte jiné elektrické prístroje, než.typy schvaléné k tomuto učelu vyrobcem.
K ciisteni spotrebic nepouzivejte proud vody nebo páru.
Vycistete spotrebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouzeneutralní mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi, dratěnky, Rozpoustědla nebo kovópe prédměty.
V toto spotbrebiči neuchovávejte vybušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
- Vestlige je poškozený privodníkabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
- Pokud je spotřebic vybaven vyrobníkem ledu nebo dávkovacem vody, plnte je pouze pitnouvodou.
- Pokud spotbrebic vyžaduje vodovodni prípojku, prípojte jej pouze ke zdroji pitné vody.
- Hodnota vystupného tlaku vody (minimálné a maximálné) musí být v Rozmezi 1 bar (0,1 MPa) a 10 bar (1 MPa).
- Se spotřebiec by se měly používat nové soupravy hadic a staré soupravy hadic by se neměly znovu používat.
- Aby se zabránilo kontaminaci potravin, Žid'te se následujícimi pokyny:

• Otevirání dveří na delsí dobu může zpùsobit zásadní zvyşeni teploty v oddílech spotřebiće.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými vypoustěcími systémy.
• Nadržky na vodu Čistěte, pokud nebyly používány déle než 48 hodin: propláchněte vodní systém prípojený k privovodu vody, pokud nebyla voda Čerpána déle než 5 dní.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladnicce ve vhodnych nadobach, aby neprišly navzajem do styku nebo nekapaly na jiné potraviny.

• Dvouhvezdickové oddly na mrażené potraviny jsouvhodné k uchovávani prédmrażenych potravin, kuchovávaniči vyrobě zmrzliny a k tvorbě kostek ledu.

• Jedno, dvou a trihvezdickové oddily nejsou vchodné kzmrazovány Čerstvych potravin.
• Pokud necháte chladničku prázdnou na delsí dobu, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní ve spotřebICI.

2. BEZPEČNOSTNI POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat Jen kvalifikovana osoba.

• Odstraţe veškerý obalový material.
• Poskozeny spotbrebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Spotbrebić nepoužívejte, dokud nebude nainstalován do vestavěné konstrukce.
• Ridte se pouy k instalaci dodanymi spolu s timto spotbrebiem.
• Pri premist'ovani spotbrebiice budte vždy opatni, protoze je težký. Vždy používejte ochrannes rukavice a uzavřenou obuv.
• Présvédécte se, ze vzduch muze okolo spotrébice volné proudit.
• Pri první instalaci nebo změne sméru otevirání dveři počeje t alespón ctyři hodiny, než spotřebic pripojite k napájení. Olej tak muže natéct zpět do kompresoru.
• Pred každou Činnosti na spotbrebici (napr. změna směru otevirání dveří) vytáhněte zástrčku ze sítove zásuvky.
• Neinstalujte spotbrebic v blizkosti topidel, sporaku, trub ci varnych desek.
• Nevystavujte spotbrebič dešti.
• Neinstalujte spotbrebic tam, kde by se dostal do primeho slunechniho svetla.
• Neinstalujte spotbrebič v prilis vlhkych Či prilis chladných mistristech.
• Pri premist'ovani spotrebice jej nadzdvihnete za predni okraj, abyste zabrani poskrabani podlahy.
• Spotbrebič obsahuje sáček pohlcovace vlhkosti. Nejde o hračku. Nejde o poživatinu. Okamžitě zlikvidujte.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

VAROVÁNÍ!

Pri instalaci spotbrebice se ujistete, zenin napajeci kapel nikde zachyceny ci poskozeny.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte Rozbočovaci
zástréky ani prodlužovací kabely.

• Spotrebič musi byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou sitovou zasuvku odolnou proti narazu
  Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické současti (napr. napajeci kabel, sitovou zástrčku, kompresor).
• Pri vymene elektrickych soucasti se obratte na autorizované servisni stredisko ci elektrikare.
• Napajeci kabel musi zustat pod urovní sit'ové zástrčky.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ove zăsuvky až na konci instalace spotrebice. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupna.
• Neodpoujte sít'ovy kabel ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem nebo pozaru.

Spotbrebič obsahuje hořlavý plyn, isobutan (R600a), zemni plyn s vysokou mirou snášenlivosti proživotné prostřeni. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladici okruh obsahujíci isobutan.

• Neměnte technické parametry tohoto spotřebieče.
• Do spotbrebiče nevkládeje jiná elektrická zařizení (jako např. vyrobníky zmrzliny),Pokud nejsou vyrobcem označena jako použitelné.
• Pokud dojde k poskozeni chladiciho okruhu, ujistete se, ze se v mistrosti nenachazi zdroje otevreneho ohne ci mozneho vzniceni. Mistnost vyvetrejte.
  Zabrańte kontaktu horkych predmétu s plastovymi castosmi spotrebice.
• Do mrazicího oddílu nevkládeje tse sycené napoje. V nádobě takovych napoju by vzníkl prétlak.
• Ve spotbrebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny.
• Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebona spotbrebičneumistujte hořlavé predměty nebo predměty obsahujíci hořlavé látky.
  Nedotykejte se kompresoru ci kondenzatoru. Jsou horké.
  Nedotykejte se a neodstrañujte
  predměty Či potraviny z mraziciho
  oddilu,Pokud mate mokré Či vlhké ruce.
• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly rozmrażené.
• Dodržujte skladovaci pouny uvedené na baleni mrazenych potravin.

2.4 Vnitrni osvetleni

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Typ osvětlení použitý u tohoto spotřebiče je určen pouze do domácích spotřebiču. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti.

2.5 Čistění a udrzba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeci poraněni nebo poskození spotřebieč.

• Pred cisténím nebo udrzbou spotrebič vždy vypněte a vytáhněte sit'ovou zăstrčku ze zásuvky.
  Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce. Udrzbu a doplneni Jednotky smi provadet pouze kvalifikovana osoba.
• Pravidelné kontrolujte vypoustěci otvor spotřebiče a v pripadě potřeby jej vycistěte. Vestlěze je otvor ucpáný, bude se na dne spotřebiče shromážd’ovat voda.

2.6 Servis

• Pro opravu spotbrebie se obratte na autorizovane servisni stredisko.
• Používejte výhradné originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

• Odpjte spotbrebič od napájeci sítě.
• Odrizněte a vyhod'te sit'ov'y kabel.
• Odstraţe dveře, abyste zabrànili uvežněné i detí a domácích zviřat ve spotřebICI.
• Chladici okruh a izolačni materiały tohoto spotřebie neškodi ozonové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledné správné likvidace spotřebie se obratte na mistné urady.
• Neposkozujte Čast chladici Jednotky, ktera se nachází blízko vyměniku tepla.

3. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označené symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontejneru k recyklaci. Pomáhejte chránit zivotni prostředi a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebiće

urcene k likvidaci. Spotrebiče označené
prišlušným symbole nelikvidujte
spolu s domovnim opadem. Spotrebič
odevzdejte v mistnim sběrném dvore
nebo kontaktujte mistné urad.

4. POPIS SPOTČREBICE

Chladnicka

Prostřední zásvukas variabilní teplotou

Mraznička

Poznamka: V dusledku staleho
zlepsovani nasich produktu se muze
chladnica mirne odlisovat od vyse
uvedeneho obrazku, ale jej funkce
a zpusob pouzivani jsou shodné.

1 Vyrobnik ledu
2 Multiflow
3 Vzduchovy filtr
4 Vodni filtr
5 Vyklapéci police
6 Zasunovací police
7 Levá skleněná police
8 Pravá skleněná police
9 Kryci police zasuvky na Čerstvou zeleninu
10 Levá zásuvka na Čerstvou zeleninu
11 Práva zásuvka na Čerstvou zeleninu
12 Levá svacinová zona
13 Pravá svacinová zona
14 Levý velký fixní kos
15 Levý spodní fixné kos
16 Vyklapecí kos
17 Stojan na vino
18 Flexibilni koš na mléčné výrobyk 2/3
19 Flexibilni dvernki kos 1/3
20 Flexibilni dverní kos 2/3
21 Zasunovaci flexibilni dverní kos
22 Kos na lahve
23 Levý střední záves
24 Pravy strejdni zaves
25 MultiSwitch/MultiChill drawer
26 MultiSwitch/MultiChill divider
27 Horní zásuvka mraznicky
28 Mrazici kos
29 Delici prepažka mraznicky
30 Uživatelské rozhraní
31 Lopatka
32 Uživatelské rozhraní FlexiSpace
33 Zasobnik na vegce

Poznamka: Pro dosaženi nejlepsi* możné efektivity použivani tohoto produktu umistete vsechny police, zásuvky a kosíky do původní polohy, jak je znázorněno na obrázku vyše.

Tento spotbrebi se prodává i ve Francii. V souladus predpisy platnymi v teto zemi musi byt vybaven specialnim zařizenim (viz obrázek) umistěným v dolním oddílu chladnícky k označeni její nejchladnéjsí zony.

5. INSTALLACE NOVÉHO SPOTřEBICE

Tato kapitola vysvětluje instalaci nového spotřebieče prěd jeho prvním použitím. Doporučujeme vám prostudovat si následujici tipy.

VAROVÁNÍ!

Pro správnou instalaci musi byt chladnicka umistěna na rovný a pevný povrch, ktery má stejnou vyšku jako zbytek podlahy. Tento povrch musí byt dostatečné pevný, aby unesl plnou chladnicku nebo cca 250 kg. Pri presouvání chladnicky dbeje t na to, aby vždy byla ve vzprimené poloze.

Třída	Symbol	Rozsaḥ okolnich teplot (℃)
Rozšiřená teplota	SN +10 až +32
Mírná N +16 až +32
Subtropická ST +16 až +38
Tropická T +16 až +43

Vyrovnávání spotřebie

Pro správné vyrovnáí aby nedocházelo
k vibracim je tento spotřebic vybaven
predními nastavitelnými nožickami.
Nastavte vyrovnáí spotřebiece
následujicím způsobem:

1. Umistete chladnicku na vyhrazené misto.

2. Otocte nastavitelné nožicky (prsty nebo vchodným klicem) tak, aby se dotykaly podlahy.

3. Naklopte horní cást dozadu asi o 10-15 mm otočením nožíček o dalsí 1-2 otáčky. Tim umožníté automatické uzavirání a utěsněni dveří.

4. Kdykoliv chcete spotbreic presunout, nezapamente nozicky otocit zpet, aby se spotbreic mohl voln presovat. Pri premisteni spotbreic znovu naintalujte.

VAROVÁNÍ!

Valecky, které nejsou otočnými kolecky, byste meli použivat pouze pro pohyb spotřebie směrem dopředu nebo dozadu. Přesouvám chladnicý do strany mužete poskodit podlahy nebo valecky.

Nastavení dveří

Leve i pravé dveře jsou vybaveny nastavitelnými osami, které jsou umistěny v dolnich závěsech.
- Pred nastavenim dvei zajistete, aby chladnica byla vyrovnana. Prostudujte si predchozi kapitolu "Vyrovnani spotrebiče". Pokud zjistite, ze horni cast dvei neni vyrovnana,zasunte sestihranny klic do osy zavesu, otocte jim po smeru hodinovych ručicek a dvere zvedněte, nebo proti smeru hodinovych ručicek a dvere spust'te. Pakzasunte do mezery E-klic.

Vetrani spotrebice

Pro zlepšeni učinnosti chladiciho systému a USporu energia je nutné zajistit správné vetrání okolo spotřebrice pro rozptyl tepla. Z tohoto dūvodu je nutné zajistit okolo chladnicy dostatek volného prostoru a zajistit, aby tento prostor neby blokován Žadnou prekázkou, ktera by mohla ovlivnit cirkulaci.

Doporuceni: Pro zajisteni spravné funkce spotrebice dodržujte vzdalenosti znazornéné na obrázku vyse.

6. OVLÁDACÍ PRVKY NA DISPLEJI

Vsechny funkce a ovladacic prvky spotrebice jsou pristupne na ovladacim panelu na dverich chladnicky. Zatimco nastaveni prostredniz zasuvky se provadi pomoci vyhrazenych ovladacich prvku uvnitr zasuvky. Klavesnice s dotykovymi tlacitky a digitalni displej umoznuji snadnou konfiguraci funkci a nastaveni jegnoduchym a intuitivnim zpusobem.

Duležite! Tlacitka k aktivaci vyzaduji pouze kráté stisknutí. Nastavená akce je provedena, když uvolnite prst z tlacitka, nikoliv když tlacitko držite stisknute. Neni nutné na klávesnici nadměrně tlacit.

Informujte se v souvisejici casti tohoto navodu, kde naleznete podrobné pouky.

POZOR!

Když nastavíte teplotu,
nastavujete tak prüměrnou
teplotu celé skríně chladnicky.
Teploty uvnitř každého oddílu
se mohou lišit od teplot
zobrazených na panelu, v
závislosti na tom, kolik potravin
je v nich uloženo a kde jsou
uloženy. Okolní teploty mohou
rovnéž ovlivnit skutečnou teplotu
uvnitř spotřebiče.

1 Funkce Frostmatic

Zapne rychlejsi zmrazovani potravin v mrazničce. Tuto funkci použijte, když vložite několik kusu potravin do mraznicky najednou. Automaticky se vypne po 12 hodinach.

2 Casovač pro vychlazené nápoje

Rychle zchladi napoj uvnitr mraziciho oddilu. K zapnuti stisknete tlacitko casovace vychlazenych napoju. Na displeji teploty mrazniicky se zobrazi hodnota casu (v minutach) a lze ji zmenit pomoci tlacitek +/-. Po zadani casu se ozve tón. Rozsah je 20-45 minut v intervalech po peti minutach. Napoje zmrznou,Pokud je nastaveni teploty priliš nizké nebo nastaveni casovace priliš dlouhé.

VYSTRAHA

Pri použití casovace
vychlazenych napoju se
ujistěte, ze po zazněni výstrahy
vyjmete napoje z mraziciho
odílu. Sycné napoje mohou
explodovat,Pokud je v mraznicce
ponecháte prilis dlouho.

3 Vyrobnik ledu

Stisknutim a podrzenim na tri sekundy zapnete a vypnete vyrobnik ledu. Kdyz kontrlka sviti, vyrobnik ledu je zapnuty. Kdyz kontrlka nesviti, vyrobnik ledu je ve VYPNUTEM stavu a prestane vyrabet led. Kdyz je vypnuty, daskovani ledu muzePokracovat, dokud je v kbeliku led. Kdyz je vyrobnik ledu vypnuty a daskuje se led, kontrlka bude blikat.

4 Zamek

Tlacitko zamku Ize pouzit k uzamceni displeje,aby nešel v určitych situacích použit.Stisknutim a podrzenim na tri sekundy jej zapnete/vypnete. V uzamceném stavu nelze na displeji provestŽadnézměny nastaveni. Davkovani ledu a vody bude vypnuté. Kontrolka bude blikat a prehraje se vystražný zvukovy tón.

5 Otevrenedvere

Rozsvitise, kdykoliv jsou otevrené dvere. Pokud zustanou dvere otevrené po dobu peti nebo vice minut, zazni vystraha a displej se Rozsviti, dokud dvere nezavrete. Stisknutim jakehokoliv tlacitka dochasne ztišite vystrahu. Zkontrolujte, zda nejaké potraviny neblokuji dvere.

6 Vyměnte vodní filtr

Displej se Rozsvití kázdych šest měsiců, nebo když filtr potřebruje vyměnit. Vyměnte filtr a poté stisknéte a podržte „Resetovat vodní filtr“ na tř sekundy pro vypnutí výstráhy na displeji. Více informaci naleznete v Časti „Vyměna filtru".

7 Vyměnte vzduchový filtr

Displej se Rozsviti kazdych sest mesicu, nebo kdyz filtr potrebuje vymenit. Vymente filtr a pote stisknete a podrzte „Resetovat vzduchovy filtr" na tri sekundy pro vypnuti vystrahy na displeji. Vice informaci naleznete v casti „Vymena filtru".

8 Voda

Stisknutim tlacitka ,vody" nadavkujete vodu. Nad aktivni funkci se Rozsviti kontrolka.

9 Kostky ledu

Stisknutim tlacitka, "kostky" nadavkujete kostky ledu. Nad aktivni funkci se Rozsviti kontrolka.

10 Drtit

Stisknutim tlacitka „drtit“ nadavkujete drceny led. Nad aktivni funkci se Rozsviti kontrolka.

11 Funkce Coolmatic

Rychle zchlazeni prestdavuje rychlejsi zchlazenipotravin v chladicim oddilu. Tuto funkci pouzijte, kdyz vlozite nekolik kusu potravin do chladnicky najednou. Vypne se po sesti hodinach.

12 Resetovat vzduchovy filtr

Po vymene filtru stisknete a podrzte na tri sekundy k resetovani.

• Blikajćim HJ na displeji odpovídajćího oddílu
  -Zvukovou vystrahou,kazdych 10 sekund,dokud neni vystraha potvrzena

Pro resetovani vystrahy stisknete jakekoliv tlacitko nebo otevretedve.

Bzucak se vypne

• Displej na 10 sekund zobrazi nejvyšsí dosaženou teplotu. Poté opět zobrazuju nastavenou teplotu.

Pokud se po 60 minutách stav vysokte teploty vubec nezlepsil, obrte se na autorizované servisni stredisko.

Vodni filtr

Když sviti, je zapotrebi vymenit vodni filtr. Vodni filtr mente kazdych sest mésicù nebo po nadavkovány 450 litru vody. Pro resetovány stiskněte a podržte tlacitko po dobu tř sekund. Jakmile bude resetován, zazni tón.

Vzduchovy filtr

Když sviti, je zapotrebi vymenit vzduchovy filtr. Vzduchovy filtr mente každych sest měsíču. Pro resetovani stisknéte a podržte tlacítko po dobu tř sekund. Jakmile bude resetován, zazní tón.

Dvere

Pokud zustaly dveře otevřeni délenéž pet minut, zazní zvuková výstraha a na displeji se Rozsviti kontrolka otevřenych dveři. Tuto výstrahu lze vypnout zavřením dveři nebo stisknutim kterehokoliv tlacitka. Ovladaci panel se vrátík beznému chodu po zavřeni dveři.

Chybovy tón

Pokud se uživotel kokusi provést volbu, ktera není dostupné, zazné zvuková výstraha.

Režim stipné Fahrenheita / Celsia

Stiskněte a podržte na pet sekund + a -na straně chladnicý.

Poté zazni ,potvrzovaci tón" a na displeji sezmeni zobrazeni jegnotek teploty na druhou volbu primo pod ciselnym displejem. Hodnota teploty se takézmeni.

Předvádečí režim

Predvadeci rezim zapnete stisknutim a podrzenim + (na mraznicce) a - (nachladnicce) na 10 sekund.

• Po detekováni podržení na 10 sekund

• Se Rozsvití symbol „Demo"

• Zazni potvrzovaci tón

Opětovnám stisknutím a podržením + (na mraznicce) a - (na chladnicce) na 10 sekund prevedádeci režim vypnete.

• Se Rozsviti symbol „Demo“
• Zaznǐ tón zruǒní

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte zásvuku
MultiSwitch k uloženi Čerstvych potraviny, jelikož mohou zmrznout a poskodit ovoce a listovou zeleninu uloženou v zásvuce.

Použití ovladacích prvkù vaší zásuvky MultiSwitch

1 Zásuvka se automaticky vrát do uzamčeneho stavu, aby se zabránilo nechtěnému použiti. Pro změnu nastavení zásuvky je nejoprve nutné ji odemknout. Pro odemčeni stisknéte a podržte symbol ODEMKNOUT na tři sekundy. Automaticky se uzamkne po 10 sekundách bez použiti.

VAROVÁNÍ!

Do zásuvky MultiSwitch nevkládejte sklenéné lahve, když je nastavení teploty v režimu mraznicky, masa/morskych plodu nebo chlazených napoju. Sklo se muže Rozbit a zpúsobit tak fyzickou ujmu a zraněni.

Mraznicka:

2 Pro změnu teploty zásuvky, když je nastavena na teplotu mraznicaky, použijte displej ovladaciho panelu na prédnich dveřich. Změna teploty na displeji zmení jak teplotu zásuvky A mraziciho oddilu.

Chladnicka:

3 Volba Maso a ryby nastavi teplotu zasuvky na -2 °C. K potvrzeni volby zazni tón. Toto nastaveni použivejte pro kratkodobé uskladněni. Jakékoliv maso, které bude uskladnéno na déle než dva dny, by se mělozmrazit.
4 Volba Vychlazené napoje nastavi teplotu zásuvky na 0^ . K potvrzení volby zazni tón.
5 Volba Lahudky/svaciny nastaviteplotu zasuvky na 3^. K potvrzeni volby zazni tón.
6 Volba Sklipek nastavi teplotu zasuvky na 7^ .K potvrzeni volby zazni tON.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte zásvuku
MultiSwitch k uloženi Čerstvych potraviny, jelikož mohou zmrznout a poskodit ovoce a listovou zeleninu uloženou v zásvuce.

Použití ovladacích prvkù vaší zásuvky MultiSwitch

1 Zásuvka se automaticky vrát do uzamčeneho stavu, aby se zabránilo nechtěnému použiti. Pro změnu nastavení zásuvky jenejprve nutné ji odemknout. Pro odemčeni stiskněte a podržte symbol ODEMKNOUT na tri sekundy. Automaticky se uzamkne po 10 sekundách bez použiti.

VAROVÁNÍ!

Do zasuvky MultiSwitch nevkladejte sklenene lahve, kdyz je nastaveni teploty v rezimu mraznicky, masa/morskych plodu nebo chlazenych napoju. Sklo se muze rozbit a zpusobit tak fyzickou ujmua zraneni.

Chladnicka:

2 Volba Maso a ryby nastavi teplotu zasuvky na -2 °C. K potvrzeni volby zazni tón. Toto nastaveni použivejte pro kratkodobé uskladněni. Jakékoliv maso, které bude uskladněno na déle než dva dny, by se mělo zmrazit.
3 Volba Vychlazené napoje nastavi teplotu zasuvky na 0^ . K potvrzeni volby zazni tón.
4 Volba Lahudky/svaciny nastaviteplotu zasuvky na 3^. K potvrzeni volby zazni tón.
5 Volba Sklipek nastavi teplotu zasuvky na 7^ .K potvrzeni volby zazni tón.

7. POUžITÍ DÁVKOVACE

7.1 Použití vyrobníku ledu po instalaci

Prid prvnVyrobou ledu se ujistete,
ze priapravite system privodu vody.
Vzduch v novych potrubich muze vest
ke dvema nebo trem prazdnym cyklum
vyrobniku ledu.Pokud neni navic system
proplachnut, prvnki costly ledu mohou byt
zbarvene nebo zvlastni chut.

7.2 Priprava systému privodu vody

1. Začněte plnéni systému stisknutím a podržením sklenice proti dávkovaci.

2. Sklenici drzte v tefo poloze, dokud z davkovače nevycházi voda. Muže to trvat príblízně 1½ minuty.

3. Pokračujte s dávkováním vody po dobu cca Čtyř minut, aby se propláchnul systém a potrubní spoje od všech necistot (s prěstávkami na vylítí sklenice dle potřeby).

Dávkovač

POZNÁMKA

Dávkovač vody má vestavěné zařizení, které po třech minutách nepretržitého použivání uzavr prútok vody. Pro resetovány tohoto uzaviracího zařizení jegnoduše uvolněte lopatku dávkovace.

POZNÁMKA

Po prvnich 750 ml bude mit voda pokojovou teplotu, dokud se zásobnik nedoplní a neuplyné dostatečný cas k vychazení dalšich 750 ml vody. Mûze to trvat až 8 hodin k vychazení.

7.3 Provoz a peće o vyrobník ledu

Po správné instalaci chladnicky a jejim vychladnuti na několik hodin muže vyrobník ledu vyrobit led během 24 hodin. Vyrobník ledu naplní kos na led zezadu. Nadávkujte trochu ledu, abyste vynutili posunuti ledu směrem dopředu v kosi. Tim umožnítne plné naplěné i koš.

7.4 Kapacita vyrobniku ledu a uložného kosé

Tento vyrobník ledu by měl vyrobit jeder kilogram ledu za 24 hodin. Koš na led pojme príbližné 1,6 kg ledu.

7.5 Zapnutí a vypnutí vyrobníku ledu Čerstvych potravin

DULEZITE

Vyrobník ledu je zapnut ve vyrobě, aby mohl pracovat, jakmile naintalujete chladnicku. Pokud nelze pripojit privod vody, nastavte vyrobník ledu do vypnutého stavu, plnici ventil vyrobníku ledu muže vydávat hlasité klapavé zvuky, když sePokouší fungovat bez vody.

Vyroba ledu se ovladá funkci zapnuti/ vypnutí vyrobníku ledu na ovladacím panelu. Stisknutí funkce zapnutí/vypnutí vyrobník ledu zapne āvypne.

POZNÁMKA

Vyrobník ledu má také
zabudované signánlí plastové
rameno, které automaticky
zastavý vyrobu ledu, když je kos
na led plny. Toto signánlí rameno
by se nemělo používat k ručnímu
zastavení chodu vyrobníku ledu.

DULEZITE

Vypnuti vyrobniku ledu Jednoduse vypne vyrobu ledu. Stavajici led a vodu lze stale davkovat.

DULEZITE

Obcas se mohou vyskytnout
v kosi nebo davkovanem ledu
neobvykle malé kostky ledu. To
se muze stát v ramci bezného
provozu vyrobniku ledu. Pokud se
tak déje Často, muze se Jednat o
priznak nizkého tlaku vody nebo
nutnosti yměny vodniho filtru.
Jak se zivotnost vodniho filtru blíží
ke konci, je zaneseny Částicemi
a do vyrobniku ledu je privádeno
méně vody během kaźdeho cyklu.
Pamatujte,Pokud od posledné
yměny vodniho filtru uběhlo
šest měsiců Či déle, yměnte
jej za nový. Špatné kvalita
vody v domácim rozvodu muze
vyžadovat ħastějsí yměnu filtru.

POZOR

Pokud je voda privadénado chladnicky zmekcovana, ujistete se, ze je zmekovacradrne udrzovan. Chemikalie ze zmekovace vody mohou poskodit vyrobnik ledu.

7.6 Tipy pro vyrobník/ dávkovač ledu

• Pokud neni chladnica pripojena k privodu vody neboPokud je privod vody vypnuty, vypnete vyrobnik ledu zpusobem uvedenym v predchozi casti.

Nasledujici zvuky jsou pri provozuVyrobniku ledu normalni:

-Bezici motor
- Led padající do koše na led
- Otevirání nebo zavirání vodovodniho ventilu
- Tekouci voda

• Pokud najednou potrebujete velké množstvi ledu, je nejlepsí odebrat dostky ledu primo z koše na led.
  Kostky ledu skladované prilis dlouho mohou ziskat zvlastni chut'. Kos na led vyprazdnete nize uvedenym zpusobem.
  Kdyz davkujete kostenky ledu, je normalni, ze spolu s celymi kostenkami obdrzite i malé množstvi malych kusu ledu.
• Abyste zabrani rozstriknuti, led nadavkujte do nadoby prd pridanim tekutin.
• Je normálni, ze se led naplí až po okraj koše na led.

7.7 Čistěnévirobníku ledu

Pravidelné cistete vyrobnik ledu a kos na led, obzvlaste pred dovolenou nebo stehovanim.

1. Vypněte vyrobník ledu.
2. Odstrahte kos na led jeho vytazenim primo ven.
3. Kos na led vyprázdněte a pečlivié vycistěte slabým mycím prostředkem. Nepoužívejte zádné drsné nebo abrazivné cisticí prostředky. Nedávejte do myčky námobí. Oplachněte Čistouvodou.
4. Kos na led nechte zcela vyschnout, než jej vrátě do mraznicky.
5. Vratte kos na led. Zapnete vyrobnik ledu.

Koš na led vyjměte a vyprázdněte,Pokud:

Del'syvpadek proudu (hodinunebodele) zpusobi Rozmrzutikostek ledu

v kosi a jejich opetovne zmrazeni po obnoveni dodavky proudu, coz upe davkovaci mechanismus.

Davkovač ledu je zridka použiván.
Kostky ledu prírmzly v kosi k sobě,
címž ucpaly davkovaci mechanismus.

Odstraněni kõse na led

Vyjměte kos na led a trepáním uvolněte kostky nebo jej vycistěte vyše uvedeným zpúsobem.

POZOR

NIKDY k rozbiti ledu nepoužívejte
sekáček na led nebo podobný
ostrý nastroj. Mohlo by to
poskodit kos na led a dávkovaci
mechanismus. K uvolnéni
váznouciho ledu použijte teplou
vodu. Před vracením kos na led
se ujistěte, ze je zcela suchý.

DULEZITE

Pri vyjimani nebo vraceni kose na led se vyvarujte otaceni vrtaku v kosi na led. Pokud vrtak nahodne otocite, vyrovnejte jej zpět jeho otacenim po 45 stupnic (viz nizé), dokud kos na led nezapadne na misto s hnacim mechanismem. Pokud není vrták správné vyrovnán pri vraceni kose na led, chladnicka nebude dávkovat led. Dvīfka Čerstvych potravin se také nemusi správné zavirat a zpúsobi tak prùnik teplého vzduchu do oddílu pro Čerstve potraviny.

Serízeni vrtáku koše na led

8. SKLADOVACÍ FUNKCE

POZOR

Abyste zabrani zraneni osob nebo poskozeni majetku, zacházejte s policemi z temperovaného skla opatrně. Police se mohou nahlerozbit,Pokud s nimi t'uknete, poskrabete je nebo je vystavite nahlézměne teploty.Pred Čistěním nechte skleněne police stabilizovat na pokojavou teplotu.Nemyjte v myčce nádobi.

POZNÁMKA

Funkce a privky se mohou list podle modelu.

Polohy polic v oddilech pro Čerstvé potraviny lze snadno upravit podle potřeby. Police jsou vyaveny upevnovacimi držáky, které se pripojuji do podpěrních stěrbin v zadni casti každého oddilu.

8.1 Změna polohy police

1. Vyndejez police vsechny potraviny.
2. Zvedněte prědní hranu a vytáhněte polici ven.
3. Vratte zpětzasunutím háčkú upevnovacich držákú do požadovaných podpěrných stěrbin.
4. Spust'te polici a zajistete ji na misté.

Uprava vyklapeci police:

1. Vyndeje z police potraviny.
2. Zvednete pravy okraj police smerem vzhuru a zatlačte ji doleva smerem k vyrobníku ledu.

Vyklapeci police

Upravazasunovac/vyklapeci police:

1. Zatlacte predni polovicni polici dozadu smerem k zadni casti skrine, dokud se zadni polovicni police nespusti dolu, pote dale setrnene tlacte predni polovicni polic smerem dozadu a pod zadni polovicni polici.

Flexibilni police

1. S prední polovinou plné pod zadni polovinou zdvihnekte prední cást police a preklopte ji vzhúru směrem k zadni casti skříne.

Flexibilni police

8.2 Zásuvky

Chladnica je vybavena ruznymi uloznymi zasuvkami.

Automatické zásuvky pro ultra Čerstvé potraviny (s automatickou kontrolou vlhkosti)

Zasuvky pro Čerstve potraviny jsou navrženy pro ukladani ovoce, zeleniny a ostatnich Čerstvych potravin. Zasuvky pro Čerstve potraviny jsou také vybaveny automatickou kontrlou vlhkosti (svymenitelnou membránou) na strané kaźde zasuvky pro Čerstve potraviny pod krytem kontroly vlhkosti. Náhrdní membránu lze objednat na www.aeg.com.

Odstraněni membrány automatické kontroly vlhkosti:

1. Dosáhněte k zadni casti krytu kontroly vlhkosti.

2. Zatahnete kryt smere mahoru.

3. Zatahnete kryt smerem dozadu ke skrini a odstrahte jej.

4. Vlhkostni membranu omyte vodou a mycim prostredkem.
5. Vratte kryt zpět vyše uvedenymi kroky v opacném pořadi. Zopakujte u obou zasuvek pro Čerstve potraviny.

Odstraněni automatické vlhkostné kontrolné membrány

POZNÁMKA

Vyrobce nedoporuje menit membranu automaticke kontroly vlhkosti,Pokud neni poskozenia ci znicená. Nahradni membrany naleznete na www.aeg.com

Odstraněni zásuvky pro ultra Čerstve potraviny kvúli Čištěné:

1. Vytáhněte zásuvku až na doraz.
2. Trochu nadzdvihneTre predni ccast azasuvku vndjeite.

Odstraněni zásuvky pro

Svačinová zona - zapustné zásuvky na svacinu

Tyto zásuvky jsou idealni k uchovávani lahudkovych mas a sýru.

Otevren: pristup k zasuvkam ziskatezasunutim krytu smerem dozadu.

Otevreni svacinové zony
Zasunuté svacinové zásuvky

Posunutí dveřniho koše po kolejnicce:

1. Naklopte kos smerem nahoru, aby zadni CASTKOSEVYCNIVA mimo dvere, ale hacek byl stale zahaknuty.
2. Posunte kos podel kolejnicky do požadované polohy.
3. Spust'te kos zpe'na misto.

Přesunuti dveřného kose z kolejnicky na kolejnicku:

1. Zdvihne te kos a odpoite hacek.
2. Presunte kos do pozadované polohy na kolejinicce.
3. Zatlacte hacek kose do kolejnicky a zahakne te jej.

Vlastni košes flexibilnimi dvičky

8.3 Funkce a vlastnosti mraznicky (liší sedle modelu)

Mrazić zásuvka

Vyjmutí horní mrazić zásvky:

1. Zcela otevretemrazici oddil.
2. Zdvihnete a vyjmete horni mrazici zasuvku.

K opětovné instalaci zásuvky proved'te tyto kroky v opacném pořadi.

DULEZITE

Na spodni strane zasuvky jsou kolecka. Ujistete se, ze jsou vsechna kolecka vyrovná s jejich prisluasnymi drahami pro zajisteni spravné funkce. Pokud není zasuvka spravné vyrovná, zpúsobi to problémy s ovladámim dveři.

POZNÁMKA

Pokud koš nespocíva na upevnovacich uchytech stabilizátoru, zásuvku nepújde správné zavřit.

Vvjmutí mrazić zásvuky:

1. Zcela otevretemrazici oddil.
2. Zvednete kos a vyjmte jej.

K opětovné instalaci zásuvky proved'te tyto kroky v opacném pořadi.

8.3 Dělíci przycky

Rukou uchopte a podrzte spodni delici pricku a vytahnete ji lehce, aby sklouzla do dalsi polohy. (Delici pricku nelze vyjmout.)

Plastová prépážky spodniho koš

9. PRIPOJENI PRIVODU VODY

Zkontrolujte nizé uvedené součástky pro instalaci prívodu vody.

VYSTRAHA

Abyste zabrani zasahu elektrickym proudem, ktery muze zpusobit smr nebo vazne osobni zraneni, odpoje chladncku od napajeni, nez priopjite privodni vodovodni potrubik chladnicce.

1. Pri instalaci vodovodniho potrubí daveje pozor, aby nebylo blizko horkych povrchu.
2. Vodni filtr pouze „filtruje“ vodu. Neodstranje bakterie ani mikroby.

3. Pokud tlak vody není pro provoz vyrobníku ledu dostatečné vysoký, zavolejte mistrniho instalatéra, aby vám nainstaloval dodatečné tlakové Čerpadlo.

4. Životnost filtru závisi na intenzite používani. Doporučujeme filtr vyměnovat alespón"Justnou za sest měsicù (viz „vyměna filtru").

5. Kaźde spojení trubicek/hadiček omotejte těsnici paskou, abyste zajistili, ze voda nebudeunikat.
6. Vodni souprava musi byt pripojena k privodu studené vody.

Pokyny k instalaci

Pripojte spojku k vodovodnimu kohoutku

1. Odstrańte plastové vicko z privodniho vodovodniho ventilu a vicko vyhodte.

1. Po instalaci chladnicky a privodu vody zvolte na ovladacim panelu moznost "VODA" a drzte ji stisknutou na 1-2 minuty, abyste napnili zasobnik vodou a mohlji davkovat.

10. VÍMÉNA FILTRU

10.1 Vzduchovy filtr (u vybranych modelu)

Vzduchovy filtr se nachazi na horni stredové casti oddilu pro cerstve potraviny.

10.2 Výměna vzduchového filtru (TasteGuard)

Pro zajisteni optimányho filtrovani pachu chladnicky mente vzduchovy filtr kaźdych sest mészicu (Vymente vzduchovy filtr na displeji značí yémenu filtru po sesti mészicich).

1. Sejměte kryt vzduchového filtru stisknutím horní a spodní cásti krytu současné a jeho sejmútim z obloženi.
2. Odstrańte stary filtr a vyhod'te jej.
3. Rozbalte novy filtr azasunte jej do krytu. Otevrená cást filtru (uhlikové medium) musí byt nainstalována směrem k vzduchovému otvoru systému Multiflow.

4. Vratte zpět kryt vzduchového filtru jeho stisknutim na stranách a zaklapnutim zpět na misto.

5. Na displeji stiskněte a na tri sekundy podržte tlacitko „Resetovat vzduchový filtr". Když kontrolka zhasne, byl stav resetován.

10.3 Objednani nahradnic vzduchovych filtru

Používejte vyhradné originální náhradní díly. Obrat'te se na autorizované servisní středisko

10.4 Vodni filtr

Tato chladnica je vybavena systémem filtrace vody. Systém filtrace vody filtruje veskerou dávkovanou pitnou vodu, stejně jako vodu použivanou k vyrobě ledu. Vodni filtr se nachází na horní pravé casti oddilu pro Čerstve potraviny.

10.5 Výměna vodniho filtru

Vodni filtr meinte každych sest mésicu, abyste zajistili co nejvyší moznou kvalitu vody. Vyměntevodni filtr na displeji znaci, kdy vyměnit filtr po standardním množstvi vody (473 litru), ktera protekla systémem.

Pokud nebyla chladnicka delsí dobu používána (například během stěhování), préd opětovnou instalaci chladnicky vyměnte filtr.

Odstraneni: Zatahnete kryt smerem dopredu, aby spadl a umoznil pristup k filtru.

Opětovná instalace: Zatlacte kryt nahoru směrem k obloženi a poté směrem k zadni casti skrǐne. Kryt filtru zaklapne zpět na mistro.

10.6 Objednáni náhradnich vodnich filtru

Používejte výhradné originální náhradní díly. Obrat'te se na autorizované servisní středisko

Vymena vodniho filtru:

Priyvmene tohoto filtru neninutne vypnout privod vody.Budte pripraveni oitrjakakoliv mensimnozstvvd yuvolnebehemvymeny filtru.

1. Vypněte vyrobník ledu stisknutím a podržením tlacítka Vyrobník ledu na displeji, dokud nezhasne.
2. Zatlacte na predni hranu krytu filtru. Kryt se sklopi dolu a obnazi vodni filtr.
3. Odstraţe starу filtr jeho otočenim proti směru hodinovych ručićek (doleva) o 90 stupné u volněte jej.
4. Vysunte kazetu stareho filtru primo z krytu a vyhodte ji.
5. Rozbalte kazetu nového filtru.
   Zasunte ji do krytu filtru, co nejdále to pujde, s koncem uchopu vodorovné.
6. Zatlačte lehce směrem dovnitř na filtru, zatímco jej otáčite po směru hodinovych ručíček (doprava). Filtr se poté otáčením vtáhne dovnitř. Otočte filtrem o 90 stupů, dokud se nezastavi s koncem uchopu svisle. Pri zajistěné filtru na mistě muzetezaslechnout velmi slabé cvaknuti.
7. Zatlacte sklenici oproti davkovači vody, zatimco budete kontrolovat jakékoliv uniky z krytu filtru. Jakékoliv cákance ān prútoky, ke kterym docházni pri vypuzeni vzduchu ze systému davkovače, jsou normálni.
8. Pokračujte s dávkovámim vody po dobu 3-4 minut. Múze byt zapotrebie sklenici několíkrát vyprázdnit a doplnit.
9. Zapněte vyrobník ledu stisknutím a podržením tlacítka Vyrobník ledu na displeji, dokud se nerozsviti.
10. Stiskněte a podržte Resetovat vodni filtr na displeji na tri sekundy. Když kontrolka již nesvití, stav vodniho filtru byl resetován.
11. Vratte zpět kryt filtru jeho natlačením směrem nahoru a zaklapnutim na mistro.

11. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

kapitoly o bezpečnosti.

Potrebné nastroje:

Tento námov d k použití nabízí informace ohledné obecné instalace a provoznichPokynu pro tento model. Doporučujeme vyuzit k instalaci chladnický sluzeb servisniho nebo kuchynského odborníka. Chladnicku používejte pouze v souladus poukyny v toto námodu k použiti. Predspustěním chladnický se rid'te temitoduležitymi prvnimi kroky.

11.1 Umistěné

Zvolte misto, ktere je povliz uzemnene elektrické zasuvky bez odojovacich zařizení. Nepouživejte prodlužovaci šnuru ani Rozdvojku.
- Je-li to moźne, umistete chladnicku mimo prímy slunečné svit a mimo dosah mycky nebo jiních zdrojú tepla.
- Chladnicka musi byt nainstalovaná na rovné podlaze dostatečné pevné, aby unesla plnou chladnicku.
Zvažte dostupnost privodu vody u modelu vybavenych automatickym vyrobnikem ledu.

UPOZORNÉNÍ

Neinstalujte chladnicku tam, kde mohou teploty klesnout pod 10^ nebo stoupnout nad 43^ . Kompresor nebude schopen udržovat správné teploty uvnitr chladnicky.

Nezakryveje dolni mrižku na spodni Čelni strane chladnicky. Dostatečna cirkulace vzduchu je zásadni pro správný chod chladnicky.

11.2 Instalace

Umoznete nasyledujici minimali n
vzdalenosti pro snadnou instalaci,
radynou cirkulaci vzduchu a instalaterské
a elektrické zapojeni:

Zboku a shora 40 mm
Zezadu 30 mm

POZNÁMKA

Pokud je chladnica umistena se stranou s dveinim zavese m oproti stene, zajistete vice mista, aby slo dvee vice otevrit.

11.3 Otevirani dvei

Chladnica by mela byt umistena tak,aby umoznovala pristup k lince pri odebirani potravin. Pro nejlepsi vyuziti zasuvky chladnicky a mrazicich kosu by mela byt chladnica na takovem miste, kde lze oboje dvere plne otevrit.

11.4 Vyrovnáni skrince a dveří chladnicky (je-li zapotrebi)

Pokyny pro konećné umistěné chladnicky:

Vsechny ctyri rohy skrince musi pevné sedet na podlaze.
- Predni strana by mela byt lehce vyse, aby se zajistilo spravne uzavreni a tesneni dveri.
DveRe by mely byt navzajem vyrované a srovné.

Vetsinu tchto podminek lze splnit zvysenim ci snizenim seriditelnych prednich valecku.

Vyrovnáí skríně pomoci prédnich valečkú:

1. Lehce otev'rete mrazici zasuyku.
2. Snizte protiskluzové nožicky, dokud se obě nedotykaji podlahy. Jakmile se dotykaji podlahy, seridte je pomoci klestí.

Zvyšeni spotbrebiče: otočte nožicku po směru hodinovych ručicek. Sníženi spotbrebiče: otočte nožicku proti směru hodinovych ručicek.

1. Ujistete se, ze oboje dvere nevaznou a jejich tesneni se dotyká skrince na vsech ctyrech stranach a ze je skrin spotbrebiče stabilné.

Konechné upravy vysky dvei:

1. Otevrete mrazici zasuvku, aby byl videt spodni zaves.
2. Na Čep spodniho závesu nasadte 6mm šestihranny klic.
3. Upravte vyšku otáčením po směru Či proti směru hodinovych ručícek. Otočením po směru hodinovych ručícek sníží dveře. Otočením proti směru hodinovych ručícek zvyší dveře. Vychozí nastavení odpovídánejniží s výšce.

11.5 Kridlo svisle pricle

Upravte kridlo svisle pricle pro spravne spojenis voditkem pricle tim, ze se ujistite, ze je kridlo svisle pricle slozené kolme k dverim pro uskladneni cerstvych potravin. Pokud není voditko pricle ve spravné poloze, muže to branit uplnému zavrení dveři.

12. POKNY K ODSTRANÉNÍ DVERÍ

12.1 Pruchod uzkymi prostory

Pokud se chladnica nevejde skrze vchod, Ize dvere odstranit. Nejprve zkontrolujte rozmery vchodu.

Příprava na demontáž dveří:

1. Ujistete se, ze je napajeci kabel vypojeny ze sitove zasuvky.
2. Odstraţne jakékoliv potraviny z dvernich polic a dveře zavrète.

Demontáž dveří chladnicky:

1. Otevretedvere do uhlu 90^
2. Vysroubujte vsech pet križovych sroubu z horniho krytu zavesu a zdviihněte.

1. Kolem hornich zavesu dveri udelvejte tuzkou lehky obrys. Zpetna instalace je pak jegnoduši.
2. Zdvihne t kryt horniho zavesu.

1. Odpojte elektricky svazek vedeny zedveři do krytu závesu.

1. Lehce zatahejte za vodovodni potrubí, abyste jej odstranili ze dverí.

POZNÁMKA

Pri vytahovani vodovodni trubice ze dveri bud'te opatrni, abyste zajistili, ze se potrubi neprehne.

POZNÁMKA

Ze dveri chladnicky vytahnetepriblzne ctyri stopyvodovodnitrubice.

1. Vysroubujte tri 8 mm srouby z obou hornich zavesu.

1. Pristup ke spodnimu zavesu je zapotrebi vytahnout zasuvku. Odsroubujte tri srouby spodniho zavesu azasunte zaves smerrem dovnitr. Zdvihne tvee a sejmete je ze spodniho zavesu.

Demontáž spodniho závesu

UPOZORNÉNÍ

Ujistete se, ze jste dvere odlozili stranou v bezpecné poloze, ve ktere nemohou spadnou a zpusobit osobni zraneni nebo skodu na dverich ci drzadlech.

1. K opětovné instalaci dveří provedte postup v obraceném poradi.

DULEZITE

Ujistete se, ze vodovodni potrubi povedete skrze otvor na horni strane kapsy davkovače. Na potrubi se také nachází kovový obal, který brání poskozeni otérém o záves. Ten je zapotrebie pri zpětné instalaci pripevnit zpět kolem potrubi na správném miste (tak aby potrubi bylo chráněno préd závesem).

POZNÁMKA

Pri opetovnémzasouvani vodovodni trabice a vraceni krytu horniho zavesu budte opatrn, abyste zajistili, ze se potrubi neprehne.

Jakmile jsou dvere na svem miste,
ujistete se, ze jsou navzajem vyrovnane
a srovnane (vice podrobnosti naleznete
v casti venujici se instalaci), a vratte kryt
horniho zavesu.

12.2 Vyjmutí zásuvky MultiSwitch/MultiChill

1. Plne otevrete zasuvku.
2. Vyjměte kos ze zásuvky.
3. Odpjte svazek na predni strane zasuvky a odsunte mimo posuvné dražky zasuvek.
4. Stiskněte uchytky obloženi a posunte kolejničku na obou stranach za uchytky pro upné vyjmutí zásuvky ze skríně.
5. K opětovné instalaci zásuvky proved'te tyto kroky v opacném poradi.

12.3 Vyjmutí mrazić zásvky

UPOZORNÉNÍ

Zásuvka je težká. Pri zdvihání budte opatrní.

1. Otevrete zásuvku a plné ji vysunte.
2. Vyjměte mrazić zásuvku.
3. Vyjměte mrazici kos.
4. Uvnitr skrine spotrebice stisknete dva uchyty na obou stranach k uvolneni kolejniček.
5. Vyjměte zásuvku s držáky a kolejničkami.

13. UŽITEČNÉ TIPY A RADY

Rady k uspoře energie

Doporucjeme vam postupovat podle nasledujicichPokynu a usporit tak energii.

Snažte se dveře neotevírat na prilis dlouhou dobu nebo prilis Často, usporite tak energii.
Zajistete,aby spotbrebic nebyl v blizkosti zdroju tepla (primy slunecnis svit,elektricka trouba,nebo varic atd.).
- Nenastavujte nižsí teplotu, než je nutné
- Do spotbrebie nevkladejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařuji.
Umistete spotbrebic do dobre vetrane a suche mistnosti. Informuje se takv kapitole Instalace noveho spotbrebic.
- Pohled 1 v casti „Popis spotbrebiče"ukazuje správné usporadání zásuvek, oddílu pro Čerstvé potraviny apolic. Neupravujte tutó kombinaci, protoze je navržena jako energeticky nejučinějsi.

Tipy pro chlazení Čerstvych potravin

Neumist'ujte horké potraviny primo do chladnicky nebo mraznicky, protoze by se zvysila vnitri teplota a kompresor by musel pracovat na vyssi vykon a spotreboval by vice energia.

12.4 Opětovná instalacemrazić zásuvky

1. Vložte zásuvku s dráky a kolejničkami do skríně spotřebiece a zaklapnéte ji na mistro.
2. Vratte kos.

POZNÁMKA

Dalsi pouky viz ccast Skladovaci funkce.

Potraviny zakryvejte nebo je zabalujte, zejmena mai-li silnou vuni.
- Potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volné vzduch.

Tipy pro chlazení

• Maso (vseho druhu) zabalte do polyetylenové potravinové folie a položte na sklenenou polici nad zasuvku se zeleninou. Vždy postupujte podle spravnych casu na ukladani potravin a dodržujte data spotreby doporučena vyrobci.
• Varená jidla, studená jidla apod.: Muzete je zakráty a položit na jakoukoli polici.
  Ovoce a zelenina: Meli bye ste je uložit ve specialni zasuvce pro cerstve potraviny.
• Máslo a sýr:
  Měli bye ste je zabalit do vzduchotěsné fólie nebo plastové fólie.
  Lahve smlekem: Meli bye ste je uzavit uzavrem a ulozit do dverniprihradky.

Tipy prozmrazovani potravin

• Po prvnim spusteni spotrebice nebo po jeho dlouhodobé odstavce nechte spotrebic pred vlozenim potravin do mraziciho oddilu pracovat nejmene dve hodiny na vyssi nastaveni.
• Pripravte potraviny v mal'ych porcich, aby se mohly rychle a zcela zmrazit,

a bylo pak mozné rozmrazit pouze pozadované mnozstvi.

Zabalte potraviny do hlinikové folie nebo polyetylenové potravinárské folie, které jsou vzduchotěsné.
- Cerstve, nezmrazené potraviny se nesmi dotykat již zmrazenych potravin, protoze by zvyšily jejich teplotu.
- Ledové produkty mohou pri konzumaci okamžite po vyjmutí z mraziciho oddilu zpúsobit vustech a na pokožce omrzliny.
- Doporučuje se oznacit a datem opatrìt každý zmrazený obal, abyste měli informace o dobre uloženi.

Tipy pro skladováni zmrazených potravin

Zajistete,abyzmrazenepotraviny byly ulozeny spravnpe podlePokynu maloobchodnika.

• Jiz rozmrazené potraviny se rychle kazi a nesmi se znovu zmrazovat. Neprekracujte dobu skladovani uvedenou vyrobcem na obalu.

Vypnuti spotbrebice

Jestlize potrebujete spotrebič vypnout na delsí dobu, meli bye st provest následujici kroky, ktere zabrání vzniku plisné.

1. Vyjměte všechny potraviny.
2. Vytáhněte zástrčku ze sítove zásuvky.
3. Vycistete a vysuste vnitrek spotrebice.
4. Mezi dvere vlozte kliny, aby se nemohly zavrit, a mohl jimi proudit vzduch.

14. ČISTěNÍ A PÉČE

Z hygienickych duvodu je nutné spotřebic pravidelné cistit, alespón dvakrát měsičné (včetné vnejsiho a vnitřniho príslusenstvi).

POZOR!

Spotbrebi nesmi byt pri ciisteni pripojen k elektrické siti. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pred ciistenim spotbrebi vypnete a vytahnete zastrcku ze sit'ove zasuvky.

Čistěnévnějsku

Pro zachovani dobreho vzhledu spotbrebiče bye ste jej měli pravidelné Čistit.

• Otřete digitální panel a displej Čistým a měkkým hadrem.
• Nastříkejte vodu na cisticí hadr namísto nastříkáni primo na povrch spotřebie. To pomáhma zajistit rovněrnou vlhost povrchu.
• Vycistite dvere, rukojeti a povrchy skrince slabym saponatem a pak otretedocista mekkym hadrem.

POZOR!

• Nepoužívejte ostre préděty, protoze mohou poskrábat povrch.
• Nepouživejte na Čišěni
  ředidla, Čistici prostředky na
  vozidla, Clorox, éterické oleje,
  abrazivni Čistici prostředky
  nebo organická Rozpoustédla,
  například benzen. Mohly by
  poskodit povrch spotřebice
  a zpúsobit vznik požáru.

Čistěné vnitřku

• Vnitrek spotrebice bye ste meli pravidelné Čistit. Čisteni bude snazsí,Pokud budou zásoby potravin uvnitr malé. Otrete vnitrek chladnicky smraznickou slabým roztokem jeglé sody,pak jej oplachněte teplouvodou pomoci vyždimané houbicky nebo hadru. Otrete uplné doSucha,pak teprve nasad'te zpět police a kosíky.

Dukladne vysuste vsechny povrchya vyjimatelné současti.

I když tento spotbrebič provádi odmrazování automaticky, muže se na vnitrnich stěnách vytvářet vrstva namrazy,Pokud dveře budou otevirány Častо nebo dlouho ponechány otevřné. Pokud je namraza prilis silna, zvolte si okamžik, kdy jsou zásoby uloženych potravin nizké, a postupujte nasledujícím zpùsobem:

1. Vyjměte stavajíc potravy a kosíky príslušenstv, odpojte spotřebic od sítě a ponechte dveře otevřné. Dúklné mistrnost vyvätrejte, abyste urychlili odmrazováni.
2. Po dokončeni odmrazovani vycistete mraznicku zpùsobem popsanym vyse.

POZOR!

K odstraneni namrazy v oddile mraznicky nepouzivejte ostre predmety. A' po uplnem vysu'seni vnitru byste mneli spotbrebic znovu zapnout a pripojit do site.

Čistění těsněné dveří

Zajistete,aby tesheni dveiri bylo udrzovano v cistote.Lepkave potraviny a napoje mohou zpusobit,ze tesheni bude ulpivat na skrini a po otevreni dveiri se Roztrhne.Omyjte tesheni slabym saponatem a teplouvodou.Poycisteni dukladne oplachnete a vysuste.

POZOR!

Až po uplném vysušeni těsněni dveří bystande měli spotřébič znovu zapnout do sítě.

VAROVÁNÍ!

LED osvětlení nesmí měnit sám uživotel! Pokud je LED osvětlení poskozeno,kontaktujte linku podpory uživotele a požádejte o pomoc.

15. NEŽ ZAVOLÁTE

Potiže Možná prícina Běžné šešeni
Automatický vyrobník ledu
Výrobník ledu nevyráblí Žádný led.	Výrobník ledu je vypnutý. Zapněte vyrobník ledu. U vyrobníku ledu pro Čerstvé potraviny Jednou stisknéte tlacítko zapnutí/vypnutí vyrobníku ledu.
	Chladnička není prípojená k vodovodnímu potrubí nebo není otevřený vodovodní ventil. Připoje spotřebič k domácímů vodovodnímu privódu a ujistěte se, ze je vodovodní ventil otevřený.
	Vodovodní potrubí je prehnuté. Ujistěte se, ze prívo dní potrubí není prěhnuté po odlacéní chladničky na mistro proti stěné.
	Vodní filtr není správně usazen. Vyjměte a nainstalujte zpět vodní filtr. Ujistěte se, ze plné usedne do zajišťné polohy.
	Vodní filtr může byt ucpáný cizími prědměty. Pokud je voda dávkována pomalučí vúbec neboPokud je filtr starší šesti měsícu, měli bye ste jej vyměnit.
Potiže Možná príčina Běžné šešeni
Výrobník ledu nevyráblé dostatečné množství ledu.	Výrobník ledu vyráblí méně ledu, než se očekáva.	Výrobník ledu vyroblí príbližné 1 kg ledu (vyrobník ledu pro Čerstve potraviny) každých 24 hodin podle podminek jeho využiti.
	Vodní filtrů měže bít ucpaný cizimi prědměty.	Pokud je voda dávkována pomaleji, než je běžné, nebo pokud je filtr starů šesti měsiců, měli byste jej vyměnit.
	Vodovodní potrubí je prehnuté.	Ujistěte se, ze prívodní potrubní není prěhnuté po odtraceni chladnicky na mistro proti stěné.
	Tlak vody je velmi nízký. Odojeovací a prípojavác tlaky jsou príliš nízké (pouze studnové systémy).	Nechte zvišit odpojevací a prípojavác tlak systému vodniho cerpadla (pouze studnové systémy).
	Systém reverzní osmózy se nachází ve fázi regenerace.	Pro systém reverzní osmózy je běžný tlak pod 20 psi během fáze regenerace.
Kostky ledu přimrzaji k sobě.	Kostky ledu nejsou dostatečné Častó používány nebo došlo k prerušeni napajeni po delí dobu.	Odstraťe zásobníká na led a led vyhod'te. Vyrobník ledu vyroblí čerstvou dávu. Led by se měl používat alespón dvakrát týdně, aby se udržely dostky odděleně.
	Kostky ledu jsou duté (ledové skořepiny s vodu uvnǐtě. Duté kostý ledu se v koši rozbíjá a vyteče z rich voda na stavajici led, což zpùsobi jeho prímrznutí dohromady.	K tomuto obecně dochází, když nemá vyrobník ledu dostatek vody. To je obvykle následkem ucpaného vodniho filtru nebo omezeného prívodu vody. Vyměnte vodní filtr a, pokud k tomuto stavu nadále dochází, zkontrolujte, zda není vodovodní ventil otočen na maximum nebo zda není prěhnuté vodovodní prívodní potrubí.
Dávkovač (ledu a vody)
Dávkovač nepodává led.	V koši není Žádný led k nadávkování.	Viz Čast „Vyrobník ledu nevyráblí žádný led".
	Dveře chladnický nejsou zcela zavřené.	Ujistěte se, ze jsou dveře chladnický zcela zavřené.
	Lopatka dávkovace byla stisknutá príliš dlouho a motor dávkovace se prehřál.	Ochrana prětížení motoru se za príbližné třì minuty resetuje a led poté půjde dávkovat.
Potíze Możná pričina Běžné šešné
Dávkovač ledu je zasekly.	Led roztál a zamrznil kolem vrtáku kvūli nepřiliš Častému používání, výkyvūm teplot anebo výpadkūm proudu. Mezi vyrobníkem ledu a zadní stranou zásobníků ledu se zasekly kostky ledu.
Dávkovač nepodává vodu.	Vodní filtr není správně usazen. Vodní filtr je ucpáný. Kohoutek domácího vodovodního potrubí není otevěné.
Voda není dostatečné studné.	Jak teplejší kohoutková vody prochází filtrém a vstupujé do systému podáványí vody, chlazená voda je tlacena skrze dávkovač. Jakmile se chlazená voda spotěbuje, bude trvat několík hodin, než se ochladi doplněné voda na nižné teplotu.
Voda zvlášné chutné nebo zapáché.	Voda nebyla dávkována delí dobú. Spotěbič není správně prípojen k vodovodnímu potrubí se studenou vodou.

Potiže Možná príčina Běžné rešeni
Otevřeni/zavřeni dveři/zásuvek
Dveře se nezavřou.	Dveře byly zavřeny príliš silné, což zpúsobilo lehké pootevřeni druhích dveři.	Oboje dveře opatrné zavřete.
	Chladnička není vyrovná. Při lehkém pohybu se houpe na podlaze.	Ujistěte se, ze je podlaha rovná a pevná a ze unese plné hmotnost chladničky. V prípadě propadajíci se nebo šíkmé podlavy se obratté na truhláře.
	Chladnička se dotýká stěny nebo skříně.	Ujistěte se, ze je podlaha rovná a pevná a ze unese plné hmotnost chladničky. V prípadě propadajíci se nebo šíkmé podlavy se obratté na truhláře.
	Zkontrolujte těsněné a rozhraní skříně na výskyt prěkážek.	Vycistěte dveří nětěsněné a rozhraní chladničky teplou vodou s mycím prostředkem, abyste s povrchu odstranili jakoukoliv mastnotu a nečistoty. Otrěte dočista suchým hadrem. Zkontrolujte těsněné, zda je zcela Čisté.
Zásuvkami se obtízně hybe.	Potraviny se v horní zásuvce dotýkaji navzámě.	Odebere t Horní vrstvu potravin v zásuvce.
	Kolejnička, na které se posunují zásuvky, je špinavá.	Ujistěte se, ze je zásuvka správně naintalována na kolejničce.
		Vycistěte zásuvku, válečky a kolejničku. Viz Čistěné i udržba.
Chod chladničky
Kompréser nefunguje.	Chladnička se nacházi ve fázi odmrazoványí.	Toto je pro chladničky s plné automaticickým odmrazovámín normální. K fázi odmrazoványí dochází pravidelně a trvá okolo 30 minut.
	Zástrčka je odojená z elektrické zásuvky.	Ujistěte se, ze je zástrčka pevně zastrěcená do zásuvky
	Došlo ke spálení domovni pojistky nebo sepnutí jističe.	Zkontrolujte/vyměnte pojistku za 15 A zpožd'ovácí pojistku. Resetujte jistič.
	Vypadek proudu.	Zkontrolujte domovné osvětlení. Oblat'tse se na mistroho dodavatele elektrény.
Chladnička prílišČastó Či príliš dlouho pracuje.	Kompréser s variabilními otáčkami je navržen tak, aby běžel neustálne na 100% s výjimkou odmrazovaciho cyklu. Někdy pracije rychleji, jako např. po odmrazovacím cyklu.	Pro tento kompréser je běžné, ze pracije neustálne s výjimkou odmrazovacíno režimu.
Potiže Možná príčina Běžné šrešné
Digitálné displej nastavení teploty
Digitálné teplata ukrazuje chybu.	• Elektronický rídici systém detekoval problém ve vykonu.	• Obratte se pro pomoc na péci o zákazníky společnosti Electrolux.
Voda/vlhkost/námraza uvnitř chladnický
Na vinitřné straně stěn chladnický se hromadi vlhkest.	• Pocasi je horké a vlhék.	• Mira tvorby námrazy a vinitřné rosení se zvyšuje.
	• Křidlo svislé príčle	• Upravte křidlo svislé príčle. (Viz „Uprava křidla svislé príčle“ v Časti Instalace.)
Na spodní straně krytu zásuvky se hromadi voda.	• Zelenina obsahuje a odpařuje vlhkest.	• Neni neobvyklé, ze se na spodní straně krytu vyskytujé vlhkest.
		• Obě zásuvky na Čerstvé potraviny obsahuji automatickou kontrolu vlhkesti, která by se měla automatický prízpůsobit kolísvé úrovní vlhkesti uvnitř zásuvky, aniž by vyväřela další kondenzaci nebo vysušoványi vlduchu uvnitř zásuvky pro Čerstvé potraviny, príčemž funguje s rúznými typy potravin. Pokud zaznamenáte zvišenou vlhkest, zkontrolujte, zda není poškozena membrána proti vlhkesti, a v pripadě potřeby ji vyměnte.
Na dně zásuvky se hromadi voda.	• Umytá zelenina a ovoce v zásuvce poustí vodu.	• Potravyningř pred uložením do zásuvky osuoste. Hromaděné vody na dně zásuvky je normálné.
Voda/vlhkost/námraza vně chladnický
Na vějím plástí chladnický nebo mezi dveřmi se hromadi vlhkest.	• Pocasi je vlhék. • To je při vlhkém počasi normálné. Když je vlhkest nižné, vlhkest by měla zmizet.
Potravyningápoje v oddilu pro Čerstvé potravy/Náspovce MultiSwitch
Potravyningy mrznou.	• Nastavení teploty je príliš nízké.	• Nastavte vyší teplotu.
	• Snímač teploty je zakrytý potravinami (na pravé straně oblasti pro Čerstvé potravy).	• Nechte dostatečné prostor, aby ke snímačí mohl proudit vlduch.
	• Potravyngárvaj vzduchové otvory.	• Nechte dostatečné prostor mezi vlduchovými otvory a potravinami.
Časovač pro vychlazené nápoje
Nápoje mrznou.	• Nastavení teploty je príliš nízké.	• Nastavte vyší teplotu.
	• Časovač pro vychlazené nápoje je nestaven ne príliš dlouhou dobu.	• Príslušnám zpúsobem zkrat'te dobu Časovač pro vychlazené nápoje.

16.LIKVIDACE SPOTREBICE

Chladnička je vyrobena z
recyklovatelného materialú. Ten je
nutné zlikvidovat v souladu s platnými
prédepíy na recyklaci druhotných surovin.
Spotřebič obsahuje malé množstvi
chladiva (R600a), naplnéné v chladićm okruhu. Než spotřebič zlikvidujete, pro svou vastné bezpečnost se informujte v kapitole „Chladivo a riziko požáru“ v tétó

priruce. Odrizneite napajeci kabel,aby spotrebi nebylo mozne dale pouzivat a odstrahte tesneni dveri a zamek. Pracujte opatrne, abyste neposskodili chladici system a neprorazili nadobuna chladivo nebo neohnuli ci neprorazili potrubi chladiciho systemu,pripadne neposkrabali povrchovou upravu.

Správná likvidace tohoto spotřebiče

Tento symbol na vyrobku nebo na jeho obalu znaméná, ze tento spotřebič nepatrií do domovniho odpadu. Je nutné jej odvězt do sběrného mista vchodného pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit pripadnám negativné dopadüm naživotné prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohy BYT zpúsobeny jeho nevhodnou likvidác. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto spotřebič ziskáte na mistrohm obecním uřadu, středisku pro likvidaci domáciho odpadu nebo v obchodě, kde jste tento spotřebič zakoupili.

17. TECHNICKE UDAJE

Rozměry
Výška	1 782 mm
Šířka 913 mm
Hloubka 746 mm
Skladovací Čas pri poruše 14 hod
Napětí 220-240 V
Frekvence 50 Hz

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štiku umistěnéma vnitří levé straně spotřebiece a na energetickém štiku.

18. HLUK

Behem normániho provozu vydáva spotbrebic ruzné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

INDHOLD

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER 71
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 73
3. MILJØHENSYN 74
4. BESKRIVELSE AF APPARATET 75
5. INSTALLATION AF DIT NYE APPARAT 76
6. DISPLAYSTYRINGER 77
7. BRUG AF DISPENSEREN 81
8. OPBEVARINGSFUNKTIONER 84
9. TILSLUTNING AF VANDFORSYNING 87
10. UDSKIFTNING AF FILTER 88
11. INSTALLATION 90
    12.VEJLEDNINGER TIL LAGEFJERNELSE 92
    13.NYTTIGOPLYSNINGEROGRAD 94
12. RENGØRING OG PLEJE 95
    15.INDENDU RINGER 96
13. BORTSKAFFALSE AF PRODUKTET 101
14. TEKNISKE DATA 101
    18.LyDE 102

FOR PERFEKTE RESULTATER