DigitRadio 143 CD - Přijímač TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DigitRadio 143 CD TECHNISAT

Pro svou ochranu byste si měli důkladně přečíst bezpečnostní opatření předtím, než DIGITRADIO 143 CD zapnete. Výrobce nepřebírá žádné záruky za poškození, která vzniknou v důsledku nesprávného zacházení a nedodržením níže uvedených bezpečnostních opatření: - Přístroj nikdy neotvírejte! Kontakt se součástmi, které jsou pod napětím, je životu nebezpečný! - Případný nutný zásah smí provádět pouze vyškolený personál. - Přístroj se smí používat pouze v mírném klimatu. - Při delší přepravě v chladu a následném přechodu do teplé místnosti přístroj nezapínejte hned, vyčkejte na vyrovnání teplot. - Přístroj nevystavujte kapající nebo stříkající vodě. Pokud se do přístroje dostane voda, vypněte jej a kontaktujte servis. - Přístroj nevystavujte zdrojům tepla, které by přístroj zahřály nad rámec běžného používání. - Při bouřce byste přístroj měli vytáhnout z elektrické zásuvky. Přepětí může přístroj poškodit. - Při zřejmé poruše přístroje, vzniku zápachu nebo kouře, podstatném chybném fungování či poškození krytu přístroj vypněte a obraťte se na servis. - Přístroj se smí připojit pouze na síťové napětí 100–240 V~, 50/60 Hz. Nikdy se nepokoušejte přístroj provozovat s jiným napětím. - Přístroj se smí připojit až tehdy, když byla instalace podle předpisů dokončena.279

- Pokud přístroj vykazuje jakákoli jiná poškození, nesmí se zapnout. - Při vytahování síťového kabelu ze zásuvky tahejte za zástrčku – nikoli za kabel. - Přístroj nezapínejte v blízkosti vany, bazénu nebo stříkající vody. - Nikdy se nepokoušejte vadný přístroj opravovat vlastními silami. Vždy se obraťte na některé z našich zákaznických středisek. - Cizí tělesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmí spadnout do vnitřku přístroje. Nedotýkejte se připojovacích kontaktů kovovými předměty nebo prsty. Mohlo by dojít ke zkratu. - Na přístroj se nesmí stavět žádné otevřené zdroje ohně, jako např. hořící svíčky. - Nikdy dětem nedovolte používat tento přístroj bez dozoru. - Přístroj zůstává připojen k elektrické síti i ve vypnutém stavu / pohotovostním režimu. Z - Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od takovéto osoby nebyly poučeny, jak se přístroj používá. - Děti musí být pod dohledem, aby bylo jisté, že si s přístrojem nehrají. - Je zakázáno provádět jakékoli úpravy přístroje. - Poškozené přístroje, resp. poškozené součástí příslušenství se nesmí používat.

Obal přístroje je vyroben výhradně z recyklovatelných materiálů. Odevzdejte je prosím správně vytříděné do „duálního systému“. Tento výrobek je označen v souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a po skončení životnosti nesmí být zlikvidován spolu s běžným odpadem z domácnosti, ale musí se odevzdat na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Upozorňuje na to symbol na výrobku, návodu k obsluze nebo na obalu. Materiály jsou recyklovatelné podle svého označení. Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami využití starých přístrojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.280 Na příslušné místo likvidace se informujte na místním/obecním úřadě. Dbejte na to, že vybité baterie/akumulátory, stejně jako elektronický odpad, nepatří do odpadu z domácnosti, ale musí se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, tříděného odpadu). Baterie/akumulátory mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují zdraví a životní prostředí. Baterie/akumulátory podléhají evropské směrnici 2006/66/ES. Nesmí se likvidovat s běžným komunálním odpadem. Pokyny k likvidaci Likvidace obalu: Váš nový přístroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Všechny použité materiály jsou šetrné k životnímu prostředí a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálních způsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodníka nebo u společnosti svážející váš komunální odpad. Nebezpečí udušení! Obal a jeho součásti nedávejte dětem. Nebezpečí udušení fóliemi a dalšími obalovými materiály. Likvidace přístroje: Staré přístroje nejsou bezcenný odpad. Prostřednictvím ekologické likvidace je možné znovu získat cenné suroviny. Na možnosti ekologické a odborné likvidace přístroje se zeptejte na městském nebo obecním úřadu. Před likvidací přístroje je nutné vyjmout obsažené baterie/akumulátory.281

1.3 Právní upozornění

Společnost TechniSat tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu DIGITRADIO 143 CD splňuje požadavky směrnice 2014/53/ EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese: hp://konf.tsat.de/?ID=22631 Společnost TechniSat nenese odpovědnost za poškození výrobku způsobená vnějšími vlivy, opotřebením nebo nesprávnou manipulací, neoprávněnými opravami, změnami nebo nehodami. Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 09/19. Kopírování a rozmnožování pouze se souhlasem výrobce. Vždy aktuální verzi návodu ve formátu PDF získáte v sekci stahování na domovské stránce společnosti TechniSat na adrese www. technisat.de. DIGITRADIO 143 CD a TechniSat jsou registrované ochranné známky společnosti: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel, Německo www.technisat.de Názvy uvedených firem, institucí nebo značek jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků. Soware Spotify podléhá licencím třetích stran, které můžete nalézt zde: hps://www.spotify.com/connect/third-party-licenses. V dále uvedených zemích se smí přístroj v rozsahu 5 GHz WLAN používat pouze v uzavřených prostorech. BE CY FI FR HU LV LI LU NL ES SE UK CH282

1.4 Pokyny pro servis

Kvalita tohoto výrobku byla otestována a na výrobek se vztahuje zákonná záruční lhůta v délce 24 měsíců od data zakoupení. Účtenku prosím uchovejte jako doklad o nákupu. V případě reklamací se prosím obraťte na prodejce výrobku. Upozornění! Pro dotazy a informace nebo pro případ, že by došlo k problémům s přístrojem, je vám k dispozici naše technická horká linka: Po–Pá 8:00–18:00 na tel. čísle: +49 03925/9220 1800. Objednávky oprav je možné vkládat také přímo online na adrese www.technisat.de/reparatur. V případě nutnosti odeslání přístroje prosím použijte výhradě tuto adresu: TechniSat Digital GmbH Servisní centrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt, Německo283

2 Vyobrazení a popis Pohled zpředu Pohled zezadu284 Popis – pohled zpředu 1 Na displeji jsou zobrazeny informace o zvoleném zdroji nebo nabídce. 2 IR přijímač 3 USB konektor pro přehrávání např. souborů ve formátu MP3 na USB disku nebo na pevném disku s rozhraním USB. Nabíjení externích zařízení (5 V, nabíjecí proud 1A). 4 CD mechanika pro přehrávání CD s audio záznamy nebo MP3. 5 MODE pro přepínání zdrojů přehrávání DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internetové rádio, Spotify a přehrávání hudby přes USB nebo síťovou jednotku. 6 MENU krátce stiskněte pro zobrazení hlavní nabídky. 7 Přehrávání/pauza pro spuštění/pozastavení přehrávání v režimu CD/hudba. 8 STOP pro zastavení přehrávání, pouze v režimu CD. 9 Přeskočit na skladbu/vyhledávání zpět pouze v režimu přehrávání CD/hudby. Krátkým stiskem se znovu spustí přehrávání aktuální skladby, stisknutím tlačítka 2x se přeskočí na předchozí skladbu a jeho stiskem a přidržením se aktivuje převíjení zpět. 10 Přeskočit na skladbu/vyhledávání vpřed pouze v režimu přehrávání CD/hudby. Po krátkém stisknutí přeskočí na následující skladbu, stiskem a přidržením se aktivuje převíjení vpřed. 11 PRESET pro ukládání a vyvolání oblíbených. Stisk a přidržení pro uložení oblíbených, krátké stisknutí pro vyvolání. 12 Sluchátkový výstup pro připojení sluchátek, konektor 3,5mm jack. 13 Tlačítko pro vysouvání CD krátce stiskněte pro otevření/zavření zásuvky pro CD. 14 SCROLL&SELECT Otočným tlačítkem otáčejte pro procházení v nabídkách nebo změnu hodnot. Stisknutím výběr převezmete/uložíte. 15 Hlasitost/zap/standby Otočným tlačítkem otáčejte pro změnu hlasitosti. Stisknutím přístroj zapnete nebo přepnete do pohotovostního režimu (standby). Vypnutí tónu buzení.285

Popis – pohled zezadu Dálkové ovládání 16 Napájecí kabel k připojení na 110– 240 V ~ 50/60 Hz. 17 WLAN anténa bezdrátové spojení se směrovačem (routerem). 18 Audio výstup analogový k připojení na přijímač A/V nebo stereo zařízení. 19 Audio vstup analogový (Line-IN) pro přehrávání z externích zvukových zdrojů. 20 Optický výstup digitální audio výstup pro připojení k přijímači A/V nebo stereo zařízení. 21 Koaxiální výstup digitální audio výstup k připojení na přijímač A/V nebo stereo zařízení. 22 LAN vstup k připojení síťového kabelu pro internetové připojení. 23 Anténní konektor pro příjem signálů DAB+ nebo FM. Je možné připojit aktivní nebo pasivní anténu.

Popis dálkového ovládání 1 Tlačítko pro vysouvání CD krátce stiskněte pro otevření/zavření zásuvky pro CD. 2 Přehrávání/pauza pouze při přehrávání CD/hudby, pro spuštění/pozastavení přehrávání. 3 Přeskočit na skladbu / vyhledávání zpět pouze v režimu přehrávání CD/hudby. Krátkým stiskem se znovu spustí přehrávání aktuální skladby, stisknutím tlačítka 2x se přeskočí na předchozí skladbu a jeho stiskem a přidržením se aktivuje převíjení zpět. 4 Opakování skladby 5 Shue náhodné přehrávání skladeb. 6 INFO Přepínání mezi několika zobrazeními na displeji / informacemi. 7 BACK v nabídkách přepíná o krok zpět, přerušení nastavení. 8 MODE pro přepínání zdrojů přehrávání DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internetové rádio, Spotify a přehrávání hudby přes USB nebo síťovou jednotku. 9 OK Převzít volbu nebo uložit, navigace v menu. 10 VOL– snižuje hlasitost. 11 MENU krátce stiskněte pro zobrazení hlavní nabídky. 12 Číselná tlačítka 1–10 13 Přepínání ztlumení zvuku 14 Zap/standby pro zapnutí a vypnutí přístroje. Ukončení tónu buzení. 15 Přeskočit na skladbu/vyhledávání vpřed pouze v režimu přehrávání CD/hudby. Po krátkém stisknutí přeskočí na následující skladbu, stiskem a přidržením se aktivuje převíjení vpřed. 16 STOP pouze v režimu přehrávání CD/hudby, zastavení přehrávání. 17 Budík pro aktivaci a nastavení funkce buzení. 18 SLEEP aktivuje časovač vypnutí (sleeptimer), stiskněte několikrát pro různé časy. 19 EQ vyvolá výběr ekvalizéru. 20 SCAN spustí vyhledávání rozhlasových stanic v režimu DAB+ a FM.287

21 F+ pro procházení adresářové struktury na síťovém disku nebo na CD s MP3. 22 Šipka nahoru pro procházení nabídek, změna hodnot. 23 VOL+ zvyšuje hlasitost. 24 Šipka dolů pro procházení nabídek, změna hodnot. 25 F- pro procházení adresářové struktury na síťovém disku nebo na CD s MP3. 26 PRESET pro ukládání a vyvolání oblíbených. Stisk a přidržení pro uložení oblíbených, krátké stisknutí pro vyvolání. 3 Připojení a obsluha přístroje

Součástí dodávky je: 1x DIGITRADIO 143 CD, 1x návod k obsluze, 1x dálkový ovladač + baterie, anténa pro DAB+/VKV, WLAN anténa

> Vysuňte víčko přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovladače. Do přihrádky na baterie vložte dvě baterie „AAA“ (mikro), 1,5 V, při vkládání dodržte stanovenou polaritu baterií. Baterie jsou součástí dodávky přístroje. > Víčko přihrádky na baterie opět opatrně zavřete tak, aby zaskočilo. Téměř vybité baterie včas vyměňte. Vyměňujte vždy obě baterie současně a používejte baterie stejného typu. Vytékající baterie mohou způsobit poškození dálkového ovladače. Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, baterie z dálkového ovladače vyjměte. Důležité upozornění k likvidaci: baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují životní prostředí. Likvidujte proto baterie bezpodmínečně v souladu s platnými zákonnými ustanoveními. Baterie nikdy nevyhazujte do běžného odpadu z domácnosti.288

> Pro připojení k A/V zesilovači nebo stereo zařízení máte k dispozici audio výstupy audio výstup analogový (18), optický výstup digitální (20) nebo koaxiální výstup digitální (21) na zadní straně přístroje. > Dodávanou kabelovou anténu připojte k anténní přípojce (23). > Podle toho, zda chcete používat připojení k síti LAN nebo WLAN (Wi-Fi), připojte buď LAN kabel ze sítě do LAN portu (22), nebo nasměrujte WLAN anténu (17). > Pak zasuňte síťový kabel do elektrické zásuvky 110–240V ~ 50/60Hz.

> Chcete-li DIGITRADIO 143 CD zapnout, stiskněte tlačítko Zap/Standby na přístroji (15) nebo na dálkovém ovladači (14). > Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte znovu tlačítko Zap/Standby na přístroji (15) nebo na dálkovém ovladači (14).

> Několikrát stiskněte tlačítko MODE na přístroji (5) nebo na dálkovém ovladači (8) pro přepínání mezi dostupnými zdroji přehrávání. Další možnost: > Stisknutím tlačítka MENU a výběrem >Hlavní nabídka otevřete podnabídku aktuálního zdroje. Aktuálně zvolený zdroj přehrávání se zobrazí na displeji.

3.6 Změna hlasitosti

> Pro zvýšení hlasitosti otáčejte otočným regulátorem hlasitosti (15) na přístroji doprava nebo stiskněte tlačítko VOL+ (23) na dálkovém ovladači. Pro snížení hlasitosti otáčejte otočným regulátorem hlasitosti (15) na přístroji doleva nebo stiskněte tlačítko VOL- (10) na dálkovém ovladači. Nastavená hlasitost se během ovládání zobrazí na displeji.

3.7 Obsluha pomocí menu

Nabídky (menu) jsou rozděleny na hlavní nabídku, podnabídku aktuálně zvoleného zdroje přehrávání a systémová nastavení, která platí pro všechny zdroje přehrávání. Ovládání uvnitř nabídek se provádí pomocí otočného tlačítka SCROLL&SELECT (14) na přístroji nebo pomocí šipek nahoru/dolů (22, 24) a tlačítka OK (9) na dálkovém ovladači. > Pro otevření podnabídky aktuálně zvoleného zdroje přehrávání stiskněte tlačítko MENU na přístroji nebo na dálkovém ovladači. V podnabídce aktuálně zvoleného zdroje přehrávání se nacházejí nastavení a volby pro konkrétní zdroj. Odsud můžete také přejít do >Hlavní nabídky a do >Systémových nastavení. > Označení můžete posouvat nahoru a dolů otáčením otočného tlačítka SCROLL&SELECT doprava a doleva nebo stisknutím šipek p nebo q na dálkovém ovladači. > Volbu můžete potvrdit stisknutím otočného tlačítka SCROLL&SELECT nebo tlačítka OK na dálkovém ovladači. Pokud byla nějaká hodnota změněna, dojde k jejímu uložení po stisknutí otočného tlačítka SCROLL&SELECT nebo tlačítka OK. Pokud je vedle záznamu v nabídce šipka (>), dostanete se stisknutím otočného tlačítka SCROLL&SELECT nebo tlačítka OK k dalším nastavením a funkcím. > Pro opuštění nabídky stiskněte tlačítko MENU. Podle toho, v jaké podnabídce nebo volbě se nacházíte, musíte případně tlačítko MENU stisknout několikrát. > Pokud chcete nastavení přerušit bez uložení, stiskněte tlačítko MENU, případně alternativně tlačítko BACK (7) na dálkovém ovladači. Další popis funkcí přístroje je v tomto návodu k obsluze popsán pomocí tlačítek na dálkovém ovladači.290290

3.8 Aktivovat ztlumení zvuku

> Hlasitost můžete ztlumit pomocí tlačítka Přepínání ztlumení zvuku (13). Na displeji a ve stavové liště se zobrazí „Ztlum“

> Po dalším stisknutí tlačítka se zvuk opět zapne.

3.9 Vyvolání zobrazení na displeji

> Opakovaným stisknutím tlačítka INFO (6) během přehrávání z nějakého zdroje můžete zobrazit a procházet tyto informace: Internetové rádio: Skladba, interpret Popis Žánr Spolehlivost Přenosová rychlost, formát zvuku Vyrovnávací paměť pro nahrávání Datum Přehrávání hudby (média UPnP/USB): Interpret Album Přenosová rychlost, formát zvuku Vyrovnávací paměť pro nahrávání Datum Režim DAB: Skladba, interpret DLS: probíhající text s dalšími informacemi, které může poskytovat stanice Typ programu Ensemble/multiplex (název skupiny), frekvence, kanál Síla signálu Chybovost signálu, přenosová rychlost v kbps, formát zvuku Datum Název stanice Režim VKV: RT rádiový text (je-li vysílán), PTY – typ programu Frekvence, datum291

Přehrávání CD/MP3 a USB: Skladba Interpret Album Adresář Cesta Přenosová rychlost a rychlost snímání Vyrovnávací paměť pro přehrávání Datum Doba chodu ID3 zap/vyp (zobrazení textových informací, jsou-li k dispozici) Spotify Connect: Skladba Interpret Album Přenosová rychlost a rychlost snímání Vyrovnávací paměť pro přehrávání Doba chodu V režimu DAB se u některých stanic zobrazí obrázky nebo doplňující informace (slideshow), které mohou zaplnit celý displej. Toto zobrazení můžete pomocí tlačítka OK zmenšit, a tak pomocí tlačítkaINFO zobrazit různé informace a údaje.

3.10 Zobrazení na displeji

V závislosti na zvolené funkci / zdroji přehrávání se může zobrazení na displeji odlišovat. Postupujte podle pokynů na displeji. Stavová lišta Aktuální zdroj Čas Název stanice, skladba, interpret, další info, menu, seznamy292 4 Prvotní nastavení Po prvním zapnutí přístroje DIGITRADIO 143 CD se spustí průvodce prvotním nastavením. Všechna nastavení můžete také kdykoliv později změnit. > Pokud chcete spustit průvodce prvotním nastavením, zvolte pomocí šipek na dálkovém ovladači políčko [ANO] a stiskněte tlačítko OK. > V dalším kroku můžete zvolit formát času. Zvolte požadované nastavení [12] nebo [24] a stiskněte tlačítko OK pro přechod do dalšího kroku. > Zde můžete zvolit, z jakého zdroje (DAB+, FM nebo internet) má DIGITRADIO přebírat a aktualizovat čas a datum. Po provedení výběru zadejte v dalším kroku ještě časové pásmo, aby se čas zobrazoval správně. > Následně zadejte, zda je v tomto okamžiku aktuální letní, nebo zimní čas. > V dalším kroku můžete definovat, zda má DIGITRADIO zůstat připojené k internetu i v pohotovostním režimu (standby). Zvyšuje se tím nicméně spotřeba energie v režimu standby. > Poté se spustí průvodce nastavením sítě a vy můžete nastavit připojení k internetu. Pomocí tlačítka OK zvolte vám známou bezdrátovou síť a přes zobrazenou klávesnici zadejte příslušné heslo. Následně zvolte a stiskněte tlačítko OK. Pokud bylo heslo správné, dojde nyní k připojení k této síti. Zda bylo spojení navázáno, zjistíte podle sloupkového zobrazení signálu na stavové liště displeje. Pokud chcete zadání přerušit, zvolte a stiskněte tlačítko OK. Pokud jste se přepsali, můžete nyní pomocí odstranit naposledy vložené znaky. Pokud je na displeji zobrazena virtuální klávesnice, můžete pomocí šipek a tlačítek VOL+/- procházet dálkovým ovladačem. Šipky nahoru/dolů pohybují zvýrazněním nahoru a dolů, tlačítka VOL+/- pohybují zvýrazněním doprava a doleva. > Pokud jste DIGITRADIO připojili k síti pomocí síťového (LAN) kabelu, zvolte položku [KABEL]. > Po skončení konfigurace sítě potvrďte stisknutím tlačítka OK upozornění, že je prvotní nastavení ukončeno.293

5 Internetové rádio DIGITRADIO 143 CD je vybaveno přijímačem pro internetové rádio. Abyste mohli přijímat internetové rozhlasové stanice, potřebujete připojení k internetu přes připojený LAN kabel nebo připojení k bezdrátové síti. Informace o nastavení připojení k internetu si přečtete v kapitole 14.2. > Stiskněte tlačítko MODE opakovaně tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [Internetové rádio]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte v hlavní nabídce > Internetové rádio. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte hlavní nabídku tak, jak je popsáno v bodu 3.7. Pokud spouštíte režim internetového rádia poprvé, aniž by bylo při prvotní instalaci nakonfigurováno připojení k síti LAN nebo WLAN (Wi-Fi), zobrazí se asistent pro vyhledávání, který vám zobrazí všechny bezdrátové stanice v dosahu. Pomocí tlačítka OK zvolte vám známou bezdrátovou síť a přes zobrazenou klávesnici zadejte příslušné heslo. Následně zvolte a stiskněte tlačítko OK. Pokud bylo heslo správné, dojde nyní k připojení k této síti. Zda bylo spojení navázáno, zjistíte podle sloupkového zobrazení signálu na stavové liště displeje. Pokud chcete zadání přerušit, zvolte a stiskněte tlačítko OK. Pokud jste se přepsali, můžete nyní pomocí odstranit naposledy vložené znaky.

5.1 Posloucháno naposledy

> Zvolte MENU > Posloucháno naposledy, pokud chcete zobrazit seznam naposledy přehrávaných stanic. > Pomocí šipek nahoru/dolů vyberte vysílací stanici a přehrávání spusťte pomocí OK.

> Stiskněte tlačítko MENU a z dostupných kategorií vyberte „Seznam stanic“. Pod Seznamem stanic se zobrazí všechny internetové rozhlasové stanice rozčleněné do různých kategorií. Dále máte přístup na své oblíbené položky. > Podle kategorie/země/žánru vyberte vysílací stanici a stiskněte tlačítko OK.294 Chcete-li nějakou stanici přidat do seznamu Moje oblíbené, přidržte během přehrávání stisknuté tlačítko OK, dokud se nezobrazí [Přidáno do oblíbených]. Další možnost: > Přidržte stisknuté tlačítko PRESET, dokud se na displeji nezobrazí [Uložit přednast.]. Nyní zde můžete pomocí šipek nahoru a dolů zvolit až 30 míst v paměti pro oblíbené. Pro uložení vysílací stanice stisknete OK ve chvíli, kdy bude požadované místo v paměti oblíbených zvýrazněné. Na displeji se zobrazí [uloženo]. Další možnost: > Pro uložení rozhlasové stanice na některé z číselných tlačítek přidržte dané číselné tlačítko 1...10 stisknuté. Pokud chcete zobrazit další informace o aktuálně přehrávané stanici, stiskněte tlačítko INFO. Pokud chcete přidat vlastní stanice nebo oblíbené, zaregistrujte je prosím na webové stránce: hp://nuvola.link/sr. K tomu potřebujete přístupový kód, který můžete v DIGITRADIU 143 CD vyžádat v části Internetové rádio > MENU > Seznam stanic > Nápověda. Další informace k používání webových stránek NUVOLA získáte v části s dokumenty ke stažení přístroje DIGITRADIO 143 CD. Pokud chcete vyvolat oblíbené stanice, máte dokonce několik možností: > Zvolte Internetové rádio > MENU > Seznam stanic > Moje oblíbené > Stanice. Zde se nacházejí všechny oblíbené položky, které jste přidali stisknutím tlačítka OK nebo přes webové stránky. Pomocí šipek nahoru/dolů zvolíte rozhlasovou stanici a pomocí tlačítka OK spustíte přehrávání. > Krátce stiskněte tlačítko PRESET a pomocí šipek vyberte stanici ze seznamu v paměti stanic. Stisknutím tlačítka OK se spustí přehrávání stanice. > Pro přímou volbu stanice stiskněte některé z číselných tlačítek 1...10.295

6 Přehrávání hudby (média UPnP) Přes DIGITRADIO 143 CD máte možnost přehrávat hudební média, která se nacházejí na serveru UPnP nebo na připojeném USB velkokapacitním paměťovém zařízení. Abyste mohli přistupovat na UPnP server, je nutné připojení k síti (k routeru). Postupujte podle pokynů v bodu 14.2 pro nastavení síťového připojení.

6.1 Přehrávání přes UPnP

Mediální server UPnP se musí nacházet ve stejné síti jako DIGITRADIO 143 CD. > Tlačítko MODE stiskněte opakovaně, dokud se na displeji nezobrazí [Přehrávat hudbu]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte v Hlavní nabídce > Přehrávat hudbu. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte nejprve hlavní nabídku, jak je popsáno v bodu 3.7. Pokud spouštíte režim přehrávání hudby poprvé, aniž by bylo nakonfigurováno připojení k bezdrátové síti, zobrazí se průvodce vyhledáváním, který vám zobrazí všechny WLAN (Wi-Fi) stanice v dosahu. Další informace ke konfiguraci síťového připojení naleznete v bodě 14.2.

6.1.1 Přehrávání médií

> Zvolte [Sdílená média] a následně server, na kterém se vaše hudba nachází. Zobrazení adresářové struktury závisí na struktuře adresáře na vašem mediálním serveru. Pokud chcete přehrávat seznamy skladeb, které se nacházejí na vašem mediálním serveru, zvolte [Seznam skladeb]. V nabídce máte k dispozici možnosti přehrávání [Náhodné přehrávání] a [Opakování]. Ve stavové liště se zobrazí příslušný symbol. Pokud jste zvolili mediální server, můžete pomocí Hledání] přímo vyhledat skladbu podle názvu. > Pomocí šipek vyberte hudební titul a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. > Pomocí tlačítek Přehrávání/Pauza (2), Stop (16) a Přeskočení skladby (3, 15) je možné přehrávání upravit.296

6.1.2 Hudba přes Windows Media Player

Alternativně k serveru UPnP máte možnost přehrávat hudbu přes Windows Media Player od verze 10. V přehrávači Windows Media Player se k tomuto účelu musí nastavit přístup k hudbě. > Ujistěte se, že se počítač se systémem Windows a DIGITRADIO 143 CD nacházejí ve stejné síti a jsou zapnuté. > Spusťte Media Player a aktivujte nastavení mediálního streamování. > Případně v následujícím přehledu zařízení vyberte DIGITRADIO 143 CD a zvolte Povolit. Postup se může lišit v závislosti na verzi Media Playeru.

6.2 Přehrávání z USB velkokapacitního paměťového zařízení

Na DIGITRADIO 143 CD lze přehrávat podporované datové soubory na USB velkokapacitním paměťovém zařízení. Zasuňte USB velkokapacitní paměťové zařízení, například USB disk, do USB konektoru (3) na čelní straně přístroje DIGITRADIO 143 CD. > V podnabídce Přehrávání hudby zvolte > [Přehrávání z USB] a stiskněte tlačítko OK. > Pomocí šipek vyberte hudební titul a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. > Pomocí tlačítek Přehrávání/Pauza (2), Stop (16) a Přeskočení skladby (3, 15) je možné přehrávání upravit. 7 Spotify Connect Jako dálkové ovládání pro Spotify použijte svůj chytrý telefon, tablet nebo počítač. Více informací získáte na spotify.com/connect. Soware Spotify podléhá licenci třetí strany, kterou naleznete zde: hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses297

8 Funkce DAB DAB+ je digitální formát, díky kterému můžete poslouchat křišťálově čistý zvuk bez šumu. Na rozdíl od běžných analogových rozhlasových stanic je u DAB+ vysíláno několik stanic na stejné frekvenci. Další informace získáte například na www.dabplus.de nebo www.dabplus.ch.

8.1 Rádiový příjem DAB

> Stiskněte tlačítko MODE opakovaně tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [DAB Radio]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce > DAB. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte nejprve hlavní nabídku, jak je popsáno v bodu 3.7. Pokud spouštíte DAB poprvé, bude provedeno kompletní vyhledávání stanic. Pak se zobrazí seznam stanic (viz bod 8.3).

8.2 Spuštění vyhledávání

Automatické vyhledávání [Kompletní vyhledávání] skenuje všechny kanály v pásmu DAB III a najde tak všechny rozhlasové stanice, které jsou vysílány v oblasti příjmu. Po skončení vyhledávání se spustí přehrávání první stanice v pořadí podle abecedy. > Pokud chcete provést kompletní vyhledávání, stiskněte tlačítko SCAN. Na displeji se zobrazí [Vyhledávání]. Spustí se hledání, na displeji se zobrazí lišta s postupem. > Po skončení stiskněte p nebo q a OK pro výběr stanice. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a pomocí p nebo q zvolte > Kompletní vyhledávání. Potvrďte stisknutím OK. Pokud nebude nalezena žádná stanice, zkontrolujte nasměrování antény a v případě potřeby změňte umístění. Zkontrolujte, zda ve vaší oblasti vysílají digitální rozhlasové stanice.298

> Nalezené stanice můžete zkontrolovat na přístroji. K tomu stiskněte p nebo q, zobrazí se Seznam stanic. > Pro výběr stanice stiskněte OK. > Další možností je také stisknout tlačítko MENU a pomocí p nebo qzvolit > Seznam stanic.

8.4 Uložení DAB stanic

Do paměti pro oblíbené je možné uložit až 30 stanic z rozsahu DAB. Uložené stanice zůstanou zachovány i při výpadku proudu. > Nastavte požadovanou stanici. > Přidržte stisknuté tlačítko PRESET tak dlouho, dokud se nezobrazí lišta paměti pro oblíbené. > Pomocí tlačítek p nebo q zvolte místo v paměti 1...30 a stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí [uloženo]. Další možnost: > Stiskněte některé z číselných tlačítek 1 ... 10 a přidržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí [uloženo]. > Pro uložení dalších stanic postup opakujte.

8.5 Výběr naprogramovaných stanic

> Krátce stiskněte tlačítko PRESET. > Pomocí tlačítek p nebo q zvolte místo v paměti 1...30 a stiskněte tlačítko OK pro přehrávání stanice, která je v něm uložena. Další možnost: > Stiskněte požadované číselné tlačítko 1 ... 10. Pokud jste na zvolené programové místo neuložili žádnou stanici, zobrazí se [Místo v paměti prázdné].299

8.6 Vymazání uložené programové pozice

> Jednoduše na příslušné programové místo uložte novou stanici tak, jak je popsáno v bodě 8.4.

> Opakovaně stiskněte tlačítko INFO, dokud se nezobrazí síla signálu: Minimální síla signálu Síla signálu > Zvýrazněné čárky ukazují aktuální hladinu signálu. Stanice, jejichž síla signálu je pod požadovanou minimální sílou signálu, nevysílají dostatečný signál. V případě potřeby znovu nasměrujte anténu. > V bodu nabídky Manuální nastavení můžete vybírat jednotlivé kanály pro příjem a nechat si zobrazovat sílu jejich signálu. Můžete tak optimálně nasměrovat teleskopickou anténu na kanály, které se na místě instalace rádia špatné přijímají. Díky tomu můžete stanice, které se doposud neobjevily v žádném hledání, nakonec případně ještě dohledat a přehrávat. K tomu zvolte MENU > Manuální nastavení a poté vysílací frekvenci. Zobrazí se síla signálu této frekvence. Opakovaným stisknutím tlačítka INFO se přepíná mezi různými informacemi, jako jsou např. typ programu, název multiplexu, frekvence, chybovost signálu, rychlost datového přenosu, formát programu, datum, DLS.300

Kompresní poměr vyrovnává kolísání dynamiky a s tím spojené změny hlasitosti. > Pro výběr požadovaného kompresního poměru stiskněte tlačítko MENU a zvolte > Ovládání hlasitosti. > Vyberte kompresní poměr: DRC vysoká – Vysoká komprese DRC nízká – Nízká komprese DRC vyp – Komprese vypnuta. > Potvrďte stisknutím OK.

8.9 Smazání neaktivních stanic

Pomocí funkce Smazání neaktivních stanic můžete ze seznamu stanic odstranit ty, které aktuálně již nevysílají, resp. není možné je přijímat. > Stiskněte tlačítko MENU a pomocí p nebo q zvolte > Smazat neaktivní stanice. > Potvrďte stisknutím tlačítka OK. > Pomocí p nebo q zvolte > Ano a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

8.10 Úprava pořadí stanic

> Stiskněte tlačítko MENU a poté pomocí p nebo q>Pořadí stanic. > Zvolte způsob řazení a svou volbu potvrďte tlačítkem OK. Na výběr máte k dispozici: Alfanumericky, Poskytovatelé a Platné.301

9.1 Zapnutí režimu rádia FM

> Opakovaně stiskněte tlačítko MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [FM rádio]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce > FM. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte hlavní nabídku tak, jak je popsáno v bodu 3.7. Při prvotním zapnutí je nastavena frekvence 87,5 MHz. Pokud jste již nějakou stanici nastavili nebo uložili, bude rádio přehrávat naposledy nastavenou stanici. U stanic s RDS se zobrazí název stanice. Pro lepší příjem anténu v případě potřeby znovu nasměrujte.

9.2 VKV příjem s informacemi RDS

RDS je způsob přenosu dodatečných informací prostřednictvím FM stanic. Vysílající instituce přes RDS vysílají např. název své stanice nebo typ programu. Toto se zobrazí na displeji. Přístroj dokáže zobrazovat RDS informace RT (text rádia), PS (název stanice), PTY (typ programu).

9.3 Manuální výběr stanice

> Pro nastavení požadované stanice stiskněte tlačítko p nebo q v režimu VKV. Na displeji se zobrazuje frekvence po stupních 0,05 MHz.302

9.4 Automatický výběr stanice

> Pro spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte tlačítko SCAN. Na displeji probíhá vysílací frekvence směrem nahoru. nebo > Pro automatické vyhledávání nejbližší stanice s dostatečným signálem přidržte tlačítko p nebo q stisknuté cca na 2 sekundy. Bude-li nalezena stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví a stanice se začne přehrávat. Při příjmu stanice s RDS se zobrazí název stanice a případně i text rozhlasové stanice. Pro nastavení slabších stanic použijte manuální výběr stanic. V menu > Nastavení vyhledávání můžete nastavit, zda vyhledávání najde pouze silné stanice (Pouze silné stanice > ANO) nebo všechny stanice (Pouze silné stanice > NE). K tomu stiskněte tlačítko MENU a > Nastavení vyhledávání. Výběr potvrďte tlačítkem OK.

9.5 Nastavení mono/stereo

> Stiskněte tlačítko MENU a pomocí p nebo q zvolte > Audio nastavení. > Zvolte ANO nebo NE pro přehrávání pouze v mono zvuku při slabém příjmu FM. > Potvrďte stisknutím OK.

9.6 Uložení stanic VKV

Do paměti oblíbených je možné uložit až 30 stanic VKV. Uložené stanice zůstanou zachovány i při výpadku proudu. > Nastavte požadovanou stanici. > Přidržte stisknuté tlačítko PRESET tak dlouho, dokud se nezobrazí lišta paměti pro oblíbené.303

> Pomocí tlačítek p nebo q zvolte místo v paměti 1...30 a stiskněte tlačítko OK. Na displeji se zobrazí [uloženo]. Další možnost: > Stiskněte některé z číselných tlačítek 1 ... 10 a přidržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí [uloženo]. > Pro uložení dalších stanic postup opakujte.

9.7 Výběr naprogramovaných stanic

> Krátce stiskněte tlačítko PRESET. > Pomocí tlačítek p nebo q zvolte místo v paměti 1...30 a stiskněte tlačítko OK pro přehrávání stanice, která je v něm uložena. Další možnost: > Stiskněte požadované číselné tlačítko 1 ... 10. Pokud jste na zvolené programové místo neuložili žádnou stanici, zobrazí se [Místo v paměti prázdné].

9.8 Vymazání uložené programové pozice

> Jednoduše na příslušné programové místo uložte novou stanici tak, jak je popsáno v bodě 9.6. 10 Bluetooth

10.1 Zapnutí režimu Bluetooth

> Opakovaně stiskněte tlačítko MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [Bluetooth Audio]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte v Hlavní nabídce > Bluetooth. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte hlavní nabídku tak, jak je popsáno v bodu 3.7. Ve stavové liště displeje je blikánímsymbolu Bluetooth signalizován režim připojování.304 Pokud se DIGITRADIO 143 CD připojí k jinému zařízení, které se nachází v dosahu, spojení se naváže automaticky.

> Aktivujte Bluetooth na svém přehrávači hudby, např. chytrém telefonu nebo tabletu. Jak se Bluetooth na vašem hudebním přehrávači aktivuje, naleznete v příslušném návodu na obsluhu k zařízení, které chcete s přístrojem DigitRadio spojit. Mějte na paměti, že DIGITRADIO 143 CD je možné vždy připojit pouze k jednomu zařízení. > Na svém přehrávači hudby zvolte seznam s nalezenými zařízeními Bluetooth. > V seznamu vyhledejte záznam DIGITRADIO 143 CD a vyberte jej. Pokud by byl pro zadání požadován PIN kód, zadejte 0000 (4x nula). > Pokud bylo připojení úspěšně dokončeno, symbol Bluetoothna displeji DIGITRADIO přestane blikat.

10.3 Přehrávání hudby

> Na svém přehrávači hudby zvolte hudební skladbu a přehrávejte ji. > Zvuk bude přehráván přes DIGITRADIO 143 CD. Pomocí tlačítek pro přehrávání na dálkovém ovladači přístroje DigitRadio můžete ovládat přehrávání na svém hudebním přehrávači (pouze u kompatibilních přístrojů). Alternativně použijete ovládací prvek přehrávání na svém přehrávači. Nezapomeňte, že hlasitost na svém přehrávači hudby nesmíte nastavit příliš potichu. Pamatujte, že pro zaručení bezvadné kvality přehrávání se nesmí překročit maximální dosah Bluetooth 10 metrů.305

11 Audio vstup Přes DIGITRADIO 143 CD můžete přehrávat zvuk z externího zařízení. > Externí zařízení zapojte do audio vstupu (19) na přístroji DIGITRADIO 143 CD. > Stiskněte tlačítko MODE opakovaně tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [Line in]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a poté zvolte v hlavní nabídce > Line in. Pro optimální nastavení hlasitosti používejte jak ovládání hlasitosti na rádiu, tak i na připojeném zařízení. Pamatujte, že při velmi nízkém nastavení hlasitosti připojeného zařízení a při odpovídajícím vyšším nastavení na rádiu budou zesíleny také rušivé zvuky/šumy, které tak budou výrazněji slyšet. Doporučujeme nastavit hlasitost přístroje DIGITRADIO 143 CD např. na stanici DAB+ nebo VKV, přepnout na audio vstup a poté nastavit hlasitost připojeného zařízení tak, aby celková hlasitost audio vstupu přibližně odpovídala hlasitosti stanice DAB+/VKV. Takto můžete navíc zabránit velkým rozdílům v hlasitosti při přepínání mezi funkcemi DIGITRADIO 143 CD. 12 Přehrávač CD/MP3

12.1 Obecné informace o CD/CD s MP3

Přístroj je vhodný pro hudební CD, na která jsou nahrána audio data (CD-DA nebo MP3 pro CD-R a CD-RW). MP3 formáty musí být vytvořeny s ISO 9660 Level 1 nebo Level 2. Multisession CD nelze přečíst. V režimu MP3 jsou rozhodující pojmy „složka“ = album a „titul“. „Album“ odpovídá adresáři na počítači, „titul“ odpovídá souboru na PC nebo titulu na CD-DA. Přístroj řadí alba, resp. tituly na albu abecedně podle názvů. Pokud dáváte přednost jinému pořadí, změňte název titulu, resp. alba, a před název zadejte číslo. Při vypalování audio dat na CD-R a CD-RW může dojít k různým problémům, které někdy mohou narušit bezchybné přehrávání. Příčinou toho jsou chybná nastavení sowaru a hardwaru nebo použitých polotovarů. Pokud se takové chyby vyskytnou, měli byste se obrátit na zákaznický servis výrobce vaší CD vypalovačky / sowaru k CD vypalovačce nebo si příslušné informace najděte – např. na internetu.306 Pokud vyrábíte audio CD, dodržujte zákonná ustanovení a neporušujte autorská práva třetích stran. Přihrádku na CD mějte vždy zavřenou, aby se na laserové optice nehromadil prach. Přístroj dokáže přehrávat CD s daty MP3 a normální zvuková CD (CD-DA). Při převodu audio souborů na MP3 nepoužívejte žádné další koncovky, jako je *.doc, *.txt, *.pdf atd. Přehrávat není možné např. hudební soubory s koncovkou *.AAC, *.DLF, *.M3U a *.PLS resp. *.WMA. Kvůli existenci rozličných kódovacích programů není možné zaručit, že bude možné bez problémů přehrávat každý soubor MP3. V případě vadných titulů/souborů bude přehrávání pokračovat následujícím titulem/souborem. Je výhodné vypalovat CD při nižší rychlosti a zápis provádět jednorázově (single-session) a uzavřít (finalizovat).

12.1.1 Jaké disky můžete používat

CD přehrávač je kompatibilní s médii CD, CD-R/RW a MP3-CD. S tímto přístrojem můžete bez adaptéru přehrávat všechny zde uvedené disky (velikost disku CD 12 cm/8 cm, doba přehrávání max. 74 min. resp. 24 min.). Pokud přístroj přepravujete, vyjměte disk z mechaniky. Zabráníte tak poškození CD přehrávače a disků. Kvalita přehrávání u MP3 CD závisí na nastavení přenosové rychlosti a použitého programu pro vypalování.

> Stiskněte tlačítko MODE opakovaně tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí [CD]. Další možnost: > Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavní nabídce > CD. > Pokud chcete vložit CD, stiskněte krátce tlačítko pro vysouvání CD na přístroji (13), resp. na dálkovém ovladači (1). Přihrádka na CD (4) se otevírá dopředu. Přitom jí nesmí nic překážet.307

Při otevření přihrádky na CD je nutné dbát na to, aby se do přístroje nemohly dostat žádné cizí předměty. V žádném případě se nesmíte dotknout čočky laserového snímače. CD přihrádku otevírejte pouze při zastaveném CD. CD opatrně vkládejte potištěnou stranou nahoru. Ujistěte se, že je CD správně usazené. Při vkládání/vyjímání CD je uchopte za okraj. > Přihrádku na CD zavřete pomocí tlačítka pro vysouvání na přístroji (13), resp. na dálkovém ovladači (1). Když se CD načítá, zobrazí se toto na displeji (1). Po skončení načítání se na displeji zobrazí [Stop]. U MP3 CD se navíc zobrazí počet alb. Pokud je CD vloženo špatně nebo pokud je CD vadné, zobrazí se na displeji „Žádné CD“. S obsluhou vyčkejte, dokud nebude zcela načten obsah CD, a přesvědčte se, že z CD byly načteny všechny potřebné informace. Obzvlášť u MP3 CD to může nějakou dobu trvat. > Stisknutím tlačítka Přehrávání/Pauza na dálkovém ovladači (2) můžete spustit/pozastavit přehrávání (na displeji bliká doba přehrávání). > Pomocí tlačítka STOP na dálkovém ovladači (16) přehrávání zastavíte. Na displeji se zobrazí celkový počet skladeb. Před vyjmutím CD vždy zastavte přehrávání. Pokud se nic nepřehrává, přepne se DIGITRADIO 143 CD asi po 15 minutách do pohotovostního režimu (Standby).

12.2.1 Nastavení skladby

> Adresáře/alba můžete vybírat pomocí tlačítek F- nebo F+ (25, 21) na dálkovém ovladači. > Pomocí tlačítek Přeskočení skladby vpřed/vzad (3, 15) na dálkovém ovladači přeskočíte na příslušnou následující nebo předcházející skladbu. Na displeji se zobrazuje vždy číslo nastavené skladby (F = adresář/album, T = titul, skladba)308

12.2.2 Rychlé vyhledávání

Pokud chcete v aktuální skladbě nalézt nějaké konkrétní místo, můžete spustit rychlé Vyhledávání vpřed nebo vzad. Během vyhledávání přehrávání neprobíhá. > Pokud na dálkovém ovladači přidržíte stisknutá tlačítka Přeskočení skladby vpřed/vzad (3, 15), proběhne po dobu stisknutí rychlé převíjení vpřed, resp. vzad aktuální skladby.

12.2.3 Funkce opakování

Můžete si zvolit, zda chcete při přehrávání opakovat skladbu, celý adresář/album (pouze u MP3 CD), nebo všechny skladby na CD. > Pokud stisknete tlačítko Opakovat skladbu na svém dálkovém ovladači (4), bude se daný titul opakovat. Zvolený režim se zobrazí na displeji (Opakování skladby , Opakování adresáře/alba , Opakování všech skladeb ). > Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte opakovaně tlačítko Opakování skladby tolikrát, dokud ukazatel opakování z displeje nezmizí.

12.2.4 Náhodné přehrávání

Pomocí náhodného generátoru můžete přehrávat skladby na CD v libovolně namíchaném pořadí. > Během přehrávání stiskněte tlačítko Shue na dálkovém ovladači (5), na displeji se zobrazí znak náhodného přehrávání

> Pokud chcete funkci opět vypnout, stiskněte tlačítko Shue znovu.

12.2.5 Funkce programování

Pomocí funkce programování můžete přehrávat až 32 skladeb z hudebního CD, resp. 64 skladeb z MP3/WMA CD, ve vámi stanoveném pořadí. Programování můžete provést pouze tehdy, pokud disk leží v zavřené přihrádce na CD a zařízení je v režimu zastavení. > Pomocí tlačítka STOP na dálkovém ovladači (16) přejděte do funkce Stop.309

> Stiskněte tlačítko PRESET (26) na dálkovém ovladači. Na displeji vidíte (u normálního audio CD) [Program], bliká číslo skladby [T001] a místo v paměti [P01]. > Pomocí tlačítek Přeskočení skladby vpřed/vzad (3, 15) na dálkovém ovladači zvolte první naprogramovanou skladbu. > Požadované číslo skladby uložte pomocí tlačítka OK na dálkovém ovládači (9). Skladba je nyní naprogramována na programové pozici P01 jako první titul. Na displeji nyní vidíte číslo další programové pozice P02. Tímto způsobem naprogramujete požadované pořadí skladeb. > Programování přerušíte pomocí tlačítka PRESET nebo tlačítka STOP na dálkovém ovladači (26, 16). > Pokud chcete začít s přehráváním naprogramovaného výběru, stiskněte tlačítko Přehrávání/Pauza na dálkovém ovladači (2). > Pokud chcete přehrávání naprogramovaného výběru přerušit, stiskněte jednou tlačítko Přehrávání/Pauza na dálkovém ovladači (2). > Pokud chcete naprogramované přehrávání ukončit, stiskněte tlačítko STOP na dálkovém ovladači (16). Když otevřete přihrádku na CD nebo pokud aktivujete jiný zdroj, paměť programu se vymaže. Dalším stisknutím tlačítka STOP (16) se také ukončí programování. U MP3 CD navíc zadáváte číslo adresáře/alba (F). > Po spuštění programování pomocí tlačítka PRESET pak na displeji bliká nejprve F, následované číslem adresáře/alba. Pomocí tlačítek F- nebo F+ (25, 21) na dálkovém ovladači zvolte adresář/album. Zadání skladby se pak provádí stejně jako u audio CD.

12.3 Upozornění k CD

CD stále uchovávejte v obalu a vždy je berte za okraj. Povrchu s duhovým odleskem se nedotýkejte, musí zůstat stále čistý. Na stranu disku, která je určena pro etiketu, nelepte žádný papír nebo lepicí pásku. CD udržujte mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla, jako je např. topení.310 CD nesmí rovněž zůstat ležet ve vozidle zaparkovaném na přímém slunci, protože teplota uvnitř vozu může extrémně vzrůst. Otisky prstů a prach na přehrávané straně očistěte čistou, suchou čisticí utěrkou. K čištění CD se nesmí používat žádné prostředky k ošetřování desek, jako je sprej na desky, čisticí roztoky či antistatický sprej, nebo rozpouštědla, jako je benzín, ředidlo nebo jiné, běžně dostupné chemikálie. Odolné skvrny je možné případně odstranit pomocí vlhké jelenice. Disk otírejte ze středu k okraji. Krouživé pohyby při čištění způsobují pškrábání. To může vést k chybám při přehrávání. 13 Rozšířené funkce

13.1 Časovač vypnutí (sleeptimer)

Pomocí časovače vypnutí (sleeptimer) můžete nechat DIGITRADIO 143 CD po uplynutí nastaveného času automaticky přepnout do pohotovostního režimu (Standby). > Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte v Hlavním nabídce > Časovač vypnutí. Pokud se nacházíte v podnabídce, zvolte hlavní nabídku tak, jak je popsáno v bodu 3.7. > Pomocí tlačítek p nebo q můžete v krocích Sleep vyp, 15, 30, 45, 60 minut nastavit dobu, po jejímž uplynutí se přístroj z každého režimu přepne do režimu pohotovostního (standbay). Další možnost: > Několikrát stiskněte tlačítko SLEEP. Ve stavové liště na displeji se zobrazí symbol hodin s dobou, která zbývá do přepnutí DigitRadia do pohotovostního režimu.

> Přes MENU > Hlavní nabídka > Budík můžete vyvolat nastavení budíku. Další možnost: > Pokud chcete přejít přímo do nastavení budíku, stiskněte tlačítko BUDÍK (17) na dálkovém ovladači.311

13.2.1 Nastavení doby buzení

Funkci budíku můžete použít až tehdy, když je nastaven správný čas. V závislosti na konfiguraci se čas nastaví buď automaticky, nebo se musí nastavit manuálně. Čas je možné nastavit manuálně nebo automaticky přes DAB VKV nebo aktualizovat přes internet. Další informace naleznete v bodě 14.3. > Zvolte paměť času buzení Budík 1 nebo Budík 2 a pomocí šipek p /q (22, 24) a OK (9) na dálkovém ovladači nastavte bod po bodu požadované hodnoty. Opakování Volíte mezi možnostmi opakování vyp (budík je vypnutý), denně, jednou, víkend (So–Ne), pracovní dny (Po–Pá). Čas Nastavte čas buzení. Pokud je pod opakováním zvolena možnost „jednou“, budete požádáni o zadání data. Režim Vyberte zdroj, pomocí kterého chcete být vzbuzeni. Na výběr máte bzučák, internetové rádio, DAB, FM. Program Vybíráte, zda má dříve nastavený zdroj přehrávat Naposledy poslouchané nebo něco z Paměti oblíbených. Hlasitost Vyberte hlasitost, se kterou chcete být vzbuzeni. Uložit Uloží nastavení budíku. Nastavení budíku budou převzata až po volbě [Uložit]. Budík je aktivní, pokud jste nastavili opakování buzení na denní, jednorázové, víkend nebo pracovní dny. Ve stavové liště se pak objeví symbol buzení s odpovídajícím číslem aktivního budíku . Při nastavení Vyp budík v nastavenou dobu nebude aktivní.

13.2.2 Vypnutí budíku po buzení

> Pro vypnutí budíku stiskněte tlačítko Zap/Standby (14) nebo Budík (17) na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí [Alarm vyp] a symbol buzení bude i nadále zobrazený, pokud je opakování buzení nastaveno na denně, víkend nebo pracovní dny.312

13.2.3 Vypnutí/deaktivace budíku

> Tak, jak je popsáno v 13.2.1, vyberte Paměť buzení Budík 1 nebo Budík 2, který chcete vypnout/deaktivovat. > Pro deaktivaci budíku otevřete [Opakování] a nastavte je na [Vyp]. Nastavení budíku budou převzata až po volbě [Uložit]. Nastavení budíku zůstanou zachována, takže je možné je později jednoduše opět zapnout/aktivovat.

13.2.4 Zapnutí/aktivace budíku

> Vyberte Paměť buzení Budík 1 nebo Budík 2, které chcete zapnout/aktivovat. > Pokud chcete aktivovat budík s již existujícím nastavením (viz bod ), otevřete [Opakování] a nastavte je na denně, jednou, víkend nebo pracovní dny13.2.1. V případě potřeby můžete další nastavení upravit tak, jak je popsáno v bodě 13.2.1. Nastavení budíku budou převzata až po volbě [Uložit].

13.3 Používání sluchátek

Přes sluchátka neposlouchejte hudbu s vysokou hlasitostí. Mohlo by tak dojít k trvalému poškození sluchu. Před používáním sluchátek nastavte hlasitost přístroje na nejnižší stupeň. > Používejte pouze sluchátka s konektorem jack 3,5 milimetru. > Konektor sluchátek zasuňte do zdířky pro sluchátka (12) na přední straně přístroje DIGITRADIO. Při připojení sluchátek je zvuk přehráván paralelně přes sluchátka a přes audio výstupy. Ovládání hlasitosti probíhá také paralelně. 14 Systémová nastavení Systémová nastavení jsou pro všechny zdroje stejná. > Pokud chcete přejít do systémových nastavení, stiskněte tlačítko MENU a vyberte > Systémová nastavení.313

Pokud chcete upravit zvuk DIGITRADIO 143 CD, máte k dispozici ekvalizér s přednastaveným laděním Střední, Klasika, Rock, Pop a Jazz. > Pomocí MENU > Systémová nastavení > Ekvalizér můžete vyvolat nastavení ekvalizéru. Další možnost: > Pro přímý přechod do nastavení ekvalizéru stiskněte tlačítko EKVALIZÉR (EQ.) na dálkovém ovladači (19). > Zvolte požadované nastavení ekvalizéru a stiskněte tlačítko OK. Symbol * označuje aktuální výběr/nastavení.

14.2 Nastavení internetu

> Pomocí MENU > Systémová nastavení > Nastavení internetu můžete vyvolat nastavení a nakonfigurovat síťová nastavení.

14.2.1 Připojení přes síťový kabel

Pro konfigurace síťového připojení přes síťový kabel (LAN) máte možnost využít průvodce nastavením sítě nebo nastavení provést manuálně.

14.2.1.1 Konfigurace pomocí průvodce nastavením sítě

> Připojte LAN kabel ke konektoru označenému jako LAN Input (22) na DIGITRADIO. > Pro spuštění vyberte [Průvodce nastavením sítě]. Průvodce nastavením sítě nyní vyhledá všechny WLAN (Wi-Fi) sítě v dosahu a zobrazí vám je, stejně jako možnost [Kabel]. > Pokud chcete využít síťové připojení přes kabel (LAN), vyberte nyní [Kabel] a stiskněte tlačítko OK. Pokud je v routeru aktivovaná funkce DHCP, načtou se po potvrzení z vašeho routeru automaticky všechna potřebná nastavení, jako např. IP adresa, brána, maska podsítě.314

14.2.1.2 Manuální konfigurace

> Pro spuštění manuálního nastavení zvolte [Manuální nastavení] a poté [Kabel]. > Nyní zvolte, zda chcete IP adresu, bránu atd. nechat automaticky načíst ze svého routeru (aktivní DHCP), nebo je zadáte manuálně (neaktivní DHCP). Pamatujte, že automatické načtení IP adresy, brány, masky podsítě... funguje pouze tehdy, pokud je funkce DHCP ve vašem routeru zapnutá (aktivní). > Zadejte postupně IP adresu, masku podsítě, adresu brány, primární DNS a příp. sekundární DNS pomocí šipek na dálkovém ovladači. Každou nastavenou hodnotu potvrďte tlačítkem OK.

14.2.2 Připojení přes WLAN (Wi-Fi)

Ke konfiguraci síťového připojení přes WLAN (Wi-Fi) máte možnost využít průvodce nastavením sítě nebo nastavení provést manuálně.

14.2.2.1 Konfigurace pomocí průvodce nastavením sítě

> Pro spuštění vyberte [Průvodce nastavením sítě]. Průvodce nastavením sítě nyní vyhledá všechny WLAN (Wi-Fi) sítě v dosahu a zobrazí vám je. > Poté vyberte svou bezdrátovou (WLAN) síť. Nyní můžete zvolit, zda chcete použít funkci WPS, nebo zda chcete heslo k síti WLAN zadat manuálně. > Pokud chcete použít funkci WPS, zapněte ji nejprve na svém routeru podle návodu k jeho obsluze a poté v průvodci nastavením sítě zvolte [Stisknout tlačítko]. Postupujte prosím podle zobrazení na displeji. Připojení je zpravidla dokončeno během několika sekund a připojení WLAN je nyní možné používat. > Pokud chcete heslo k síti WLAN zadat manuálně nebo pokud váš router nepodporuje funkci WPS, zvolte [WPS přeskočit]. > Pak pomocí zobrazené virtuální klávesnice zadejte heslo do své sítě WLAN a potvrďte jej tlačítkem OK.315

Nyní se provede kontrola zadaného hesla. Tento postup je zpravidla dokončen během několika sekund a připojení WLAN je nyní možné používat.

14.2.2.2 Konfigurace přes funkci WPS

Zde se vytváří přímé spojení s routerem. Výběr a/nebo zadání sítě WLAN (SSID) a heslo nejsou nutné. > Zapněte funkci WPS na svém routeru podle návodu k jeho obsluze. > Pro spuštění procesu připojování pak zvolte [Vytvořit PBC Wlan]. Postupujte prosím podle zobrazení na displeji. Připojení je zpravidla dokončeno během několika sekund a připojení WLAN je nyní možné používat.

14.2.2.3 Manuální konfigurace

> Pro spuštění manuální konfigurace zvolte [Manuální nastavení] a poté [Bezdrátové]. > Nyní zvolte, zda chcete IP adresu, bránu atd. nechat automaticky načíst ze svého routeru (aktivní DHCP), nebo je zadáte manuálně (neaktivní DHCP). Pamatujte, že automatické načtení IP adresy, brány, masky podsítě funguje pouze tehdy, pokud je funkce DHCP ve vašem routeru zapnutá (aktivní). > Zadejte postupně IP adresu, masku podsítě, adresu brány, primární DNS a příp. sekundární DNS pomocí šipek na dálkovém ovladači. Každou nastavenou hodnotu potvrďte tlačítkem OK. > Pomocí virtuální klávesnice zadejte název (SSID) své bezdrátové sítě a potvrďte výběrem tlačítka OK. > Zvolte, zda je WLAN síť veřejná, šifrovaná přes WEP nebo přes WPA/WPA2 a potvrďte následující bod. > Na závěr nyní ještě pomocí virtuální klávesnice zadejte heslo ke své síti WLAN a spuštění procesu připojování potvrďte výběrem tlačítka OK. WLAN připojení je zpravidla možné používat po několika sekundách.316

14.2.3 Zobrazení nastavení

> Pokud si chcete nechat zobrazit aktuální síťová nastavení, zvolte [Zobrazit nastavení].

14.2.4 Manuální nastavení

Manuální nastavení parametrů připojení je pro LAN popsáno v bodě 14.2.1.2 a pro bezdrátovou síť (WLAN) v bodě 14.2.2.3.

14.2.5 Nastavení kódu RetRemote PIN

Za určitých předpokladů může být nutné připojení k DIGITRADIO 143 CD zabezpečit PIN kódem. > V položce [Nastavení NetRemote PIN] zadejte 4místný PIN kód.

14.2.6 Odstranění síťového profilu

Tento bod nabídky použijte k ukončení existujícího připojení k síti WLAN a smazání provedených nastavení. Pokud byste zařízení znovu chtěli k této síti připojit, musíte všechna nastavení provést znovu.

14.2.7 Připojení k WLAN/LAN v pohotovostním režimu (standby)

> V bodě [Povolit WLAN/LAN ve standby?] zvolte, zda má připojení k síti WLAN/LAN zůstat zachováno i v pohotovostním režimu (ANO), nebo (NE).

> Přes MENU > Systémová nastavení > Čas a datum můžete vyvolat nastavení času a data a provést nastavení.

14.3.1 Nastavení času/data

> Pokud chcete čas a datum nastavit manuálně, zvolte [Nastavení času/data]. > Pomocí šipek p nebo q změňte hodnotu a potvrďte ji stisknutím tlačítka OK. Po každém stisknutí tlačítka OK poskočí zvýraznění na další hodnotu.317

14.3.2 Nastavení aktualizace

> V bodě [Nastavení aktualizace] zvolte, zda se má aktualizace času a data provádět automaticky přes DAB [Aktualizovat z DAB], přes VKV [Aktualizovat z FM], nebo přes internet [Aktualizovat z NETu], nebo zda se nemá provádět [Žádná aktualizace]. Při výběru Aktualizace z NETu máte poté k dispozici další body nabídky [Nastavení časového pásma] a [Letní čas]. Při výběru [Žádná aktualizace] se musí datum a čas nastavit manuálně tak, jak je popsáno v bodě 14.3.1.

14.3.3 Nastavení formátu

> V bodě [Nastavení formátu] můžete zvolit, zda se má čas zobrazovat ve 12- nebo 24hodinovém formátu.

14.3.4 Nastavení časového pásma

(pouze u aktualizace z internetu) > V bodě [Časové pásmo] vyberte časové pásmo, které odpovídá místu vašeho pobytu.

(pouze při Aktualizaci z NETu) > V bodě [Letní čas] určujete, zda je aktuálně čas letní (Zap), nebo zimní (Vyp).

> Přes MENU > Systémová nastavení > Jazyk můžete vybrat preferovaný jazyk nabídek.

14.5 Tovární nastavení

> Pokud chcete vynulovat DIGITRADIO 143 CD na stav při dodání, otevřete MENU > Systémová nastavení > Tovární nastavení. Mějte prosím na paměti, že v tomto případě budou všechna vámi provedená nastavení (např. síťové připojení nebo uložené stanice) ztracena a následně bude nutné je provést znovu, abyste mohli rádio používat obvyklým způsobem.318 > Pokud chcete rádio skutečně vynulovat, v odpovědi na zobrazenou bezpečnostní otázku zvolte [ANO], nebo postup přerušte pomocí [NE]. Po dokončení továrního nastavení se rádio přepne do pohotovostního režimu (Standby). Při dalším zapnutí se opět spustí průvodce nastavením (bod 4).

14.6 Aktualizace sowaru

Občas mohou být k dispozici aktualizace sowaru, které mohou obsahovat vylepšení nebo odstranění chyb. DIGITRADIO je díky tomu vždy zcela aktuální. > Otevřete MENU > Systémová nastavení > Aktualizace sowaru. > Pokud má DIGITRADIO 143 CD periodicky vyhledávat novou verzi sowaru, zvolte v bodě [Auto-Update] > [ANO], pokud si toto automatické vyhledávání nepřejete, zvolte [NE]. > Zvolte [Zkontrolovat nyní], pokud chcete ihned zkontrolovat, zda není k dispozici nová verze sowaru. Pokud byla nalezena aktualizace sowaru, postupujte podle pokynů na displeji. Aby mohlo rádio vyhledávat a nahrávat aktualizace sowaru, musí být připojeno k internetu. DIGITRADIO 143 CD během procesu aktualizace nevypínejte!

14.7 Průvodce nastavením

Průvodce nastavením se spouští automaticky po prvním zapnutí DIGITRADIO 143 CD, po vyvolání továrních nastavení nebo manuálně v bodě MENU > Systémová nastavení > Průvodce nastavením. Jak nakonfigurovat průvodce nastavením naleznete v bodě 4.

> Nechte v bodě MENU > Systémová nastavení > Info zobrazit aktuální verzi sowaru v zařízení nebo verzi Spotify.319

14.9 Podsvícení displeje

> Přes MENU > Systémová nastavení > Podsvícení můžete otevřít nastavení podsvícení displeje. > Pokud chcete provést nastavení pro provoz nebo pro pohotovostní režim, zvolte [Režim provozu] nebo [Pohotovostní režim]. > Můžete nastavit jas pro provoz ve třech stupních Vysoký, Střední až Nízký a pro pohotovostní režim v bodě [Podsvícení displeje] ve stupních Vysoké, Střední, Nízké a Vyp. Pro pohotovostní režim můžete navíc v bodě [Timeout] nastavit, po jaké době po vypnutí přejde podsvícení displeje na nastavený jas. 15 Čištění Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nesmíte přístroj čistit mokrým hadříkem nebo pod tekoucí vodou. Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku! Nesmíte používat žádné brusné houbičky, brusné prášky a rozpouštědla, jako je alkohol, benzín, líh, rozpouštědla atd., mohli byste poškodit povrch přístroje. Nepoužívejte žádné z těchto látek: slaná voda, prostředek na hubení hmyzu, rozpouštědla s obsahem chlóru nebo kyselin (salmiak). Kryt přístroje čistěte měkkým hadříkem navlhčeným vodou. Displej čistěte pouze měkkým bavlněným hadříkem. V případě potřeby použijte bavlněný hadřík s malým množství nealkalického, zředěného mýdlového roztoku na vodní bázi. Bavlněným hadříkem jemně přejíždějte přes povrch, dokud nebude zcela suchý. 16 Odstraňování chyb Pokud přístroj nepracuje správně, zkontrolujte jej podle následujících tabulek.320

16.1 Všeobecné problémy

Příznaky Možná příčina / odstranění Přístroj nelze zapnout. Přístroj není připojen k napájení. Zapojte síťovou zástrčku správně do zásuvky. Příp. vyberte jinou zásuvku. Není slyšet žádný zvuk. Zvyšte hlasitost. Příp. byl zvolen nesprávný zdroj. Je příp. aktivní ztlumení zvuku? Displej se nezapne. Přístroj vypněte, odpojte od elektrické sítě, přístroj zapněte. Je slyšet rušivý šum. V blízkosti přístroje vysílá mobilní telefon nebo jiné zařízení rušivé rádiové vlny. Odstraňte mobilní telefon nebo přístroj z okolí zařízení. Vznikají jiné poruchy ovládání, hlasité zvuky nebo narušené zobrazení na displeji. Jsou rušeny elektronické součásti přístroje. Vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte přístroj asi 10 sekund odpojený od zdroje proudu. Přístroj znovu připojte.321

16.2 Problémy s USB zařízeními

Příznaky Možná příčina / odstranění Není možné přehrávání. Přístroj se nenachází v režimu USB. Pomocí tlačítka MODE přepněte na příslušný zdroj. Médium nevloženo nebo je prázdné. Zasuňte médium správně, resp. na něj Nahrajte hudební data.

16.3 Problémy s dálkovým ovládáním

Příznaky Možná příčina / odstranění Dálkový ovladač nefunguje. Baterie špatné vložené nebo vybité. Zkontrolujte polaritu. Vyměňte baterie. IR spojení přerušeno. Odstraňte předměty, které leží mezi dálkovým ovladačem a přístrojem. Příliš velká vzdálenost. Max. vzdálenost od přístroje cca 4 metry.322

16.4 Problémy s rádiem

Příznaky Možná příčina / odstranění Nejsou přijímány žádné rozhlasové stanice. Přístroj není v režimu rádia. Stiskněte tlačítko MODE a zvolte DAB nebo FM. Není přijímán žádný signál DAB. Zkontrolujte, zda je v oblasti možný příjem DAB. Znovu nasměrujte anténu. Zkuste přijímat jiné stanice. Spusťte vyhledávání. Zvuk je slabý nebo má špatnou kvalitu. Ostatní přístroje, např. televize, ruší příjem. Umístěte přístroj dál od těchto zařízení. Anténa je špatně připojená nebo nasměrovaná. Změňte polohu/umístění kabelové antény323

16.5 Problémy s CD přehrávačem

Příznaky Možná příčina / odstranění CD se nepřehrává nebo při přehrávání přeskakuje. Přístroj není v CD režimu. Vloženo nesprávné CD. Přihrádka na CD není zavřená. Zavřete přihrádku na CD. CD je vložené špatně. Vložte CD popsanou stranou směrem nahoru. CD musí ležet v přihrádce na CD dobře vycentrované. CD je znečištěné nebo poškozené. CD vyčistěte, použijte jiné CD. V přihrádce na CD se vysrážela vlhkost. Vyjměte CD a nechte přihrádku na CD asi 1 hodinu otevřenou, aby vyschla. Doba přehrávání CD je víc než 74 minut. Zvuk vynechává. Hlasitost je nastavena příliš vysoko. Snižte hlasitost. CD je poškozené nebo znečištěné. CD vyčistěte nebo jej vyměňte. Přístroj je vystaven vibracím. Umístěte přístroj na místo bez vibrací.324

16.6 Problémy s externím vstupem

Příznaky Možná příčina / odstranění Žádný zvuk z externího vstupu (AUX). Je externí zařízení připojeno správně? Je AUX zvolen jako vstupní zdroj? Bylo spuštěno přehrávání na externím zařízení a byla nastavena výstupní hlasitost? Pokud se vám závadu nepodařilo odstranit ani po popsaných kontrolách, obraťte se prosím na technickou horkou linku (informace najdete na Seite 282).325

17 Technické údaje Způsoby příjmu DAB/DAB+, VKV, bluetooth, internet, Spotify Connect, USB, CD, síťová jednotka LAN Frekvence WLAN/bluetooth LAN: 10/100 WLAN: 802.11b, g, a, n, 2412–2472 MHz (max. +20dBm EIRP), 5180–5700MHz (max. +19,5dBm EIRP) Bluetooth: V4.2+EDR, 2402–2480 MHz (max. 4dBm třída II)

Rozsah dodávky pozostáva z: 1x DIGITRADIO 143 CD, 1x návod na obsluhu, 1x diaľkový ovládač + batérie, anténa pre DAB+/FM, WLAN anténa

3.9 Vyvolanie zobrazení na displeji

8.7 intenzita signálu

10.1 Aktivácia režimu Bluetooth

12.2.1 Výber skladieb

13.2.2 Vypnutie budíka po budení

16.1 Všeobecné problémy