DigitRadio 143 CD - Přijímač TECHNISAT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DigitRadio 143 CD TECHNISAT

2 Vyobrazeni a popis 283
3 Pripojeni a obsluha pristroje 287
3.1 Rozsah dodávky 287
3.2 Vlozeni baterii 287
3.3 Pripojeni 288
3.4 Zapnuti/vypnuti 288
3.5 Vyber zdroje 288
3.6 Zmena hlasitosti 288
3.7 Obsluha pomocí menu 289
3.8 Aktivovat ztlumeni zvuku 290
3.9 Vyvolani zobrazeni na displeji 290
3.10 Zobrazeni na displeji 291
4 Prvotni nastaveni 292
5 Internetové rádio 293
5.1 Poslouchano naposledy 293
5.2 Seznam stanic 293
6 Prehravani hudby (media UPnP) 295
6.1 Preehravani pres UPnP 295
6.1.1 Prehravani medii 295
6.1.2 Hudba pres Windows Media Player 296
6.2 Přehráváni z USB velkokapacitniho pamětového zařizení 296

7 Spotify Connect 296
8 Funkce DAB 297
8.1 Radovny prijem DAB 297
8.2 Spusteni vhyledavani 297
8.3 Vyber stanice 298
8.4 Ulozeni DAB stanic 298
8.5 Vyber naprogramovanych stanic 298
8.6 Vymazani ulozené programové pozice 299
8.7 Sila signalu 299
8.8 Nastaveni DRC. 300
8.9 Smazání neaktivnich stanic 300
8.10 Uprava poradistanic 300
9 Rezim FM. 301
9.1 Zapnuti rezimu radia FM 301
9.2 VKV prijem s informacemi RDS 301
9.3 Manuálni vybér stanice 301
9.4 Automatický vybr stanice 302
9.5 Nastaveni mono/stereo 302
9.6 Ulozeni stanic VKV 302
9.7 Vybér naprogramovanych stanic 303
9.8 Vymazani ulozené programové pozice 303
10 Bluetooth 303
10.1 Zapnutí režimu Bluetooth 303
10.2 Spojeni 304
10.3 Preehravani hudby 304
11 Audio vstup 305
12 Prrhravc CD/MP3 305
12.1 Obecné informace o CD/CD s MP3 305

12.1.1 Jaké disky muzete pouzivat 306
12.2 Preehravani CD. 306
12.2.1 Nastaveni skladby 307
12.2.2 Rychle vyhledavani 308
12.2.3 Funkce opakovani 308
12.2.4 Náhodné přehrávání 308
12.2.5 Funkce programovani 308
12.3 Upozorneni k CD 309
13 Rozsirene funkce 310
13.1 Casovač vypnuti (sleeptimer) 310
13.2 Budik 310
13.2.1 Nastaveni doby buzeni 311
13.2.2 Vypnuti budiku po buzeni 311
13.2.3 Vypnuti/deaktivace budiku 312
13.2.4 Zapnuti/aktivace budiku 312
13.3 Používáni sluchátek 312
14 Systémová nastaveni 312
14.1 Ekvalizer 313
14.2 Nastaveni internetu 313
14.2.1 Pripojeni pres sitovy kabel 313
14.2.1.1 Konfigurace pomoci pruvodce nastavenim site 313
14.2.1.2 Manuálni konfigurace 314
14.2.2 Pripojeni pres WLAN (Wi-Fi) 314
14.2.2.1 Konfigurace pomoci pruvodce nastavenim sife 314
14.2.2.2 Konfigurace pres funkci WPS 315
14.2.2.3 Manuálni konfigurace 315
14.2.3 Zobareni nastaveni 316
14.2.4 Manuálni nastaveni 316
14.2.5 Nastaveni kódu RetRemote PIN 316
14.2.6 Odstraneni sitoveho profilu 316
14.2.7 Pripojeni k WLAN/LAN v pohotovostnim rezimu (standby) 316

14.3 Nastaveni csu 316
14.3.1 Nastaveni csa/data 316
14.3.2 Nastaveniactualizace 317
14.3.3 Nastaveni formatu 317
14.3.4 Nastaveni casového pásma (pouze uactualizez z internetu) 317
14.3.5 LetniCas (pouze pni Aktualizaci z NFTu) 317
14.4 Jazyk 317
14.5 Továrni nastavení 317
14.6 Aktualizace softwaru 318
14.7 Pruvodce nastavenim 318
14.8 Info 318
14.9 Podsvicení displeje 319
15 Ciisteni 319
16 Odstraovani chyb 319
16.1 Vseobecné problemy 320
16.2 Problemy's USB zafrizenimi 321
16.3 Problemy s dalkovym ovladanim 321
16.4 Problemy s radiem 322
16.5 Problemy s CD prehravačem 323
16.6 Problemy s externim vstupem 324
17 Technické udaje 325

1 Duležita upozorneni

Dodržujte prosim nizé uvedenéPokyny, abyste minimizovali bezpečnostni rizika, zabrani poskození pristroje a prispei k ochraněŽivotního prostředí. Vsechny bezpečnostniPokyny si dukladné prěctěte a uchovejte je pro pripadné pozdějsi dotazy. Vzdy doržujte vsechny vystráhy a upozorněni uvedené v toto krátém navodu a na zadní straně pristroje.

Pozor - označuje duležitýPokyn, ktery bystande měli bezpodminécné dodržovat, pokud chcete zabránit zavadám prístroje, ztrátám/zneužiti dat nebo nechtěnému používani.

Tip - označujePokyn k popsané funkci nebo dalši souvisejici funkci a pripadne funkci, které je tbreva věnovat pozornost, su upozorněním na odpopvidajíc bod navodu.

1.1 Bezpečnost

Pro svou ochranu bye ste si meli dukladne precist bezpecnostni opatreni prdtim, nez DIGITRADIO 143 CD zapnete. Vyrobce neprebirá zadné zaruky za poškozeni, která vzniknou v dusledku nespravného zacházení a nedodržem im nice uvedenych bezpecnostnich opatreni:

• Přistroj nikdy neotvírejt! Kontakt se součastmi, které jsou pod napětím, ježivotu nebezpečné!
• Připadný nutny zásah smí provadět pouze vyskolený personal.
• Pristroj se smi používat pouze v mirnékmlatu.
• Pri dels i preprave v chladu a naslednem preechodu do tepl mistnosti pristroj nezapinejte hned, yckejte na vyrovnani teplot.
• Pristroj nevystavujte kapajci nebo strikajci vode. Pokud se do pristroje dostane voda, vypne te je a kontaktuji t servis.
• Pristroj nevystavujte zdrojum tepla, které by pristroj zahrály nad ramec bezného pouzivání.
• Pri bouri ce byste pristroj meli yvtahnout z elektricke zasuvky. Prepeti muze pristroj postkodit.
• Pri zrejmé poruše pristroje, vzniku zapachu nebo kouře, podstatném chybném fungovani ā poskozeni krytu pristroj vypněte a obratte se na servis.
• Pristroj se smi pripojit pouze na sitové napétí 100-240 V~, 50/60 Hz. Nikdy se nepokousejte pristroj provozovat s jinym napétím.

• Pristroj se smi pripojit az tehyd, kdyz byla instalace podle predpisu dokoncena.

• Pokud prístroj vykazuje jakákoli jina poškození, nesmí se zapnout.

• Pri vytahovani sítového kabelu ze zásvuky tahejte za zástrčku - nikoli za kabel.
• Přistroj nezapínejte v blízkosti vany, bazěnu nebo střikají vody.
• Nikdy se nepokousejte vadny pristroj opravovat vlastnimi silami. Vždy se obratte na některé z našich zákaznickych středisek.
• Cizi tëlesa, jako jsou jehly, mince atd., nesmi spadnout do vnitrku pristroje. Nedotýkejte se pripojavacich kontaktu kovovymi predméty nebo prsty. Mohlo by DOJIT ke zkratu.
• Na pristroj se nesmi stavet zadne otevrené zdroje ohne, jako napr. hoříci svicky.
• Nikdy detem nedovolte použivat tento pristroj bez dozoru.
• Pristroj zustáva pripojen k elektrické siti i ve vypnutém stavu / pohotovostnim režimu. Z
• Tento pristroj neni urcen k tomu, aby jej pouzivaly osoby (vctne deti) se snizenymi tlesnymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkuosenostmi a/nebo znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedne za jejich bezpechnost nebo od takoveto osoby nebly pouceny, jak se pristroj pouziva.
• Děti musí byt pod dohledem, aby bylo jisté, ze si pristrojem nahrají.
• Je zakázánov provadět jakékoli upravy pristroje.
• Poškozené pristroje, resp. poškozené současti príslušenstvi se nesmi použivat.

1.2 Likvidace

Obal pristroje je vyroben vyhradne z recyklovatelnych materialu. Odevzdeje je prosim spravne vytridene do „duaIho systemu". Tento vyrobek je oznachen v souladu se smernici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a poskoceniz zivotosti nesmi byt zlikvidovan spolu s beznym odpadem z domacnosti, ale musi se odevzdat na sbernen misto pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju.

Upozornjue na to symbol na vrobku, navodu k obslze nebo na obalu.

Materialy jsou recyklovatelne podle sveho oznaen. Recyklac, zhdnocenim materialu nebo jinymi formami vyuziti starych pristroju vyznamne prispvate k ochranne naheho zivotniho prostredi.

Na prislušné misto likvidace se informujte na mistrím/obecním Úradě. Dbejte na to, ze vybité baterie/akumúláry, stejně jako elektronicý odpad, nepatri do opadu z domácnosti, ale musí se správně zlikvidovat (odevzdáním do specializovaného obchodu, triděného odpadu).

Baterie/akumulatory mohou obsahovat jegovate latky, ktere poskozuj zdravia a zivotni prostredi. Baterie/akumulatory podlehaj evropské smernici 2006/66/ES. Nesmi se likvidovat s beznym komunalnim opdadem.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu:

Váš novy pristroj byl pro cestu k vám chráněn obalem. Vsechny použité materialy jsou šetné k Životnínu prostřédí a recyklovatelné. Zapojte se prosím i vy a zlikvidujte obal ekologicky. O aktuálnich zpúsobech likvidace se prosím informujte u svého obchodnika nebo u společnosti svážejici vás komunalí odpad.

Nebezpeci uduşeni! Obal a jeho současti nedávejte détem. Nebezpeci uduşeni fóliemi a dalími obalovymi materiaíly.

Likvidace pristroje:

Staré pristroje nejsou bezcenny odpad. Prostřednictvim ekologické likvidace je moźne znovu ziskat cenne suroviny. Na moznosti ekologické a odborné likvidace pristroje se zeptejte na městském nebo obecním uradu. Před likvidaci pristroje je nutné vyjmout obsažené baterie/akumúlátry.

Změny a tiskové chyby vyhrazeny. Stav 09/19. Kopróváni a Rozmnožováni pouze se souhlasem výrobce. Vždy aktuálné verzi námodu ve formátu PDF ziskáte v sekci stahováni na domovské strancé společnosti TechniSat na adrese www. technisat.de.

DIGITRADIO 143 CD a TechniSat jsou registrované ochranné známky společnosti:

Názy uvedenych firem, instituci nebo značek jsou obchodni značky nebo registrované obchodni značky príslušnych vlastniku.

Software Spoty podleha licencim tretich stran, ktere muzete nalezt zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

V dale uvedenych zemich se smi pristroj v rozsahu 5 GHz WLAN pouzivat pouze v uzavrenych prostorech.

BE CY FI FR HU LV LI
LU NL ES SE UK CH

1.4 Pokyny pro servis

Kvalita tohoto vyrobku byla otestovana a na vyrobek se vztahuje zakonna zaručni lhuta v delce 24 měsiců od data zakoupení. Učtenku prosim uchovejte jako doklad o nákupu. V pripadé reklamaci se prosim obratte na prodejce vyrobku.

Upozorneni!

Pro dotazy a informace nebo pro pripad, ze by doslo k problemum s pristrojem, je vam k dispozici nase technicka horka: linka:

Po-Pa 8:00-18:00 na tel. cisle:

+4903925/92201800

Objednáky oprav je možné vkladat také primo online na adrese www.technisat.de/reparatur.

V priadé nutnosti odeslání pristroje prosim použijte vyhradé tuto adresu:

Popis - pohled zpriedu

1 Na displejei jsou zobrazeny informace o zvoleném zdroji nebo nabídce.

2 IR prijímač

3 USB korektor pro prěhrávání napr. souborů ve formátu MP3 na USB disku nebo na pevném disku s rozhraním USB. Nabíjení externich zařizení (5 V, nabíjecí proudly 1 A).

4 CD mecna pro prěhrávání CD s audio záznamy nebo MP3.

5 MODE pro prěpínámí zdrojú prěhrávání DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internetové rádio, Spotify a prěhrávání hudby prěs USB nebo sit'ovou{jednotku.

6 MENU krátce stisknéte pro zobrazení hlavní nabídky.

7 Prěhrávání/pauza pro spustěni/porozastavení prěhrávání v režimu CD/hudba.

8 STOP pro zastavení prěhrávání, pouze v režimu CD.

9 Prěskočit na skladbu/vyhledávání zpět pouze v režimu prěhrávání CD/hudby. Krátkým stiskem se znovu spustí prěhrávání aktuálni skladby, stisknutím tlacíka 2x se prěskoćí na prědchoźí skladbu a jeho stiskem a pridržením sé aktivujé prěvijeni zpět.

10 Prěskočit na skladbu/vyhledávání vpred pouze v režimu prěhrávání CD/hudby. Po krátkém stisknutí prěskoćí na následujíci skladbu, stiskem a pridržením sé aktivujé prěvijeni vpred.

11 PRESET pro ukládoní a vyvolány oblibenych. Stisk a pridrženi pro uloženi oblibenych, krátké stisknutí pro vyvolányi.

12 Sluchátkový vystup pro prípojení sluchátek, konektor 3,5mm jack.

13 Tlačítko pro vysouványCD krátce stisknéte pro otevřeni/zavřeni zásuvky pro CD.

14 SCROL &SELECT Otočnám tlacítkem otáčejte pro procházeni v nabídkáché nebozměnu hodnot. Stisknutím výber prěvezmete/uložîte.

15 Hlasitos/tzap/standby Otočnám tlacítkem otáčejte prozmenu hlasitosti. Stisknutím prístroj zapnete nebo prěpnete do pohotovostního režimu (standby). Vypnutí tónu buzení.

Popis - pohled zezadu
Dálkové ovladani

16 Napajeci kabel k pripojeni na 110-240 V ~ 50/60 Hz.

17 WLAN antenna bezdrátové spojení se směrovačem (routerem).

18 Audio vystup analogový k pripojeni na prijímač A/V nebo stereo zařizení.

19 Audio vstup analogový (Line-IN) pro prěhrávání z externích zvukovych zdrojure.

20 Optický vystup digitálné audio vystup pro pripojeni k prijímači A/V nebo stereо zařizení.

21 Koaxiálné vystup digitálné audio vystup k pripojeni na prijímač A/V nebo stereо zařizení.

22 LAN vstup k pripojeni sítového kabelu pro internetové pripojeni.

23 Antényní konektor pro prijem signálú DAB+ nebo FM. Je mayne pripojit aktivné nebo pasivné anténu.

Popis dalkoveho ovladani

1 Tlačitko pro	p o vysouvány CD krátce stisknéte pro otevřeni/zavřeni zásuvky pro CD.
2 Přehrávány	i/pauza pouze při prehrávány CD/hudby, pro spustěné/porzastavení prehrávány.
3	Přesković na skladbu / vyhledávány zpět pouze v režimu prehrávány CD/hudby. Krátkým stiskem se znovu spustí prehrávány aktuálné skladby, stisknutím tlacitka 2x se přeskočí na prědchoźí skladbu a jeho stiskem a pridržením se aktivujé prešijeni zpět.
4 Opakovány	skladby
5 Shuffle ná	hodné prehrávány skladeb.
6 INFO Přep	nání mezi několika zobrazeními na displeji / informacemi.
7 BACK v nabidkách	přepíné o krok zpět, přerùsení nastavení.
8	MODE pro prepínány zdrojú prehrávány DAB, FM, Bluetooth, CD, Line-IN, internetóvé rádio, Spotify a prehrávány hudby prěs USB nebo sítovou Jednotku.
9 OK Převzít	volbu nebo uložit, navigace v menu.
10 VOL- snížuje hlasitost.
11 MENU krátce stisknéte pro zobrazení hlavní nabídky.
12 Čiselná tlacitka 1-10
13 Přepínány	ztlumení zvuku
14 Zap/standby	pro zapnutí a vypnutí pristroje. Ukončení tónu buzení.
15	Přesković na skladbu/vyhledávány vpred pouze v režimu prehrávány CD/hudby. Po krátkém stiskutí preškočí na následujícis skladbu, stiskem a prědržením se aktivujé prešijeni vpred.
16 STOP pouze v režimu prehrávány CD/hudby, zastavení prehrávány.
17 Budík proaktivaci a nastavení funkce buzení.
18 SLEEP aktivujé Časovač vypnutí (sleeptimer), stisknéte několikrát pro rūzné Časy.
19 EQ vyvolá výběr ekvalizéru.
20	SCAN spustí vyhledávány rozhlasovych stanic v režimu DAB+ a FM.
21 F+ pro pr	pcházení adresařové struktury na sítovém disku nebo na CD s MP3.
22 Šipka na	oru pro procházení nabídek, změna hodnot.
23 VOL+ zvyšuje hlasitost.
24 Šipka do	ú pro procházení nabídek, změna hodnot.
25 F- pro pr	pcházení adresařové struktury na sítovém disku nebo na CD s MP3.
26	PRESET pro ukladání a vyvolányi oblibených. Stisk a pridrženi pro uloženi oblibených, krátné stisknutí pro vyvolányí.

3 Pripojen a obsluha pristroje

3.1 Rozsah dodávky

Současti dodávky je:

1x DIGITRADIO 143 CD, 1x navod k obsluze, 1x dalkovy ovladač + baterie, antena pro DAB+/VKV, WLAN antena

3.2 Vlozeni baterii

Vysunte vico prihrady na baterie na zadni strane dalkoveho ovlade. Do prihrady na baterie vlozte dve baterie "AAA" (mikro), 1,5 V, pri vkladani dodrzte stanovenou polaritu bateri. Baterie jsou soucasti dodavky pristroje.

Víčko prihrádky na baterie opět opatrě zavře ták, aby zaskocílo.

Témér vybité baterie vcas yvmente.

Vymenujte vzdy obé baterie soucasne a pouzivejte baterie stejnho typu.
Vytékajci baterie mohou zpúsobit poskození dalkového ovladače.
Pokud se pristroj delsi dobu nepouziva, baterie z dalkoveho ovladae vyjmete.
Dulezite upozorneni k likvidaci: baterie mohou obsahovat Jedovate latky, ktere poškozuji zivotni prostredi. Likvidujte proto baterie bezpodminecne v souladu s platnymi zakonnymi ustanovenimi. Baterie nikdy nevyhazujte do bezného opadu z domacnosti.

3.3 Prilpopeni

Pro pripojeni k A/V zesilovači nebo stereo zařizení mate k disposzici audio vystupy audio vystup analogový (18), optický vystup digitální (20) nebo koaxialní vystup digitální (21) na zadní straně prístroje.
Dodávanou kabelovou antenu pripjte k antenni pripojce (23).
Podle toho, zda chcete pouzivat priopojeni k siti LAN nebo WLAN (Wi-Fi), pripojte bud' LAN kabel ze site do LAN portu (22), nebo nasmérujte WLAN antenu (17).
Pakzasunte sitovky kabel do elektrické zasuvky 110-240 V - 50/60 Hz.

3.4 Zapnuti/vypnuti

Chcete-li DIGITRADIO 143 CD zapnout, stiskne tlačitko Zap/Standby na pristroji (15) nebo na dalkovém ovladači (14).
Chcete-li priestroj vypnout, stisknefte znovu tlačitko Zap/Standby na priestroji (15) nebo na dalkovém ovladači (14).

3.5 Vybér zdroje

Nekolikrát stiskněte tlacitko MODE na pristroji (5) nebo na dálkovém ovladaci (8) pro prepináni mezi dostupnými zdroji prěhraváni.

Dal'si moznost:

Stisknutim tlacitka MENU a vyběrem >Hlavní nabídka otevěře podnabídku aktuálniho zdroje.

Aktualne zvoleny zrodj prehravani se zobrazna displeji.

3.6 Zmena hlasitosti

Pro zvyseni hlasitosti otáčejte otočným regulátorem hlasitosti (15) na pristroji doprava nebo stisknéte tlacitko VOL+ (23) na dálkovém ovladači. Pro sníženi hlasitosti otáčejte otočným regulátorem hlasitosti (15) na pristroji doleva nebo stisknéte tlacitko VOL- (10) na dálkovém ovladači.

Nastavená hlasitost se během ovládání zobrázá na displeji.

3.7 Obsluha pomoci menu

Nabidky (menu) jsou Rozdeleny na hlavni nabidku, podnabidku aktuinalne zvoleného zdroje prehravani a systemová nastaveni, ktera plati pro vsechny zdroje prehravani. Ovladání uvnit nabidek se provádi pomoci otočného tlacitka SCROLL&SELECT (14) na pristroji nebo pomoci šipek nahoru/dolu (22, 24) a tlacitka OK (9) na dalkovém ovladaci.

Pro otevren podnabidky aktualne zvoleneho zdroje prehravani stisknete tlačitko MENU na pristroji nebo na dalkovem ovladači.

V podnabídce aktuálne zvoleného zdroje prehrávani se nacházeji nastaveni a volby pro konkrétni zdroj. Odsud mûžete také prějit do >Hlavni nabidky a do >Systémovych nastaveni.

Oznaceni muzete posouvat nahoru a dolu otacenim otocného tlacitka SCROLL&SELECT doprava a doleva nebo stisknutim sipek ▲ nebo▼ na dalkovém ovladači.
Volbu muzete potvrdit stiskutim otočného tlacítka SCROLL&SELECT nebo tlacítka OK na dálkovém ovladaci. Pokud byla nějaká hodnota zmeněna, dojde k jejímu uložení po stiskutí otočného tlacítka SCROLL&SELECT nebo tlacítka OK. Pokud je vedle záznamu v nabídce šipka (>), dostanete se stiskutím otočného tlacítka SCROLL&SELECT nebo tlacítka OK k dalím nastavením a funkám.
Pro opusteni nabidky stisknete tlacitko MENU. Podle toho, v jaké podnabidce nebo volbě se nacházite, musité pripadne tlacitko MENU stisknout několírkát.
Pokud chcete nastaveni prerusit bez ulozeni, stisknene tlacitko MENU, pripadne alternativne tlacitko BACK (7) na dalkovem ovladaci.

Dali popis funkci pristroje je v toto navodu k obsluze popsan pomoci tlačitek na dalkovém ovladači.

3.8 Aktivovat ztlumeni zvuku

Hlasitost muzete ztlumit pomoci tlacitka Prepinani ztlumeni zvuku (13). Na displeji a ve stavové liste se zobrazi „Ztium"

Po dalísim stisknuti tlacitka se zvuk opét zapne.

3.9 Vyvolani zobrazeni na displeji

Opakovanym stiskutim tlacitka INFO (6) bēhem prěhrávání z nejákého zdroje mžete zobrazt a procházet tyto informace:

Internetó rádio:

Skladba, interpret

Popis

Zanr

Spolehlivost

Pienosova rychlost, format zvuku

Vyrovnávací pamět' pro nahrávani

Datum

Přehráváni hudby (média UPnP/USB):

Interpret

Album

Prenośová rychlost, formát zvuku

Vyrovnávací pamět pro nahrávani

Datum

Režim DAB:

Skladba, interpret

DLS: probihajici text s dalimi

informacemi, které mûze poskytovat

stanice

Typ programu

Ensemble/multiplex (název skupiny),

frekvence,kanal

Sila signalu

Chybovost signalu, prenosova rychlost v

kbps, formát zvuku

Datum

Název stancie

Rezim VKV:

RT radiovy text (je-li vysilan), PTY - typ

programm

Frekvence, datum

Preehavani CD/MP3 a USB:

Skladba

Interpret

Album

Adresar

Cesta

Prenosová rychlost a rychlost snímámí

Vyrovnávací pamět' pro prěhrávaní

Datum

Doba chodu

ID3 zap/vyp (zobrazení textovych

informaci, jsou-li k disposzici)

Spotify Connect:

Skladba

Interpret

Album

Prenosová rychlost a rychlost snimání

Vyrovnávací pamět' pro prěhrávani

Doba chodu

V rezimu DAB se u nekterych stanic zobrazi obrazky nebo doplujici informace (slideshow), ktere mohou zapinit cely dispiej. Toto zobrazeni muzete pomoci tlacitka OK zmensit, a tak pomoci tlacitkaINFO zobrazit ruzne informace a udaje.

3.10 Zobrazeni na displeji

V zavislosti na zvolene funkci / zdroji prehravani se muze zobrazeni na displeji odlišovat. Postupujte podlePokynu na displeji.

Aktuální zdroj

Název stanice, skladha

interpret,

Vsechna nastaveni muzete také kdykoliv pozdeji zmenit.

Pokud chcete spustit pruvodce prvotnim nastavenim, zvolte pomoci šipek na dalkovém ovladaci poličko [ANO] a stisknéte tlacitko OK.
V dalšim kroku mžete zvolit=format Času. Zvolte požadované nastaveni [12] nebo [24] a stisknéte tlacítko OK pro přechod do dalšiho kroku.
Zde muzete zvolit, z jakho zdroje (DAB+, FM nebo internet) ma DIGITRADIO prebirat aactualizovat cas a datum. Po provedeniy vbyeru zadejte v dalsim kroku jeste casove paso, ay se CAS zobrazoval spravne.
Následné zadejte, zda je v tomto okamziku aktuálni letní, nebo zimné Čas.
V dalśim kroku muzete definovat, zda má DIGITRADIO zustat priopojené k internetu i v pohotovostním režimu (standby) Zvyšuje se tim nicné spotřeba energia v režimu standby.
Poté se spustí prùvodce nastavenim site a vy mûzete nastavit priopojeni k internetu. Pomoci tlacitka OK zvolte vámznámou bezdrátovou sít a pres zobrazenou klávesnici zadejte prislušné heslo. Následné zvolte OK něte tlacitko OK. Pokud bylo heslo správné, dojde nyni k priopojeni k teto siti. Zda bylo spojeni navázáno, zjistite podle sloupkového zobraženi signalu na stavové listě displeje. Pokud chcete kadání prerusit, zvolte CANCEL a stisknéte tlacitko OK. Pokud jste se prepsali, mûzete nyni pomoci BKSP odstranit naposledy vložené znaky.

i Pokud je na displeji zobraZen a virtuAlni klavesnice, muzete pomoci sipek a tlacitek VOL+ prochazet dalkovym ovladacem. Sipky nahoru/dolu pohyu bui zvryaznem im nahoru a dolu, tlacitka VOL+ -pohyu bui zvryaznem doprava a doleva.

Pokud jste DIGITRADIO pripojili k siti pomoci sitioveho (LAN) kabelu, zvolte položku [KABEL].
Po skončeni konfigurace sîte potvrd'te stiskutim tlacitka OK upozorněni,Že je prvotní nastaveni ukonçeno.

5 Internetové rádio

DIGITRADIO 143 CD je vybaveno prijimaem pro internetové rádio. Abyste mohl prijimat internetové rozhlasové stanice, potrebujete pripojení k internetu prs pripojený LAN kabel nebo pripojení k bezdrátové siti. Informace o nastavení pripojení k internetu si prectete v kapitole 14.2.

Stiskněte tlacitko MODE opakované tolkrát, dokud se na displeji nezobrazí [Internetové rádio].

Dalsi moznost:

Stisknéte tlacítko MENU a poté zvolte v hlavní nabídce > Internetové rádio.

i Pokud se nacházite v podnabidce, zvolte hlavni nabidku tak, jak je popsánov bodu 3.7.

i Pokud spoustite rezim internetovho radia poprve, aniz by lo pri prvotni instalaci nakonfigurovano pripojeni k siti LAN nebo WLAN (Wi-Fi), zobrazi se asistent pro vyhledavani, ktery vam zobrazi vsechny bezdratove stanice v dosahu. Pomoc i tlacitka OK zvolte vam známou bezdratovou sit a pres zobrazenou klvesnici zadejte prisluanse heslo. Nasledne zvolte OK a stisknete tlacitko OK. Pokud bylo heslo spravne, doje de nyni k pripojeni k teto siti. Zda bylo spojeni navazano, zjistite podle sloupkovho zobrazeni signalu na stavove liste displeje. Pokud chcete kadani prerusit, zvolte CANCEL stisknete tlacitko OK. Pokud jste se prepsali, muzete nyni pomoci BKSP odstranit naposledy vlozene znaky.

Zvolte MENU > Posloucháno naposledy,Pokud chcete zobrazitseznam naposledy prehrávanych stanic.

Pomoci sipek nahoru/dolu vyberte vysilac stanici a prehravani spustte pomoci OK.

5.2 Seznam stanic

Stiskněte tlačitko MENU a z dostupnéch kategorii vyberte „Seznam stanic".
i Pod Seznamem stanic se zobrazi vsechny internetové Rozhlasové stanice Rozclenene do ruznych kategorii. Dale mate pristup na své oblibené polozky.
Podle kategorie/země/žánu rvyberte vysilaci stanici stisknéte tlacitko OK.

Chcete-li nejakou stanici pridat do seznamu Moje oblibene, pridrzte beshem prehravani stisknute tlačitko OK, dokud se nezobraz [Pridano do oblibenych].

Dal'si moznost:

Pridrzte stisknute tlacitko PRESET, dokud se na displeji nezobrazi [Ulozt prednast]. Nyni zde muzete pomoci sipek nahoru a dolu zvolit az 30 migt v pameti pro oblibene. Pro ulozeni vysilaci stanice stisknete OK ve chvili, kdy bude pozadované misto v pameti oblibenych zvyraznene. Na displeji se zobrazi [ulozeno].

Dal'si moznost:

Pro uloženi rozhlasové stanice na některé z Číselnéch tlačiték pridržte dane Číselné tlačitko 1...10 stisknute.

Pokud chcete zobrazi dalsi informace o aktualse prehravané stanici, stisknefte tlacitko INFO.

Pokud chcete pridat vlastni stanice nebo oblibene, zaregistrujte je prosim na webove strance: http://nuvola.link/sr. K tomu potrebujete pristupovy kod, ktery muzete v DIGITRADIU 143 CD vyzadat v casti Internetové rado > MENU > Seznam stanic > Napoveda. Dalsi informace k pouzivani webovych stranek NUVOLA ziskáte v casti s dokumenty ke staženi pristroje DIGITRADIO 143 CD.

Pokud chcete vyvolat oblibené stanice, mate dokonce několik možností:

Zvolte Internetové rádio > MENU > Seznam stanic > Moje oblibène > Stanice. Zde se nacházejí vsechny oblibené položky, které jste pridali stisknutim tlacitka OK nebo prés webové stránky. Pomoci šipek nahoru/dolú zvolite rozhlasovou stanici a pomoci tlacitka OK spustite prehravani.
Krátce stisknéte tlacítko PRESET a pomoci šlpek vyberte stanici ze seznamu v paměti stanic. Stisknutím tlacítka OK spusti prehrávani stanice.
Pro primou volbu stanice stisknete nekteré z ciselnych tlačftek 1...10.

6 Prehravani hudby (media UPnP)

Pres DIGITRADIO 143 CD mate moznost prehravat hudební media, která se nacházeji na serveru UPnP nebo na pripojeném USB velkokapacitím pamětovém zařidení. Abyste mohl pristupovat na UPnP server, je nutné pripojení k siti (k routeru). Postupujte podlePokynu v bodu 14.2 pro nastaveni sitového pripojení.

6.1 Prehravani pres UPnP

Tlačitko MODE stisknéte opakované, dokud se na displeji nezobrazí [Přehravat hudbu].
Dal'si moznost:
Stiskněte tlacítko MENU a poté zvolte v Hlaví nabídce > Přehrávat hudbu
1 Pokud se nacházite v podnabíde, zvolte nejprve hlavní nabidku, jak je popsánov bodu 3.7.
i Pokud spoustite rezim prehravani hudby poprve, aniz by bo nakconfigurovano pripojen k bezdratove siti, zobra se pruvodce vyhledavanim, ktery vam zobra vsechny WLAN (Wi-Fi) stanice v dosahu. Dalsi informace ke konfiguraci sit'oveho pripojen naleznete v bode 14.2.

6.1.1 Prehravani medii

Zvolte [Sdilená media] a následné server, na kterém se vase hudba nacházi.
Zobareni adresafové struktury závisí na struktře adresáře na vašem medialním serveru.
Pokud chcete prehravat seznamy skladeb, ktere se nachazejna vasem mediainim serveru, zvolte [Seznam skladeb].
V nabidce mate k dispozici moznosti prehravani [Nahodne prehravani] a [Opakovani]. Ve stavové liste se zobraź prísluśný symbol.
i Pokud jste zvolili medialni server, muzete pomoci [Hledani] primo vyhledat skladbu podle nazvu.
Pomoci sipek vyberte hudebni titul a volbu potvrd'te stisknutim tlacitka OK.
Pomoci tlačitek Přehrávani/Pauza (2), Stop (16) a Přeskočeni skladby (3, 15) je možné prehrávani upravit.

6.1.2 Hudba pres Windows Media Player

Alternativek serveru UPnP mate moznost prehravat hudbu prs Windows Media Player od verze 10. V prehrava Ci Windows Media Player se k toto ucelu musi nastavit pristup k hudbe.

Ujistete se, ze se počitač se systémem Windows a DIGITRADIO 143 CD nacházeji ve stejné siti jsou zapnuté.
Spustte Media Player a aktivujte nastaveni medialniho streamovani.
Připadné v nasledujícím prehledu zařazení vyberte DIGITRADIO 143 CD a zvolte Povolit.

i Postup se muzle list v zavislosti na verzi Media Playeru.

6.2 Prehravani z USB velkokapacitniho pametového zarizeni

Na DIGITRADIO 143 CD Ize prehravat podporované datové soubory na USB velkokapacitném pametovém zaizeni. Zasunte USB velkokapacitni pametové zaizeni, napriklad USB disk, do USB konektoru (3) na celní straně pristroje DIGITRADIO 143 CD.

V podnabidce Přehravani hudby zvolte > [Přehravani z USB] a stisknéte tlacitko OK.
Pomoci sipek vyberte hudebni titul a volbu potvrde stisknutim tlacitka OK.
Pomoci tlačitek Přehrávani/Pauza (2), Stop (16) a Preskočeni skladby (3, 15) je možné prehrávani upravit.

7 Spotify Connect

Jako dalkové ovladani pro Spotify použijte svuj chytrý Telefon, tablet nebo počitač.
Vice informaci ziskáte na Spotify.com/connect.

Software Spotify podléhá licenci třeti strany, kterou naleznete zde: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

8 Funkce DAB

DAB+ je digitálni formát, díky kterému muzete poslouchat krišálove Čistý bez Žumu. Na rozdil od bežných analogovych rozhlasovych stanic je u DAB+ vysilano několik stanic na stejné frekvenci. Dalí informace ziskáte například na www.dabplus.de nebo www.dabplus.ch.

8.1 Radiovy prijem DAB

Stiskněte tlacitko MODE opakovane tolkrát, dokud se na displeji nezobráží [DAB Radio].

Dal'si moznost:

Stisknéte tlačitko MENU a pak vyberte v Hlavnín nabídce > DAB.

i Pokud se nachazite v podnabidce, zvolte nejprve hlavní nabidku, jak je popsano v bodu 3.7.
i Pokud spoustite DAB poprve, bude provedeno kompletni vyhledavani stanic. Pak se zobra izseznam stanic (viz bod 8.3)

8.2 Spusteni vyhledávani

Automaticke vhyledavani [Kompletni vyhledavani] skenuje vsechny kanaly v pasmu DAB III a naje tak vsechny rozhlasové stanice, ktere jsou vysilany v oblasti prijmu.
Po skončeni vyhledáváné spustí prehrávání první stanice v pořadí podle abecedy.

Pokud chcete provest kompletni vyhledavani, stiskneite tlačitko SCAN. Na displeji se zobrazi [Vyhledavani]. Spusti se hledani, na displeji se zobrazi lista s postupem.
Po skončeni stisknéte nebo▼ a OK pro vybrer stanice.

Dal'si moznost:

Stiskněte tlacitko MENU a pomoci ▲ nebo▼ zvolte > Kompletní vyhledávány. Potyrdte stisknutím OK.
i Pokud nebude nalezena zaadna stanice, zkontrolujte nasmerovani anteny a v priade potreby zmeinte umisteni. Zkontrolujte, zda ve vaši oblasti vysilaji digitálni rozhlasové stanice.

8.3 Vyber stanice

Nalezené stanice muzete zkontrolovat na pristroji. K tomu stiskneite nebo▼, zobrazi se Seznam stanic.
Pro vber stanice stisknete OK.
Dališić mozmistić je také stisknout tlacitko MENU a pomoci ▲ nebo▼zvolit > Seznam stanic.

Dopameti pro oblibené je mozné ulozit až 30 stanic z rozsahu DAB.
Ulozené stanice zustanou zachovány i pri vypadku proudu.

Nastavte požadovanou stanici.
Pridrzte stisknute tlacitko PRESET tak dlouho, dokud se nezobrazla lista pameti pro oblibene.
Pomoci tlačitek ▲ nebo▼ zvolte misto v paměti 1...30 a stisknéte tlačitko OK. Na displeji se zobraží [ulozeno].

Dalsi moznost:

Stisknete nekteré z ciselnych tlačitek 1 ... 10 a pridržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobráž [uloženo].
Pro ulozeni dalsich stanic postup opakujte.

8.5 Vyber naprogramovanych stanic

Krátce stisknéte tlacítko PRESET.
Pomoci tlacitek nebo zvolte misto v pameti 1...30 a stisknefte tlacitko OK pro prehravani stanice, ktera je v nem ulozena.

Dalsi moznost:

Stiskněte požadované ciselné tlacitko 1 ... 10. Pokud jste na zvolené programové misto neulozili zadnou stanici, zobrazí se [Misto v paměti prazdné].

8.6 Vymazání uložné programové pozice

Jednodušne na príslušné programové mistro uložte novou stanici tak, jak je popsány v bodě 8.4.

8.7 Sila signalu

Opakované stisknéte tlačitko INFO, dokud se nezobráží sila signálu:

Zyvärzneène Čárky ukazuji aktuálni hladinu signálu.

i Stanice, jejichsila signalu je pod pozadovanou minimali silou signalu, nevysilaj dostatecny signal. V priade potreby znovu nasmerujte antenu.

V bodu nabidky Manualni nastaveni muzete vybirat Jednotlivé kanály pro prijem a nechat si zobrazovat silu jejich signalu. Muzete tak optimálne nasmérovat teleskopickou antenu na kanály, které se na miste instalace rádia spatné prijimaji. Díky tomu muzete stanice, které se doposud neobjeví v Žádném hledáni, nakonec pripadné jestě dohledat a prehravat. K tomu zvolte MENU > Manualni nastaveni a poté ysislaci frekvencí. Zobrazi se sila signálu teto frekvence.
Opakovanym stiskutim tlačitka INFO se prepina mezi ruznymi informacemi, jak jsou napr. typ programu, nazev multiplexu, frekvence, chybovost signalu, rychlost datového prenosu,=format programu, datum, DLS.

8.8 Nastaveni DRC

Kompresni pomér vyrovnáva kolisání dynamíky a s tim spojené změny hlasitosti.

Pro výber požadovaného kompresniho poměru stisknéte tlacítro MENU a zvolte > Ovládání hlasitosti.
Vyberte kompresni pomér:

DRC vysoká - Vysoka komprese

DRC nizka - Nizkakomprese

DRC vyp - Komprese vypnuta.

Potvrdtsteisknutim OK.

8.9 Smazání neaktivnich stanic

Pomoci funke Smazani neaktivnich stanic muzete ze seznamu stanic odstranit ty, které aktualne jiz nevysilaji, resp. neni mozmé je prijimat.

Stiskneite tlačitko MENU a pomoci ▲ nebo▼ zvolte > Smazat neaktivníní stanice.
Potvrdtsteisknutim tlačitka OK.
Pomoci ▲ nebo▼ zvolte > Ano a potvrde stisknutim tlačíka OK.

8.10 Uprava poradistanic

Stisknéte tlacitko MENU a poté pomoci ▲ nebo >Pořadi stanic.
Zvolte zpusob razenia svou volbu potvrtdte tlacitkem OK.

i Na vybér mate k disposizi: Alfanumericky, Poskytovatelé a Platné.

9 Rezim FM

9.1 Zapnutí režimu rádla FM

Opakovane stiskněte tlacítko MODE tolíkrát, dokud se na displeji nezobráži [FM rádio].

Dal'si moznost:

Stiskne tlačitko MENU a pak vyberte v Hlavni nabidce > FM.

i Pokud se nacházite v podnabidce, zvolte hlavní nabidku tak, jak je popsánov bodu 3.7.
Pri privotnim zapnuti je nastavena frekvence 87,5 MHz.
i Pokud jste již nějakou stanici nastavili nebo uložili, bude rádio prehrávat naposledy nastavenou stanici.
U stanic s RDS se zobrazi název stanice.
i Pro lepsi prijem antenu v priapede potfeby znovu nasmerujte.

9.2 VKV prijem's informacemi RDS

RDS je zpusob prenosu dodatecnych informaci prostrednictvim FM stanic. Vysilajici instituce pres RDS vysilaji napr. nazev sve stanice nebo typ programu. Toto se zobrazi na displejei.

Pristroj dokáze zobrazovat RDS informace

RT (text rádia),

PS (název stanice),

PTY (typ programu).

9.3 Manualignyber stanice

Pro nastaveni požadované stanice stisknéte tlacítko ▲ nebo▼ v režimu VKV. Na displeoji se zobrazujé frekventa postupnich 0,05 MHz.

9.4 Automaticky vbyer stanice

Pro spusteni automatickeho vyhledavani stanic stisknete tlačitko SCAN. Na displeji probíha vysilaci frekvence směrem nahoru.
nebo
Pro automatické vyhledávánínejblizsístanice s dostatečnám signálem pridržte tlacitko ▲nebo▼ stisknuté cca na 2 sekundy.
Bude-li nalezena stancice s dostatecné silnym signalem, vhyledavani se zastavi a stanice se zaene prehravat. Pri prijmu stancice s RDS se zobrazi nazev stanice a pripadne i text rozhlasové stanice.
i Pro nastavení slabśich stanic použijte manuálni vyber stanic.
V menu > Nastaveni vyhledávání muzete nastavit, zda vyhledávání majde pouze silné stanice (Pouze silné stanice > ANO) nebo vsechny stanice (Pouze silné stanice > NE). K tomu stisknéte tlacitko MENU a > Nastaveni vyhledávání. Vyber potvrd'te tlacitkem OK.

9.5 Nastaveni mono/stereo

Stiskněte tlačitko MENU a pomoci ▲ nebo▼ zvolte > Audio nastaveni.
Zvolte ANO nebo NE pro prhehavani pouze v mono zvuku pri slabém prijmu FM.
Potvrdtsteisknutim OK.

9.6 Ulozeni stanic VKV

1 Do pameti oblibenych je mozné uložit až 30 stanic VKV.
Ulozené stanice zustanou zachovány i pri vypadku proudu.

Nastavte požadovanou stanici.
Pridrzte stisknute tlacitko PRESET tak dlouho, dokud se nezobrazi lista pameti pro oblibene.

Pomoci tlačitek ▲ nebo▼ zvolte misto v paměti 1...30 a stisknéte tlačitko OK. Na displeji se zobraží [uloženo].
Dalşı mozmost:
Stisknete nekteré z ciselnych tlačitek 1 ... 10 a pridržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobráží [uloženo].
Proulozenidalsichstanicpostupopakujte.

9.7 Vybér naprogramovanych stanic

Krátce stisknéte tlacitko PRESET.
Pomoci tlacitek nebo zvolte misto v pameti 1...30 a stiskne te tlacitko OK pro prehravani stanice, ktera je v nem ulozena.

Dalşı mozmost:

Stiskněte požadované ciselné tlacitko 1 ... 10. Pokud jste na zvolené programové misto neuložiliŽádnou stanici, zobrazí se [Msto v paměti prázdné].

9.8 Vymazání uložné programové pozice

Jednodušne na prislusné programové mistro uložte novou stanici tak, jak je popsány v bodě 9.6.

10 Bluetooth

10.1 Zapnuti rezimu Bluetooth

Opakované stiskněte tlacitko MODE tolikrát, dokud se na displeji nezobrázi [Bluetooth Audio]. Dalí možnost:
Stiskněte tlacítko MENU a poté zvolte v Hlaví nabídce > Bluetooth.
Pokud se nacházite v podnabidce, zvolte hlavni nabidku tak, jak je popsánov bodu 3.7.
Ve stavové listě displeupe je blikánim symbolu Bluetooth signalizován režim pripojováni.

i Pokud se DIGITRADIO 143 CD priopoji k jinemu zaifeni, ktere se nachazv dosahu, spojeni se naaze automaticky.

10.2 Spojeni

Aktivujte Bluetooth na svém prehrávací Hudby, např. chytrém Telefonu nebo tabletu.
i Jak se Bluetooth na vasem hudebnim prehravaci aktivuj, naleznete v prisluhnem navodu na obsluhu k zaizeni, kterechcete s pristrojem DigitRadio spojit.
Mje na pameti, ze DIGITRADIO 143 CD je mozné vzdy pripojit pouze k Jednomu zaHENi.
Na svém prěhrávači Hudby zvolte seznam s nalezenými zařazeními Bluetooth.
Vseznamuyvhledejte zaznam DIGITRADIO 143 CD a vyberte jej. Pokud by byl pro zdani pozadovan PIN k od, zadejte 0000 (4x nula).
Pokud bylo pripojen uspesne dokenceno, symbol Bluetooth na displeji DIGITRADIO prestane bilkat.

10.3 Prehravani hudby

Na svem prehravači Hudby zvolte hudební skladbu a prehrávejte ji.
Zvuk bude prehravánpres DIGITRADIO 143 CD.
Pomoci tlačitek pro prehrávani na dálkovém ovladaci pristroje DigitRadio mužete ovladat prehrávani na svem hudebním prahrávači (pouze u kompatibilnínich pristroju). Alternativné použijete ovladaci prvek prehrávani na svem prehrávači.
Nezapomente, ze hlasitost na svem prehravači hudby nesmite nastavit prilis potichu.
i Pamatujte, ze pro zaruceni bezvadne kvalty prehravani se nsmi prekrocit maximalni dosah Bluetooth 10 metro.

11 Audio vstup

Pres DIGITRADIO 143 CD muzete prehravat zvuk z externho zaizeni.

Externízañizení zapojte do audio vtupu (19) na pristroji DIGITRADIO 143 CD.
Stiskněte tlacitko MODE opakovaně tolíkrát, dokud se na displeji nezobráží [Line in].

Dal's moznost:

Stiskněte tlacitko MENU a poté zvolte v hlavní nabídce > Line in.

i Pro optimálni nastaveni hlasistosti používejte jak ovladání hlasitosti na rádiu, tak i na pripojeném zařizení.

Pamatujte, ze pri velmi nizkem nastaveni hlasitosti pripojeneho zarizenia pri odpvidajicim vyssim nastaveni na radiu budou zesileny tak ruivzvuky/sumy, kterak budou vraynneji slyset. Doporučujeme nestavit hlasitost pristroje DIGITRADIO 143 CD napr. na stanici DAB+ nebo VKV, prepnout na audio vstup a poté nestavit hlasitost pripojeneho zarizeni tak, aby celková hlasitost audio vstupu prblzné odpvidala hlasitosti stanice DAB+/VKV. Takto muzete navic zabrinit velkym rozdilum v hlasitosti pri prepinani mezi funkcem i DIGITRADIO 143 CD.

12 Prehravac CD/MP3

12.1 Obecné informace o CD/CD s MP3

Pristroj je vhodný pro hudební CD, na která jsou nahrána audio data (CD-DA nebo MP3 pro CD-R a CD-RW). MP3 formáty musi byt vytrořeny s ISO 9660 Level 1 nebo Level 2. Multisession CD nelze prečíst.

V rezimu MP3 jsou rozhodujici pojmy „složka" = album a „titul". „Album" opodvida adresári na počitači „titul" opodvédá souboru na PC nebo titulu na CD-DA. Pristroj radi alba, resp. tituly na albu abecedně podle názvú. Pokud dáváté prédnost jinému pořadí, změnte název titulu, resp. alba, a préd název zadeje cislo.

Při vypalováni audio dat na CD-R a CD-RW muže dojit k ruzný problemm, ktere někdy mohou narusit bezchybné prehravani. Prčinou toho jsou chybná nastavení softwaru a hardwaru nebo použitych potolovar. Pokud se takové chyby vySkytnou, měli byste se obratit na zákaznický servis vyrobce vaši CD vypalovačky / softwaru k CD vypalovace nebo si príslušné informace najděte – napr. na internetu.

i Pokud vyrabite audio CD, dorzujte zakonna ustanovenia neporuusujte autorska prava tretich stran.
Prihradku na CD mje t vzy zavrenou, ay se na laserov opice nepromadil prac.
i Pristroj dokaze prehravat CD s daty MP3 a normalni zvukova CD (CD-DA). Pri prevodu audio souboru na MP3 nepouzivejte zdne dalsi koncovky, jak je .doc, .txt, .pdf atd. Prehravat neni moznene napr. hudebni soubory s koncovkou .AAC, .DLF, .M3U a .PLS resp. *.WMA.
Kvuli existenci Rozlichnych kódovacich programu není možné zarucit, ze bude možné bez problémů prěhravat kaźdy soubor MP3.
V pripadé vadnych titulú/souboru bude prehráváníPokracovat následujicim titelum/souborem.
Je vyhodne vypalovat CD pri nizs rychlsto a zapis provadet jegnorazov (single-session) a uzavift (finalizovat).

12.1.1 Jaké disky muzete pouzivat

CD prhravae je kompatibilni s medii CD, CD-R/RW a MP3-CD. S timto pristrojem muzete bez adapteru prhravat vsechny zde uvedene disky (velikost disku CD 12 cm/8 cm, doba prhravani max. 74 min. resp. 24 min.).

Pokud pristroj prepravujete, vyjměte disk z mechaníky. Zabránité tak poškození CD prěhrávacé a disku.
Kvalita prehravani u MP3 CD zavisi na nastaveni prenosovre rychlsto a pouziteho programu pro vypalovani.

12.2 Prehravani CD

Stiskne tlačitko MODE opakovane tolíkrát, dokud se na displeji nezobráži [CD].
Dal'si moznost:
Stiskne tlačitko MENU a pak vyberte v Hlavni nabidce > CD.
Pokud chcete vlozt CD, stisknete krátce tlacitko pro vysouvani CD na pristroji (13), resp. na dalkovém ovladaci (1). Prihradka na CD (4) se otevirá dopredu. Pritom ji nésmí nic prekážet.

Pri otevreni prihradky na CD je nutne dbat na to, aby se do pristroje nemohly dostat zdne cizi prdmety. V zdnem pripadse nesmite dotknout ckky laserovoho snimace.
CD prihradku otevireje pouze pri zastavenem CD.
CD opatrne vkladeje potisténou stranou nahoru. Ujistete se, ze je CD spravne usazené.
Pri vkladani/yyjimani CD je uchopte za okraj.

Prihradku na CD zavretepomoci tlačitka pro vysouvání na pristroji (13), resp. na dalkovém ovladači (1). Když se CD nacità, zobrazí se toto na displeji (1).

Po skončeni nacitání se na displeji zobrazi [Stop]. U MP3 CD se navic zobrazi počet alb. Pokud je CD vloženo špatné neboPokud je CD vadné, zobrazi se na displeji „Zádné CD".

S obsluhou vyckejte, dokud nebude zcela nacten obsah CD, a presvedcte se, ze z CD byly nacteny vsechny potrebne informace. Obzvlastu MP3 CD to muze nejakou dobu trvat.

Stisknutim tlačitka Prehravani/Pauza na dákovém ovladaci (2) muzete spustit/porzastavit prehravani (na displeji bliká doba prehravani).
Pomoci tlacitka STOP na dalkovem ovladaci (16) prehravani zastavite. Na displeji se zobrazi celkovy poce skladeb.
Prid vjmutim CD vzdy zastavte prehravani.
Pokud se nic neprehravá, prepne se DIGITRADIO 143 CD asi po 15 minutách do pohotovostniho režimu (Standby).

12.2.1 Nastaveni skladby

Adresäre/alba muzete vybirat pomoci tlačitek F- nebo F+ (25, 21) na dalkovém ovladaci.
Pomoci tlačitek Prskoceni skladby vpred/vzad (3, 15) na dalkovém ovladaci preskoviţe na prislušnou nasledujici nebo predcházejici skladbu.

Na displeji se zobrazujevzdy cislo nastavené skladby (F = adresar/album, ±b = titul, skladba)

12.2.2 Rychle vyhledavani

Pokud chcete v aktuaini skladbe nalezt nejaké konkretni misto, muzete spustit rychle Vyhledavani vpred nebo vzad. Behem vyhledavani prehravani neprobihá.

Pokud na dalkovém ovladači pridržite stiskutá tlacitka Prěskoceni skladby vpred/vzad (3, 15), proběhne po dobu stisknutí rychlé prěvijeni vpred, resp. vzd aktuálné skladby.

12.2.3 Funkce opakovani

Muzete si zvolit, zda chcete pri prehravani opakovat skladbu, cely adresar/album (pouze u MP3 CD), nebo vsechny skladby na CD.

Pokud stisknete tlacitko Opakovat skladbu na svem dalkovem ovladaci (4), bude se dany titul opakovat. Zvoleny rezim se zobrazna displeji (Opakovani skladby, Opakovani adresare/alba, Opakovani vsech skladeb).

Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte opakované tlacitko Opakováni skladby tolíkrát, dokud ukazatel opakováni z displeje nezmízi.

12.2.4 Nahodne prehravani

Pomoci nahodneho generatoru muzete prehravat skladby na CD v libovlne namichanem poradi.

Během préhrávání stisknéte tlacítko Shuffle na dalkovém ovladaci (5), na displeoji se zobraźznak nahodného prehravání

Pokud chcete funkci opét vypnout, stisknéte tlacitko Shuffle znovu.

12.2.5 Funkce programovani

Pomoci funcke programovani muzete prehravat a32 skladeb z hudebniho CD, resp. 64 skladeb z MP3/WMA CD, ve vami stanovenem poradi.

i Programovani muzete provest pouze tehdy,Pokud disk leziv zavrené prihradce na CD a zaifenje v rezimu zastaveni.

Pomoci tlačitka STOP na dálkovém ovladaci (16) prejděte do funkce Stop.

Stisknéte tlacitko PRESET (26) na dalkovém ovladaci.
Na displeje vidite (u normálniho audio CD) [Program], bliká cislo skladby [T001] a mistro v paměti [P01].
Pomoci tlačitek Prěskočení skladby vpřed/vzad (3, 15) na dákovém ovladaci zvolte první naprogramovanou skladbu.
Pozadované cislo skladby ulozte pomoci tlacitka OK na dalkovem ovladaci (9). Skladba je nyni naprogramovana na programové pozici P01 jako první titul.

Na displeje nyni vidite cislo dal'si programové pozice P02.

Tínto zpúsobem naprogramujete požadované porárdí skladeb.

Programováni prerusite pomoci tlačitka PRESET nebo tlačitka STOP na dálkovém ovladači (26, 16).
Pokud chcete začit s prěhráváním naprogramováneho vybru, stisknéte tlacítko Prěhráváni/Pauza na dálkovém ovladaci (2).
Pokud chcete prehravani naprogramovaného vyberu prerusit, stiskněte Jednou tlacitko Prehravani/Pauza na dalkovém ovladači (2).
Pokud chcete naprogramované prehravani ukoncit, stiskneite tlaicitko STOP na dalkovem ovladaci (16).

Kdyz otevreteprihradku na CD neboPokud aktivujete jiny zdroj, pamet'programu se vymaze. Dalsim stisknutim tlaftka STOP (16)se takukonci programovani.

U MP3 CD navic zadáváte cislo adresáre/alba (F).

Po spustěni programováni pomoci tlacitka PRESET pak na displeji bliká nejprve F, následované cislem adresář/alba. Pomoci tlacitek F- nebo F+ (25, 21) na dalkovém ovladaci zvolte adresář/album.
Zadání skladby se pak provádi stejně jaku u audio CD.

12.3 Upozornéni k CD

CD stale uchovaje v obalu a vzdy je berte za okraj. Povrchu s duhovym odleskem se nedotykejte, musi zustat stale cisty. Na stranu disku, ktera je urcena pro etiketu, nelepte zdny papir nebo lepi pasku. CD udrujte mimo dosah primeho slunecniho zarenia zdroju tepla, jako je napr. topeni.

CD nesmi rovné zustat lezet ve vozidle zaparkovanem na primem slunci, protoze teplota uvnitf vozu muze extremne vrust. Otisky prstu a pracn na prehravané strane ocistete cistou, suchou cisticic uterkou. K cisteni CD se nesmi pouzivat zdne prostredky k osretrovani desek, jak je sprej na desky, cisticic roztoky ci antistatick'y sprej, nebo Rozpoustedla, jak je benzin, frididlo nebo jine, bezné dostupné chemikálie. Odolné skvrny je mozné pripadně odstranit pomoci vlhék jelenice. Disk otirejte ze stroduku okraji. Krouzive pohyby pri cisteni zpusobují pskrabáni. To muze vest k chybám pri prehravani.

13 Rozsirené funkce

13.1 Casovac vypnuti (sleeptimer)

Pomoci casovace vypnuti (sleeptimer) muzete nechat DIGITRADIO 143 CD po uplynuti nestaveneho casu automatickny prepnout do pohotovostniho rezimu (Standby).

Stiskne tlačitko MENU a pak vyberte v Hlavnim nabidce > Časovac vypnuti.

i Pokud se nachazite v podnabidce, zvolte hlavni nabidku tak, jak je popsano v bodu 3.7.

Pomoci tlačitek ▲ nebo▼ muzete v krocich Sleep vyp, 15, 30, 45, 60 minut nastavit dobu, po jejimž uplynuti se pristroj z každeho režimu prepne do režimu pohotovostniho (standbay).

Dalsi moznost:

Nekolikrát stiskněte tlacítko SLEEP.

i Ve stavové listě na displeji se zobrazi symbol hodin s dobou, ktera zbyvá do prepnuti DigitRadia do pohotovostniho režimu.

13.2 Budlik

Pres MENU > Hlavni nabidka > Budik muzete vyvolat nastaveni budiku.

Dalsí moznost:

Pokud chcete preejit primo do nastaveni budiku, stisknene tlačitko BUDÍK (17) na dákovém ovladaci.

13.2.1 Nastavení doby buzení

Funkci budiku muzete pouzit a z tehyd, kdyz je nastaven spravny cas. V zavislosti na konfiguraci se cas nastavi bud' automatickcy, nebo se musi nastavit manualne. Cas je mozné nastavit manualne nebo automaticky pres DAB VKV nebo aktualizovat prs internet. Dal's informace naleznete v bode 14.3.

Zvolte pamět Čcasu buzení Budík 1 nebo Budík 2 a pomoci šipek ▲/▼ (22, 24) a OK (9) na dálkovém ovladaci nastavte bod po bodu požadované hodnoty.

Opakovani Volite mezi moznostmi opakovani vyp (budik je vypnuty),enne, Jednou, vikend (So-Ne), pracovni dny (Po-Pa).

Cas Nastavte cAs buzeni.

Pokud je pod opakovámim zvolena možnost „jednou“, budete požádani o zadání data.

Rezim Vyberte zdroj, pomoci ktereho chcete byt vzbuzeni. Na vyber mate

bzucak, internetové radio, DAB, FM.

Program Vybirate, zda ma drive nestaveny zdroj prehravat Naposledy poslouchane nebo neco

z Pameti oblibenych.

Hlasitost Vyberte hlasitost, se kterou chcete byt vzbuzeni.

Uložit Uloží nastavení budíku.

Nastavení budíku budou prévzata až po volbě [Uložit].
i Budik je aktivni,Pokud jste nastavili opakovani buzeni na denen, Jednorazové,vikend nebo pracovni dny. Ve stavove liste se pak objevi symbol buzeni s odpovidajcim cislem aktivniho budiku Pri nastaveni Vyp budik v nastavenou dobu nebude aktivni.

13.2.2 Vypnuti budiku po buzeni

Pro vypnuti budiku stisknete tlacitko Zap/Standby (14) nebo Budik (17) na dalkovem ovladaci.
i Na displeoji se zobrazi [Alarm vyp] a symbol buzeni bude i nadale zobrazeny,Pokud je opakovani buzeni nastaveno na donne,vikend nebo pracovni dny.

13.2.3 Vypnuti/deaktivace budiku

Tak, jak je popsano v 13.2.1, vyberte Pamět buzení Budík 1 nebo Budík 2, který chcete vypnout/deaktivovat.
Pro deaktivaci budiku otevrete [Opakovani] a nastavte je na [Vyp].

Nastavení budiku budou prévzata az po volbe [Uložit].
i Nastaveni budiku zustanou zachovana,takze je mozne je pozdji Jednodu se opet zapnout/aktivovat.

13.2.4 Zapnuti/aktivace budiku

Vyberte Pamět' buzeni Budík 1 nebo Budík 2, které chcete zapnout/aktivovat.
Pokud chcete aktivovat budik s již existujicim nastavením (viz bod), otevřete [Opakováni] a nastavte je na denen, jednou, vikend nebo pracovné dny13.2.1.

V priadé potfreby muzete dalsi nastaveni upravit tak, jak je popsano v bode 13.2.1.
Nastavení budiku budou prévzata až po volbe [Uložit].

13.3 Použiváni sluchátek

Presluchatka neposlouchejte hudbu s vysokou hlasitosti. Mohlo by tak dojit k trvalemu poskozeni sluchu. Prd pouzivanim sluchatek nastavte hlasitost pristroje na nejnižsɪ stupeŋ.

Používejte pouze sluchátka s konektorem jack 3,5 milimetru.
Konektor sluchatek zasunte do zdifky pro sluchatka (12) na predni strane pristroje DIGITRADIO.
Pri pripojen sluchatek je zvuk prehravan paralelne pres sluchatka a pres audio vystupy. Ovladani hlasitosti probihá také parallelné.

14 Systemová nastaveni

Systémova nastaveni jsou pro vsechny zdroje stejná.

Pokud chcete prejit do systemovych nastaveni, stiskne tlačitko MENU a vyberte > Systemová nastaveni.

14.1 Ekvalizer

Pokud chcete upravit zvuk DIGITRADIO 143 CD, mate k dispozici ekvalizer s prednastavenym ladenim Stredni, Klasika, Rock. Pop a Jazz.

Pomoci MENU > Systémová nastaveni > Ekvalizér muzete vyvolat nastavení ekvalizéru.

Dal'si moznost:

Pro primy preechod do nastaveni ekvalzeru stiskne tlaicitko EKVALIZER (EQ.) na dalkovem ovladaci (19).

Zvolte požadované nastavení ekvalízeru a stisknéte tlacitko OK.

Symbol *oznacujekaktualiyber/nastaveni.

14.2 Nastaveni internetu

Pomoci MENU > Systémová nastavení > Nastavení internetu muzete vyvolat nastavení a nakfigurovát sit'ová nastavení.

14.2.1 Pripojeni pres sit'ovy kabel

Pro konfigurace sit'ového pripojeni pres sit'ovy kabel (LAN) mate moznost vyuzit pruvodce nastavenim site nebo nastaveni provest manuálne.

14.2.1.1 Konfigurace pomoci pruvodce nastavenim site

Pripojte LAN kabel ke konektoru označenému jako LAN Input (22) na DIGITRADIO.
Pro spusteni vyberte [Pruvodce nastavenim site]
i Pruvodce nastavenim site nyni vyhleda vsechny WLAN (Wi-Fi) site v dosahu a zobrazi vam je, stejnne jako moznost [Kabel].
Pokud chcete vyuzit sitové priopojeni prés kabel (LAN), vyberte nyni [Kabel] a stisknéte tlacítko OK.
i Pokud je v routeru aktivovanafunkce DHCP, nactou se po potvrzeni z vaheho routeru automaticky vsechna potrebná. nestaveni, jakopnIP adresa,brana,maska podsité.

14.2.1.2 Manuálí konfigurace

Pro spusteni manuálniho nastaveni zvolte [Manuálni nastaveni] a poté [Kabel].
Nyní zvolte, zda chcete IP adresu, bránu atd. nechat automaticky nacist ze svého routeru (aktivni DHCP), nebo je zadáte manuálne (neaktivni DHCP).
Pamatujte, ze automaticke nacteni IP adressy, brany, masky podsite... funguje pouze tehdy,Pokud je funkce DHCP ve vasem routeru zapnuta (aktivni).
Zadejte postupne IP adressu, masku podsite, adressu brany, primarni DNS a priip. sekundarni DNS pomoci sipek na dalkovem ovladaci. Kazdou nastavenou hodnotu potvrde tlacitkem OK.

14.2.2 Pripojeni pres WLAN (Wi-Fi)

Ke konfiguraci sit'ového pripojeni prs WLAN (Wi-Fi) mate moznost využit pruvodce nastavenim site nebo nastaveni provest manualne.

14.2.2.1 Konfigurace pomoci pruvodce nastavenim site

Pro spusteni vyberte [Pruvodce nastavenim site].

i Pruvodce nastavenim site nyni vhyleda vsechny WLAN (Wi-Fi) site v dosahu a zobrazi vam je.

Poté vyberte svou bezdrátovou (WLAN) sit'.
Nyni muzete zvolit, zda chcete pouzit funkci WPS, nebo zda chcete heslo k siti WLAN zadat manualne.
Pokud chcete pouzit funkci WPS, zapnete ji nejprve na svem routeru podle navodu k jeho obsluze a poté v pruvodci nastavenim site zvolte [Stisknout tlačitko].
i Postupujte prosim podle zobrazeni na displeji. Pripojeni je zpravidla dokcneno beshem nekolika sekund a priopojeni WLAN je nyni mozné pouzivat.
Pokud chcete heslo k siti WLAN zadat manuálne neboPokud vaš router nepodporuje funkci WPS, zvolte [WPS přeskočit].
Pak pomoci zobrazenia virtuálni klávesnice zadejte heslo do své site WLAN a potvr'dejej tlačitkem OK.

Nyni se prove de kontra zadanheho hesla. Tento postup je zprvidla dokcn behem nekolika sekund a priopojeni WLAN je nyni mozné pouzivat.

14.2.2.2 Konfigurace pres funkci WPS

Zde se vyvtariprime spojeni routerem. Vybér a/nebo zadani site WLAN (SSID) a heslo nejsou nutné.

Zapněte funkci WPS na svém routeru podle námodu k jeho obsluze.
Pro spusteni procesu pripojovani pak zvolte [Vytvoit PBC Wlan].
i Postupujte prosim podle zobrazeni na displeji. Pripojeni je zpravidla dokonceno beshem nekolika sekund a priopojeni WLAN je nyni mozné pouzivat.

Pro spusteni manualign konfigurace zvolte [Manualign nastaveni] a poté [Bezdratov].
Nyní zvolte, zda chcete IP adresu, bránu atd. nechat automatický nacist ze svého routeru (aktivní DHCP), nebo je zadáte manuálné (neaktivní DHCP).

Pamatujte, ze automaticke nacteni IP adressy, brany, masky podsite funguje pouze tehdy,Pokud je funkce DHCP ve vasem routeru zapnuta (aktivni).

Zadejte postupné IP adressu, masku podsiţe, adressu brány, primární DNS a príp. sekundární DNS pomoci šipek na dálkovém ovladači. Kázdou nastavenou hodnotu potvrde tlacitkem OK.
Pomoci virtualigni klavesnice zadejte najev (SSID) své bezdratové site a potvr'de vbyerem tlacitka OK.
Zvolte, zda je WLAN sit' ve'rejna, sifrovaná prs WEP nebo prs WPA/WPA2 a potvr'de nasledujici bod.
Na záver nyni jeste pomoci virtuálni klávesnice zadejte heslo ke své siti WLAN a spustěni procesu prípojavani potvrd'te výběrem tlacitka OK.
WLAN pripojen je zpravidla mozné pouzivat po nekolika sekundach.

14.2.3 Zobrazeni nastaveni

Pokud si chcete nechat zobrazit aktuálni sitová nastavení, zvolte [Zobrazit nastavení].

14.2.4 Manuálí nastavení

Manuálni nastaveni paramétru pripojeni je pro LAN popsánov bode 14.2.1.2 a pro bezdrátovou sít' (WLAN) v bode 14.2.2.3.

14.2.5 Nastaveni kódu RetRemote PIN

Za urcitych predkladu muze byt nutne priopojen k DIGITRADIO 143 CD zabezpecit PIN kodem.

V položce [Nastavení NetRemote PIN] zadejte 4mistné PIN kód.

V bodé [Povolit WLAN/LAN ve standby?] zvolte, zda ma priopojení k siti WLAN/LAN zustat zachováno i v pohotovostním režimu (ANO), nebo (NE).

14.3 Nastaveni casu

Pres MENU > Systémová nastavení > Čas a datum mužete vyvolat nastavení Času a data a prověst nastavení.

Pokud chcete cas a datum nastavit manualne, zvolte [Nastaveni casu/data].

Pomoci sipek nebo změnte hodnotu a potvrd'te ji stisknutim tlacitka OK.

i Po kazdem stisknuti tlacitka OK poskoci zvryazneni na dalsi hodnotu.

14.3.2 Nastaveniactualize

V bodé [Nastaveníactualizace] zvolte, zda se máactualizace Času a data provádet automatickýpres DAB [Aktualizovat z DAB],pres VKV [Aktualizovat z FM],nebo prés internet [Aktualizovat z NETu],nebo zda se nemáprovádet [Žádnáactualizace].
Pri ybreu Aactualize z NETu mate pote k dispozici dalsi body nabidky [Nastaveni casoveho pasia] a [Letni cias].
Pri vberu [Zadna aktualizace] se musi datum a cas nastavit manualen'tek, jak je popsano v bode 14.3.1.

14.3.3 Nastaveni formatu

V bodé [Nastaveni formatu] muzete zvolit, zdase maCAS zobrazovat ve 12-nebo 24hodinovem formatu.

14.3.4 Nastavení Časového pásma (pouze uactualize z internetu)

V bodé [Casove paso] vyberte casove paso, ktere odpovida mistu vaseho pobytu.
14.3.5 Letničas (pouze pri Aktuallizaci z NETu)
V bodé [Letni ās] určujete, zda je aktuálne ās letni (Zap), nebo zimni (Vyp).

14.4 Jazyk

Pries MENU > Systémová nastavení > Jazyk műzete vybrat preferovaný jazyk nabídek.

14.5 Továrni nastaveni

Pokud chcete vynulovat DIGITRADIO 143 CD na stav pri dodani, otevřete MENU > Systémová nastaveni > Tovární nastaveni.
Mje prosim na pameti, ze v toto priadé budou vsechna vami provedená nastaveni (napr. sit'ové pripojení nebo ulozené stanice) ztracena a nasledne bude nutné je provest znovu, abyste mohl radio pouzivat obvkyl'm zpusobem.

Pokud chcete rado skutecnvynulovat, v odpvedi na zobrazenou bezpecnostni otazku zvolte [ANO], nebo postup preruste pomoci [NE].
i Po dokcnitovarnho nastaveni se rado prepe do pohotovostniho rezimu (Standby). Pri dalsim zapnuti se opet spusti pruvodce nastavenim (bod 4).

14.6 Actualizace software

Obcas mohou byt k dispozici actualizace softwaru, ktere mohou obsahovat vylepseni nebo odstaneni chyb. DIGITRADIO je diky tomu vzdty zcela aktualin.

OtevřeTE MENU > Systémová nastavení > Aktualizace softwaru.
Pokud ma DIGITRADIO 143 CD periodicky vyhledávat novou verzi softwaru, zvolte v bodě [Auto-Update] > [ANO],Pokud si toto automatické vyhledávání nepřejeté, zvolte [NE].
Zvolte [Zkontrolovat nyni], dokud chcete ihned zkontrolovat, zda není k dispozici nová verze softwaru.

i Pokud byla nalezena aktualizace softwaru, postupujte podlePokynu na displeji.
i Aby mohlo radio vyhledavat a nahrvat aktualizace softwaru, musy byt pripojen k internetu.
DIGITRADIO 143 CD bēhem procesuactualize nevypinejte!

14.7 Pruvodce nastavenim

Prüvodce nastavenim se spousti automaticky po prvnim zapnuti DIGITRADIO 143 CD, po vyvolani tovärnich nastaveni nebo manuálne v bode MENU > Systémová nastavení > Prüvodce nastavení. Jak nakfigurovat prüvodce nastavení naleznete v bode 4.

14.8 Info

Nechte v bodē MENU > Systémová nastavení > Info zobrazit aktuálni verzi softwaru v zařizení nebo verzi Spotify.

14.9 Podsvicenl displeje

Pres MENU > Systémová nastavení > Podsviceni mužete otevřit nastavení podsviceni dispieje.
Pokud chcete provest nastaveni pro provoz nebo pro pohotovostni rezim, zvolte [Rezim provozu] nebo [Pohotovostni rezim].
Mûzete nastavit jas pro provoz ve třech stupnich Vysoký, Středni až Nizký a pro pohotovostní režim v bodě [Podsvicení displeje] ve stupnich Vysoké, Středni, Nizké a Vyp.
i Pro pohotovostni rezim muzete navic v bode [Timeout] nastavit, po jaké dobe po vypnutí prejde podsviceni displeje na nastaveny jas.

15 Čišěni

Abyste se vyvarovali nebezpeci urazu elektrickym proudem, nesmite pristroj cistit mokrym hadrikem nebo pod tekuci vodou. Prid ciistenim vytahnete sitovou zastrcku!
Nesmite použivat Žádné brusné houbícky, brusné prásky a Rozpoustědla, jak je alkohol, benzín, lih, rozpoustědla atd., mohli bye ste poskodit povrch pristroje.
Nepouzivejte zadne z tchto latek: slana voda, prostredek na hubeni hmyzu, Rozpoustedla s obsahem chloru nebo kyselin (salmiak).
Kryt pristroje cistete mekkym hadrikem navlhcenym vodou.
Displej cistete pouze mekkym bavlnenym hadrikem. V priadepotheby pouzijte bavlneny hadrik s malym mnozstvi nealkalickeho, zredeneho mydloveho roztoku na vodni bazi.
Bavlnenym hadrdekem jnepreejzdeje pres povrch, dokud nebude zcela suchy.

16 Odstrańovani chyb

Pokud pristroj nepracuje spravne, zkontrolujte jej podle nasledujicich tabulek.

16.1 Vseobecné problemy

Přiznaky Možná príčina / odstraněni
Přistroj nelze zapnout. Přistroj není prípojen	k napájení. Zapojte sit'ovou zástrčku správné do zásvuky. Přip. vyberte jinou zásvuku.
Není slyšet zhádný zvuk. Zvyšte hlasitost. Přip	byl zvolen nesprávný zdroj. Je príp. aktivné ztlumení zvuku?
Displej se nezapne. Přistroj vypněte, odpoje	od elektrické sítě, prístroj zapněte.
Je slyšet rušivý šum. V blízkosti prístroje vysilá mobilní telefon nebo jiné zařizení rušíve rádové vlny. Odstraťne mobilní Telefon nebo prístroj z okoli zařizení.
Vznikaji jiné poruchy ovladání, hlasité zvuky nebo narušené zobrazení na displeji.	Jsou ruşeny elektronické současti prístroje. Vytahněte sit'ovou zástrčku. Nechte prístroj asi 10 sekund odpojený od zdroje proudu. Přistroj znovu prípoje.

16.2 Problemy's USB zařizeními

Příznaky Možná prčína / odstraněni

Není možné prěhrávání. Přístroj se nenachází v režimu USB. Pomoci tlacítka MODE prěpněte na príslušný zdroj.

Médium nevloženo nebo je prázdné. Zasuţe médium správně, resp. na něj Nahrajte hudební data.

16.3 Problemy s dalkovym ovladanim

Příznaky Možná prícina / odstraněné

Dákový ovladač nefunguje. Baterie špatné vložené nebo vybité.Zkontrolujte polaritu.Vyměnte baterie.

IR spojení prěrušeno.Odstraťe prědměty, které leži mezi dákovým ovladačem a prístrojem.

Přilíš vlká vzdálenost.Max. vzdálenost od prístroje cca 4 metry.

16.4 Problemy s radlem

Příznaky Možná prčiina / odstraněni
Nejsou prřijímány Žádné rozhlasové stanice. Prístro není v režimu rádia. Stisknéte tlacítko MODE a zvolte DAB nebo FM.
Není prřijímán Žádný signál DAB. Zkontrolujte, zda je v oblasti možné prřijem DAB. Znovu nasměrujte anténu. Zkuste prřijímat jiné stanice. Spustte vyhledávány.
Zvuk je slabý nebo má špatnou kvalitu. Ostatné pristroje, např. televize, ruši prřijem. Umistěte pristroj dál od těchto zařizení.
	Anténa je Ÿpatné prípojená nebo nasměrovaná. Změnte polohu/umistěné kabelové antény

16.5 Problemy s CD prehravačem

Přiznaky Možná prčína / ods	traněni
CD se nepřehrává nebo priě prerhrávání prěskakuje.	Přístroj není v CD režimu.Vloženo nesprávné CD.
	Přihrákna na CD není zavřená. Zavřete prihráknu na CD.
	CD je vložené špatné. Vložte CD popsanou stranou směrem nahoru. CD musí ležet v prihrákce na CD dobre vycentrované.
	CD je znečistěné nebo poškozené. CD vyčistěte, použijte jiné CD.
	V prihrákce na CD se vysrážela vlhkost. Vyjměte CD a nechte prihráknu na CD asi 1 hodinu otevřenou, aby vyschla.
	Doba prěhrávání CD je VIC než 74 minut.
Zvuk vynechává. Hlasitost je nastavena prělíš vysok.	Snižte hlasitost.
	CD je poškozené nebo znečistěné. CD vyčistěte nebo jej vyměnte.
	Přístroj je vystaven vibracím. Umistěte prístroj na másto bez vibrací.

16.6 Problemy's externim vstupem

Přiznaky Možná prčina / odstráněni

Žádný zvuk z externiho vstupu (AUX). Je externi zařízení prípojeno správně?

Je AUX zvolen jako vystupné zdroj?

Bylo spuštěno prěhraványá na externím zařízení a byla nastavena vystupné hlasitost?

Pokud se vám závadu nepodarilo odstranit ani po popsanych kontrolách, obratte se prosím na technickou horkou linku (informace najdete na Seite 282).

17 Technické udaje

Zpúsoby príjmu DAB/DAB+, VKV,	bluetooth, internet, Spotify Connect, USB, CD, sit'ová Jednotka
LANFrekvence WLAN/bluetooth	LAN: 10/100WLAN: 802.11b, g, a, n, 2412-2472 MHz (max. +20 dBm EIRP), 5180-5700 MHz (max.+19,5 dBm EIRP)Bluetooth: V4.2+EDR, 2402-2480 MHz (max. 4 dBm trida II)L2CAP/A2DP
Displej Barevný displeje 3,2" TFT
Šifroványi WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS
Frekvence DAB 174-240 MHz
Frekvence VKV 87,5-108 MHz
Napájení 110-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon Provoz: ~5,5 W	Standby: <1 W
Připojky Analogový vystup audio RCA L+R, analogový vystup audio RCA L+R, digitálni opticképrípojení a koaxiálni kabel,3,5mm konektor prípojení sluchátek, zdirka LAN, zdirka USB, antěnní prípojka konektor FPřipojení WLAN antény
Paměť pro ukladání oblibenych DAB/DAB+: 30VKV: 30Internet: 30Spotify Connect: 10
Pracovní teplota 0-40 °C
Rozměry mm (ŠxHxV) 435 x 275 x	77

Návod na obsluhu

DIGITRADIO 143 CD

TechniSat

Obsah

1 Dolezite upozornenia 332

1.1 Bezpečnost 332
1.2 Likvidácia 333
1.3 Pravne upozornenia 335
1.4 Servis a podpora 336

2 Zobrazenia a popis 337
3 Pripojenie a obsluha pristroja 341
3.1 Rozsah dodávky 341
3.2 Vlozenie batérii 341
3.3 Pripojenie 342
3.4 Zapnutie/vypnutie 342
3.5 Vyber zdroja 342
3.6 Zmena hlasitosti 342
3.7 Ovladanie menu 343
3.8 Vypnutie zvuku 344
3.9 Vyvolanie zobrazenia na displeji 344
3.10 Zobrazenia na displeji 345
4 Uvodnene nastavenie 346
5 internetové rádio 347
5.1 naposledy počúvané 347
5.2 zoznam stanic 347
6 Prehravanie hudby (mediap UPnP) 349
6.1 Prehravanie cez UPnP 349
6.1.1 Prehrávanie medii 349
6.1.2 Hudba prostrednictvom programu Windows Media Player 350
6.2 Prehravanie cez vel'kokapacitne pamatové zariadenie USB 350

7 Spotify Connect 350
8 Funkcia DAB 351
8.1 Prijem DAB rádia 351
8.2 Spustit'vyhladavanie 351
8.3 Vyber stanice 352
8.4 Ulozenie stanic DAB 352
8.5 Vyber naprogramovanych stanic 352
8.6 Vymazanie ulozeného pamatového miesta 353
8.7 intenzita signalu 353
8.8 Nastavenie DRC 354
8.9 Vymazanie neaktivnych stanic 354
8.10 Uprava poradia stanic 354
9 Rezim FM 355
9.1 Zapnutie FM rezimu radia 355
9.2 Prijem VKV s informaciemi RDS 355
9.3 ManuálnyVyber stanic 355
9.4 AutomatickýVyber stanic 356
9.5 Nastavenie Mono/Stereo 356
9.6 Ulozenie vysielačov VKV 356
9.7 Vyber naprogramovanych stanic 357
9.8 Vymazanie ulozeneho pamatoveho miesta 357
10 Bluetooth 357
10.1 Aktivácia režimu Bluetooth 357
10.2 spárovat 358
10.3 Prehrávanie hudby 358
11 Audio vstup 359
12 CD/MP3 prehravač 359
12.1 Vseobecne informacia o CD diskoch/MP3 CD diskoch 359

12.1.1 Aké nosiče sa možu používat' 360

12.2 Prehravanie CD diskov 360

12.2.1 Vyber skladieb 361

12.2.2 Rychle vhladavanie 362

12.2.3 Funkcia opakovania 362

Dodržujte, prosim, nasledujuce poukyn a upozornenia, aby ste minimizovali bezpečnostné rizíka, predišli poskodeniu pristroja a prispieli k ochraneŽivotného prostredia. Precitajte si pozorne vsetky bezpečnostné poukyn a uschovajte ich pre priadné neskorsie otázky. Dodržiavajte vždy vsetky upozornenia a poukyn uvedené v tomto strucnom návode a na zadnej strane pristroja.

Obal vasho pristroja pozostava vyhradne z recyklovatel'nych materialov. Recykljte tieto materially zodpovedne a separujte ich od in'ych typov odpadu. Tento vyrobok je označený v sulade so smernicou pre elektrický a elektronický odpad (WEEE) 2012/19/EU a po skončeni svojejŽivotnosti sa nesmie zneškodnovat' spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa odovzdat' v zbernom mieste určenom na recykliaciu elektrických a elektronických zariadieni.

Symbol uvedeny na vyrobku, v navode na obsluhu a na obale poukazuje na tuto skutočnost'.

Materialy su recyklovatel'ne v sulade s ich oznaenim. Opatovn'm pouzitim, recyklociu materialu alebo inou formou recyklicie starych zariadeni vyznamne prispievtate k ochrane na'sho zirotneho prostredia.

O prislusnom zbernom stredisku sa prosim informujte vo vasej miestnej samosprave. Dbajte na to, aby sa prazdne baterie a elektronicky odpad nedostali do domaceho odpadu, ale boli spravne zlikvidované (vratenie specializovanemu predajcovi, likvidovat ak specialny odpad).

Baterie/akumulatory mozu obsahovat' jedovate latky, ktoro poskodzuju vase zdravie a zivotne prostredie. Baterie/akumulatory podliehaju europsej smernici 2006/66/ES. Nesmu sa likvidovat' spolu s beznym domovym opadom.

Pokyny pre likvidaciu

Likvidácia obalu:

Nebezpečenstvo udusenia! Nenechávajte obaly a ich Časti det'om. Hroží nebezpečenstvo udusenia fóliami a inými obalovymi materiálmi.

Likvidácia pristroja:

i Aktualse zvoleny zdroj sa zobrazi na displeji.

3.6 Zmena hlasitosti

Otočte otočné gombík hlasitosti (15) na pristroji doprava alebo stlačte tlacidlo VOL+ (23) na dialkovom ovládači na zvišenie hlasitosti. Otočte otočné gombík hlasitosti (15) na pristroji došava alebo stlačte tlacidlo VOL- (10) na dialkovom ovládači na zniženie hlasitosti.
Nastavená hlasitost' sa poças regulácia zobrazujé na displeji.

3.7 Ovladanie menu

Bitová rychlost, format zvuku

Vyrovnávacia pamá

datum

Prehravanie hudby (média UPnP/USB):

Interprét

album

Bitová rychlost, formát zvuku

Vyrovnávacia pamä!

datum

Rezim DAB:

Skladba, interpret

DLS: priebezny texts dodatochnymi

Bitová rychlost' a rychlost' snimania

Vyrovnávacia pamä

datum

Doba prehravania

ID3 zap/vyp (zobrazenia textovych

informaci,ak su k disposzicii)

Spotify Connect:

skladba

Interprét

album

Bitová rychlost a rychlost snimania

Vyrovnávacia pamá

Doba prehravania

V zavislosti od zvolenej funkcie/zdroja mozu byt' zobrazenia na displeji odlišné. Riad'te saPokynmi na displeji.

Aktuany zdroj

Názovstanice,

skladba,

interpret,

dodatočné

información.

menu, zoznamy

4 Üvodné nastavenie

Po prvom zapnuti pristroja DIGITRADIO 143 CD sa spusti sprievodca uvodnym nastavenim.

i Akékol'vek nastavenia je moźne kedykol'vek zmenit'.

Ak chcete spustit' sprievodcu uvdnym nastavenim, vyberte pomocou tlacidiel sipok na dialkovom ovladaci pole [ANO] a stlachte tlacidlo OK.
V nasledujúcom kroku možete zvolit' Formát casu. Vyberte požadované nastavenie [12] alebo [24] a stlačte tlacidlo OK, aby ste preši na d'alík krok.
Tu mozete zvolit, cz ktory zdroj (DAB +, FM alebo Internet) pristroj DIGITRADIO ziskava aactualizuje cas a datum. PoVybere zdroja definujte v nasledujucom kroku este casové pásmo, aby bolcas správné nastavený.
Následne špecifikujte, Č je v Čase nastavenia aktuálne letný ēs alebo zimné ēs.
V nasledujúcom kroku definujte, ām áost pristroj DIGITRADIO pripojený k internetu aj v režime Standby. Tym pádom sa však spotreba elektrickej energia v režime Standby zvyši.
Na záver sa spustí asistent pripojenia k sieti a možete začat' konfigurovat' internetové pripojenie. Zvolte vami Želánú siet' WLAN pomocou tlacidla OK a zadajte prislušné heslo pomocou klávesnice na obrazovke. Potom vyberte OK a stlăcte tlacidlo OK. Ak ste zadali správné heslo, vytvori sa pripojenie k Želanej sieti. Čuž existuje pripojenie k sieti, zistîte na signánej liste v stavovom riadku displeja. Ak chcete záznam zrušit, vyberte CANCEL a stlăcte tlacidlo OK. Ak ste urobili chybu, možete yvazat' posledné zadané pismeno tlacidlom BKSP
i Pochas zobrazenia virtualsej klavesnice na displeji, mozete navigovat' v menu pomocou tlaclidel sipok a tlaclidami VOL +/na dialkovom ovladaci. Tlaclidami sipok hore/dole mozete presuvat znacku nahor a nadol. Tlaclidla VOL +/- pohybuju znacku doprava a dolava.
Ak ste pripojili pristroj DIGITRADIO k sieti cz LAN kabel, zvol'te položku [KABEL].
Po dokonění konfigurácie siete potvrde správ u okoněni úvodného nastavenia stlačením tlacidla OK.

5 Internetové rádio

6 Prehrávanie hudby (média UPnP)

Stlačte tlacidlo MODE tak Častó, kým sa na displeji nezobrazuje [DAB rádio].

Alternative:

Stlačte tlacidlo MENU a na záver stlačte možnost' Hlavné menu > DAB.

Ak sa nachadzate v podmenu, zvolte najpri hlavné menu sposobom opisanym v bode 3.7.

Stlačte a podržte jegno z ciselnych tlačidiel 1 ... 10, kym sa na displeji nezobrazí [uložené].
Na ulozenie d'al'sich stanic postup opakujte.

8.5 Vyber naprogramovanych stanic

Stlacte krakto tlacidlo PRESET.
Pomocou tlacidiel alebo zvolte pamatové miesto 1 ... 30 a stlacte tlacidlo OK pre prehravanie ulozenej stanice. Alternatively:
Stlache zelane ciselné tlacidlo 1...10. Ak ste na zvolenom programovom mieste neulozili ziadnu stanicu, zobrazi sa [Pamat'ové miesto prazdne].

Minimálna intenzita signálu

Stlačením tlacidla MENU a vyberom položky > Nastavenie hlasitosti vyberte požadovanú mieru kompressie.
Zvolte mieru kompresie:

9.1 Zapnutle FM režimu radla

Stlackte tlacidlo MODE tak ccasto, kym sa na displeji nezobrazi [FM rado].

Alternative:

Stlačte tlacidlo MENU a potom stlačte možnost' Hlavne menu > FM.

Ak sa nachadzate v podmenu, dostanete sa k hlavnemu menu sposobom opisanym v bode 3.7.
Pri prvom zapnutí je frekvencia nastavená na 87,5 MHz.
Ak ste už nastavili alebo uložili stanicu, rádio prehrá naposledy predvolenú stanicu.
U stanic RDS sa zobrazi názov stanice.
i Ak chcete zlepsit priem, v pripe potreby znova nastavte antenu.

9.2 Prijem VKV s Informáclami RDS

Stlačte a podržte jegno z Čiselnych tlačidiel 1 ... 10, kým sa na displeji nezobrazí [uložené].
Na ulozenie d'al'sich stanic postup opakujte.

9.7 Vyber naprogramovanych stanic

10.1 Aktivácia režimu Bluetooth

Stlacte tlacidlo MODE tak ccasto, kym sa na displeji nezobrazi [Bluetooth Audio].
Alternative:
Stlačte tlacidlo MENU a na záver stlačte možnost Hlavné menu > Bluetooth.

Stlačte tlacidlo MODE tak Často, kým sa na displeji nezobrazí [CD].

Alternative:

Stlačte tlacidlo MENU a na záver stlačte možnost' Hlavné menu > CD.
Ak chcete vlozit CD disk, krako stlachte tlacidlo vysunutia CD na pristroji (13) alebo na dial'kovom ovladaci (1). CD Jednotka (4) sa otvara smerom dopredu. Pri otvarani nesmie byt blokovaná.

Ked je CD Jednotka otvorená, uistite sa, ze sa do pristroja nedostanú ziadne cudzie predmety. V ziadnom pripadse sa nedotykajte objektivu laserového snimica.
CD dvierka otvarajte len vtedy, ked je CD disk zastaveny.
CD disk vlozte opatrne a s potlačenou stranou nahor. Uistite sa, ze CD disk nie je vloženy nesprávné.
i Ak chcete vlozit' alebo vybrat' CD disk, chytte ho na okrai.

Zatvorte CD jegnotku pomocou tlacidla vysunutia na pristroja (13) alebo na dialkovom ovladaci (1). Nacitavanie CD disku sa zobrazi na displeji (1).

Utierajte ich utierkou od strodu k okraju disku. Kruzivé pohyby pri cistení diskov sposobuju skrabance. Tieto mozu viest' k chybám poças prehravania.

13 Rozsirene funkcie

13.1 casaovac vypnutia

Casaovac yvpnutia umoznue automatickny prepnut DIGITRADIO 143 CD do pohotovostneho rezimu po uplynuti nastaveneho casu.

Stlačte tlacidlo MENU a zvolte následne možnost Hlavné menu > Časovac vypnutia.

Ak sa nachadzate v podmenu, dostanete sa k hlavnemu menu sposobom opisanym v bode 3.7.

Pomocou tlacidiel alebo nastavte v krokoch casaovc vypnutia, 15, 30, 45, 60 minut casove obdobie, po uplynuti ktoreho jednotka vstupi do rezimu Standby v kaizdom rezime.

Alternative:

Stlache viackrát tlaCIDlo SLEEP.

V stavovom riadku displeja sa zobrazi ikona hodin s chasom, ktory ostava k dispozicii, kym sa DigitRadio neprepne do rezimu Standby.

13.2 budik

Cas Nastavte cas, kedy chcete byt' zobudeny.

Nastavenia budika budu prevzate až po voithe moznosti [Uloit].
Budik je aktivny, ak ste nastavili opakovanie budika na Denne, Raz, Vikend alebo Pracovné dni. Stavový riadok potom zobrazí ikonu budika s prislušnám císlom aktivného budika Ak je nastavená možnost Vyp., alarm sa v nastavenom case neaktivuju.

13.2.2 Vypnutie budika po budeni

Na vypnutie budika stlačte tlacidlo Zap./Standby (14) alebo Budik (17) na dialkovom ovládači.
i Na displeoji sa zobra [Alarm vypnuty] a ikona budika sa bude nad'alej zobrazovat, ke'd je opakovanie budika nastavené na Denne, Vikendy alebo Pracovne dni.

13.2.3 Zapnutie/deaktivovanie budika

Ak chcete zobrazitaktualne sieitové nastavenia,vyberte moznost [Zobrazitnastavenia]

14.2.4 Manualne nastavenie

Manualne nastavenie parametrov pripojenia je pre LAN popisané v bode 14.2.1.2 a pre bezdrotovu slet' (WLAN) v bode 14.2.2.3.

14.2.5 Ochrana PIN kódom

Za urcitych okolnosti moze byt potrebne zabezpecit pripojenie k pristroju DIGITRADIO 143 CD pomocou kodu PIN.

V bode [NetRemote PIN-Setup] zadajte 4-miestne cislo PIN.