Beautiful VV5742 - Fén Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Beautiful VV5742 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli našim vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Pred prvnim pouzitim prostudujte pozorné celý námod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatné osoby, které budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto námodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 ~50/60 Hz
Příkon 1400-1600 W
Hladina akustického hluku < 84 dB(A)

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

• Nepoužívejte spotřebic jinak, než je popsánov totom námodu.
• Před prvním použitím odstraťe ze spotřebieče všechny obály a marketingové materiały.
• Oveřte, zda pripojované napěti odpovída hodnotám na typovém stítku spotřebie.
• Pro dalšić ochranu se doporučuje instalace proudového chránice (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřesahujíćím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny. Pozádejte o radu elektrikáře.
• Spotbrebič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký. Nedotýkejte se proto horkych povrchů. Používejte rukojeti a tlacítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotbrebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplné nevychladne.
• Nenechávejte spotřebic bez dozoru, pokud je zapnutý, popřipadě zapojený do zásuvky elektrického napěti.
• Pokud spotřebic během použití položítě, vždy jej vypněte a položte na nehořlavý podklad.
• Před pripojením nebo vypojením spotbrebice ze zásuvky elektrického napěti se ujistěte, ze je vypínač v poloze vypnuto.

CZ

concept

• Při vypojováni spotřebiče ze zásuvky elektrického napěti nikdy netahejte za privodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte detem a nesveprüvnym osobám se spotřebicem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sniženou pohybovou schopnosti, se sniženým smyslovým vnímaním, s nedostatečnou duševné způsobilostí nebo osoby neseznámene s obsluhou musí používat spotřebicjen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámene osoby.
• Dbejte zvyşene opatnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby byl spotbrebič používán jako hračka.
• Pred Čištením a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.
• Nenechávejte privodní kabel viset volné prěs hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkych povrchů.
• Nenechávejte spotřebič viset na prívodním kabelu.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s vySkytem vybusných plynu a vznětlivych látek (rozpoustědla, laky, lepidla, atd.).
• Nepoužívejte lak na vlasy ani jiné vyrobky ve spreji, je-li spotřebič v provozu.
• Udržujte spotřebič v Čistotě, nedovolte, aby cizi tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poskodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Během provozu nezakrávejte vystupné a vystupné mřížky spotřebieč.
  K ciisteni spotbrebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní latky.
• Nepoužívejte spotřebic,Pokud nepracuje správné,byl-li upustěn, poskozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho prezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebičs poskozeným privovodním kabelem Či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisín m střediskem.

concept

CZ

• Neomotávejte prívodní kabel kolem těla spotřebiče.
• Spotbrebic nepoužívejte ve venkovím prostředí.
• Neponořujte privodni kabel, zástrčku nebo spotřebic do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné príslušenství, než je doporučeno vyrobcem.
• Neopravujte spotrebič sami. Oblatte se na autorizovany servis.
  Tento spotbrebič mohou používat déti ve věku 8 let a starši a osoby se snízenými fyzickými Či mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotbrebiče bezpečnám způsobem a Rozumi pripadnám nebezpecím. Čištěnéá udržbu provaděnéu uzivatelem nesmi provadět déti,Pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotbrebiče a jeho prívodu.Děti se se spotbrebičem nesmí hrát.

Nedodržite-li poukny vyrobce, nemuže byt pripadná oprava uznaná jako záručné.

POZOR

Spotbrebi nepouziveje v blizkosti van, umyvadel a jin'ych nadob naplnenych vodou. Pouzivate-li spotbrebi v koupelné, dbejte, abyste ho ihned po pouziti vypnuli a odpojili od síté vytazenim vidlice, protoze blizkost vody a styk spotbrebičs vodou je velmi nebezpečná a to i v pripadé, když je spotbrebi vypnutý.

Nesaheje na spotbrebič vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s nim, mate-li vlhkö nohy nebo jste-li bosí.

CZ

concept

POPIS VYROBKA

1 Koncentrator
2 Télo spotřebrane
3 Tlacitko studeného vzduchu
4 Regulator rychlosti proudeni vzduchu
5 Závesné očko
6 Vystupni mrižka
7 Vystupní mřížka

6

VV 574X

concept

CZ

NAVOD K OBSLUZE

Spotrebič je určenjen k upravě lidskych vlasu.

Nepouzivejte jej na paruky a zvirata.

1. Vlasy po umyti jemne vysuste ručnikem.
2. Rozce ste vasy. Nepouzivejte lak na vlasy nebo jine hoilave latky.
3. Üplne rozviinte privodni kabel. Pripojte zastrokrku spotbrebic do elektrické sítě.
4. Regulatorem (4) zvolte požadovanou rychlost proudění vzduchu.

1.stupen=spotrebiéjevypnuty
2.stupen maly proud vzduchu
3.stupen=silny proud vzduchu

1. Během vysoušeni vlasu modelujte hrebenem učes. Dodržujte bezpečnou vzdálenost, aby nemohlo dojít k popálení vlasu a pokožky nebo k nasát vlasu do vstupné mřížky spotřebie.
2. Funkce COOL (proud studeného vzduchu) - slouží k rychlému ochlazení vlasů a následné lepsí fixaci tvaru učesu. Pro aktivaci teto funkce stisknéte tlacitko (3).
3. Pokud spotbrebič během použití položíté, vždy jej vypněte.
4. Odnímatelný koncentrátor umožnuje směrovat uzký proud vzduchu na hřeben nebo kartáč, kterym účes upravujete.
5. Po pouziti spotbreic vypnete.
6. Použivate-li spotřebič v koupelné, dbejte, abyste ho ihned po použiti vypnuli a odpojili od sítě vytazením vidlice, protoze blízkost vody a styk spotřebič s vodou je velmi nebezpečné, a to i v pripadě, když je spotřebič vypnutý!
7. Závesné očko slouží k pripadnému zavěsení spotřebraneů prí uskladnéni.

CISTENIA UDRZBA

POZORI

Prid kazdym ciisténim spotbrebce yvtahnete privodni kabel z elektrické zasuvky!

Pred manipulaci se ujistete, ze spotrebič jiz yvchlad!

K Čišěné povrchu spotřebieče používejte pouze vlhký hadřík, zádné Čistici prostředky nebo tvrdé prěděměty, protože mohou povrch spotřebieče poskodit!

Po kazdem pouziti zkontrolujte cistotu vstupni a vystupni mrizy. V priadepotreby stiskne te tlacitko pro uvolneni vstupni mriky (8), sejmete vstupni mriku, yvistete ji a znovu nasadte.

Nikdy nečistěte spotřebic pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

RESENI POTIŽI

Problém Přići	ha Šrešení
Motor nepracuje	Špatné nebo málozasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte prěpojeni zástrčky.
	Zásuvka není napajena. Zkontrolujte prětomnost napěti např. jiným spotřebičem.
	Poškozený pržvodníkabel.	Dejte jej prězkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Motor prěstal pracovat.	Špatné nebo prělìš malý proud vžduchu, zareagovala tepelná pojistka proti prěhřáté motoru.	Vypojte pržvodníkabel ze zásuvky. Zkontrolujte a uvolněte průchod vžduchu vstupné a výstupné měžky. Nechte spotřebič vychladnout.

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsiho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitrnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotbreicu.
• Krabice od spotbrebie muze byt dana do sberu trideneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domáciho odpadu. Je nutné odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizeni. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkúm pro zivotní prostřédi a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistéu príslusného mistniho uradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento výrobek splnju veskéré základni požadaky smérnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchoziho upozorněná vyhrazujeme si przyvo na jejich změnu.

POJAKOVANIE

Technické parametre
Napätie 220–240 ~50/60 Hz
Príkon 1400-1600 W
Hladina akustického hluku < 84 dB(A)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto námode.
• Pred prvym použitím odstránte zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materiały.
• Overte, cis pripajané napatie zodpovedá hodnotám na typovom stitku spotrebica.
• Pre d'alsiu ochranu sa odporuca instalacia prudového chránica (RCD) s menovitým vybavovacim prudom nepresahujúcim 30 mA do obvodu elektrického napajania kúpelne. Poziadajte o radu elektrikára.
• Spotrebic je poças prevadzky, aj urcitu dobu po vypnuti, horuci. Nedotykajte sa horucich povrchov. Použivajte rukovăte a tlačidlá. Hrozi nebezpečenstvo popálenia.
• Spotrebič nečistite, neukladajte ani nezakrávyajte, pokial'uplene nevychladol.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial' je zapnutý, przypadne zapojený do zásuvky elektrického napátia.
• Pokial' spotrebič počas použitia položítě, vždy ho vypnite a položte na nehorťavý podklad.
  Pred pripojením alebo odpojením spotrebica zo zásuvky elektrického napátia sa uistite, ze je vypínač v polohe vypnuté.
  Pri vypajani spotrebica zo zasuvky elektrického napatia nikdy

SK

concept

netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrchu a tahom ju vypojte.

zástrčkou, dajte chybu ihned' odstránit autorizovanému servisnému stredisku.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iních nádob naplénychvodou.

Ak použivate spotrebič v kúpelni, dbajte na to, aby ste ho ihned' po použiti vypli a odpojili zo siete vytiahnutim vidlice, pretoze blízkost vody a styk spotrebiča s vodou je vel'mi nebezpečné, a to aj v pripad, ke'd je spotrebič vypnuty.

1.stupen spotrebi je vypnuty
2.stupen maly prud vzduchu
3.stupen=silny prud vzduchu

1. Pocas susenia vlasov modelujte hrebenom uces. Dodrziavajte bezpecnu vzdialenost, aby nemohlo dojst k popaleniu vlasov a pokozy alebo k nasatiu vlasov do vstupnej mriezy spotrebica.
2. Funkcia COOL (prud studeného vzduchu) - slúži na rychle ochladenie vlasov a následne na lepsiu fixáciu tvaru učesu. Na aktiváciu tejo funkcie stlačte tlacidlo (3).
3. Vždy ked' spotrebić poças použivania položite, vypnite ho.
4. Odnimatelny koncentrator umoznije smerovat uzky prud vzduchu na hrebn alebo kefu, ktorou uces upravujete.
5. Po pouziti spotrebič vypnite.
6. Ak používate spotrebič v kúpelni, dbajte na to, aby ste ho ihned'po použiti vypli a odpjili zo siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkost vody a styk spotrebiča s vodou je velmi nebezpečné, a to aj v pripad, ked' je spotrebič vypnutý.
7. Závesné očko slúži na pripadné zavesenie spotrebiča pri uskladnení.

ČISTENIE A UDRŽBA

POZOR!

Pred kaźdym chistenim spotrebica vytiahnite privodny kabel z elektricnej zasuvky!

Pred manipulaciou sa uistite, ze spotrebič už vychladò!

Na cistenie povrchu spotrebica pouzivajte iba vlhku handričku, ziadne cistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretoze mozu povrch spotrebica poskodit!

• Preferujte recyklaciu obalovych materiav o starych spotrebičov.
• Škaluža od spotrebica moze byt'daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materialúna recykláciu.

Recyklácia spotrebica na konci jehoŽivotnosti:

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidá za to, ze vyrobek vyhovuje požadavkúm právnich predpisù a vyhovuje požadavkúm stanovenych prislušnymi technickými normami. Dale odpovidá za to, ze vyrobek má takové vastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicích se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy vyrobcem provaděné, jakoz i odpovidá za to, ze se vyrobek hodí k učelu, který pro jeho použiti vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle používa.

Zaručni doba za jakost vyrobku trva 24 měsíců od data prěvizetí vyrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotbrebeni vyrobku zpu-sobene jeho obvyklym uživanim. Pravo z vadného plnéni spotbrebiteli nenálež,Pokud prd prvetím vyrobku védel, ze vyrobek ma vadu, anebo pokud vadu sám zpušobil.

Záruka se nevztahuje na pripline, kdy (zejména):

nebyly doprzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k oblsuze vyrobku,
k zavadé doslo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskození, zkratem, prěpétím v siti nebo nesprávnou instalaci,
- k závade doslo neodborným zásahem tretí osoby,
k zavadé doslo priživelné události,
k zavad došlo nedostatečnou nebo nevhod nou udžbou v Rozporu s námodem k obsluze včetné zavad zpúsobených vodnimi a jinými usazeninami,
- ke změné barvy topnych ploch nebo poskrábáni ploch doslo v souvislosti s jejich obvkyklým používaní,
sejidano vzhledové a funkcnizmemy zpusobene slunecnim zarenim, tepelnym zarenim nebo vodnimi a jinymi usazeninami,
- uplyne Životnost některych současti vyrobku, napr. akumulatoru,Žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnéni, ktera byla bezplatné poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacné prédměty, apod.).

Uplatnéni reklamace

Reklamaci vady vyrobku je t'reba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištěné,nejpozději však préd uplynutím záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnjupe spotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichszeznam je soucasti baleni vyrobku, pripadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamaci vyrobku je nutno vyrobek rádné ocistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho pripadné prepravé do autorizovaného servisniho střediska, není-li vyrobek predáván osobné.

Spotbreitel je povinen prokázat uzavěné kupní smlouvy predložením dokladu o koupi vyrobku.

Zároven's reklamaci spotbreitel sdéli popis vytkané vady a provede volbu reklamačniho nároku.

Vyřízeníreklamace

Jedna-li se o odstranitelnou vadu, ma spotbrebitel pravo na bezplatné, včasné a rádné odstraněni vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotbrebitel pozadovat dodani nového vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyká-li se vada Jen soucasti vyrobku, vymenu takovi soucasti. Je-li vsak požadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neumerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotbrebitel pravo na bezplatné odstraněni vady.

Jedna-li se o neodstranitelnou vadu, pripadne vznikne-li spotbrebiteli narok na ymenu vyrobku nebo jeho soucasti, avsak tato ymena neni mozná, napr. zduvodu vyprodani daného vyrobku, ma spotbrebitel pravo vyrobek vratit (odstoupeni od smlouvy).

concept

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotrebitel i v priadé odstranitelné vady,Pokud nemuze vec radne uživat pro opakovany vskyt vady po opravě nebo pro větí počet vady. V takovém priadě má spotrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedojde-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodanovi nevoho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat priemerou slevu. Spotrebitel ma pravo na priemerou slevu i v pripadé, kdy mu nemuže byt dodan novy vyrobek bez vad, vyměna soucast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz i v pripadé, nedojde-li ke zjednani napravy v priemeré dobe nebo byzdenani napravy spotrebiteli pusobilo značné obtíze.

Prodávajíci, autorizvané servisni středisko, Či jimi pověřený pracovník, rozhodné o reklamaci ihned, ve složitych prípadech do tři pracovních dnu. Do tétó lhúty se nezapocítáva doba priměraná podle druhu vyrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Re-klamace včetné odstraněni vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnu ode dne uplatné réklamace,Pokud se prodávajíci nebo

Autorizované servisni stredisko vyrizujici reklamaci se spotrebitelem nedohodne na dels Ihute.

Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spo-trebitel povinen provest vraceni rovnéz priślušenstvi vyrobku a vsech dokumentu dodanych s vyrobkem.

Spotrebitel nema naro k na vdyani vadnych dlu a soucasti vyrobku, ktere byly vymeneny v ramci opravy vyrobku.

Veskerá dalí práva spotbrebitele, která se ke koupi vyrobku važou, nejsou temito zaručnimi podminkami dotěcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se fidi recklamačním rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní cí Slo:
Datum prodeje:	Razítko a podpis prodezce:

SK ZARUÇNÉ PODMIENKY

Záruka

Záruka sa nevztahuje na pripty, kedy (najmä):

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravě se fidi recklamačním rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Distribútor:

ELKO Valenta - Slovakia, s. r. o.

Hurbanova 1563/23,91101 Trencin

Slovenská republika

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.sk

Podrobnosti o produktu