LO7027 - Odšťavňovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LO7027 Concept

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Concept a přejeme si, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím si pečlivé přečtěte celý návod k použití a poté si jej uschovejte. Zajistěte, aby se s návodem seznámily i další osoby, které budou s výrobkem manipulovat.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 1 000 W
Hladina akustického výkonu ≤85 dB

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Zkontrolujte, zda připojené napětí odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý nebo zapojený do sitové zásuvky.
• Před připojením nebo odpojením spotřebiče od elektrické zásuvky se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto. Při odpojování spotřebiče ze zásuvky nikdy netajejte za prívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji odpojte. Spotřebič vždy odpojujte suchýma rukama!
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám manipulovat se spotřebičem, používejte jej mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilosti nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Při používání spotřebiče v blízkosti dětí dbejte zvýšené opatnosti.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes hranu pracovní desky. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.

CZ

concept

concept

CZ

• Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozeno rotační sítko.
• Nepoužívejte spotřebič bez správně nasazené nádoby na dužinu.
• Spotřebič obsahuje ostré části. Při čištění dbejte zvýšené opatrnosti.
• Nikdy neodstraňujte horní kryt spotřebiče, dokuď se rotační sítko zcela nezastaví.
• K protlačení potravin vstupním otvorem vždy používejte pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte drsné a chemicky agresivní látky.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud byl upuštěn, poškozen nebo ponořen do kapaliny. Nechte jej přezkoušet a opravit v autorizovaném servisním středisku.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, závadu nechte okamžitě odstranit v autorizovaném servisním středisku.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které doporučuje výrobce.
• Spotřebič umístěte na stabilní rovný povrch. Spotřebič neumístujte do blízkosti plynových nebo elektrických hořáků.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizované servisní středisko.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1. Pěchovadlo
2. Vstupni otvor
3. Vrchni kryt
4. Rotační sítko
5. Kryt na odvod štávy
6. Odtok štávy
7. Telo spotrebice
8. Nádoba na dužninu
9. Přítlačná spona víka
10. Regulator rychlosti
11. Nádoba na štávu
12. Kartacek

Z hygienických důvodů byste meli před uvedením nového spotřebíce do provozu otrít vnejší část spotřebíce vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné části umýt v teplé vodě. Spotřebíč obsahuje ostré části. Při čistění dbejte zvyšené opatrnosti.

NÁVOD K OBSLUZE

Pozn.: Spotřebič může být zapnut, jen když jsou vrchní kryt i přitlačná spona víka správně sestaveny. Nenechávejte spotřebič nepřetržité bězet děle než 3 minuty. Pro efektivnějsi provoz spotřebíce doporučujeme po 3 minutách nepřetržitého provozu udělat 7minutovou přestávku, aby se motor mohl ochladit.

Tipy pro přípravu štávy

• Použivejte pouze nejčerstvějsí ovoce a zeleninu.
• Ovoce a zelenina obsahuji hodnotné vitamíny a minerály, které se znehodnocuji pri kontaktu s kyslikem a svétlem.
• Pijte štávu ihned po jejim vylisování.
• Je-li nezbytné štávu několik hodin skladovat, dejte ji do lednícky v porcelánovém nebo skleněném nádobí.
• Přidáním citrónové šťávy zlepsíte její schopnost konzervace.
• Dužninu můžete použit na přípravu jiných jidel (džemy, kompoty atd.).
• Je-li ovoce velmi vodnaté (melouny atd.), vkládejte je pomalu, abyste z ného vylisovali co nejvice štávy.
• Odšťavnujete-li velmi zralé ovoce, může se stát, že šťávy bude málo. V tomto případě je nezbytné, abyste ovoce zpracovávali velmi pomalu, aby šťáva mohla odtěkat snadneji a nedocházelo k ucpávání rotačního sitka.
• Je obvyklé, že při zpracovávání jablek a banánů se nevylisuje čistá šťava.
• K dosažení maximální účinnosti spotřebiče je vhodné po každém půlkilogramu zpracované potraviny vyčistit rotační sitko.

CZ

concept

concept

CZ

Odštavňování

1. Spotřebič postavte na stabilní povrch.
2. Umistete nádobu na dužinu na bok těla spotřebiče (obr. 1).
3. Na horní část těla spotřebiče umístěte knvt na odvod štávy.

4. Nasadte rotačni sitko do krytu na odvod štávy zatlačenim na vrchni okraj sitka směrem dolů.

5. Nasadte homí kryt a zajistěte jej prítlačnou sponou vika (obr. 2).

6. Umístěte nádobu na šťávu pod odtok šťávy.

7. Sestavený spotřebič zapojte do elektrické zásuvky.

8. Pomoci přepínače rychlosti zvolte požadovanou rychlost podle typu odštavňovaných potravin. Vyšší rychlost je vhodná pro potraviny s nízkým obsahem štávy (jablka, mrkev atd.). Nižší rychlost je vhodná pro potraviny s vyšším obsahem štávy (hrušky, citrusové plody, broskve atd.).

9. Pomalu vkládejte omyté kousky potravin do vstupního otvoru. Jablka a hrušky lze vkládat celé nebo nakrájené na větší kusy. Nemusíte je loupat ani odstraňovat jádínce. Citrusové plody nejprve oloupejte, hrozny vína nejdříve otrojte a hrozny vládejte jednostý. Vyjměte velké pecky (např, ze švestek a meruněk), aby nedoslo k poškození přilstroje. Mirkev vládejte do vstupního otvoru špičatým koncem. Z bananů, avokáda, ostruzin, fiků, liků, jahod atd. se stáva ziskáva obtížně.

Upozornění: K protlačení jidla přes vstupní otvor vždy používejte pěchovadlo. Nikdy neprotlačujte potraviny prsty, vidličkou, lžící, nožem nebo jiným předmětem. (Obr. 3). Zastavte spotřebič před vyjmutím pěchovadla, abyste mohli přidat další ovoce/zeleninu a zabránili tak rozstřiku.

1. Průběžně kontroluje množstvi dužiny v nádobé na dužinu nebo nalepené na homím krytu. Pokud je třeba tuo dužinu odstranit, vypněte spotřebič, počkejte, až se rotační sitko zastavi, a odpojte spotřebič ze zásuvky.Pohyhem nahoru uzavílete odtok štávy. Poté přítlacnou sponou víka uvolněte vrchní kryt, očistěte ho, vysypte nádobu na dužinu a očistěte rotační sitko. Chetele-ipo pokracovat v odlašťování, znovu sestavte všechny části spotřebiče a připojte spotřebič k elektrické siti.

2. Po použiti vypněte spotrebič a vypojte ho ze zásuvky elektrického napěti. Upozorněni: Hotová štava je určena k okamžité spotřebé, protože na vzduchu velmi rychle oxiduje, což může zhoršit její chuť, změnit barvu a především snižit její nutriční hodnotu. Štava z jablek nebo hrušek rychle hnědne, piídáním několika kapek citrónu se tento proces zpomali.

Nádoba na štávu s oddělovačem pěny

Při odstavňování se nevyhneme přirozené tvorbě pěny a proto je nádoba na šťavu konstrukčně upravená tak, aby při přelívání šťavy zůstávala pěna v nádobě.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čistěním spotřebiče odpojte přivodní kabel ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout! K čistění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadífik, nepoužívejte žádné čistící prostredky nebo tvro dpremděty, protože by mohly poškodit povrch spotřebičel Odnímatelné části umyjte v teplé vodě s jenným mycím prostredkem. Potě je důkladné oplachněte a osušte. Všechny odnímatelné části lze také myt v myčce nádobí. Před opětovným sestavením spotřebiče po čistění chnete všechny části zcela vyschnout.

Nikdy nečistěte tělo spotřebiče pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

1. Odklopte prítlačnou sponu vlka.
2. Otevřete vrchní kryt.
3. Směrem nahoru uvolníte kryt na odvod štávy společně s rotačním sítkem (Obr. 4).
4. Vyjměte a vyčistěte nádobu na dužinu.
5. Po vyčistění odnimatelných částí sestavte spotřebič opačným postupem.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení
Motor nepracuje.	Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte připojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např. jiným spotřebičem.
	Špatně usazený vrchní kryt nebo přitlačná spona vika.	Překontrolujte sestavení spotřebíce.
	Poškozený přívodní kabel. Dejte jej přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Chod motoru je hlučný.	Špatně nasazené rotační sítko.	Překontrolujte složení spotřebíce.
Motor přestal pracovat.	Došlo k přetižení motoru, zareagovala tepelná pojistka proti přehřátí motoru.	Vypojte přívodní kabel ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout. Očistěte vrchní kryt, vysypte nadobu na dužninu a očistěte rotační sitko. Zpracovávejte menší množství potravin.

concept

concept

SK

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sačky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotrebíč je označen v souladu s Evropsku směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrii do domáciho odpadu. Je nutné odvežt ho do sberného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajstěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním úsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodne, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

PODĚKOVÁNÍ

Technické parametre
Napätle 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1 000 W
Úroveň akustického výkonu ≤85 dB

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokial'je zapnutý, pripadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že je vypínač v polohe vypnuté. Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy netahajte za privodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju vypojte. Spotrebič vždy odpojte suchými rukami!
• Nedovol'te de'om a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnostou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou spôsobilostou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby.
• Dbajte na zvýšenú opatrnost, pokial' je spotrebič používaný v blízkosti detí.
• Nedovolte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnút.
• Nenechávajte prívodný kábel visieť volne cez hranu pracovnej dosky. Dbajte na to, aby sa nedotýkal horúcich povrchov.

SK

concept

concept

SK

Pred čistením spotrebiča odpojte napájací kábel zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnutí. Na čistenie povrchu spotrebiča použivaje len vlhků handričku, nepouživaje žiadne čistiace prostriedky ani tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit povrch spotrebičal Odnímatelné časti umývajte v teplej vode a jemnom čistiacom prostriedku. Potom ich dokladne opláchnite a vysušte. Všetky odnímatelné časti môžete umývať aj v umývačke riadu. Pred opátovným zostavením spotrebiča po čistení nechajte vstěky čisti úpline vyschnút.

Nikdy nečistite telo spotrebiča pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1 000 W
Hladina akustického výkonu ≤85 dB

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: