OKP 9655 S - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OKP 9655 S AMICA

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE• dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2014/30/UE• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE• dyrektywy RoHS 2011/65/UE i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek.- 32 - Vážený kliente, počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje- ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu- hou. Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkon- trolováno před zabalením z hlediska bezpečnos a funkčnos na kontrolních stanovišch. Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě- te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce. Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem. S úctou- 33 -

• Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto ná- vodu!

• Zařízení je určeno výlučně pro domácí použití.

• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které nemají vliv na funkčnost zařízení.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za even- tuální škody nebo požár způsobené zařízením, vyplývající z nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

• Kuchyňský odsavač slouží k odstraňování kuchyň- ských výparů. Nepoužívejte jej pro jiné účely.

• Odsavač pracující v odtahovém režimu napoj- te na příslušný ventilační kanál (nenapojujte na komínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mít namontova- né potrubí odvádějící vzduch ven. Délka potru- bí (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmí být delší než 4–5 m. Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače.

• Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje l- tr s aktivním uhlím. V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze komínové odsavače).

• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový venti- látor s možností nastavení jedné z několika rych- lostí otáček.

• V závislosti na verzi zařízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínové a univerzální odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchyňské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montáží se ujistěte, že konstrukce stěny/stropu- 34 - udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsa- vačů jsou velmi těžké.

• Montážní výška zařízení nad elektrickou deskou je uvedena v technickém listu (technické speci- kaci zařízení). Pokud v montážních návodech plynových zařízení je uvedena větší vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1).

• Pod kuchyňským odsavačem nenechávejte ote- vřený plamen při sundávání nádobí z hořáku, na- stavte minimální plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepřesahuje přes okraj nádoby, protože to způsobuje nežádoucí ztráty energie a nebez- pečnou koncentraci tepla.

• Na pokrmy připravované na tuku neustále do- hlížejte, protože rozehřátý tuk se může snadno vznítit.

• Před každým čištěním, výměnou ltru nebo před zahájením opravy vyjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

• Protitukový ltr do kuchyňského odsavače čistěte alespoň jednou za měsíc, protože nasáknutý tu- kem je lehce hořlavý.

• Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsava- če jiná zařízení s neelektrickým napájením (např. kamna na kapalné palivo, průtokové ohříva- če, termy), zajistěte dostatečné větrání (přívod vzduchu). Bezpečné používání je možné, když při současném provozu odsavače a spalovacích zaří- zení, závislých na vzduchu v místnosti, je v místě postavení těchto zařízení podtlak nanejvýš 0,004 milibaru (tento bod neplatí, pokud kuchyňský od- savač používáte jako pohlcovač pachů).

• Odsavač nemá sloužit jako plocha pro opření se osob nacházejících se v kuchyni.

• Okap často čistěte jak z vnějšku, tak i uvnitř (ALE- SPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC, s dodržením pokynů ohledně údržby uvedených v tomto návodu). Ne- dodržování zásad týkajících se čištění odsavače a výměny ltrů způsobuje nebezpečí požáru.

• Pokud se napájecí kabel poškodí, musí být vymě- něn ve specializovaném servisu.- 35 -

• Zajistěte možnost odpojení zařízení od elektric- kého napájení vytažením zástrčky nebo vypnu- tím dvoupólového vypínače.

• Toto zařízení není přizpůsobeno používání osoba- mi (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslo- vou nebo psychickou schopností nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostí zařízení, ledaže jej používají pod dohledem nebo v sou- ladu s návodem k používání zařízení, předaným osobami zodpovídajícími za jejich bezpečnost.

• Všímejte si pozorně, aby zařízení nepoužívaly děti ponechané bez dozoru.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá místním parametrům napájení.

• Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový ka- bel.

• Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

• Před připojením odsavače k elektrickému napáje- ní vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsava- čem při montáži. NEPŘIPOJUJTE zařízení k elek- trické síti před ukončením montáže.

• Je zakázáno používat odsavač bez namontova- ných hliníkových protitukových ltrů.

• Přísně je zakázáno připravovat pod odsavačem pokrmy na otevřeném ohni (ambování).

• V rámci nutnosti použití technických a bezpeč- nostních opatření týkajících se odvádění spalin dodržujte přesně předpisy vydané kompetentní- mi místními orgány.

• Neutažení šroubů a upevňovacích prvků podle těchto pokynů může vést k ohrožení zdraví a ži- vota.

• Závěsné odsavače fungují pouze v režimu pohl- covače pachů

• POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.- 36 - VYBALENÍ Zařízení bylo po dobu přepravy za- bezpečeno proti poškození. Po vy- balení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí. Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro život- ní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem. Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáč- ky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vy- balování v dosahu dětí.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH

ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Ta- kové označení znamená, že toto zaří- zení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domác- ním odpadem. Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elek- tronických zařízení. Provádějící sběr, včetně míst- ních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří sys- tém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek- tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled- kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.- 37 - OBSLUHA Ovládání odsavače Ovládací panel odsavače je znázorněn na obr. 4, pro připomenutí se na- chází také níže:

Zařízení je vybaveno senzory gest: 1– Pohybové senzory zodpovědné za zapnutí/vypnutí osvětlení 2-–Pohybové senzory zodpovědné za změnu rychlosti zařízení Ovládací panel je vybaven senzory. Jejich funkce jsou popsány níže: 3– Senzor Timer (opožděné vypnutí od- savače) 4– Senzor změny rychlosti o úroveň níže 5– Senzor změny rychlosti o úroveň výše 6– Displej 7– Senzor gest 8– Senzor ovládání osvětlení 9– Senzor režimu StandBy (pohotovost- ního) Po připojení zařízení k napájení se na displeji zobrazí na okamžik , pak displej zhasne. Na panelu je podsvícen pouze senzor gest . Do- tkněte se senzoru , abyste aktivovali pohotovostní režim (senzor se navíc rozsvítí). Chcete-li zapnout turbínu zařízení, dotkněte se v pohotovostním režimu senzoru . Rychlosti, které můžete nastavit:

• Nejnižší rychlost (1). Tuto rychlost používejte při malém množství páry.

• Střední rychlosti (2–3). Tuto rychlost používejte při větším množství páry, například při vaření více jídel najednou.

• Režim Turbo ( )– Tuto rychlost používejte při největším množství páry, například při smažení nebo grilování. Rychlosti můžete měnit pomocí senzorů a .- 38 - Upozornění! Režim Turbo je aktivní pouze 5 minut (tečka na displeji bliká), po této době se rychlost automaticky sníží o úroveň níže. Režim Turbo má omezení týkající se celkového času jeho používání; při po- stupném zapínání můžete režim Turbo používat maximálně 30 minut (včetně prodlev ne delší než 5 minut mezi následujícími zapnutími reži- mu Turbo). Po této době nastane prodleva s přístupností režimu Turbo – nelze jej zapnout následujících 30 minut; v této době je maximální možná rychlost 3. Chcete-li vypnout turbínu zařízení, dotkněte se při aktivní rychlosti senzoru několikrát, až se na displeji zobrazí , nebo se dotkněte senzoru . Dotkněte se čidla , zapne se spodní osvětlení. Dotkněte se čidla znovu, spodní osvětlení zhasne a rozsvítí se pouze dekorativní osvětlení. Dotkněte se čidla znovu, osvětlení se vypne. Dotkněte se a přidržte čidlo (cca 2 vteřiny), zapne se spodní a deko- rativní osvětlení. Timer (opožděné vypnutí odsavače) Tato funkce slouží pro opožděné vypnutí motoru odsavače. Tuto funkci použijte po ukončení vaření, abyste očistili vzduch v místnosti od páry. Možný čas opoždění je 5, 10 nebo 15 minut. Chcete-li zapnout funk- ci opoždění, během práce odsavače s libovolnou rychlostí se dotkněte senzoru jednou. Senzor začne blikat a na displeji se zobrazí . Po- mocí senzorů a můžete nyní vybrat čas pro automatické vypnutí tak, že nastavíte příslušný symbol na displeji, který znamená: Indikace displeje Čas opoždění [min.]

Po nastavení vybraného symbolu na displeji (dle výše uvedené tabulky) potvrďte svůj výběr dotknutím se senzoru . Na displeji se u aktu- álního čísla rychlosti zobrazí blikající tečka a senzor začne blikat. Chcete-li vypnout funkci opoždění, dotkněte se v libovolném okamžiku senzoru znovu, pak přestane blikat senzor a tečka u rychlosti.- 39 - Ovládání gesty Po připojení zařízení k napájení je funkce ovládání gesty aktivní, indi- kuje to podsvícený senzor gest . Chcete-li vypnout funkci ovládání gesty, dotkněte se senzoru . Chcete-li opět zapnout funkci ovládání gesty, dotkněte se senzoru podruhé. Pomocí gest můžete ovládat rychlost turbíny odsavače a osvětlení. Když je aktivní funkce ovládání gesty, můžete také ovládat zařízení klasic- kým způsobem, použitím vhodných senzorů. Ovládání gesty funguje správně, když provádíte mávnutí otevřenou dlaní ve vzdálenosti asi 5 cm od povrchu ovládacího panelu. Upozornění: Mávnutí dlaní musí obsáhnout pohybová čidla (obr. 4, pol. 1, nebo obr. 4, pol. 2, v závislosti na funkci, kterou chcete aktivovat). Oblast, nad kterou je třeba mávnout dlaní, je označena na nákresech v další části návodu. Když zapnutí stanovené funkce (například v režimu turbo) vyžaduje několikeré mávnutí dlaní, provádějte zpětné mávnutí v delší vzdálenosti od ovládacího panelu nebo se vyhněte senzorům). Mávnutí dlaní nesmí být příliš rychlé. Nejlépe, když jedno mávnutí trvá asi 1 sekundu. Chcete-li aktivovat režim StandBy, mávněte dlaní zleva doprava. Na displeji se zobrazí . Chcete-li zapnout turbínu zařízení nebo zvýšit její rychlost, mávněte dlaní v režimu StandBy něko- likrát zleva doprava. Na displeji se zobrazí aktuální rychlost s každým mávnu- tím dlaní. Chcete-li vypnout turbínu zařízení nebo snížit její rychlost, mávejte dlaní v režimu StandBy zpra- va doleva několikrát, až se na displeji zobrazí . Mávněte dlaní ještě jednou, odsavač se úplně vypne (funkce ovládání gesty bude nadále aktiv- ní)- 40 - Aby zapnout osvětlení, přesuňte dlaní od spodu nahoru – zapne se spodní osvětlení Přesuňte dlaní od spodu nahoru znovu, navíc se zapne také deko- rativní osvětlení. Chcete-li vypnout osvět- lení, mávněte dlaní shora dolů- 41 - Jiné důležité informace o obsluze odsavače Provoz jako pohlcovač: V tomto provozním režimu se přeltrovaný vzduch vrací zpět do místnosti k tomu přizpůsobenými otvory. Při tom- to nastavení nainstalujte uhlíkový ltr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlav- ně v komínových odsavačích). Provoz jako odtah: Během odtahového provozního režimu odsavače je vzduch odváděn vně speciálním potrubím. Při tomto nastavení odstraň- te eventuální uhlíkový ltr. Odsavač je připojen k otvoru odvádějícímu vzduch ven pomocí tuhého nebo pružného potrubí o průměru 150 mm nebo 120 mm a vhodných svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem. Připojení svěřte kvalikovanému pracovníkovi. Rychlost ventilátoru: Nejnižší a střední rychlost používejte za normál- ních podmínek a při nízké koncentraci výparů, zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů, např. při smažení nebo grilování. Poznámka (týká se pouze univerzálních odsavačů): Konstrukce univer- zálních odsavačů vyžaduje manuální změnu provozního režimu odsava- če. Způsob změny tohoto režimu je znázorněn na obrázku 8. Poznámka (týká se pouze nábytkových a teleskopických odsavačů): Ná- bytkové a teleskopické odsavače pracující jako pohlcovač vyžadují mon- táž roury odvádějící vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do místnosti, rourou bude odváděn ltrovaný vzduch. Upozornění: Závěsné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.- 42 -

Údržba Pravidelná údržba a pravidelné čištění zařízení zajistí správný a bezpo- ruchový provoz odsavače a prodlouží jeho životnost. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se protitukový ltr a ltr s aktivním uhlím čistily a měnily podle pokynů výrobce.

• Nepoužívejte navlhčené hadříky nebo houby a také proud vody.

• Nepoužívejte rozpouštědla a alkohol, protože by mohly zmatnit lako- vané povrchy.

• Nepoužívejte leptavé látky, zejména na čištění povrchů z nerezové oceli.

• Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík.

• Doporučuje se používat vlhký hadřík a neutrální čisticí přípravky. Upozornění: Po několika mytích v myčce se může změnit barva hliníko- vého ltru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny. Protitukový ltr Hliníkový protitukový ltr čistěte jednou za měsíc během normálního provozu odsavače, v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem. Demontáž hliníkového protitukového ltru je znázorněna na obrázku 5. U některých modelů se používá akrylový ltr. Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání. Uhlíkový ltr Uhlíkový ltr používejte pouze v případě, když odsavač není připojen k ventilačnímu kanálu. Filtr s aktivním uhlím má schopnost pohlcovat pa- chy až do svého nasycení. Není vhodný také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání. Demontáž uhlíkového ltru je znázorněna na obrázku 6. Osvětlení Používejte žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původních namontovaných v zařízení. Výměna žárovek je znázor- něna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto návodu, výměnu osvět- lovacího modulu může provést pouze autorizovaný servis.- 43 -

SERVIS Záruka Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem. Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizova- cí činnosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalikací. Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža- davky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

• směrnice ErP - 2009/125/EC

Zariadenie má snímače na ovládanie gestami:

1- Snímač pohybu určený na zapínanie /

vypínanie osvetlenia

7- Snímač správy gest

8- Snímač ovládania osvetlenia

9- Snímač pohotovostného režimu (Stan-

dBy) Keď zariadenie pripojíte k el. napätiu, na displeji sa na sekundu zobrazí , a následne sa displej vypne. Na podsvietenom paneli je iba snímač na ovládanie gestami . Dotknutím snímača aktivujete pohotovost- ný režim (snímač sa dodatočne zasvieti). Turbínu zariadenia v pohotovostnom režime spustíte stlačením snímača

• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky