OKP 9655 S - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE OKP 9655 S AMICA

poćinaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti Jednoduší než kdykoli jindy. Zařízení Ajmjejením výjimečné snadné obsluhy a dynikající efektivity. Po prečtení námodu nebudete mít problém s oblsuhou.

Zařízení, které opustilo továnu, bylo důkladné zkontrolováno prěd zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovišťich.

Před uvedením zařizení do provozu si pozorně prěčte te námod k obsslze. Dodržováním tokynů uvedenych v námodu prědejdete nasprávnému používání. Námod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy pri ruce.

Dodržujte prěsne námod k obsluze, abyste zabránil nešťastným událostem.

Suctou

Amica

BEZPECNOSTNI POKYNY

• Odsavač používejte teprve po prečtení tohoto návodu!
• Zařízení je určeno výlučné, pro domácí použití.
• Vyrobce si vyhrazuje moznost provadeni zmen, ktere nemají vliv na funkcnost zarizení.
• Vyrobce něnese zădnou opdověednost za eventuální skody nebo požár zpúsobné zarizení, vyplývajíci z nedodržoványPokynu uvedenych v tomto navodu.
  Kuchynsky odsavač slouží k odstražováni kuchynskych výparů. Nepoužívejte jej pro jiné učely.
• Odsavač pracujíci v odtahovém režimu napojte na príslušné ventiláčnékanál (nenapojujte na kominove, kourovo nebo spalinovékanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mit namontované potrubi odvádejíci vzduch ven. Delka potrubi (nejcastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmí byt delsí než 4-5 m. Potrubi odvádejíci vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkovych odsavaču v režimu pohlcovace.
• Odsavač pracujíciť como pohlcovač vyžaduje filtr s aktivním uhlím. V tomto prípadě není nutná montáž potrubí odvádejíciho vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze kominové odsavač).
• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový ventilátor s možnosti nastavení jeder z několika rychlostí otáček.
  V závislosti na verzi zařizení je odsavač určen pro trvalé pripevněni na svislou stěnu nad plynový nebo elektricky sporák (komínove a univerzálné odsavač); na strop nad plynový nebo elektricky sporák (ostrůvkové odsavač); na svislou stěnu v kuchynske lince nad plynový nebo elektricky sporák (teleskopické a vestavné odsavač). Préd montáží se ujistěte, ze konstrukce stěny/stropu

udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsavacu jsou velmi težké.

• Montăžní výška zařizení nad elektrickou deskskou je uvedena v technnickém listu (technické speciifikaci zařizení). Pokud v montăžnich navodech plynovych zařizení je uvedena větův zvdalenost, zohlednéte to (Obr. 1).
• Pod kuchyński odsavačem nenechávejte otevřeny plamen pri sundávány nadobí z horák, na stavte minimálné plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepresahuje prěs okraj námoby, protoze to zpúsobuje nežádouci ztrát y energie a nebezpečnou koncentraci tepla.
• NaPokrmy pripravovane na tuku neustale dohligeje, protoze rozehrát yuk se muze snadno vznitit.
• Pred každým Čištením, výměnou filtru nebo préd zahájením opravy vyjměte zástrčku zarizení ze zásuvky.
• Protitukový filtr do kuchyneyského odsavoče Čistěte alestponůj odnou za měsíc, protoze nasáknutý tukem je lehce hořlavý.
• Pokud jsou v mistnosti v provozu kromé odsavace jina zarizení s neelektrickým napajenim (napr. kamna na kapalné palivo, prutokové ohrivace, termy), zajistete dostatečné vetrání (privod vzduchu). Bezpečné použivani je mustné, když pri soucasném provozu odsavace a spalovacích zarizení, závislých na vzduchu v mistnosti, je v miste postavení tchto zarizení podtlak nanejvyš 0,004 milbaru (tento bod neplatí, pokud kuchynský odsavac použivate jako pohlcovac pachu).
• Odsavac nema slouzit jako plocha pro opreni se osob nachazejicich se v kuchyni.
• Okap Častо Čistěte jak z.vnějsku, tak iuvnitř (ALE-SPON JEDNOU ZA MESIC, s dodrženímPokynu ohledné udržby uvedenych v tomto námodu). Nedodržovány zásad týkajících se Čistěné odsavace a výměny filtrů zpúsobuje nebezpečí požáru.

• Pokud se napajeci kabel poškodi, musi byt vyměnen ve specializovaném servisu.

• Zajistěte możnost odpojení zařizení od elektrického napájení vytazením zăstrčky nebo vypnutím dvoupólového vypinače.

• Toto zarizeni neni przypusobeno použivani osobami (vctne deti) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopnosti nebo osobami s nedostatechnymi zkušenostmi a znalosti zarizení, ledaže jej použivaji pod dohledem nebo v souladu s navodem k použivani zarizení, predaným osobami zodpovidajćimi za jejich bezpečnost.
• Všimejte si pozorno, aby zarizení nepoužívaly deti ponechané bez dozoru.
• Zkontrolujte, zda napěti uvedené na vyrobním stitku odpovída mistrín parametrum napajeni.
• Pred montáží roztáhněte a vyrovnejte sítový kabel.
• Obalové materiały (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte pri vybalováni v dosahu děti.
• Před pripojením odsavače k elektrickému napáje-ní vždy zkontrolujte, zda je sítový kabel spravně nainstalovan a. zda NEBYL prímačknuty odsavacěm pri montáži. NEPRIPOJUJTE zařizení k elektrické siti prěd ukončením montáže.
• Je zakázano použivat odsavač bez namontovanych hliníkovych protitukovych filtrů.
• Prísně je zakázANO pripravovat pod odsavačemPokrmy na otevřeném ohni (flambování).
  V rámci nutnosti použiti technickych a bezpec-nostnich opatreni týkajících se odvádení spalin dodržujte présné predpísy vydané kompetentni-mi mistrimi orgány.
• Neutażeni šrgubu'a upevnovacich privkū podle těchto pokynu muže věst k ohroženi zdraví a zi-vota.
  Zavesne odsavae funguji pouze v rezimu pohlcovace pachu
• POZOR! V pripadé chybějíci instalace šroubů a uchytnych. prvku dle pokynu uvedenych v tomto námodu muže dojit k vzniku nebezpecí elektrické povahy.

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu prepravy za-bezpećenog proti poskózení, Po vybaleni zarizení odstrante casti obalu zpúsobem, ktery neohrožuju zeivotní prostředí.

Vsechny materialy pouzite na obal jsou stoprocentne neskodne pro zjvotni prostreia jsou vhodne pro zpetne oznaceny prislusnym symbolm. Obalové materialy (polyetylenové sácolystyren apod.) nenechaveje pri vyssahu deti.

LIKVIDACE OPOTřEBOVANYCH ZARÍZENÍ

Toto zarizenji ze označeno v souladu s evropskou smernici 2012/19/ES. Ta kové označeni znamena, ze toto zarizeni se po ukončeni zivotnosti nesmí vyhazovat společné s jiným domac-nim odpadem.

Uživatel je povinen odevzdat jej do sberny použitych elektrickych a elek

tronickych zarizeni. Provadejici sber, vctne mistrich sberen, obchodu a obechnich uradu, tvor system umoznujici odevzdavani techto zarizeni. Prislušne nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi zabranuje negativnim nasledkum pro lidske zdravi a zivotni prostredi, vznikajicim z pritomnosti nebezpečnych slozek a nespravnego skladovani a zužitkovani takovych zarizeni.

OBSLUHA

Ovladani odsavače

Ovladaci panel odsavače je znázorněn na obr. 4, pro pripomenuti se načázi také nizé:

Zařízení je vybaveno senzory gest:

1-Pohybové sensory zodpovedné za zapnuti/vypnuti osvetleni
2--Pohybové sensory zodpovedne zazmenu rychlosti zarizeni

Ovladaci panel je vybaven senzory. Jejich funkce jsou popsány nizé:

3-Senzor Timer (opožděné vypnutí od-saťe)
4- Senzor změny rychlosti o urovenné iže
5-Senzor zmeny rychlsto uroven vyse
6- Displej
7-Senzor gest
8- Senzor ővládání osvětlení
9- Senzor režimu StandBy (pohotovostního)

Po pripojeni zaizeni k napajeni se na displeji zobrazi na okamzik B. pak displej zhasne. Na panelu je podsvicen pouze senzor gest Do-tkne te se senzoru abyste aktivovali pohotovostni rezim (senzor s\n\n

Chcete-li zapnout turbinu zařizení, dotkněte se v pohotovostním režimu senzoru +

Rychlosti, které mûžete nastavit:

• Nejniží rychlost (1). Tuto rychlost používejte pri malém množství páry.
• Střední rychlosti (2-3). Tuto rychlost používejte pri větsím množství páry, například pri vařeniťice jídel najednou.
• Režim Turbo ( Tuto rychlost používejte pri největsím množství páry, například pri smažení nebo grilování.

Rychlosti muzete menit pomocisenzoru +a .

Upozorněni! Režim Turbo je aktivné pouze 5 minut (tečka na displeji bliká), po teto době se rychlost automatický sníží o urovenné. Režim Turbo má omezení týkajćí se celkového času jeho používány; pri postupné zapínány můžete režim Turbo používat maximálné 30 minut (včetné prodlev ne delsí než 5 minut mezi následujícím i zapnutími režimu Turbo). Po teto době nastane prodleva s pristupnosti režimu Turbo - nelze jej zapnout následujících 30 minut; v teto době je maximálné možné rychlost 3.

Chcete-li vypnout turbinu zaizeni, dotknete se pri aktivni rychlosti senzoru nekolikrát, až se na displeji zobrazi, nebo se dotknete senzoru

Dotkne te se cidla zapne se spodni osvetleni.

Dotkne te se cidla znovu, spodni osvetleni zhasne a rozsviti se pouze dekorativni osvetleni.

Dotkne se cidla znovu, osyetleni se vypne.

Dotkne te sa pridrzte cidlo (cca 2 vteriny), zapne se spodnia dekorativni osvetleni.

Timer (opožděné vypnutí odsavače)

Tato funkce slouží pro opožděné vypnutí motoru odsavače. Tuto funkci použijte po ukončeni vařeni, abyste očistili vzduch v mistnosti od páry. Možnéčas opožděné je 5, 10 nebo 15 minut. Chcete-li zapnout funkci opožděné, během práce odsavače s libovolnou rychlosti se dotknefte senzoru Čednou. Senzor začne blikat a na displeji se zobrazi . Pomoci senzorů -a puzete nyní vybrat čas pro automatické vypnutí tak,Že nastavité príslušné symbol na displeji, který znamena:

Indikace displeje Čas opožděné [min.]

8	15
8	10
8	5

Po nastaveni vybraného symbolu na displeji (dle vyse uvedene tabulky) potvrde svuj vyber dotknutim se senzoru Na displeji se u aktu-alniho cisla rychlosti zobrazi blikajici tecka a senzor Zaene bilkat. Chcete-li vypnout funkci opozdeni, dotknete se v libovolném okamziku senzoru Znovu, pak prestane bilkat senzor tecka u rychlosti.

Ovladani gesty

Po pripojeni zaizeni k napajeni je funkce ovladani gesty aktivni, indikuje to podsviceny senzor gest Chcete-li vypnout funkci ovladani gesty, dotknete se senzoru Chcete-li opet zapnout funkci ovladani gesty, dotknete se senzoru Podruhé.

Pomoci gest muzete ovladat rychlost turbiny odsavace a osvetleni. Kdyz je aktivni funkce ovladani gesty, muzete také ovladat zaizeni klasickym zpusobem, pouzitim vchodnych senzoru.

Ovladani gesty funguje spravne, kdyz provadite mavnuti otevrenou dlani ve vzdalenosti asi 5 cm od povrchu ovladaciho panelu.

Upozorneni: Mavnuti dlani musi obsahnout pohybova cidla (obr. 4, pol. 1, nebo obr. 4, pol. 2, v zavislosti na funkci, kterou chcete aktivovat). Oblast, nad kterou je tbreba mavnout dlani, je označena na nákresech v dalšićsti navodu.

Když zapnutí stanovené funkce (například v režimu turbo) vyžadujé několikere mávnutí dlani, provádejte zpětné mávnutí v delsí vzdálenosti od ovládacího panelu nebo se vyhněte senzorům). Mávnutí dlani nesmí byt príliš rychlé. Nejlépe, když jakno mávnutí trva asi 1 sekundu.

Chcete-li aktivovat režim StandBy, mávěte dlani zleva doprava. Na displeji se zobrázi

Chcete-li zapnout turbinu zařizení nebo zvysit její rychlost, mávněte dlani v režimu StandBy několikrát zleva doprava. Na displeji se zobrázi aktuálné rychlost s každým mámnu-tim dlani.

Chcete-li vypnout turbinu
zařizení nebo snížit její
rychlost, mávejte dlani
v režimu StandBy zpra
va doleva několikrát, až
se na displeji zobrazi
. Mávněte dlani jeste
jednou, odsavač se uplně
vypne (funkce ovladání
gesty bude nadále aktivni)

Aby zapnout osvětlení,
présumte dlani od spodu
nahoru - zapne se spodni
osvětlení
Přesunte dlani
od spodu nahoru znovu,
navic se zapne také dekorativné osvětlení.

Chcete-li vypnout osvétleni, mavne dlan shora dolu

Jiné duležité informace o obsslze odsavače

Provoz jako pohlcovač: V toto provozním režimu se prefiltrovány vzduch vraci zpět do místnosti k tomu prizpůsobenymi otvory. Pri toto nastavení naintalujte uhlíkový filtr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlavně v komínovych odsavacích).

Provoz jako odtah: Během odtahoveho provozniho režimu odsavače je vzduch odváden vné speziálním potrubím. Pri totom nostavení odstrănte eventuální uhlíkový filtr. Odsavač je pripojen k otvoru ovdádejícímu vzduch ven pomoci tuhého nebo pruzného potrubí o prüměru 150 mm nebo 120 mm a vhodněch svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalacním materiaLEM. Pripojení svěrte kvalifikovanému pracovníkovi.

Rychlost ventilatoru: Nejnižsí a střední rychlost používejte za normalnich podminek a pri nizké koncentraci výparů, zatímco nejvyší rychlost používejte pouze pri vysoké koncentraci kuchyanskích výparů, např. pri smaženi nebo grilováni.

Poznámka (tyká se pouze univerzálnich odsavac): Konstrukce univerzálnich odsavacу vyžaduje manuálni změnu provozné režimu odsavace. Zpúsob změny tohoto režimu je znázornen na obrázku 8.

Poznámka (tyká se pouze nábytkovych a teleskopickych odsavac): Nábytkové a teleskopické odsavače pracujíci jako pohlcovac vyžadují montaž roury odvádejici vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do mistrastni, rourou bude odváden filtrovaný vzduch.

Upozorněni: Závesné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.

ČISTENÍ A UDRŽBA

Udrzba

Pravidelná udrzba a pravidelné Čištení zařizení zajistí správný a bezporuchový provoz odsavače a prodlouží jeho Životnost. Věnujte zvlástné pozornost tomu, aby se protitukový filtr a filtr s aktivním uhlim Čistily a měnily podlePokynu vyrobce.

• Nepoužívejte navlhcéné hadriky nebo houby a také proud vody.
• Nepoužívejte Rozpoustédla a alkohol, protoze by mohly zmatnit lakované povrchy.
• Nepoužívejte leptavé látky, zejmána na Čistěné povrchů z nerezové oceli.
• Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík.
• Doporučujé se používat vlhký hadřík aneutralní cistici pripravky.

Upozorneni: Po několika mytích v mycce se může zmenit barva hliníkového filtru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny.

Protitukový filtr

Hliníkovy protitukovy filtr Čistěte jegnou za měsć během normániho provozu odsavače, v myčce nebo ručné jemným Čisticím pripravkem nebo tekutým mydlem.

Demontáž hliníkového protitukového filtru je znázorněna na obrázku 5.

U některych modelů se používa akrylový filtr. Měnte jej alesponůjédnou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivního používání.

Uhlíkový filtr

Uhlíkový filtr používejte pouze v prípadě, když odsavač není prípojen k ventiláčnímu kanálu. Filtr s aktivné uhlim má schopnost pohlcovat pačchy až do svého nasycné. Není vchodné také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespón{jednou za dva měsíce nebo Častěji v prípadě vyjimečné intenszivného používání.

Demontáž uhlikového filtru je znázorněna na obrázku 6.

Osvětlení

Používejte Žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnámimi parametry jako u původních namontovaněch v zařizení. Výměna Žárovek je znázor-něna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto námodu, výměnu osvětlovacího modulu muže prověst pouze autorizovaný servis.

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záručni plnéni podle záručniho listu. Vyrobce neodpovída zaŽadné škody zpúsobéné nesprávným zacházenímsvýrobkem.

Vyrobce zařizení doporučuje, aby vsechny opravy a serizováci Činnosti provaděl tovární servis nebo autorizovaný servis vyrobce. Opravy musí provadět pouze osoba s príslušnou kvalifikaci.

Prohlášeni vyrobce

Producent tímtó prohlasuje, ze tento vyrobek splnuje základni požadavky nizé uvedenych evropskych smernic:

směrnice pro nízkonapětová zařizení 2014/35/EC
- směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EC
směrnice ErP - 2009/125/EC
smernice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotbrebic oznacen catake bylo pro neho vystaveno prohlaseni o shode poskytované organum pro dohled nad trhem.

Vázěný zákazník

Zariadenie má snímače na ovládanie gestami:

1- Snímac pohybu určeny na zapínanie / vypínanie osvetlenia
2- Snímac pohybu urcený na zmenu rychlosti zariadenia

Ovladaci panel ma niekolko snimačov. Ich funkcie su opisané nizsie:

3- Snímac Časováča (oneskorené vypnutie odsávania)
4- Snímac zmeny rychlosti o jegnu urovečn menej
5- Snímac zmeny rychlosti o jegnu uroven viac
6- Displej
7- Snímac správy gest
8- Snímac ovládania osvetlenia
9- Snímac pohotovostného režimu (Stan-dBy)

Ked' zariadenie pripojite k el. napatiu, na displeji sa na sekundu zobrazi B, a následne sa displej vypne. Na podsvietenom paneli je iba snímac na ovládanie gestami Dotknutim snímača aktivujete pohotovostný režim (snímac sa dodatočne zasvieti).

Turbinu zariadenia v pohotovostnom režime spustite stlačením snímača +.

Dostupné rychlosti motora (odsávania):

• Najnizsia rychlost (1). Tuto rychlost pouzivajte, ked' sa nevytvara prilis vela pary.
• Stredné rychlosti (2 až 3). Tuto rychlost používajte, ked' sa vytvára stredne velké množstvo pary, napr. pri varení niedolkích jakál sučasne.
• Režim Turbo ( Tuto rychlost používajte, ked'sa vytvára velké množstvo pary, napr. pri vyprážani Či grilovani.

Rychlosti mozete menit snimačom +a .

Ked' je spustená nejaká rychlost, turbinu spustite viacnásobnám stlăcením snímača —ž kým sa na displeji nezobrazí , alebo stlăcte snímac

Stlache snimaç Zapne sa dolné osvetlenie.

Stlache snimač opat, dolné osvetlenie zhasne a zasvieti iba dekoracné osvetlenie.

Stlache snimac opat, osvetlenie sa vypne.

Stlacte a na cca 2'sekundy podrzte snimač zapne sa dolné aj dekoracné osvetlenie.

Pohotovostny režim aktivujete presunutím dlane z'lava doprava. Na displejsa zobrazi

Ked' chcete vypnut turbinu
zariadenia alebo zvysit
rzychost, v pohotovost-nom rezime viackrat presunte dlan zlava doprava.
Po kaźdom pohybe dlane sa na displeji zobrazi aktualne nastavena rzychost.

Demontáž hliníkového protitukového filtra je znázornená na obrázku Č. 5.

Pri niedtorych modeloch je použitý akrylový filter. Musí byt vymeneny aspon raz za 2 mesiace, alebo Častejsie v pripadé velmi intenzivneho používania.

Uhlikovy filter

Demontáž uhlikového filtra je znázornená na obrázku 6.

Osvetlenie

Záruka sa poskytuje podla podmienok uvedenych v zaručnom liste. Vyrobca neodpovedá za akékol'vek škody spösobné nesprávnym zaobchodzanim a použivaním vyrobku.