IAN 314178 - Kufr Topmove - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 314178 Topmove

Pokyny k použití a bezpečnostní upozorněné

DE AT CH

Použití ke stanovenému učelu. Strana 56

Popis dlù Strana 57

Obsah dodávky. Strana 57

Technická data. Strana 57

Bezpečnostní upozorněné Strana 57

Otevreni kufru Strana 58

Použití Čislicového zámku Strana 58

Změna aktuální kombinace Čísel Strana 59

Funkce ID OKOBAN Strana 60

Postup Strana 60

Skladovani. Strana 61

Čistění Strana 61

Odstranéní do odpadu Strana 61

Pokyny k záruce a uplatnéni servisu Strana 61

Zarucni podminky. Strana 62

Záručni doba a zákonné nároky z vad Strana 62

Rozsah záruky. Strana 62

Postup v pripadé uplatnováni záruky Strana 63

Servis Strana 63

Dalsí informace najdete na webové stránce!

Dbát na vystrażné a bezpečnostní poukyny!

Takto se chováte správně!

Sada cestovnich kufru

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se tí m pro vysoce kvalitné vyrobek. Před prvním použitím

se s vyrobkem beznamte. K tomu si pozorné prěctěte následujíci námov k obsluze a bezpečnostnéPokyny. Používejte vyrobek Jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento námov na bezpečné miste. Pri prědáványí vyrobku třeti osobě prědejte i všechny podklady. Vyjměte kufr z obalu a zkontrolujte, jestli není eventuálné poskozený. V pripadě poskození kufr nepoužívejte a prěctěte si odstavec týkajíci se záruky.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento vyrobek je urcen pouze pro privatni používání, není vchodný proživnostenské podnikáni. Kufr je urcen jen pro prepravu Vašich privatnich obsahu. Používání kufru k nestanovenému učelu muže věst k ohroženi osob nebo k věcným škodám. V takovém prípadě vyrobce nebo prodejce za vzníklé škody neruci. Kufr není hračka.

- Popis dílù

1 Držadlo
2 Čísicový zámek Travel Sentry® Approved
3 Dvojita kolečka
4 Teleskopická tyč
5 OKOBAN®UID

6 Zakryte okenko pro adresu
7 Tribodovy uzavirací systém
8 Ozubená kolečka
9 Tlacitko (Reset)

- Obsah dodávky

1 kufr
2 separatóní sáčky

4 privěsků na zip

1 námod k použití

- Technická data

Rozměry kufrù: cca 78 x 54 x 32 cm (v x š x h)

Vlastni váha: cca 6,20 kg

Objem: cca 106 I

Maximánlí váha obsahu: 30 kg

Maximánlí celková vaha: 36,20 kg

Bezpečnostní upozorněné

POZOR! Nebezpeci zraněni!

Nesprávným zvedání nebo nošením těžkých zavazadel může dojít ke zraněné kostí, svalú nebo kloubů. Pri zvedání držte kufr pevně na stranách oběma rukama. jestliže nemužete kufr sami zvednout požádejte někoho o pomoc. Pri rozbaloványí dávejte pozor, aby se děti nezamotaly do obalu nebo se neudusily.

POZOR! Nebezpečí poškození!

V následujících situácích műžete zabránit poškození Vaseho kufru.

· neprekracujte maximni pripustné zatizeni kufru.
- na schodech kufr nods, netahejte ho.
zabrahte preplneni kufru.

- Otevřeni kufru

1. Aby se kufr otevřel, museji se otevřit vsechny tři uzaviraci body 7. Za tímto učelem stlačte tlacitka, posuţe uzáver do strany a pri tom jej lehce nadzvedněte.
2. Horní i spodní pritlačné uzáver lze zamknout nezávisle na ciselném zámku 27a tímtó Účelem posuţe šoupátko

ve smeru zavreného zámku. Tak zajistite dodatečnou ochranu kufru.

- Použití Čísicového zámku 2

Kombinace cisel je nastavená na 0 - 0 - 0. Vlastné kombinaci cisel muzete nastavit následujícím zpúsobem:

1. Stisknutím tlačítka otevře te uzáver s Číselnémy zámkem C7.
2. Primo pod krytem uzavěru na F se nachází malé Červéné regulačné soupátko 9Nastavte je do uhlu 90^ , aby züstalo

v zaaretované poloze. Poté nastavte kolečka s Čísly na požadovanou Číselnou kombinaci.

1. Po zadani požadované Čiselné kombinace posuţe Červeni regulačné šoupátko 90 puvodní polohy. Kustr pak muzete otevřit pouze pomoci nově nastavené Čiselné kombinace.

2. Prosíme, zapamatujte si dobře novou kombinaci Čísel. Poznamenejte si novou kombinaci Čísel a bezpečné si ji uschovejte. K uzavřeni zámku se musi nejménye"Justno ozubené kolečko Čřestavit. Po nastavení nové kombinace Čísel se dá zámek zase otevřít.

Dalsí upozorněné

Tento Čísicový zámek 2 je zámek bezpečnostní služby Travel Sentry® Approved a je uznávaný ve vice než 30 zemích, mimo jiné v USA, Kanadě, Japonsku, Izraeli, Číne, Německu, Holandsku, Jižní Koreji, Švýcarsku*.

Slouží TSA uřadům (Transportation Security Administration) pré kontrôle k otevřeni uzamčenych kufrů bez násili. Proto není v dodávce kufru ŽÁDNÍ klic.

• Kompletní pröhled zúčastněních zemi najdete na stráncé www.travelsentry.org.

Změna aktuálné kombinacečísel

① UPOZORNENI!

Prosíme, vezměte na vědomí, ze lze kombinaci císel změnitjen s použitím aktuálné kombinace. jestliže jste naposledy používanou kombinaci zapomněli, prosíme, NEPOUŽÍVEJTE tlačítko (Reset) 9

Při změné nastavení Vašeho Čísicového zámku postupujte následujícím způ sobem:

1. Nastavte pomoci ozubenych kolecek 8 naposledy použivanou kombinaci cisel.
2. Pro nastavení nové kombinace Čísel opakujte kroky 1 až 3 odstavce „Použiti Čísicového zámku".

Funkce ID OKOBAN

Firma OKOBAN® nabízí s TRAVEL SENTRY® BEZPLATNÉ celos-větový registráčné a komunikačné servis pro zavazadla a jiné osobné prědměty.

Na zadní straně kufru majdete speciálné identifikácné cislo (Unique Identificaton Number = UID 5), se kterým se mužete na webové stránce www.okoban.com registrovat.

Postup

1. Zařidte si ZDARMA Váš vlastné uživotelský učet na stráncé www.okoban.com nebo se prihlaste do Vašeho, již existujíciho, učtu.
2. Pri první registraci úctu obdržíte prěd aktivác, po zadání Vašich udajů (včetné e-mailu a hesla), e-mail od [e-mail] s odkazem k overěnéři. Prosíme, kliknéte na odkaz v e-mailu pro potvrzení Vašeho úctu a ukončěné postupu aktivace.
3. Nyní zadejte na www.okoban.com Vase 12mistné UID (XXXX-XXXX-XXXX), které mate na zadní straně Vašeho kufru nebo skenujte QR kód. Na Vašem učtu můžete ZDARMA registrovat libovolný počet zavazadel.
4. Udejte Vase jméno a adresu pro nálezce a doplnte udaje detaily k Vašemu prédmetu.
5. Nálezce Vaseho ztraceného zavazadla muže na webové stránce firmy OKOBAN zadat UID. Obdržite informaci, ze bylo Vasezavazadlo nalezeno a jaký zpúsobem mužete nálezce kontaktovat.

①DULEZITÉ:

UID není bez odpovídajćího uživatelského úctuŽádným jiným zpúsobem nebo k jinému účelu použitelné. Proto musite UID predem, v souvislosti s Vašimi osobními udaji, registrovat.

avstivate www.okoban.com

- Skladováni

Kufr skladujte vždy Čistý a suchý ve vytápené místnosti, chráněny prěd sluncem a tepelnými zdroji.

Cistěné

Abyste zabrani eventuclinmu poškození Čistěte kufr Jen následujícím zpùsobem.

1. Otřete kufr vlhkým hadrem.

2. Pred uskladnémim nechte kufr uplné uschnout.

3. nepožívejte Žádné agresivné Čistíci prostředky s Rozpoustědly

4. nepoužívejte Žádné drhnouci nebo špićaté pomůcky na Čištěné, jako např. nože, kovové nebo nylonové kartáče, apod. Múže dojít k poskození povrchu kufru.

- Odstraněné do odpadu

Artikl aomal odstrańujte do odpadu podle aktuálních, mistnéch predepisù.

- Pokyny k záruce a uplatnéni servisu

Na tento artikl obdržíte záruku 5 let od data zakoupení. V pripadě závad mate možnost uplatnéni zákonních práv vúči prodejci. Vase práva ze zákona nejsou omezena naší níze uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručné lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-ginalníPokladné stvrzenku. Tuto stvrzenku budete potřebovat jakodoklad o zakoupení.

Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatné opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskýtnutí záruky je prědloženi vadného vyrobku aPokladní stvrzenky během 5 let záruky a písemné popis závady s dobou, kdy se vyskytla.

Zaručni doba a zákonné nároky z vad

Záručné doba se poskytnutím záruky neprodužuje. Toto platí také pro nahrazené a opravené díly. Připadné škody a vady, existujíci již pri koupi, se musí hlásit ihned po vybaleni.

- Rozsah záruky

Vyrobek byl vyroben s nejvyší pečlivostí podle prísnych kvalitativnich směrnica a pred odesláním prošel vystupné kontrolou.

Záruka se vztahuje na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na chasti vyrobku, které jsou vystaveny běznému opotřebení a které lze proto chapat jako rychle opotřebitelné současti, nevztahuje se na poskození Rozbitných dílů, např. spinačú, akumulátorů nebo takovych, které jsou zhotoveny ze skla.

Záruka zaniká, jestlje byl vyrobek poškozen, byl nesprávně používán nebo v pripadě, ze nebyla provaděna jeho udržba.

Pro správné používání vyrobku se musí prěsně dodržovat všechnyPokyny uvedené v námodu k obsluze. Je bezpodminěnčné nutné vyhnout se učelúm použitá a Jednámím, od kterych se v námodu k obsluze odrazujé nebo prěd kterymi námod k obsluze varuje.

Vyrobek je určen pouze pro soukromé, nikoliv komerčné použití. V pripadě nesprávného a neodborného zacházení, použití násili a zásahu, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychlého zpracovani Vašeho pripadu se ridte následujícimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (napr.IAN 314177 / 314178 / 314179) jako doklad o zakoupeni.
- Císló vyrobku naleznete na titulní stráncé Vašeho námodu (vlevo dole) nebo v artiklu, na etiketě k jeho ošetřování.
V pripadě výsktu chybnych funkci nebo jinych vad kontakujte nejdříve následovné uvedeny servis.

Na stránce www.lidl-service.com si můžete stáhnout tut o a mnohé dalí príručky, videa k vyrobku a software.

IAN 314177

IAN 314178

IAN 314179

- Servis

Obsah dodávky. Strana 67
Technické udaje. Strana 67

Bezpečnostné upozornenia Strana 67

Otvorenie kufra Strana 68

Použivanie Čislicového zámku Strana 68

1 Rukovat'
2 Čísicový zámok Travel Sentry® Approved
3 Dvojité kolieska
4 Teleskopická tyč
5 OKOBAN®UID

6 Prekryté policko adresy
7 Systém trojbodového uzamykania
8 Kolieska s cislami
9 Tlačidlo (Reset)

- Obsah dodávky

1 kufor
2 samostatné vaky

Hmotnost: cca. 6,20 kg

Objem: cca. 106L

Max. hmotnost' batožiny: 30 kg

Max. celkova hmotnost: 36,20 kg

1. Na otvorenie kufra musia byt' otvorené vsetky tri tlakové uzávery Zatlačte gombíky a posuţe uzáver na stranu, pritom ho zl’ahka nadvihnite.
2. Nezávisle od Číselného zámku 2 moźete zamknút' horný a dolný tlakový uzáver. Posuñe posúvač v smere zatvoreného zámku.

Tak możete svoj kufor dodatočne chránit.

Číselné kombinácia je nastavená na Čísla 0 - 0 - 0. Vlastné Číselné kombináciu možete nastavit nasledovne:

Ak ste naposledy použitý kód zabadli, prosim NESTLACTE tlačidlo (Reset) 9

Kufor Čistite iba podla nasledovného popisu, aby ste predišli pripad⁻nám poskodeniam.

1. Kufor pretrite vlhkou handrickou.
2. Kufor nechajte pred uskladnenim dokladne vyschnut.

Postup v pripadepoškodenia v záruke