SPWE 180 A1 - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPWE 180 A1 SILVERCREST

Nývod na použivanie a bezcečnostné pokyny

①

BADEVÄGT AF GLAS

Belastingwileksing os akbebediagsinjoser

HJ

SZEMÉLYMÉRLEG

Lagrodeči časnárné - Zašnýs posložnív. 08/2021, Idast. No: SPWE 180 62 0820

03/2021-02148. SHI NE 06 A2 082021H

IAN 384416_2107

IAN 384416_2107

(1)

(1) 2017

P. 12. 保

1 2 4 3

Deutsch 2

English....15

Français....28

Nederlands 44

Polski 57

Čeština 71

Slovensky 84

Español 97

Dansk 110

Italiano....123

Magyar 136

Slovenščina 149

Inhaltsverzeichnis

1. Určené použití 72
2. Obsah balení....72
3. Technické údaje 73
4. Bezpečnostní pokyny 73
5. Ochrana autorských práv....76
6. Dříve než začnete 76
   6.1 Aktivace baterie....76
7. Začináme....77
   7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti....77
   7.2 Automatické vypnutí....77
   7.3 Výměna baterie....78
8. Odstraňování problémů 78
   8.1 Na LCD displeji nejsou žádné údaje....78
   8.2 Na LCD displeji se zobražil nápis „Lo“ a váha se vypne....78
   8.3 Na LCD displeji se objeví nápis „Err“ 78
   8.4 Na LCD displeji se objeví nápis „O-Ld“ 79
9. Údržba/čištění 79
10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci....80
11. Prohlášení o shodě 82
12. Informace o záruce a servisu 82

Blahopřejeme!

Zakoupením osobní váhy SilverCrest SPWE 180 A2 (dále v textu označovaná také jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek.

Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a osobní váhu používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud osobní váhu předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu s nimi předat i všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Tato váha je určena ke zjišťování osobní hmotnosti. Nesmí se používat v exteriéru a v tropickém podnebí. Tato osobní váha není určena pro firemní nebo komerční použití. Osobní váhu používejte pouze v domácnostech k soukromým účelům. Jiné využití je v rozporu s určením. Tato osobní váha splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE. Veškeré změny provedené na osobní váze, které nejsou doporučeny výrobcem, mohou znamenat, že zařízení již těmto standardům nebude vyhovovat. Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití.

2. Obsah balení

• Osobní váha SPWE 180 A2
  • 1 x lithiová baterie, CR2032
  • Tato uživatelská příručka

Tato uživatelská příručka má rozkládací obálku. Na vnitřní straně obálky jsou znázorněny součásti osobní váhy s vyznačenými číslicemi. Významy číslic jsou následující:

1 LCD displej
2 Nášlapná plocha
3 Tlačitko pro volbu jednotky hmotnosti
4 Přihrádka na baterie

3. Technické údaje

Provozní napětí: 3 V

Baterie: 1 x lithiová baterie, 3 V CR2032

Jednotka hmotnosti: kg / lb / st (s možností nastavení)

Maximální hmotnost: max. 180 kg / 396 lb

Dělení stupnice: 0.1 kg/0.2 lb

Odchylka měření: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) od 30 kg do 180 kg

Funkce automatického vypnutí: ano

Rozměry (Š x V x H): cca 30 x 2,3 x 30 cm

Hmotnost: cca 1,5 kg

Provozní teplota: +10°C až +40°C

Technické údaje a vzhled mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.

4. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím osobní váhy si přečtěte následující poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud osobní váhu prodáte nebo ji předáte dál, předejte současně i tuto příručku.

VAROVÁNÍ! Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání osobní váhy a bezpečnost uživatele.

Tento symbol varuje před stoupáním na váhu

s mokrýma nebo vlhkýma nohama. Varování platí i v případě, kdy je nášlapná plocha mokrá či vlhká. Mohli byste uklouznout a poranit se.

Max. 180kg 396lbs

Tento symbol upozorňuje, že určuje osobní váhu nelze přetěžovat hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění.

Tento symbol označuje další informace na dané téma.

Tuto osobní váhu mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem znalostí či zkušeností za předpokladu, že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití přístroje a jsou si vědomy souvisejících rizik. Nedovolte dětem, aby si s osobní váhou hrály. Výrobek nesmí čistit nebo udržovat děti bez dozoru. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Na váhu nestoupejte s mokrýma nebo vlhkýma nohama nebo pokud je vlhká nášlapná plocha. Mohli byste uklouznout a poranit se.

Osobní váhu nepřetěžujte hmotností vyšší než 180 kg nebo 396 lb. Jinak může dojít k jejímu poškození a hrozí nebezpečí poranění.

⚠️ Na nášlapné ploše váhy neskákejte. Může dojít k poškození váhy a hrozí také nebezpečí poranění.

Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě vyjměte z osobní váhy baterie. Osobní váha se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. Nikdy nevdechujte kouř z možného hořícího zařízení. Pokud se však neúmyslně nadýcháte kouře, vyhledejte lékařskou pomoc. Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví.

Osobní váha se nesmí poškodit, aby nedošlo k dalšímu nebezpečí.

⚠ Ujistěte se, že na váze nebo v její blízkosti nejsou umístěny žádné předměty představující požární riziko (např. zapálené svíčky). Hrozí nebezpečí požáru!

Osobní váhu nevystavujte přímým zdrojům tepla (např. topným tělesům), přímému slunečnímu záření ani silným zdrojům umělého světla. Zařízení nesmí být vystaveno rozstřikované či kapající vodě nebo abrazivním kapalinám. Osobní váhu nepoužívejte v blízkosti vody. Osobní váha se nesmí nikdy ponořit do vody (do její blízkosti neumístujte žádné předměty naplněné vodou, například nápoje, vázy apod.). Dbejte na to, aby osobní váha nebyla vystavena nadměrným nárazům nebo vibracím. Dovnitř nevkládejte žádné předměty, jinak by mohlo dojít k jejímu poškození.

⚠ Baterii nesmíte uvést do zkratu. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterii vyjměte. V případě úniku elektrolytu baterii vyjměte, aby nedošlo k poškození váhy. Vytékající elektrolyt lze setřít suchou, savou tkaninou. Vždy noste

ochranné rukavice! Zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

⚠️ Běžné nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet.
⚠️ Kontakty baterie nesmíte zkratovat.
⚠️ Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity.
⚠️ Po vybití vyndejte baterie z přístroje a bezpečně je zlikvidujte.

5. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytistění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

6. Dříve než začnete

6.1 Aktivace baterie

Ze spodní strany přihrádky pro baterie (4) na spodní straně osobní váhy odstraňte proužek. Osobní váha je nyní připravena k použití.

7. Začínáme

7.1 Zapnutí váhy / měření hmotnosti

Osobní váhu je nutno před prvním použitím nebo po přemístění zkalibrovat, aby byla zajištěna přesnost měření hmotnosti. Stoupněte si krátce na nášlapnou plochu (2), znovu sestupte a vyčkejte, než se váha automaticky vypne. Osobní váha je nyní zkalibrována.

Díky funkci automatické zapnutí Step-On-Power se osobní váha při nástupu na nášlapnou plochu (2) zapne automaticky a okamžitě začne měřit hmotnost.

V původním nastavení má osobní váha nastavenou jednotku hmotnosti „kg“. Chcete-li jednotku hmotnosti změnit, stiskněte tlačítko „Nastavení jednotky hmotnosti“ (3). Vybraná jednotka se poté zobrazí na displeji (1).

Na nášlapné ploše (2) osobní váhy stůjte tak, aby byla vaše hmotnost rozložena rovnoměrně. Během vážení zůstaňte v maximálním klidu, aby nedošlo ke zkreslení výsledku měření. Výsledek měření se během vážení zobrazuje na displeji (1). Měření je dokončeno, až displej třikrát zabliká.

Pro správné měření je nutná rovná plocha. Proto váhu umístěte vždy na pevnou a rovnou podlahovou krytinu, nikdy ne na koberec. Mohlo by dojít ke zkreslení výsledků.

Chcete-li získat srovnatelné výsledky měření, měli byste se vážit vždy ve stejnou denní dobu (nejlépe ráno). Pokud je to možné, vážení provádějte vždy za stejných podmínek: s prázdným žaludkem, po návštěvě toalety a nazí.

Pamatujte si, že hodnoty pro váhovou jednotku „stone“ nejsou uvedeny v desetinné soustavě. Displej je dvojtečkou rozdělen na dvě části. U jednotky „st“ se na levé straně zobrazují pouze celá čísla. Zbývající hmotnost se zobrazuje jako jednotka „lb“ na pravé straně.

Příklad: Na displeji se zobrazí 8.0 st". To odpovídá hmotnosti 6 st a 8 lb.

7.2 Automatické vypnutí

Osobní váha je vybavena funkcí automatického vypínání.

• Vypne se asi za 15 sekund po sestoupení z nášlapné plochy (2).
- Osobní váha se vypne asi za 15 sekund po měření i v případě, že z nášlapné plochy (2) nesestoupíte.

7.3 Výměna baterie

Když je baterie vybita, vyměňte ji. Výměnu lithiové baterie CR2032 provedete tak, že sundáte víčko přihrádky na baterie (4) umístěné na zadní straně osobní váhy. Prst vložte do prohlubně přihrádky (4). Poté víčko přihrádky pro baterie (4) zvedněte a odeberte.

Baterii vyjmete tak, že na ni lehce zatlačite (ve směru šipky na vyobrazení). Poté ji lze vyjmout z držáku.

Poté vložte dvě novou lithiovou baterii CR2032. Vždy věnujte pozornost polaritě. Ta je vyznačena na přihrádce (4) a symbol Plus na bateriích typu CR2032 musí být viditelný, jako na sousedním vyobrazení.

Víčko přihrádky na baterie (4) poté nasadte nazpět do původní polohy. Osobní váha je nyní připravena k použití.

CR203 LITHIUM 3V + +

8. Odstraňování problémů

8.1 Na LCD displeji nejsou žádné údaje

• Lithiová baterie CR2032 je vybitá. Nahradte ji novou baterií stejného typu. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“.
• Lithiová baterie CR2032 je nesprávně vložena. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“.

8.2 Na LCD displeji se zobrazil nápis „Lo“ a váha se vypne

- Lithiová baterie CR2032 je téměř vybitá. Nahradte ji novou baterií stejného typu. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“.

8.3 Na LCD displeji se objeví nápis „Err“

- Vaši váhu nelze měřit, protože na nášlapné ploše nestojíte v klidu. Při vážení se pokuste zachovat co možná maximální klid.

8.4 Na LCD displeji se objeví nápis „O-Ld“

- Hmotnost převyšuje maximální hodnotu zatížení 180 kg / 396 lb. Okamžitě sestupte z nášlapné plochy (2) osobní váhy, aby nedošlo k jejímu poškození.

9. Údržba/čištění

V případě jakéhokoli poškození osobní váhy je nutná oprava – např. když dojde k poškození krytu, při vniknutí tekutiny nebo předmětů nebo pokud byla osobní váha vystavena dešti či vlhkosti. Oprava je nutná také v případě, kdy přístroj nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho pádu. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, okamžitě vyjměte z osobní váhy baterii. Osobní váha se v takovém případě nesmí dále používat, dokud nebude prověřena pracovníkem autorizovaného servisu. Všechny servisní práce musí provádět kvalifikovaný servisní technik. Kryt osobní váhy nikdy neotvírejte. K čištění přístroje používejte pouze čistou suchou tkaninu. Nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny.

10. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

	Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.
	Před vyřazením přístroje z provozu je nutno baterii vyjmout. Chraňte životní prostředí. Staré baterie se nesmí likvidovat jako běžný domácí odpad. Odevzdejte je na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte si, že baterie musí být na příslušném sběrném místě pro použité baterie odevzdány ve stavu úplného vybití. V případě likvidace baterií, které nejsou zcela vybité, je třeba přijmout opatření proti vzniku zkratů.
	Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.
ES/PT
	Platí pouze pro Francii:Výrobek je recyklovatelný, ale podléhá přísnějším podmínkám odpovědnosti výrobce a musí být shromažďován odděleně.
	Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.
Symbol	Materiál Obsaženo v následujících částech obalu tohoto výrobku
		Polyetylentereftalát
		Polyetylén s vysokou hustotou
		Polyvinylchlorid
		Polyetylén s nízkou hustotou
		Polypropylén
		Polystyrén
		Jiné plasty —
		Vlnitá lepenka Prodejní obaly a vnitřní box
		Jiná lepenka —
		Papír
		Papír/lepenka/plast
		Papír/lepenka/plast/hliník

11. Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky příslušných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské.

Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Velké Británie.

Úplné znění Prohlášení o shodě pro EU je k dispozici ke stažení na této adrese: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/384416_2107.pdf

12. Informace o záruce a servisu

Záruka TARGA GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu. Dojde-li do tří let od data zakoupení tohoto výrobku k materiálové či výrobní vadě, pak výrobek - dle naší volby - bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční lhůta a zákonné nároky z vad

Záruční lhůta se plněním neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození a závady, které se vyskytují již při zakoupení, musí být nahlášeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny.

Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky, nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech, např. spínačích, akumulátorech nebo ze skla. Záruku není možno uplatnit, je-li výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech. Účelům použití a postupům, které návod k použití nedoporučuje nebo před nimiž varuje, je třeba se vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé a ne pro průmyslové využití. Záruční plnění zaniká při zneužití nebo neodborném použití, použití síly při zásahu, který nebyl

proveden naším autorizovaným servisem. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba.

Vyřizování záručního plnění

Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů:

• Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obrat'te se prosím na naši zákaznickou linku.
• Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi.
• Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 384416_2107

Výrobce:

Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

1. Určené použitie....85
2. Obsah balenia 85
3. Technické parametre 86
4. Bezpečnostné pokyny 86
5. Autorské práva 89
6. Než začnete....89
   6.1 Aktivácia batérie 89
7. Začiname....90
   7.1 Zapnutie váhy/váženie....90
   7.2 Automatické vypnutie 91
   7.3 Výmena batérie....91
8. Odstraňovanie problémov 91
   8.1 Na LCD displeji sa nič nezobrazuje....91
   8.2 Na LCD displeji sa zobrazí „Lo“ a váha sa vypne 91
   8.3 Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „Err“ 92
   8.4 Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „O-Ld“ 92
9. Údržba/čistenie 92
10. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii....93
11. Informácie o zhode....95
12. Informácie o záruke a servise....95

Gratulujeme!

Dodržujte predpisy a zákony platné v krajine použitia.

2. Obsah balenia

• Osobná váha SilverCrest SPWE 180 A2
  • 1 lítiová batéria, CR2032
• Tento návod na použitie

1 LCD displej
2 Nášľapná plocha
3 Tlačidlo výberu jednotky hmotnosti
4 Priestor pre batériu

3. Technické parametre

Jednotky hmotnosti: kg / lb / st (nastavitelné)

Maximálna hmotnost': max. 180 kg / 396 lb

Stupňovanie: 0,1 kg / 0,2 lb

Tolerancia merania: +/- (1% +0,1 kg/ 0,2 lb) pre 30 kg až 180 kg

Hmotnost: pribl. 1,5 kg

4. Bezpečnostné pokyny

Osobná váha sa nesmie poškodit, aby sa predišlo d'alším rizikám.

⚠️ Nenabíjatel'né batérie sa nesmú nabíjat'.
⚠️ Kontakty batérií neskratujte.
⚠️ Batérie musíte vložit’ dnu so správnou polaritou.
⚠️ Ked’ sa batéria vybije, vyberte ju zo zariadenia a bezpečne zlikvidujte.

5. Autorské práva

6.1 Aktivácia batérie

Osobná váha je predvolene nastavená na jednotku hmotnosti „kg“. Ak chcete zmenit jednotku hmotnosti, stlačte „tlačidlo na nastavenie jednotky hmotnosti“ (3). Vybraná jednotka hmotnosti sa potom zobrazí na LCD displeji (1).

Napríklad: „6: 8.0 st” je zobrazené na displeji. Zodpovedá to 6 st a 8 lb.

7.2 Automatické vypnutie

8.2 Na LCD displeji sa zobrazí „Lo“ a váha sa vypne

8.3 Na LCD displeji sa zobrazí hlásenie „Err“

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Záručná doba a zákonné nároky z titulu chyby