IAN 313606 - Hodinky AURIOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 313606 AURIOL

Pokyny k obsslze a bezpećnostní poukyny

SK

NÁRAMKOVEDHODINKY

Návod na použitie a bezpečnostnéPokyn

IAN 313606

DE ATdiesungs- und Sicherheitsinwerte. - 1 -
GB usage and safety instructions
FR BF sation et avertissements de sécurité .... 13
NL 8Eruiksaanwijzing en veiligheidstips .19 -
PL Wskazówki obstugi i bezpieczentstwa -25-
Cz Pokyny k obsluze a bezpećnostní poukyny .... 31 -
SK Navod na pouzitie a bezpećnostnéPokyny -37-

DE ABedienungs- und

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Bezpečnosti upozorněni pro uživatele 32

Bezpečnosti upozorněni pro baterie -32

Zkracni naramku pro modely 2 + 3 -33

Serifenicu 33

Vymena baterie (SR626SW) -33-

Pokyny pro cisteni 34

Vodotésnost 34

Likvidace elektrického pristroje -34-

Likvidace baterii -34-

Zaruka spolecnosti digi-tech gmbh 34

Zarucni podminky 34

Zarucni doba a zakonne naroky vplyvajici z vad 34-

Rozsah záruky -35-

Vyrizeni zarucniho pripadu -35-

Servis. 36

Dodavatel 36

NÁRAMKOVÉ HODINKY

Uvod

Srdečné blahopřejeme ke koupi novych hodinek. Rozhodli jste se k nakupu kvalitnoho pristroje. Soucasti těchto hodinek je námovd k použiti. Obsahuje duležé informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Préd prvním použitim hodinek se szznamte vešemi pokipty pro obsluhu a bezpečnost. Hodinky pouzívejte jen popasný zpúsobem a k uvedenym ućelúm. Při prédáni hodinek třétím osobám vydejtětake věschny podklady. Obal a námovd k obasluze, prosím, uschovejte pro pripad dalí s potéby.

Urcenizivani

Pistroj je urcn k pouziti jaku ukazatel casu. Jine uztiti nebo uprava pistroje neni v souladus urcenim. Jine uztiti nebo uprava pistroje neni v souladus urcenim. Vyrobce neruci za skody vznikle nevhodnym uizvanim nebo spatnou obsluhou. Pistroj neni urcn pro prumyslove uztii.

Rozsaḥ dodávky

Upozorneni: Po zakouneni prosim zkontrolujte rozsah dodavky. Zjistete prosim, zda jsou v baleni vsechny dily a zda nejsou poskozené.

1 x Naramkové hodinky včetné baterie
- 2 x dodateché clanky pro modely: 2 + 3
- 1 x Reminek meni nastroj pro model: 2 + 3
1xUzivatelsky manuál

Dóležité bezpečnostnéPokyny

Bezpečností upozorněni pro uživatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPECI ZRANENJI

Toto zañení muze byt pouzivano i osobami se snizenymi
fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopostmi nebo bez
patrichych zkušenosti a znalosti (včetné deti starich než 8 let),
pokud jsou pod dohledem nebo Pokud byty poučeny o
bezpečné mouživani pristroje a jsou schopy pochopit z toho
plynouci rizika. Nedovolte detem hrst si se spotiřebačem. Čisteni
a uživatskéu udžržbu nesmi povádet deti bez doroz. Obaly
uchovávejte mimo dosah deti. Hrozi nebezpeći uduseni.

Bezpečnosti upozorněni pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRVOTNI

NEBEZPECI

NEBEZPECI VYBUCHU!

Uchováveje baterie mimo dosah deti. Pokud doje ke spolknut
baterie, je freba ihned vyhledat lékarskou pomac. Baterie /
akumulatory musi byt vdy vlozeny podle spravné polarity. V
pipadé potreby predem yvciistete kontakty baterie i pistroje.
Nekopoušeje se o dabjeni baterii, jejich zkratovani nebo
otvirání. Nikdy nevhazüte baterie do ohne, nebo' hrozi

nebezpeci vbybuchu. Nespravne pouziti baterie muze zpuosabit vbybuch a vylecni baterie. V priadeVytecni baterie zabraite kontaktu s kuzi, oima a sliznicemi. Pouziveje ochranné rukavice. V priade kontaktu s kyselinou baterie opachnete postizene misto cistou vodou a okamzite vyhledje lekaire. Okamzite vymete vybite baterie z pristoje, je zde zvysenerezikoVytecni.

Zkraceni naramku pro modely 2 + 3

Zkraceni muzete provest odejmutim jegnotlvich clanku. Uvolnete sponu a otevretepzinani. Reminek je ve spone drzen stejeikou. Obr. 1. Stejeku muzete spicatym nastrojem stisknout a vjmout. Pote hodinky poLote cifernikem dolu na mekkou podlozuk. Obr. 2. Clanky, ktere mohoy btt odebrany, jsou ozanceny sikku. Obr. 3. Upevnete reminek do vystejekovace tak, aby spicaty hrot nafdi ukazoval presne na osicku a tato mohla byt ysunuta ve smeru sikpy. Nyni opatrne otacefte sroubkem ve smeru hadinovych rucicek tak, aby osicka vycnivala z olanku. Osicku vytahnete (pripadne za pamoci pinzety). Nyni muzete reminek rozebrat. Podle potreby muzete odejmutdalsci lanky a reminek ddt znovu dohromady. Osicku vozte proti smeru sikpy a zlatte. Reminek a sponu se stejeikou znovu spoite.

Náhradní hrot je upevně na spodní strane nárádi.

Návod k tomu muzete shlednout ve videu na internetu: http://specials.lidl.com/videos/nou9nohN/ nebo Vasim Telefonem naskenujte následujici QR kód:

Serizeni casu

Aby ste mohli seridit cas, opatne vytahnete kolecko u hodinek celkem ven. Jeho otacenim muzete seridit cas. Stila'te ted' kolecko opatnenej do polky a opetovnym otacenim nastavte datum. Nakonec opet silno zatlacte kolecko do schranky hodinek

Likvidace elektrického pristroje

Tento elektricky pristroj nesmi byt odstanen s beznym domovnim odapadem. Odevzdeje tento pristroj sberné opravnené klikvidaci nebo komunalni sberné odpadu. Dbeje na dodrzovani aktuallnich platnych predpisu. Respektujte aktualln platne predpisiy.V priadpe pochynosti se spoite slikvidacnim zaizenim.

Likvidace baterii

Baterie vyhazujedor urcenych nadob v obchod. Baterie nepatidokomunalniho opdauzajistete prosim likvidaciateriiprostrednictvmschvaleneho likvidacniho podniku nebo svhe zaifenana likvidaci komunalniho opdauR.Respektujte aktualni platne prdpisy.V priade pochybnostisepojite slikvidacnzmirizim.

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tyto naramkové hodinky dostáváte záruku v delce trvání 3 let ode dne zakupeni. V pripadé, ze zakupené hodiny budou vykazovat vady, mate vuči prodejci vyrobku zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena naši zárukou popsanou v dalsim textu.

Zaruci podminky

Zarucni lhuta zacinabezet od data zakoupeni. Dobre si
uschoveje originiPokladni stvrzenku.Pokud se v prubehu tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku ysvkytnou zavady
materialne nebo vyrobni vady, bude tento vyrobek nami zdarma
opraven nebo nahrazen - podle naí volby. Uplatnézaruky
vyzaduje,aby bv totom tireletem obdobi prediozen vadny
pristroi a doklad o koupi (uctenka) a prismné bylo krátce
ucedeno, o jakou zavadu se jejá kdy vzniki. Pokud
zavada zaklada nárok uznani zarukey,obdržite od nás
opravený nebo novy vyrobek.Opravou nebo yménou vyrobku
nezačiná bezet nová zarucni lhuta.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici z vad

Zarucni doba se neproduzuje o dobu, po kterou bylo zbozi v zarucni oprave. To plati pro yvmenene a opravene dily. Eventualni skody a vady existujici jiz pri koupi je nutno reklamovat ihed po vybaleni. Opravy povadene po uplynuti zarucni doby budou placene.

Rozsah záruky

Tento pristroj byl peclive vyroben podle prisnych smernic kvaliy a pred dadanim dukladne ovren. Zaruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na dly, ktere jsou vystaveny beznemu opotrefeni a mohou proto byt považavany za opotrefovavané dly, nebo na poruchy na rozbitnych dilech, napr. yypinač, baterie nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka propada,Pokud je vyrobek poskozen,nebyi radne uživan nebo o nej bo ly spatne pecovano.Pro radne uzivani vyroku sesus presne dodrzovat svechna narienv navodu k obsluze.Vyvarujte se užilne nebo zarachazenipred kterym je zrazovano nebo je prd nim varovano v toto navodu.

Tento vyrobek je urcen pouze pro sukromé a nikoliv prumyslove uživani. Při zneuzit nebo neodbornem zacházeni, užit nasil nebo přákrocích, ktere nejsou povedeny nasi autorizovanou servisni pobockou, zaníka záruka.

Vyrizeni zaručniho pripadu

Abychom vasi zadost mohl rychle zpracovat, ridte se prosim nasledujicimiPokyny:

Pro vsechny dotazy si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (313606) jak doklad o koupi.
- Cislo artiku zjistite z typoveho stiku, gravury, na titulni strane navodu (vlevo dole) nebo z nalepky na zadni nebo spodni strane.
V priadefunkcnich nebo jinych vad nejdrive kontaktujte Telefonicky nebo e-mailemdale uvedené servnis oddaleni.

Na internetovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tento manual a mnoho dalsich manuIlu, videi k vyrobku software.

Servis

Berte prosim na védomí, ze následujíc adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosim nejdřive vyše uvedené servisin misto.

Název: digi-tech gmbh

Ulce: Valterweg 27A

Mesto: DE-65817 Eppstein

Zeme: NEMECKO

SK Navod na pouzitie a bezpečnostnéPokyny

Obsah

Obsah 37-
Uvod -38-
Pouzivanie podla pri Kazakhstan 38-
Rozsahdodavky 38-
Dolezite bezpecnostne pouny. -38-
Bezpečnostné používatěla -38
Bezpečnostné poukyny pre bateriu -39-
Skratenie naramku pre modely 2 + 3 -39-
Nastavenie casy 40
Vymena batiere (SR626SW) -40-
Cisterie 40
Vodotesnost 40
Likvidácia elektronického zariadenia
Likvidácia batéri 40
Zaruka digi-tech gmbh -41
Zarucne podmienky 41
Zarucna doba a zakonne naroxy pri nedostatkoch. 41
Rozsah zaruky -41-
Postup pri uplatnovani zarukey -41
Servis. -42
DodávateI 42-

NÁRAMKOVÉ HODINKY

Uvod

Srdecne blahozelame ku kupe novychodiniek. Rozhodli ste sa pre nakup kvalitneho pristroja.Sucfasou tychto hodiniek je navod na pouzite.Obsahujedolezite informacie o bezpecnosti, pouziti a likvidacii.Pred prvym pouzitim hodiniek sa oboznamte so vsetkymi pkynmi na obsluhu a bezpecnosf. Hodinky pouzivaje len popisanym sposobom a na uvedeneucely.Pri predani hodiniek tretim osobam vydaite tiez vsetky podklady.

Použivanie podl'α prikazov

Dóležité bezpečnostnéPokyny

BezpečnostnéPokyny pre použivateła

POZOR!

NEBEZPECENSTVORANENIA!

Tento pristroj mozu pouzivat osoby (vratane deti starsich ak0 8 rokov) so znizenymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnmi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ked sa na ne dohlada alebo kad' boli poucené vzh'adam na bezpecné pouzivanie pristroja a chapu z toho vyplvajuce nebezpecenstva. Deti sa pristrojam nesmu hraf. Cistenie a udrzbu pouzivatela nesmuy vykonavaf deti bez dozur. Obalove folle drzte taktiez mimo dosahu deti. Hrozi nebezpecenstvo zadusenia.

BezpečnostnéPokyny pre bateriu

POZOR!

OHROZENIE ZDRAVIA!

NEBEZPECENSTVO VYBUCHU!

Baterie uschovaje mimo dosahu malych deti.V priapede prehlutia batierie sa musi ihnedVyziadaflekarska pomoc. Baterie/akumulatory sa musia vzd yvlcadaf spravne podla polov.V pripe potreby najpriyvcistite kontakty bateria pristroja.Nikdy sa nepokusajte baterie znova nabijaf, skratova' alebo otvaraf.Baterie nehadzte nikdy do ohna, protoze mozu vybuchnuit.Pri neodbornom pouzivani batierie vznikanebepezencstvo vybuchu a vytecenia.Ak by batieria predsa lenvytieka,vyvarujte sakontaku s Pokazkou,ocami a sliznicamipouzivaje rukavice.Pri kontakte s batieriovou kyselinouvplachnite prislunene miesta dostatocnymmnozstvom cistej vodya bezodkladne vyhladajte lekara.Spotrebované batieriedstrante ihned' z pristroja, hrozi zvysene nepezencstvovytecenia.

Skratenie naramku pre modely 2 + 3

Skratenie sa vykonáva odobratim jegnotlivych clánkov. Odblokujte zaistenie uzáveru a olvorte uzáver. Remienok je držany pruzným mostíkom v uzávere. Obr. 1. Tento pruznýmostík mozěte pomocou astreho nastroja stlacíf a vybraf. Potompoložte hodinky cifernikom nadol na mäkku podložku. Obr.2. Clánky, ktoré je mozné vybraf, su označene sipkou. Obr.3. Upnine remienok do nastroja na yvmienanie remienkov tak, aby hrot vytlacáca smeroval presne na kolicek abya dal kolicekvytlací' v smere sipky. Otacajte teraz opatrine skruktou v smerehodinovych rucieiek tak, aby kolicek vytrcal kusok z clánku. Vytaihnate kalik (v tripade potreby pouzite tenke klieste). Remienok mozěte teraz Rozobraf. V závislosti od potrebymozte odstranit'dalsie clányc a remienok znova dostavif. Vsadtekolik proti smeru sipká z zalacte ho dnu. Spotje znova remienok u uzáver s pruzným mostíkom. Nahradny hrot sa nachadza v spodnej casti nastroja.

Likvidácia elektronického zariadenia

Toto elektronické zariadenie sa nesmie odhadzovaf do komunalneho odpadu. Zariadenie nechajte odborne zlikvidovaf v schvalenom stredisku na likvidaciu odpadov alebo prostrendictvom vasho zberneho dvora na likvidaciu odpadov. Dodrziavaje aktualne platne predpisy. V pripe pochybsti sa obratte na vase stredisko pre likvidaciu odpadov.

Likvidácia batérii

Baterie, prosim, zlikvidute odhodenim do specialynch nadob v obchodoch. Baterie nepatria do komunalneho opadu. Baterie nechajte odborne zlikvidova'v schvalenam stredisku na likvidaciu opadov alebo prostrednictvom vasho zberneho dvora na likvidaciu od

Dodriavite aktualse platne predpisy. V pripe pochybnosti sa obrata na vase stredisko pre likvidaciu odpadov.

Záruka digi-tech gmbh

Na toto zariadenie sa posktytje zaruka 3 roky odo dna zakupenia. V pripadne nedostatkov totha vyrobku si mozete uplatnil' svoje zakonne prava voci predajcovi vyrobku. Tieto zakonne prava nie su obmedzene nasou nizsie uvedenou zarukou.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky pri nedostatkoch

Zarucna doba sa uplatnenim narov, vypvajucich zo zarukey nepredzije. Plati to aj pre vymenene a opravenec casti. Pripadne chyby a nedostaty, zistene uz pri nakupe, sa musia bezodkladne ohlasif hned po rozbaleniyrobku. Pripadne opravy po uplynuti zarucnej doby su spoplatnovanie.

Rozsaḥ záruky