AD 4617 - Mixér CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4617 CAMRY

Záručni podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerčné učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použití v domácnosti.

1. Pred použitím výrobku si pečlivo prečtěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenymiPokyny. Vyrobce ani distributor není odpovědný za pripadné škody vzníklé v dusledku neodborné manipulace nebo použítí v Rozporu s navodem.
   2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Nepoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
   3.Pro napajeni vyrobku pouzijte priopojeni na napeti 220-240V 50/60Hz. Z bezpečnostnich duvodu není vchodné pro priopojení vice zařizení k jederé zásuvce.

2. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
   5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpećí, chapou zpúsob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používání vyrobku.Cistěnéá udržba vyrobku nesmí provadět detí. Děti od 8 let mohou Čistěné provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpúsobilá na dǐte dohlížet.

3. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jejnejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
   7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napěti byt'ijen na krátkou dobu.
   8.Nikdy nedávejte, neponořujte napájecí kabel, zástrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosférickými extremním podminkám. Jako je príme slunečné zárení, desti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
   9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z vyšky a predpokladáte, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedení neodborné opravy muže věst k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
   10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakrývejte, nic na nej nestavte
   11.Nikdy nepoužívejte vyrobek v blízkosti hořlavin.
   12.Nenéchávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
4. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
   14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektrikáre.
5. Zmenu príslušenstv je možné provest pouze ve chvili, když je zařizení vypnuté.
6. Jelikož je ostři koncovek velice ostre, dbeje t pri manipulaci s nimi zvyşene opatrnosti. Pred zmenou koncovek vždy odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
7. Používejte výlučné originálni príslušenství dodávané spolu se zařizením.
8. Během provázu nicím nezakřývejte ventiláčné olvory v krytu zařizení.
9. K myti krytu nepoužívejte abrazivné mycí prostředky, protoze muže dojít k smytí nebo odstraněni nanesenych grafických symbolů, napr. označeni, varovné symboly apod.
10. Zařizení nepoužívejte do horkého oleje nebo tuku (horkych surovin).
11. Se zařizením nemanipulujte mokrýma rukama.
12. Zařizení nepoužívejte k drcení ledu, kosú a jiných tvrdých surovin nebo k mletí ořechú a kávy.
13. Bēhem mixování do zařizení nevkládejte ruce ani príbor.
14. Dodržujte maximálni pracovní provoz 60 sekund. Po nepřetržité práci 60 sekund je

nutné udělat pauzu. Doba odpočinku prěd dalsím zapnutím by měla Činit alespón 1 minuty. Překročeni priplustného Času provozu a vynechání pauzy prěd dalsím použitím muže trvale poškodit motor zařizení.

1. V pripe, ze se vam zaireneni zablokuje nebo zadrhne, odpojte ho zezasuvky,
2. Préd'prvním použitím zařizení dūkladné umyjte a osušte (viz CISTENI A UDRZBA).

POPIS ZARIZENI (obr. 1)

A1) Vypinač B) Korpus (motor) C) Drtic hlavice (sundávací prvek)

POUZITI ZARIZENI

Rucni mixer je urcen k priprave polevek, omacek, detskych kasicek a také k mixovani drinku a mlecnych koktejlu.
1. Drtici hlavici (obr. 1, C) nasadte na korpus s motorem (obr. 1, B) a otocte ji doleva, a zdoje k jejmuzacaknuti a zablokovani.
2. Mixé s hlavici vlozte do hluboké nadoby se surovinami, které mají byt rozmixovány a pomoci tlacitka mixer zapněte (obr. 1, A1).
3. Pro sundani drtici hlavice (obr. 1, C) z korpusu smotorem otocte ji vpravo a vyjmte ze spoje.

CISTENIA UDRZBA

1. Uspinenykorpus smotorem (obr. 1, B) otrefe vlhkym hadrikem a nasledne vytrete dosucha.
2. Drtici hlavici (obr. 1, C) muzete umyt ve vode (s pridavkem myciho prostredku na nadobi) a nasledne osusit hadrikem nebo ponechat do uplneho oschnuti. Muzete ji myt rovnév mycce na nadobi.
3. Noze necistete holou rukou.K ciisteni pouzivejte kartacek.
4. Nekteré druhy zeleniny, napr. mrkev, mohou na zařizení zanechat barevné skvrny. K jejich odstranění použijte hadřik namocený v rostlinném.olejii.
   POZOR: Cást s motorem (obr. 1, B) chrante pred namocenim. Korpus nemyjte v myce na nadobi ani neoplachujte pod tekouci vodou. Pfre cistenim zaizeni vzdy odpoje od zroje napajeni.

TECHNICKÉ UDAJE

Prikon: 350W Max. Prikon: 500W

Napájecí napěti: 220-240V ~50/60Hz

Doba neprefrziteho provozu: 60 s

Doba odpočinku预先 opětovným použitím: 1 min.

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařizení mohou predstavovat pro zivotní prostrefé nebezpečí. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivány. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EDHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EDHOCT PPN UYOTPEBA BE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N UYBAJTE FO 3A INHN IOTCETYBAHbA. UcnoBte Ha rapaunja ce pa3nnu, ako ypeodT ce KopncTn 3a Komepuijahnu ceni.
1.Прд уnotpe6а на уретВнмATEЛно почтajte Ги и секогш следе Ги следнiteупатCTBA. ПрпзвдпелOT He e odrobopen 3a OwTeTyBaHa KOn ПрпзлгуВаAT Oн He npabnHa ynotpe6а на урет.
2.YpeoT TpeBa Da ce ynoTpeBvBa cMo BHaTpe. He ynoTpeBvBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr NcEiN KOI He Ce KOMNaTNoBnHn Co HerOBaTa npImeHa.
3.Hanohot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypeDN Ha eDeH n3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 3Ha Ha deca. He m DO3BOyBajTe Ha DeaTa Da cn nIgpaat co
ypeIOT. He im Do3BOJyBajTe Ha DecaTa IIN JyReTO KOH He ro No3HaBaAT ypeIOT da ro KopnCTaT 6e3 Hau3Op.
5.IPENyIIPENyBAHbE: OBoj ypeJ moKe Ja ce KOpNCTn OJ CTpaHa Ha DeuHa 8 roHn HnIua Co HamaJIeHN cH3OpHn IIN MeHTaJIHn CnOCoBHOCTn, IIN INuca Co HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO N 3HaEHe, CaMO DOKOJIky Ce POn HAd3Op Ha JInCe OJROBOPHO 3a HnBHata 6e36eDnOCT, IIN aKO Tne Ce OByeHN 3a 6e36eDnOCT pRyOTpeBa Ha ypeDTo I CE CBeCHN 3a ONaCHOCTnte NOBp3aHN Co HrOBOTO pa6oTeHe. Deuata He TpeBa Da cN INrpaat Co ypeIoT. YInCTeHe N ODpKUbaHe Ha ypeDTo He TpeBa Da cE BpSi N OJ CTpaHa Ha Deuata, OCBen aKO Tne Ce HAD 8 rOuHHN N OBNe AKTNBHOCTn Ce BpSAT ND HAID3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, nOleKa n3BaJeTe ro npNKnyuHnKOT od DOBOJOT Ha cTpyja, pInTOa pnpIpxyBajKn ro wTekepot co paka. HnkoraW He BneyeTe ro Ka6eIoT!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro kaebot, npnkyuHnKOT nnn ceNnot ypeB BO Boda. Hnkoraaw He

I3IOxByBajTe ro ypeoT Ha aTMoccpepckn ycNoBn, KaKO dIpuKeTHa COHcEBA CBETnHa IIN DoXd, nTH. Hnkoraaw He ynoTppe6yBajTe ro ypeoT BO BnaJHN ycNoBn.
8. Повремно поверу bajte ja cocTojbaTa Ha eNeKtpnHnot Ka6eI. ДOKолky Toj e OwTeTeH, OndecTe Ro ypeIoT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3aMeHa Ha Ka6eIOT CO ueI da ce I36erHaT OnaChi n CnTuaun.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT co owteteh Ka6en nIaAkn 6nOwTeTeH na 6nlo kakOB hauH nIaKO he paBOTn npabInHO. He obnyBajTe ce camn da ro nonpaBate DepekTHNOT npOn3BOd bndeJKn Toa MoKe Da IOBeDe Do eJeKtpuyeH WOK. Cekoraaw Hocete ro TaKBnOT ypeD Ha OBnacteh cepBnC Ha nonpaBkna The moKat da rN n3Bp7yBaAT eINHCTBeHO npocecnoHaJIHn Iua Od OBnacteh cepBnC, bndeJKn He npabNHNte nonpaBKN MOKAT da npedn3BnKaaT ONACHN CNTyaun 3a KOpNCHKOT.
10.Hnkoraaw He cTabajTe ro ypeoT ha nn Bo 6n3nHa Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcKn ypei KaKo eJektpuHn nn PnHcKn uOpetN.
11.HnkoraH He KopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3anaJInBn MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro ka6enot da BnCn npeky pa60T ha pa60Thata nobpunha.
13. Hnkoraaw He ocTabajTe ro 6e3 Na3Op ypeIoT NOBp3aH co DoBoO Ha cTpyja. Dypn n Kora e ynoTpe6aTa IpeKHaTa 3a KpaTKo BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyja, N3BaJeTe Ro Ka6enot OJ wTekep.
14.3a rapaHTntaHe Ha DoaTHa 3aHTTa, npenopaya Ce nHctaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOoJIHnTeJeH ypei 3a pa3JnEHN HAnOH Ha Ctyja (RCD) co HomHaJIHa CTpyJa He nobeka od 30 mA. Co Toa npaShaBe o6paTne Ha cTpyaH eJekTpUap.
15. PpomeHa Ha doaToUte MoKe Da 6nDE BpSeHa cAmo npn nckJnyeH ypeI.
16. Octpnilata Ha kpaebite ce MHory octpn. Be moIime da 3ana3nTe noce6ha npetna3nBOcT. Ppei npomeHaTa Ha kpaebite Tpe6a da ce n3BaAn Ka6eJOT od eJeKtpuHOTo rHe3do.
17. Tpeba da ce kopnstat cmo opnHaJIH NOaTOU, KOI CE DOCTaBeH N KAKO COCTaB Ha ypeDToT.
19. 3a BpeMe Ha pa60TaTа He ce OTbapaat BeHTnlaCIOHIne OTBOpN BO O6BnBkata.
20. 3a MneHe Ha OBnBkata Da He Ce KOpNCtAt arpeCBHn DeTepreHTn 6nJeKn MoKe Da 6nDaT npuHa 3a OTcTaPauBaHe Ha HAnecHte rpaQnKn INΦOpMaucN CmBoJN, KaKO Ha np.: O3NaKn, PpeDynpdEyBauch 3Haun nTH.
21. Hikorai da He Kopinot ypeoT 3a BpeNo macno nn Machotn (BpeN npOn3BoDn).
22.Да He ce paKa ypeIoT co BODen paue.
23. Да не се корец уретот за дюбенье мра3, Коски и дуг Тврдп позьовни за мелеге на ореви и лесни.
24.Да He cTaBaat paIeTe nIIN npIbOp 3a jaIeHbe BO TEKOT Ha MmKcIpaIbeTo.
25. Tpeba da ce nochtyBa BpemeTo Ha noctoJaHa paBoTa Ha ypeIoT od 60 cek. NocTojHa paBoTa od 60 cek., BpemeTo Ha nay3a Ppei NOBTOPOBHTO BKnyyBaHe n3HecyBa 1 MIn. PpeMHyBaBe Ha BpemeTo, KAKO I HeIOCTnIOT Ha COODBETn I na3N BO paBoTaTa Ha ypeIoT, MoKe Da DoBeDe Do TpaJHo OwTeTyBaHe Ha ypeIoT.
26. Bo cnyaj ha 6nokupahe Ha ypeod Tpej YnCTeHbETo, Tpeba da ce ncknyo od ctpya.
27. Праздпвото вклувае добpoда се n3Mne и nCyш урет (гледaj чисьи ODPЖУВанe).