TR420 - Radio Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Soundmaster
Model	TR420
Typ produktu	Přenosné FM rádio
Napájení	230 V AC, 50 Hz nebo 4 baterie LR6/AA (1,5 V každá, nejsou součástí)
Rozsah FM frekvencí	87,5 - 108 MHz
Pomocný vstup	3,5 mm jack konektor
Sluchátkový výstup	3,5 mm jack konektor
Anténa	Teleskopická anténa
Ovládání	Kolečko zapnutí/vypnutí a hlasitosti, ladící kolečko (TUNING)
Přibližné rozměry	22 x 12 x 8 cm
Přibližná hmotnost	0,5 kg
Čištění a údržba	Čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní hadříky.
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Používejte pouze v interiéru, na suchém místě. Nevystavujte vlhkosti, přímému slunečnímu záření nebo zdroji tepla. Nezakrývejte větrací otvory.
Opravitelnost	Opravy musí provádět kvalifikovaný autorizovaný personál. Neoprávněné otevření ruší záruku.
Obecné informace	Dovozce: Wörlein GmbH, Německo. Splňuje směrnici 2014/53/EU.

Často kladené otázky - TR420 Soundmaster

Jak zapnout rádio Soundmaster TR420 ?

Otočte knoflíkem VOLUME na přední straně. Přístroj se zapne a hlasitost se zvýší.

Jaký typ baterií použít pro provoz na baterie ?

Použijte 4 baterie 1,5 V typu LR6/AA (nejsou součástí). Ujistěte se, že používáte baterie stejného typu a vložte je správně.

Jak zlepšit rádiový příjem ?

Plně roztáhněte teleskopickou anténu a namiřte ji pro lepší příjem. Oddalte rádio od zdrojů rušení, jako jsou počítače nebo mikrovlnné trouby.

Mohu k rádiu připojit MP3 přehrávač nebo smartphone ?

Ano, připojte audio kabel 3,5 mm (není součástí) do konektoru AUX-IN rádia a do sluchátkového výstupu vašeho zařízení. Spusťte přehrávání na vašem zařízení.

Mohu s tímto rádiem používat sluchátka ?

Ano, připojte sluchátka s 3,5 mm jack konektorem do zdířky PHONES. Nastavte hlasitost na pohodlnou úroveň, abyste předešli poškození sluchu.

Co dělat při úniku baterií ?

Okamžitě vyjměte baterie a očistěte přihrádku suchým hadříkem. Nedotýkejte se zbytků baterií holýma rukama. Vyměňte všechny baterie za nové.

Mohu rádio používat během bouřky ?

Doporučuje se odpojit přístroj ze síťové zásuvky během bouřky, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Proč rádio nefunguje na síťový proud ?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do funkční zásuvky 230 V. Ujistěte se, že zásuvka je v dobrém stavu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak čistit rádio ?

Použijte suchý a jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prostředky, které by mohly poškodit povrch.

Kde najdu náhradní díly ?

Náhradní díly nejsou uvedeny. Pro opravy kontaktujte autorizovaný poprodejní servis Wörlein GmbH (e-mail: [e-mail]). Neoprávněné otevření ruší záruku.

NÁVOD K OBSLUZE TR420 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim odpadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnebo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opětovné použit. Opětovnám použitím, recyklaci nebo jinými zpúsoby vyuzítí starych zařizení vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny mistni urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači,Že k zarizení jsou k dispozici poukynykobluszea udrzbe.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebletejiste z pravniho

hlediska povinni odevzdat vsechny baterie k zajisteni ekologicky setrne recyklace - bez ohledu o, zda baterie obsahujif skodlive latky cikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrnim vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislu-sný druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rut', Pb = olovo

Neposlouchejte po delsif dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni slchu.

• Použivejte zarizení pouze v suchém vnitrním prostředí.
• Chrahte zaizeni préd vlhkosti.
  Zafrzeni neotevirejte. NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PRODEM! Otevrenia opravy svte kvalifikovanym servisinim pracovnikum.
  Zafrzeni pripojute pouze ke spravnene namontované a uzemnene nastennne zasuvce. Zkontrolujte, zda napeti odpovida technickym udajum uvedenym na typovem stitku.
• Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovy kabel nepriskipniete ani jinym zpusobem neposkozujte.
• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.

• Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisinm středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sǐtoveho napájení.
  Detti by mely zaifzeni pouzivat pod dohledem rodicu.
  Zařizení cistěte pouze suchým hadříkem.
  NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!

• Zařizeni umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřívání.
• Nezakryvejte ventilacni otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prdmety, jako jsou noviny, ubrosy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo být vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jak je sou vy.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzáreni, prfliš yvsokým ani prilis nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostřédi.
• Do ventilacnich otvoru ani jinych otvoru zaifeni se nikdy nepokouseje vlozit draty, spendlykani jiné predmety.
  Umistete zafrizeni na bezpecné misto bez vibraci.
• Na zařizení by se němělyPokládat zdroje otevřeneho ohne jako napřiklad hořicí svicky.
  Umistete zafrzeni co nejdale od poctatacua mikrovlnnych trab. V opacnem pripadé by mohlo dochazet k ruşeni prijmu radioveho signalu.
  Neotevirejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpecné a doslo by k poruseni platnosti zarukey. Opravy smi provadet pouze autorizované servisni/zakaznické stredisko.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by neměly být vystaveny púsobeni nadměrného tepla, jak je slunečné zářeni, othen apod.
• Použité baterie préstavují nebezpečné oppad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním oppadem!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrém sberném dvore.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zařizení je určeno k používaní v mirné klimatu. Neni vchodné pro používaní v zemích s tropickým klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1 Zapnuto / Vypnuto, Knoflik hlasitosti
2 Frekvencnirozsah
3 Ladici knoflik

4 mluvcí

5 Zásuvka AUX-IN
6 Zásuvka pro sluchátka

7 Teleskopická antena
8 Prostor pro baterie
9 Napajeci zasuvka

ZDROJ ENERGIE

Sila baterie

Do prostoru pro baterie vlozte 4 x 1,5V baterii AA. Ujistete se, ze jsou baterie spravně vloženy, aby nedoslo k poskození spotřebie. Baterie vždy vyjměte,Pokud nebude spotřebic delsí dobu používán, protoze tím dojde k uniku bateriá a naslednému poskození pristroje.

Poznámky:

• Používejte baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte rúzné typy bateri.
• Chcete-li spotbrebič používat s bateriemi, odpojte od něj sítový kabel.

Napajeni stridavym proudem

1. Pripojte napajeci kabel do sitové zasuvky 230V.
2. Otočte knoflikem "VOLUME" na prědní straně na pravou stranu. Potom se prístroj zapne.

RÁDIA

1. Zapněte prístroj a rožířte teleskopickou anténu na prijemné prijem.
2. Nastavte rádiovou frekvenci na požadovanou stanici pomoci ovladače "TUNING".
3. Nastavte ovladač "VOLUME" na požadovanou uroven.

Poznámky:

Pokud se dostanete k hluku z rádia nebo chcete získat jasný zvuk, zkuste nastavit antenu nebo présunout dalé okno rádia, abyste získali lepsi prijem.

Ujistete se, ze je baterie nabitá.

AUX-IN

1. Připojtě 3,5 mm kabel (není současti dodávky) k tomuto prístroji a zařizení s 3,5 mm vystupním konektorem.
2. Stiskněte tlacítko Play v zařizení.

SLUCHÁTKA

Pripojte 3,5 mm sluchátka k teto Jednotce. Pomoci ovladace hlasitosti nastavte uroven zvuku konektoru "PHONES"

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napajeni

：AC230V\~50Hz

Napájení z baterie

: DC 4x 1,5V,LR6/ AA-size (není v cené)

Frekvenčni rozsah FM

:87,5-108MHz

Konektor sluchátek

:Konektor sluchatek 3,5 mm

DOVOZCE

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Autorská práva jsou ve vlastnictv společnosti Wörlein GmbH,

90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

7 Teleskopická antenna
8 Priestor batrie
9 Sietová zásuvka

ZDROJE ZDROJA

Napajanie z bâtérie

Do priehradky na batarie vlozte 4 x 1,5 V baterie typu AA. Uistite sa, ze su baterie spravyne vlozené, aby nedoslo k poskodeniu spotrebiča. Ak baterie nebudete dlhši ěcas použivat, baterie vždy vyberte, pretoze to spösobí unik batérii a následné poskodenie pristroja.

Poznámky:

Tínto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zařizen je ve shodě se základním i požadavky a dalími priślustrénymi ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii Prohlasei o shode lze ziskat v nasledujicim umisteni:
Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Nemecko
E-mail: [e-mail]
Tel.: [phone]