Cinetic Big Ball Multi Floor 2 - Vysavač DYSON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cinetic Big Ball Multi Floor 2 DYSON

UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI Při použití elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících: VAROVÁNÍ Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny nástroje, příslušenství, nabíječku a síťový adaptér, jsou-li k dispozici. OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU,

1. Tento spotřebič společnosti Dyson mohou

používat děti od věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a rozumovými schopnostmi, nebo nedostatkem znalostí a zkušeností pouze v případě, že jsou pod dozorem, nebo jim odpovědná osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání spotřebiče a možných rizik s ním spojených. Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem

hrály. Při používání malými dětmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem hrát.

3. Spotřebič používejte pouze v souladu

s tímto návodem k použití. Údržbu provádějte pouze dle pokynů uvedených v tomto návodu k použití nebo dle rady zákaznické linky společnosti Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory.

Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky

nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem

nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud spotřebič nepracuje správně,

utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen, ponechán venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo

potřebujete nějakou službu, zavolejte prosím na zákaznickou linku společnosti Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, protože jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Non tirare il cavo. Non posizionare vicino a fonti di calore. Non usare vicino a fiamme libere. Non passare sopra il cavo. Non aspirare acqua o altri liquidi. Non aspirare oggetti incandescenti. Non usare sopra le scale. Non avvicinare le mani alla spazzola quando l’apparecchio è in funzione.12

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji

nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte šňůru před kontaktem s horkými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani ji neveďte kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Spotřebič neodpojujte ze sítě vytažením

za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých

kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se

kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení,

prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí a otvorů, jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou některé otvory ucpané; odstraňujte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní

díly doporučené společností Dyson.

17. Pokud spotřebič nepoužíváte, naviňte zpět

kabel, abyste předešli úrazu v důsledku zakopnutí o šňůru.

18. Spotřebič nepoužívejte bez nasazené

nádoby na prach ani bez cyklonu.

19. Pokud je napájecí šňůra v zásuvce, od

spotřebiče se nevzdalujte. Pokud ho nepoužíváte, odpojte šňůru ze zásuvky, a teprve potom provádějte údržbu.

20. Spotřebič netahejte za napájecí šňůru, ani

21. Při vysávání schodů dbejte zvýšené

opatrnosti. Při vysávání schodů spotřebič nikdy nemějte umístěn výše, než jste vy.

22. Před odpojením spotřebiče vypněte všechny

ovládací prvky. Před připojením jakéhokoli nástroje nebo příslušenství odpojte spotřebič ze zásuvky.

23. Napájecí kabel vždy vytáhněte až po

červenou rysku, ale nikdy jej nenatahujte ani s ním neškubejte.

24. Při navíjení kabelu držte zástrčku v ruce.

Při navíjení dbejte na to, aby zástrčka nebouchla o kryt.

25. VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM POŽÁRU

– Nepoužívejte na filtr(y) tohoto spotřebiče žádný vonný nebo parfémovaný produkt. O chemikáliích v takových produktech je známo, že jsou hořlavé a mohou způsobit vznícení spotřebiče.

Tento typ spotřebiče je určen pouze k použití v domácnosti.

af børn fra 8 år og op personer med nedsatte fysiske eller mentale funktioner eller manglende erfaring eller viden, hvis en ansvarlig person overvåger eller instruerer dem i sikker brug af apparatet og i de farer, der er knyttet til brugen. Netahejte spotřebič za kabel. Neskladujte blízko zdrojů tepla. Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně. Nepřejíždějte přes přívodní kabel. Nevysávejte vodu ani jiné kapaliny. Nevysávejte hořící předměty. Při vysávání schodů stůjte vždy nad vysavačem. Pokud je spotřebič v provozu, nedávejte ruce do blízkosti kartáče.13 Uden overvågning bør børn ikke rengøre og vedligeholde apparatet.

Jak spotřebič Dyson používat Než budete pokračovat, přečtěte si „Důležitá bezpečnostní upozornění“ v tomto návodu na použití spotřebiče Dyson. Jak spotřebič přenášet

• Při přenášení držte spotřebič za hlavní madlo na těle vysavače, nikoliv za madlo na bloku cyklon.

• Při přenášení spotřebiče nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu a se spotřebičem netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, vypadnout a způsobit vám zranění. Používání

• Napájecí šňůru před použitím spotřebiče vždy zcela odviňte až po červenou značku.

• Zástrčku spotřebiče zapojte do síťové zásuvky.

• Kzapnutí avypnutí spotřebiče slouží červený vypínač, jehož umístění vidíte na obrázku.

• Po použití: Odpojte spotřebič od elektrické sítě a silně tiskněte tlačítko navíjení kabelu, dokud se kabel zcela nenavine.

• Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, ještě předtím než budete: – Měnit nástavce. – Odpojovat hadici.49 Samonastavitelná podlahová hubice sregulací sání

• Spotřebič je vybaven samonastavitelnou podlahovou hubicí sregulací sání. Tato podlahová hubice se používá ktestování podle evropských směrnic: 665/2013 a 666/2013 a zkoušky se provádí vrežimu Max (+). Režim snadné obsluhy (-) Snížená tlačná síla pro vysávání bez námahy.

• Pro vysávání mírně znečištěných koberců, předložek a tvrdých podlah.

• Tento stupeň sání je předem nastaven na spotřebiči vyjmutém z obalu. Režim MAX (+) Maximální sací výkon pro účinné odstraňování prachu a nečistot.

• Pro vysávání odolných podlahových krytin, tvrdých podlah a silně znečištěných koberců a předložek.

• Chcete-li přepnout na tento stupeň, posuňte přepínač režimu sání na podlahové hubici do polohy MAX (znázorněno na obrázku).

• UPOZORNĚNÍ: Sání v tomto režimu může poškodit choulostivé podlahové krytiny. Před vysáváním si přečtěte doporučení výrobce podlahové krytiny pro čištění.

• Pokud bude sací výkon vrežimu Max (+) ztěžovat manipulaci svysavačem, přepněte na režim snadné obsluhy (-). Vysávání

• Spotřebič nepoužívejte bez nasazené nádoby na prach ani bez cyklonu.

• Nepoužívejte k vysávání suti, popela nebo omítky. Tento spotřebič je určen pouze k vysávání nečistot, vlasů a alergenů v domácnosti. Tento spotřebič není určen k vysávání následujících materiálů: – odpadu vzniklého při práci v domácí dílně, stavebních pracích a podobně, – větších předmětů nebo většího množství prachu a nečistot, jako jsou saze a piliny. Tyto materiály mohou poškodit spotřebič a mohou vést ke ztrátě záruky.

• Jemný prach, například ze sádry nebo mouky, by se měl vysávat pouze tehdy, když ho je velmi malé množství.

• Spotřebič nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků, kancelářských sponek atd. Mohly by spotřebič poškodit.

• Při vysávání některých koberců mohou vprůhledné nádobě na prach nebo vsací trubici vznikat slabé elektrostatické výboje. Tyto výboje jsou neškodné a nesouvisejí snapájením elektrickým proudem. Abyste minimalizovali účinek slabých elektrostatických výbojů, nevkládejte ruce ani žádné předměty do nádoby na prach bez toho, abyste ji nejprve vyprázdnili a vyčistili vlhkým hadříkem (viz „Čištění nádoby na prach“).

• Při vysávání schodů neumísťujte spotřebič na schody nad vámi.

• Spotřebič nepokládejte na křesla, stoly atd.

• Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea, nejdříve zkontrolujte spodní část podlahové hubice a kartáče, a ujistěte se, že na nich nejsou žádná cizí tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.

• Při vysávání na hubici netlačte, protože tím můžete podlahu nebo hubici poškodit. Ucpaná místa –tepelná pojistka

• Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou proti přehřátí.

• Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič a automaticky se vypne.

• Pokud se tak stane, postupujte podle pokynů uvedených včásti „Hledání ucpaných míst“.

• NEZAPOMEŇTE: Nástavce nebo přívod sací trubice mohou zablokovat velké předměty. Pokud k tomu dojde, nemanipulujte s uvolňovací západkou sací trubice. Spotřebič vypněte a vytáhněte jej ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob. Hledání ucpaných míst

• Než začnete hledat překážky, spotřebič vypněte a odpojte jej ze zásuvky. Nerespektování těchto pokynů může vést ke zranění osob.

• Nechte ho 1-2 hodiny vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.

• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili oostré předměty.

• Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.

• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na svém místě.

• Jako další vodítka můžete použít ilustrace včásti 'Hledání ucpaných míst' nebo sekci 'Podpora online'.

• Na odstraňování překážek se záruka nevztahuje. Vysypání nádoby na prach

• Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky MAX – nádobu nenechte přeplnit.

• Před vysypáním průhledné nádoby na prach spotřebič vypněte („OFF“).

• Chcete-li sejmout jednotku cyklonu a průhledné nádoby na prach, stiskněte červené tlačítko na horní straně držadla podle obrázku.

• Pokud chcete vysypat nečistoty, silně stiskněte červené tlačítko pro uvolnění nádoby na prach. – Při prvním stisku se nádoba bude posouvat dolů a přitom očistí kryt. – Při druhém stisku se otevře její dno.

• Dno nádoby se neotevře, pokud červené tlačítko není zcela stlačeno.

• Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu aalergenů, nasaďte na průhlednou nádobu na prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte ateprve poté vysypte nečistoty.

• Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte.

• Sáček utěsněte avyhoďte.

• Průhlednou nádobu na prach zavřete tak, že zatlačíte její dno nahoru, dokud nezaklapne.

• Silně zespodu zatlačte na příchytku dna nádoby, dokud nezaklapne a spolehlivě neutěsní dno.

• Nasaďte dno průhledné nádoby na prach na přívod k vzduchové hadici a celý blok cyklonu a průhledné nádoby zaklapněte zpět na místo. Čištění průhledné nádoby na prach (volitelně) V případě, že je nutné vyčistit průhlednou nádobu na prach:

• Vyjměte cyklon a nádobu vyprázdněte (podle pokynů uvedených výše).

• Zcela otevřete dno průhledné nádoby na prach (viz „Vysypání nádoby na prach“).

• Pro oddělení jednotky cyklon od průhledné nádoby na prach zatáhněte za stříbrnou pojistku za červeným uvolňovacím tlačítkem a stáhněte průhlednou nádobu na prach z kolejničky na bloku cyklon.

• Další informace naleznete v části „Vyprazdňování průhledné nádoby a možnost sejmutí nádoby“ a na ilustračních obrázcích ve zvláštní části tohoto návodu.

• Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.

• Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.

• Neponořujte cyklon do vody ani do něj vodu nelijte.

• Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud zcela nevyschne.

• Nasazení nádoby na prach: – Nasaďte osu do vodící drážky nádoby na prach. – Průhlednou nádobu nasuňte nahoru, dokud se neozve cvaknutí, a pak zatlačte až do konce.

• Zavřete průhlednou nádobu na prach zatlačením dna nahoru. Dno nádoby musí zaklapnout a západka se musí zajistit. Umývání filtru

• Spotřebič obsahuje jeden omývatelný filtr, který je umístěn tak, jak je znázorněno na obrázku.

• Filtr pravidelně kontrolujte a myjte v souladu s pokyny pro údržbu.

• Než začnete filtr kontrolovat nebo vyjímat, přepněte vypínač do polohy „OFF“ a spotřebič odpojte ze zásuvky.

• Filtr možná bude zapotřebí vymývat častěji, pokud se vysává jemný prach.

• Omyjte filtr ve studené vodě. Podržte jej pod vodovodním kohoutkem tak, aby voda vytékala otevřeným koncem. Jakmile již vytéká čistá voda, filtr je čistý. Otočte filtr spodní částí vzhůru avyklepejte jej.

• Nechte stékat vodu po vnější straně filtru po dobu 15 sekund.

• Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.

• Filtr nedávejte do myčky na nádobí, mycích strojů, sušiček, do trouby ani do mikrovlnky a nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.

• DŮLEŽITÉ: Po vymytí nechte filtr 24 hodin zcela vyschnout, a teprve pak jej nainstalujte zpět. Údržba spotřebiče Dyson

• Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu k použití spotřebiče Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosti Dyson.

• Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

• Spotřebič skladujte v místnosti. Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde jsou teploty nižší než 3 °C. Dbejte na to, aby měl spotřebič před použitím pokojovou teplotu.

• Spotřebič čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část spotřebiče neaplikujte žádná maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

• Pokud je spotřebič používán i vgaráži, vždy po vysávání očistěte spodek podlahové hubice i spotřebiče suchou utěrkou, abyste odstranili písek, nečistoty nebo kamínky, které by mohly poškodit choulostivé podlahy. Informace k likvidaci

• Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů. Po skončení životnosti spotřebič prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte jej recyklovat.

• Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl být v zemích EU likvidován s běžným domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně elektrospotřebiče recyklujte a podpořte tak udržitelné opakované využívání surovinových zdrojů. K vrácení použitého elektrospotřebiče prosím využijte systémy vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste elektrospotřebič zakoupili. Tato místa mohou elektrospotřebič odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci. Podpora online

• Poskytuje online nápovědu, obecné rady, videa a užitečné informace o společnosti Dyson. www.dyson.cz/support Informace o výrobku Pamatujte prosím: Spotřebič se může vdrobných detailech lišit od ilustrací. Kompatibilita se staršími hubicemi a příslušenstvím společnosti Dyson

• Ve vašem novém spotřebiči jsou použity nejmodernější technologie společnosti Dyson. Jako takový je vybaven nejnovějším rychloupínacím systémem, který umožňuje snadnou a rychlou výměnu hubic nebo příslušenství. Vdůsledku toho však není kompatibilní spředchozími generacemi výrobků Dyson.

• Adaptér, který zajistí kompatibilitu vašeho nového spotřebiče se staršími hubicemi a příslušenstvím Dyson, můžete získat prostřednictvím místní zákaznické linky společnosti Dyson (kontaktní informace naleznete včásti „Servis společnosti Dyson“).

• Dostupnost se vjednotlivých zemích liší. Záruční podmínky Zákaznická linka společnosti Dyson Děkujeme, že jste zakoupili spotřebič Dyson. Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 5 letou záruční dobu. Pokud máte nějaké dotazy týkající se spotřebiče Dyson, navštivte stránky www.dyson.cz/support sonline nápovědou, všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o společnosti Dyson. Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériové číslo spotřebiče a informace o místě a datu zakoupení. Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson, abychom vás mohli informovat o dostupných možnostech. Pokud je váš spotřebič Dyson vzáruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava zcela bezplatná. Zaregistrujte se prosím jako majitel přístroje Dyson Abychom vám mohli zajistit rychlý a efektivní servis, zaregistrujte se jako majitel přístroje Dyson.

• Telefonicky na zákaznické lince společnosti Dyson. Tím potvrdíte vlastnictví přístroje Dyson pro případ ztráty pojištění a umožníte nám kontaktovat vás vpřípadě potřeby. Limitovaná pětiletá záruka Podmínky limitované pětileté záruky společnosti Dyson Na co se záruka vztahuje

• Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (dle uvážení společnosti Dyson), bude-li shledán vadným zdůvodu vady materiálu, provedení nebo funkce do 5 let od data nákupu nebo dodání (nebude-li některý díl kdispozici nebo se již nebude vyrábět, společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).

• Byl-li tento spotřebič zakoupen mimo země EU, tato záruka bude platit jen vpřípadě, že se používá vzemi prodeje.

• Vpřípadě, že byl tento spotřebič zakoupen vzemích EU, tato51 záruka platí jen tehdy, (i) pokud se spotřebič používá vzemi, vníž byl zakoupen, nebo (ii) pokud se spotřebič používá vRakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo ve Velké Británii a stejný model jako tento spotřebič se vpříslušné zemi prodává pro stejné jmenovité napětí. Na co se záruka nevztahuje Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu spotřebiče, pokud k závadě došlo vdůsledku:

• Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním či péčí, nesprávným či neopatrným použitím nebo manipulací se spotřebičem, která není vsouladu snávodem kpoužití spotřebiče Dyson,

• Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití vdomácnosti,

• Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných vsouladu spokyny společnosti Dyson,

• Použití jiných než originálních součástí apříslušenství značky Dyson,

• Nesprávné montáže (svýjimkou montáže pracovníkem společnosti Dyson),

• Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími autorizovanými poskytovateli služeb.

• Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování ucpání naleznete vnávodu kpoužití spotřebiče Dyson),

• Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),

• Použití spotřebiče na suť, popel, omítku, Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje, kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson. Záruční podmínky

• Záruka nabývá platnosti vden nákupu (nebo v den dodání, pokud k němu došlo později).

• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

• Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její autorizovaní poskytovatelé služeb.

• Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají majetkem společnosti Dyson.

• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných spotřebitelských práv a nijak je neomezují. Důležité informace o ochraně údajů Při registraci spotřebiče Dyson:

• Bude-li třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje, abychom mohli registrovat Váš spotřebič apodporovat záruku na něj.

• Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete dostávat různá sdělení. Pokud se přihlásíte kodběru sdělení od společnosti Dyson, budeme Vám zasílat podrobnosti ospeciálních nabídkách azprávy onašich novinkách. Údaje, které nám sdělíte, nikdy neprodáme třetím osobám abudeme je používat pouze vsouladu snašimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou kdispozici na našem webu. privacy.dyson.com

Zákaznická linka společnosti Dyson servis@solight.cz