60290 - Kuchyňská digestoř AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 60290 AMICA

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU• Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU• ErP – Richtlinie 2009/125/EC• Richtlinie RoHS 2011/65/EU Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwa- chungsbehörden.- 27 - Vážený kliente, počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje- ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu- hou. Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkon- trolováno před zabalením z hlediska bezpečnos a funkčnos na kontrolních stanovišch. Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě- te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce. Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili nešťastným událostem. S úctou- 28 -

• Odsavač používejte teprve po přečtení tohoto ná- vodu!

• Zařízení je určeno výlučně pro domácí použití.

• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn, které nemají vliv na funkčnost zařízení.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za even- tuální škody nebo požár způsobené zařízením, vyplývající z nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu.

• Kuchyňský odsavač slouží k odstraňování kuchyň- ských výparů. Nepoužívejte jej pro jiné účely.

• Odsavač pracující v odtahovém režimu napoj- te na příslušný ventilační kanál (nenapojujte na komínové, kouřové nebo spalinové kanály, které jsou v provozu). Odsavač musí mít namontova- né potrubí odvádějící vzduch ven. Délka potru- bí (nejčastěji roura Ø 120 nebo 150 mm) nesmí být delší než 4–5 m. Potrubí odvádějící vzduch se rovněž vyžaduje u teleskopických a nábytkových odsavačů v režimu pohlcovače.

• Odsavač pracující jako pohlcovač vyžaduje l- tr s aktivním uhlím. V tomto případě není nutná montáž potrubí odvádějícího vzduch ven, zato se doporučuje namontovat zpětnou klapku vzduchu (pouze komínové odsavače).

• Odsavač má nezávislé osvětlení a odtahový venti- látor s možností nastavení jedné z několika rych- lostí otáček.

• V závislosti na verzi zařízení je odsavač určen pro trvalé připevnění na svislou stěnu nad plynový nebo elektrický sporák (komínové a univerzální odsavače); na strop nad plynový nebo elektrický sporák (ostrůvkové odsavače); na svislou stěnu v kuchyňské lince nad plynový nebo elektrický sporák (teleskopické a vestavné odsavače). Před montáží se ujistěte, že konstrukce stěny/stropu udrží hmotnost odsavače. Některé modely odsa- vačů jsou velmi těžké.

• Montážní výška zařízení nad elektrickou deskou- 29 - je uvedena v technickém listu (technické speci- kaci zařízení). Pokud v montážních návodech plynových zařízení je uvedena větší vzdálenost, zohledněte to (Obr. 1).

• Pod kuchyňským odsavačem nenechávejte ote- vřený plamen při sundávání nádobí z hořáku, na- stavte minimální plamen. Vždy zkontrolujte, zda plamen nepřesahuje přes okraj nádoby, protože to způsobuje nežádoucí ztráty energie a nebez- pečnou koncentraci tepla.

• Na pokrmy připravované na tuku neustále do- hlížejte, protože rozehřátý tuk se může snadno vznítit.

• Před každým čištěním, výměnou ltru nebo před zahájením opravy vyjměte zástrčku zařízení ze zásuvky.

• Protitukový ltr do kuchyňského odsavače čistěte alespoň jednou za měsíc, protože nasáknutý tu- kem je lehce hořlavý.

• Pokud jsou v místnosti v provozu kromě odsava- če jiná zařízení s neelektrickým napájením (např. kamna na kapalné palivo, průtokové ohříva- če, termy), zajistěte dostatečné větrání (přívod vzduchu). Bezpečné používání je možné, když při současném provozu odsavače a spalovacích zaří- zení, závislých na vzduchu v místnosti, je v místě postavení těchto zařízení podtlak nanejvýš 0,004 milibaru (tento bod neplatí, pokud kuchyňský od- savač používáte jako pohlcovač pachů).

• Odsavač nemá sloužit jako plocha pro opření se osob nacházejících se v kuchyni.

• Okap často čistěte jak z vnějšku, tak i uvnitř (ALE- SPOŇ JEDNOU ZA MĚSÍC, s dodržením pokynů ohledně údržby uvedených v tomto návodu). Ne- dodržování zásad týkajících se čištění odsavače a výměny ltrů způsobuje nebezpečí požáru.

• Pokud se napájecí kabel poškodí, musí být vymě- něn ve specializovaném servisu.

• Zajistěte možnost odpojení zařízení od elektric- kého napájení vytažením zástrčky nebo vypnu- tím dvoupólového vypínače.

• Toto zařízení není přizpůsobeno používání osoba- mi (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslo- vou nebo psychickou schopností nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostí zařízení,- 30 - ledaže jej používají pod dohledem nebo v sou- ladu s návodem k používání zařízení, předaným osobami zodpovídajícími za jejich bezpečnost.

• Všímejte si pozorně, aby zařízení nepoužívaly děti ponechané bez dozoru.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá místním parametrům napájení.

• Před montáží roztáhněte a vyrovnejte síťový ka- bel.

• Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

• Před připojením odsavače k elektrickému napáje- ní vždy zkontrolujte, zda je síťový kabel správně nainstalován a zda NEBYL přimáčknutý odsava- čem při montáži. NEPŘIPOJUJTE zařízení k elek- trické síti před ukončením montáže.

• Je zakázáno používat odsavač bez namontova- ných hliníkových protitukových ltrů.

• Přísně je zakázáno připravovat pod odsavačem pokrmy na otevřeném ohni (ambování).

• V rámci nutnosti použití technických a bezpeč- nostních opatření týkajících se odvádění spalin dodržujte přesně předpisy vydané kompetentní- mi místními orgány.

• Neutažení šroubů a upevňovacích prvků podle těchto pokynů může vést k ohrožení zdraví a ži- vota.

• Závěsné odsavače fungují pouze v režimu pohl- covače pachů

• POZOR! V případě chybějící instalace šroubů a úchytných prvků dle pokynů uvedených v tomto návodu může dojít k vzniku nebezpečí elektrické povahy.

• To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž oso- by bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bez- pečným způsobem a znají ohrožení spojené s po- užíváním zařízení. Děti si nemohou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.- 31 - VYBALENÍ Zařízení bylo po dobu přepravy za- bezpečeno proti poškození. Po vy- balení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí. Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentně neškodné pro život- ní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem. Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáč- ky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vy- balování v dosahu dětí.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH

ZAŘÍZENÍ Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Ta- kové označení znamená, že toto zaří- zení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domác- ním odpadem. Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitých elektrických a elek- tronických zařízení. Provádějící sběr, včetně míst- ních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří sys- tém umožňující odevzdávání těchto zařízení. Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek- tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled- kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.- 30 - OBSLUHA Ovládání odsavače Ovládací panel odsavače je znázorněn na obrázku 4, pro připomenutí je umístěn také níže:

Ovládací panel je vybaven senzory. Chcete-li odsavač zapnout, vyberte jednu z níže popsaných rychlostí klepnutím na příslušný senzor:

1- Nejnižší rychlost. Tuto rychlost používejte při malém množství páry.

2- Střední rychlost. Tuto rychlost používejte při středním množství páry,

například při vaření více pokrmů najednou.

3- Nejvyšší rychlost. Tuto rychlost používejte při největším množství

páry, například při smažení nebo grilování.

4- Senzor slouží pro zapnutí nebo vypnutí režimu StandBy v odsavači

5- Senzor slouží pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení.

• Chcete-li použít jednu ze tří rychlostí, jako první zapněte režim StandBy senzorem , pak vyberte vhodnou rychlost. Chcete-li vy- pnout aktivní rychlost, klepněte opět na podsvícený senzor.

• Chcete-li použít osvětlení, jako první zapněte režim StandBy.

• Vypnutí režimu StandBy vypne motor a osvětlení odsavače.

• Chcete-li vypnout odsavač, při aktivní rychlosti motoru klepněte na senzor dvakrát. Časovač (opožděné vypnutí odsavače) Tato funkce slouží k opožděnému vypnutí motoru odsavače. Tuto funkci použijte po ukončení vaření, abyste očistili vzduch v místnosti od páry. Čas opoždění činí asi 15 minut. Chcete-li vypnout funkci opoždění, bě- hem provozu odsavače při libovolné rychlosti klepněte jednou na senzor . Senzor začne blikat. Blikání indikuje správné nastavení času opož- děného vypnutí. Chcete-li vypnout funkci opoždění dříve, opět klepněte na senzor . Je to stejné jako vypnutí zařízení. Chcete-li zachovat jeho provoz, opět nastavte příslušnou rychlost.- 34 - Jiné důležité informace o obsluze odsavače Provoz jako pohlcovač: V tomto provozním režimu se přeltrovaný vzduch vrací zpět do místnosti k tomu přizpůsobenými otvory. Při tom- to nastavení nainstalujte uhlíkový ltr a doporučuje se montáž zpětné vzduchové klapky (dostupnost v závislosti na modelu, vyskytuje se hlav- ně v komínových odsavačích). Provoz jako odtah: Během odtahového provozního režimu odsavače je vzduch odváděn vně speciálním potrubím. Při tomto nastavení odstraň- te eventuální uhlíkový ltr. Odsavač je připojen k otvoru odvádějícímu vzduch ven pomocí tuhého nebo pružného potrubí o průměru 150 mm nebo 120 mm a vhodných svorek k potrubím, které je třeba zakoupit v prodejnách s instalačním materiálem. Připojení svěřte kvalikovanému pracovníkovi. Rychlost ventilátoru: Nejnižší a střední rychlost používejte za normál- ních podmínek a při nízké koncentraci výparů, zatímco nejvyšší rychlost používejte pouze při vysoké koncentraci kuchyňských výparů, např. při smažení nebo grilování. Poznámka (týká se pouze univerzálních odsavačů): Konstrukce univer- zálních odsavačů vyžaduje manuální změnu provozního režimu odsava- če. Způsob změny tohoto režimu je znázorněn na obrázku 8. Poznámka (týká se pouze nábytkových a teleskopických odsavačů): Ná- bytkové a teleskopické odsavače pracující jako pohlcovač vyžadují mon- táž roury odvádějící vzduch. Druhý konec roury nasměrujte do místnosti, rourou bude odváděn ltrovaný vzduch. Upozornění: Závěsné odsavače pracují pouze jako pohlcovač.- 35 -

Údržba Pravidelná údržba a pravidelné čištění zařízení zajistí správný a bezpo- ruchový provoz odsavače a prodlouží jeho životnost. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se protitukový ltr a ltr s aktivním uhlím čistily a měnily podle pokynů výrobce.

• Nepoužívejte navlhčené hadříky nebo houby a také proud vody.

• Nepoužívejte rozpouštědla a alkohol, protože by mohly zmatnit lako- vané povrchy.

• Nepoužívejte leptavé látky, zejména na čištění povrchů z nerezové oceli.

• Nepoužívejte tvrdý, drsný hadřík.

• Doporučuje se používat vlhký hadřík a neutrální čisticí přípravky. Upozornění: Po několika mytích v myčce se může změnit barva hliníko- vého ltru. Změna barvy neznamená odchylku a nutnost jeho výměny. Protitukový ltr Protitukový ltr čistěte jednou za měsíc během normálního provozu od- savače, v myčce nebo ručně jemným čisticím přípravkem nebo tekutým mýdlem. Demontáž protitukového ltru je znázorněna na obrázku 5. U některých modelů se používá akrylový ltr. Měňte jej alespoň jednou za dva měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání. Uhlíkový ltr Uhlíkový ltr používejte pouze v případě, když odsavač není připojen k ventilačnímu kanálu. Filtr s aktivním uhlím má schopnost pohlcovat pa- chy až do svého nasycení. Není vhodný také k mytí a regeneraci a musí se měnit alespoň jednou za 3-4 měsíce nebo častěji v případě výjimečně intenzivního používání. Demontáž uhlíkového ltru je znázorněna na obrázku 6. Osvětlení Používejte žárovky / halogeny / diodové moduly se stejnými parametry jako u původních namontovaných v zařízení. Výměna žárovek je znázor- něna na obrázku 7. Pokud obrázek není v tomto návodu, výměnu osvět- lovacího modulu může provést pouze autorizovaný servis.- 36 -

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem. Servis

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací čin- nosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Z bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.

• Opravy osobami bez požadované kvalikace mohou představovat vážné nebezpečí pro uživatele zařízení.

• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, do- vozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.

• Zařízení ztrácí záruku v důsledku svépomocných adaptací, úprav, po- rušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a dalších svépomocných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k obsluze. Oznámení poruchy a pomoc v případě závady Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem si připravte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro pohodlí si ho přepište níže: Prohlášení výrobce Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža- davky níže uvedených evropských směrnic:

• Směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EU

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

• Směrnice ErP - 2009/125/EC

• Nepoužívajte tvrdé, drsné handričky

• Smernica RoHS 2011/65/EU Zariadenie je označené symbolom a má vyhlásenie o zhode na kontrolu príslušným orgánom dohľadu nad trhom. Amica S.A. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení: digestoř, model OKC4441BK: je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www.amica.pl Diaľkové ovládanie Frekvenčné pásma