STH 13.84 W - Sněhová fréza Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sněhová fréza (odhrnovač sněhu)
Značka	Kärcher
Model	STH 13.84 W
Motor	Briggs & Stratton 4-takt, 342 cm³, 9,7 kW (13,2 PS)
Palivo	Bezolovnatý benzín (nádrž 7,6 L)
Pracovní šířka	840 mm
Maximální výkon	2500 m²/h
Počet rychlostí	6 vpřed, 2 vzad
Startování	Ruční (startér) a elektrický (volitelný)
Rozměry (D × Š × V)	1492 × 959 × 864 mm
Hmotnost	135 kg
Doporučený tlak v pneumatikách	1 bar (max. 1,4 bar)
Motorový olej (objem)	Přibližně 0,83 L (SAE 30 / 5W30 / 0W30 podle teploty)
Hladina akustického výkonu	110 dB(A)
Vibrace (celková hodnota)	5 m/s²
Bezpečnostní prvky	Spřahovací páky, ochranná mřížka, vyhazovací klapka
Pravidelná údržba	Výměna oleje každých 25 h, čištění svíčky, kontrola řemenů
Běžné opotřebitelné díly	Střižné šrouby, klínové řemeny, lyžiny, čisticí desky
Systém řízení	Páka pro uvolnění kol

Často kladené otázky - STH 13.84 W Kärcher

Jak nastartovat sněhovou frézu STH 13.84 W?

Ujistěte se, že je nádrž paliva plná, klíček zapalování je vložen a sytič je v poloze ZAPNUTO pro studený start. Pomalu táhněte za startér, dokud neucítíte odpor, pak rychle zatáhněte. Pokud je k dispozici elektrický startér, připojte prodlužovací kabel, nastavte sytič na ZAPNUTO a stiskněte tlačítko (max. 5 sekund).

Jaký typ paliva použít?

Používejte běžný bezolovnatý benzín, jak je uvedeno v návodu k motoru. Nikdy neplňte až po okraj a otřete všechny přebytky.

Co dělat, když se rotor zablokuje?

Okamžitě vypněte motor, vyjměte klíček zapalování a odpojte kabel svíčky. Použijte přiložený čisticí nástroj (plastová objímka) nebo lopatu k odstranění sněhu. Nikdy nepoužívejte ruce.

Jak nastavit dosah proudu sněhu?

Pohybujte pákou (ref. 5 na obrázku) pro nastavení výšky vyhazovací klapky. Čím výše je klapka, tím výše a dále je sníh vrhán.

Jak často je třeba měnit motorový olej?

Proveďte první výměnu po 5 hodinách provozu, poté každých 25 hodin za normálních podmínek. Při intenzivním používání měňte každých 25 hodin.

Jak uskladnit přístroj po sezóně?

Vypusťte nádrž paliva, vyčistěte přístroj, namažte kovové části, aby nerezavěly, a skladujte na čistém a suchém místě. Nechte motor vychladnout před uložením.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Noste rukavice, ochranné brýle a protiskluzovou obuv. Držte osoby a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nikdy nepoužívejte přístroj v uzavřeném prostoru (riziko otravy CO). Před seřizováním nebo čištěním vypněte motor.

Jak vyměnit střižné šrouby?

Vypněte motor, vyjměte klíček a odpojte kabel svíčky. Odstraňte střižené šrouby a kolíky, vyčistěte oblast, poté nainstalujte nové originální šrouby a kolíky. Řádně utáhněte.

Jak nastavit výšku čisticí desky?

Nakloňte přístroj dopředu, povolte upevňovací šrouby, nastavte desku na požadovanou výšku (musí se dotýkat země současně s rotorem a koly), poté šrouby utáhněte.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte hladinu paliva, zda je klíček zapalování na svém místě, zda je připojena svíčka a zda je sytič v poloze ZAPNUTO (studený motor). V případě potřeby vyčistěte nebo vyměňte svíčku.

NÁVOD K OBSLUZE STH 13.84 W Kärcher

Přečtěte si tento návod k jeho obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.

Při přepravních škodách ihned informujte obchodníka.

Obsah

Ochrana životního prostředí 91

Přehled 91

Symboly na zařízení 91

Symboly použité v návodu k obsluze 91

Bezpečnostní pokyny 91

Bezpečnostní zařízení 92

Používání v souladu s určením 92

Před uvedením do provozu 92

Uvedení do provozu 92

Obsluha 92

Transport 94

Odstavení 94

Ošetřování a údržba 95

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nevhazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které je třeba znovu využít. Baterie, olej a podobné látky se nesmějí dostat do okolního prostředí. Použitá zařízení proto odevzdejte na příslušných sběrných místech.

Pb

Baterii nebo akumulátor zlikvidujte ekologicky. Baterie a akumulátory obsahují látky, které se nesmí dostat do životního prostředí. Likvidujte je proto laskavě ve sběrnách určených k tomuto účelu.

Motorový olej, topný olej, nafta a benzin se nesmějí dostat do okolního prostředí. Chraňte a zajistěte likvidaci použitého oleje způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Přehled

Popis přístroje

Obr. 1

1 Rameno spojky/páka spojky pro sněhový pohon 2 Páka spojky pro jízdní pohon 3 Páka volnoběhu, vlevo 4 Páka volnoběhu, vpravo 5 Nastavit šířku odhozu 6 Řadicí páka Dopředu: Rychlosti 1-5 (Jen S) Rychlosti 1-6 Dozadu: R1-pomalu/R2-rychle 7 Nastavit směr odhozu 8 Madlo

Obr. 3

1 Klíček do zapalování 2 Sytič 3 Pomůcka pro studený start (plynová páka) 4 Starter stažným lankem 5 Síťová zástrčka pro elektrostartér 6 Knoflík startu 7 Plynový pedál 8 Koncovka zapalovacího kabelu 9 Startér-typový štítek 10 Palivový kohout

11 Vypínač pro zastavení motoru

Symboly na zařízení

Nebezpečí popálení! Dodržujte dostatečnou vzdálenost od horkých částí přístroje.

Noste ochranu očí a sluchu!

Zabraňte vstupu třetích osob do nebezpečné oblasti!

Nebezpečí zranění v důsledku vyhazovaného sněhu nebo pevných předmětů.

Části stroje se dotýkejte pouze v případě, že jsou v úplném klidu.

Nebezpečí úrazu rotujícím dílem. Ruce a nohy držte dál od rotujících částí.

Odhazovací koncovku čistěte pouze čisticím nástrojem.

Nebezpečí exploze! Nikdy nepřekračujte maximální hodnotu tlaku v pneumatikách 1,4 baru/20 PSI.

Při všech pracích, jako např. nastavením, čištěním, kontrolou atd., přístroj vypněte a vytáhněte nástrčku zapalovací svíčky.

Nastavení plynu „rychle“

Nastavení plynu "pomalu"

Informace

Tyto symboly na přístroji udržujte ve čitelném stavu.

Symboly použité v návodu k obsluze

Pozor!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Při nedodržování tohoto pokynu může dojít k usmrcení nebo velmi vážným úrazům.

Varování

Označuje případné nebezpečné situace. Při nedodržování tohoto pokynu může dojít k méně vážným úrazům nebo věcným škodám.

Upozornění

Označuje tipy k používání a důležité informace.

Stroj nesmí provozovat mládež do 16 let (místní ustanovení mohou stanovit minimální věk uživatele). - Osoby, zejména děti, a domácí zvířata držte od okruhu, kde hrozí nebezpečí, dále. Dodržujte příslušné národní předpisy, pokud stroj provozujete na veřejných silnicích nebo cestách. - Na stroji se nesmí přepravovat osoby. - Při práci používejte rukavice, ochranu sluchu, ochranné brýle, přiléhavý zimní oděv a pevnou obuv s hrubou podrážkou.

• Stroj nikdy netankujte v uzavřených prostorech, pokud motor běží, nebo je horký.
• Části těla a oděv by se neměly dostat do blízkosti rotujících nebo horkých částí stroje.
• Odstavte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu, pokud se strojem už nebudete pracovat, nebo jej opouštíte. Totéž platí i v případě, pokud provádíte nastavovací práce, údržbu nebo opravy.
• Nechte motor vychladnout, než stroj odstavíte v uzavřených místnostech.
• Stroj i palivo odstavte na bezpečné místo, dále od zdrojů ohně (jiskry, plameny) a tak, aby se k nim nedostaly děti.
• Stroj nechte opravit jen odbornou dílnou.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní prvky slouží k ochraně uživatele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Rameno spojky

(Jen STH 953 W)

Když obsluha uvolní tuto páku, šnekový pohon se vypne a stroj zůstane stát.

Páka spojky pro šnekový pohon

(Ne STH 953 W)

Šnekový pohon se vypne, pokud uživatel pustí tuto páku spojky.

Tuto páku lze ve stisknutém stavu aretovat (ne STH 5.56 W). Pokud uživatel stiskne páku spojky pro jízdní pohon a podrží ji, jakmile uživatel pustí páku spojky pro jízdní pohon, zaskočí obě páky zpět. Šnekový a jízdní pohon se vypnou současně.

Páka spojky pro jízdní pohon

(Ne STH 953 W)

Jízdní pohon se vypne, pokud uživatel pustí tuto páku spojky.

Ochranná mřížka v odhazovací koncovce

Ochranná mřížka brání zasažení do odhazovací koncovky.

Odhazovací klapka

obr. 9

Odhazovací klapka chrání před zraněními způsobenými odhazovanými předměty.

Používání v souladu s určením

Tento stroj je určen výhradně k použití jako sněhová fréza pro odstraňování sněhu na zpevněných cestách a plochách, a to dle popisů uvedených v tomto návodu k použití a v bezpečnostních pokynech.

Každé jiné použití stroje je považováno za použití v rozporu s účelem, k němuž je stroj určen!

Používání stroje v rozporu s účelem, k němuž je určen, nebo svévolné změny stroje vylučují záruku výrobce. Uživatel ručí za použití přístroje třetím osobám a na jejich vlastnictví.

Před uvedením do provozu

Stroj vybalte a smontujte

→ Obsah balení zkontrolujte při vybalení. Stroj smontujte tak, jak je uvedeno na konci tohoto návodu k použití.

Uvedení do provozu

Pozor!

Nebezpečí poranění!

Před všemi pracemi na stroji:

Vypněte motor. → Vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu. Nechte motor vychladnout.

Zkontrolujte stroj

→ Před každým provozem proveďte vizuální kontrolu. Zkontrolujte bezpečnostní zařízení, obslužné prvky a příslušné spojky/kabely a všechna šroubová spojení z hlediska poškození a z hlediska toho, zda pevně sedí. → Poškozené díly před provozem nahraďte. Ne STH 953 W: Zkontrolujte spojku pro šnekový a jízdní pohon (viz „Údržba"). STH 8.66 W, STH 10.66 W Crt, STH 10.71 W, STH 13.84 W: Zkontrolujte řadicí páku (viz „Údržba").

Kontrola stavu oleje

Zkontrolujte stav oleje, v případě potřeby doplňte motorový olej (viz "Návod k motoru").

Natankujte

Pozor

Nebezpečí výbuchu a požáru!

Smí se používat pouze palivo uvedené v návodu k použití výrobce motoru. Netankujte v uzavřených prostorech. Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány. Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkým povrchem. Tankujte jen v případě, že je motor vypnutý a studený. Nikdy netankujte plnou nádrž. Přeteklé palivo utřete. Palivo skladujte výhradně v nádobách, které jsou k tomu vhodné a určené. → Natankujte palivo (druh viz „Návod k motoru”), zavřete kryt nádrže a utřete zbytky paliva.

Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách

Nek

Z přepravních důvodů mohou mít pneumatiky vyšší tlak vzduchu. Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách a v případě potřeby ho upravte (cca 1 bar).

Stroj nastavte dle sněhových podmínek a terénu.

Nastavení pracovní pozice

(stroje s pásovým pohonem) obr.4

→ Pomocí stavěcí páky (1) zvolte odpovídající pozici. - Pozice I: Je-li těžký a zmrzlý sníh. Šnek se tlačí na zem. - Pozice II: Jsou-li normální sněhové poměry. - Pozice III: K uklidu nerovných cest nebo k přepravě stroje. Šnek má od země větší odstup.

Nastavte stěrku

(Jen STH 953 W)

obr.10

Stojí-li stroj na nerovném podkladě, musí se šnek (1), stěrka (2) a kola (3) dotýkat země zároveň.

• Příliš vysoko nastavená stěrka způsobí, že sníh bude sklouzávat dozadu. Příliš hluboko nastavená stěrka se rychleji opotřebí. → Zařízení nakloňte dozadu. Uvolněte matice (5). → Stěrku nastavte výše nebo hlouběji a opět pevně zašroubujte. → Stroj sklopte zpět, nastavení zkontrolujte a v případě potřeby opakujte.

Nastavte kluznice

(Ne STH 953 W)

obr. 7

Pomocí kluznic (1) je možné nastavit vzdálenost mezi podlahou a šnekovým dopravníkem (5) tak, aby neobsahovaly žádné částice půdy (např. zeminu nebo kameny).

Stroje s pásovým pohonem: Stavěcí páku dejte do pozice II. → Uvolněte matice (2) na obou stranách přístroje. → Kluznice nastavte dle podkladu: hlouběji v případě, že cesty nejsou rovné nebo jsou nezpevněné, výše, pokud jsou rovné. → Kluznice s maticemi (2) upevněte tak, aby se zespodu země rovnoměrně dotýkaly.

Obsluha

Bezpečnostní pokyny

△ Pozor!

Nebezpečí poranění!

• Osoby, zejména děti, a domácí zvířata držte od okruhu, kde hrozí nebezpečí, dále.

Stroj provozujte pouze v případě, že je v bezvadném a bezpečném stavu. - Zkontrolujte terén, ve kterém budete přístroj používat, a odstraňte všechny předměty, které by mohly přístroj zachytit nebo vymrštit. - Pracujte jen při dostatečném osvětlení. - Stroj veďte jen pomalým krokem. - Pracujte pomalu a opatrně, zejména na nerovných nebo nezpevněných cestách a při couvání. - Vzdálenost mezi krytem sněhu a podložím nastavte tak, aby přístroj nemohl zachytit žádná cizí tělesa (např. kameny).

△ Pozor!

Nebezpečí udušení oxidem uhelnatým! Spalovací motor nechte běžet pouze ve volném prostoru.

Upozornění

Dodržujte národní/obecní předpisy, které se týkají doby užívání (případně si tuto informaci vyžádejte u příslušného úřadu).

△Pozor!

Delší zacházení s přístrojem může vést k vibracím podmíněným poruchám prokrvení rukou.

Obecně platná doba užívání nemůže být stanovena, protože závisí na více faktorech.

• Sklony ke špatnému průtoku krve (často studené prsty, brnění prstů).
• Nízká teplota okolí. Noste teplé rukavice k ochraně rukou.
• Pevné uchopení zabraňuje průtoku krve.
• Nepřerušovaný provoz je horší než provoz s přestávkami.

Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při opětovném objevení se odpovídajících příznaků (například brnění prstů, studené prsty) doporučujeme lékařské vyšetření.

Tipy pro odklízení sněhu

- Sníh odklízejte ihned, jakmile napadne, později spodní vrstva zmrzne a stěžuje odklízení. - Sníh odklízejte, pokud možno, po větru. - Sníh odklízejte tak, aby se uklizené stopy trochu překrývaly.

Práce na svahu

Pozor!

Nebezpečí poranění! Nebezpečí převrácení při přílišných stoupáních. - Stroj nepoužívejte na svazích se stoupáním větším než 20 %. - Pracujte pomalu a opatrně, zejména v případě, když měníte směr jízdy. Se strojem jezděte po svahu nahoru a dolů, ne napříč. - Pozor na překážky, nepracujte v blízkosti převisů.

Nastavte směr odhazování a šířku odhazování.

obr.9

Pozor

Nebezpečí poranění. Klapku (2) odhazovací koncovky (3) nenastavujte ve směru osob, zvířat, oken, aut a dveří.

Nastavit směr odhozu

Ne STH 953 W: → Odhazovací koncovku (3) nastavte otáčením kliky (obr. 1, pol. 7) do požadovaného směru. ■ Jen STH 953 W: → Odhazovací koncovku (3) nastavte otáčením kliky (4) do požadovaného směru.

Informace

Kliku (4) nepoužívejte ke zvedání stroje.

Nastavit šířku odhozu

Čím kolměji klapku (2) nastavíte, tím výše a do větší šířky se bude sníh vyhazovat.

Stroje s pákou: → Páku (obr.1, pol. 5) posuňte dopředu, abyste klapku (2) nastavili výše a opačně. Stroje bez páky: Uvolněte ruční knoflík (1) a klapku (2) podle potřeby nastavte výše nebo hlouběji.

Spusťte motor

Obr.3

→ Před uvedením do provozu čtěte návod k obsluze od výrobce motoru, především bezpečnostní pokyny. → Před nastartováním uvolněte rameno spojky/páku spojky pro sněhový pohon a páku spojky pro jízdní pohon. Zkontrolujte obsah nádrže a stav oleje, v případě potřeby doplňte olej a palivo (viz „Návod k motoru").

Informace

Některé modely nemají žádný plynový pedál, otáčky se nastavují automaticky. Motor běží vždy na optimální otáčky.

Nastartování pomocí startovacího lanka

Kohout paliva, pokud existuje, nastavte na ON/OPEN (Zap). → Koncovku zapalovacího kabelu nasuňte na zapalovací svíčku. Ne STH 953 W: Plynový pedál, pokud existuje, nastavte na "rychle". U strojů bez plynového pedálu nastavte spínač pro zastavení motoru na "ON". → Při studeném startu nastavte sytič na "ON/CHOKE" (Zap). → Klíček zapalování zastrčte do zámku zapalování. → Pomoc při studeném startu (páčku čerpání) stiskněte jednou, je-li motor studený, dvakrát až sedmkrát (podle typu motoru). Za startér s tažným lankem pomalu zatahněte, dokud budete pociťovat

odpor, potom zatahněte rychle a silně. Startér s tažným lankem nenechte spadnout zpět, ale pomalu ho vraťte.

Když motor běží, vraťte sytič postupně na "RUN/OFF" (Vyp).

Startování s elektrostartérem (volitelné) (Ne STH 953 W)

△Pozor!

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. - Elektrostartér nepoužívejte, když prší. Zkontrolujte, zda je síť zajištěna ochranným spínačem chybového proudu. Případně nechte instalovat příslušné spínače odborným pracovníkem elektro.

Pro připojení elektrostartéru k síti použijte jen prodlužovací kabel (není součástí dodávky), který je povolen pro použití venku, a má ochranný vodič.

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. - Před každým startem motoru zkontrolujte na poškození prodlužovací kabel a kabel/připojovací zástrčku na motoru. - Poškozené díly nechte ihned vyměnit odborníkem elektro. Nikdy nestartujte stroj s poškozenými díly.

△Varování

Při neodborném připojení elektrostartéru se může stroj poškodit nebo mohou vzniknout škody v jeho okolí. Zkontrolujte, zda je síť v provozu dle údajů na typovém štítku startéru, a zda je zajištěna příslušným zabezpečením.

→ Kohout paliva, pokud existuje, nastavte na ON/OPEN (Zap). → Koncovku zapalovacího kabelu nasuňte na zapalovací svíčku. → Plynový pedál, pokud existuje, nastavte na "rychle". U strojů bez plynového pedálu nastavte spínač pro zastavení motoru na "ON". → Zapalovací klíček zastrčte do skříňky zapalování, neotáčejte jím. Prodlužovací kabel nejprve spojte se zástrčkou, poté se zásuvkou. → Při studeném startu nastavte sytič na "ON/CHOKE" (Zap). → Pomoc při studeném startu (páčku čerpání) stiskněte jednou, je-li motor studený, dvakrát až sedmkrát (podle typu motoru). Držte knoflík startéru tak dlouho (max. 5 sekund), dokud motor nenastartuje. Před novým pokusem o startování počkejte alespoň 30 sekund. Když motor běží, vraťte sytič postupně na "RUN/OFF" (Vyp). Prodlužovací kabel odpojte nejprve od sítě, poté od elektrostartéru.

Zařaďte/změňte rychlost

(Ne STH 953 W)

Obr.1

△Varování

Páku spojky pro šnekový a jízdní pohon pusťte, než zařadíte nebo změníte rychlost. Volba rychlosti pomocí řadicí páky:

Dopředu: 1 (pomalu) až 5/6 (rychle). Dozadu: R1 – pomalu / R2 – rychle.

Práce se strojem

Obr. 1

Upozornění

Pokud se do stroje dostanou cizí tělesa (např. kameny), nebo při neobvyklých vibracích, přístroj vypněte a zkontrolujte, zda není poškozený. Zjištěné škody nechte odstranit, než budete se strojem dále pracovat. – Před použitím stroje nechte motor zahřát. ■ Jen STH 953 W: → Nastavte směr odhazování a šířku odhazování. Spusťte motor. → Rameno spojky stlačte a držte pevně. Šnek bude poháněn. Kontaktem šneku se zemí se stroj pohybuje vpřed. Zvýšení rychlosti jízdy: Rukojeť zlehka nadzvednete. Šnek má větší kontakt se zemí a žene stroj rychleji vpřed. To při častějším opakování vede k rychlejšímu opotřebení gumové chlopně na šneku. → Snížení rychlosti jízdy: Rukojeť stisknete směrem dolů. Ne STH 953 W: → Nastavte směr odhazování a šířku odhazování. Spusťte motor. → Při puštěných pákách spojky pro šnekový a jízdní pohon zvolte pomocí řadicí páky chod vpřed. → Stiskněte páku spojky pro šnekový pohon a podržte ji. Dochází k pohonu šneku a vyhazovací turbíny. Stiskněte páku spojky pro jízdní pohon a podržte ji. Stroj jede a odklízí sníh. Dokud je tato páka stisknutá (ne STH 5.56 W), zůstává páka spojky aretovaná pro šnekový pohon a je možné ji pustit. → Pro změnu rychlosti nejprve pusťte páku spojky pro jízdní pohon, poté změňte pomocí řadicí páky rychlost. Stroje s pákou volnoběhu: Pákou volnoběhu lze stroj snáze řídit. Doprava: Zatáhněte pravou pákou volnoběhu. Doleva: Zatáhněte levou pákou volnoběhu.

Vypněte motor

Obr. 3

→ Aby nedošlo k poškození přístroje nebo k problémům při nastartování v důsledku vlhkosti, nechte motor před odstavením několik minut běžet (aby vyschl).

U STH 953 W: Plynový pedál, pokud existuje, nastavte na „pomalu“. U strojů bez plynového pedálu nastavte spínač pro zastavení motoru na „OFF“ (Vyp). Vytáhněte klíček ze zapalování. Kohout paliva, pokud existuje, nastavte na OFF/CLOSE (Vyp).

Odstraňte ucpaný sníh ze šneku nebo odhazovací koncovky.

Pozor!

Nebezpečí poranění!

Před všemi pracemi na stroji:

Vypněte motor.

Vyčkejte, až se všechny pohyblivé části zastaví. Vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu.

Obr. 13

Ucpávku odstraňte umělohmotnou stěrkou nebo lopatou.

Sněhové řetězy (volitelné)

V případě extrémních povětrnostních podmínek je možné objednat si ve specializované prodejně sněhové řetězy a používat je.

Transport

Pojíždění přístroje

Pro překonání / přepravu na krátkých trasách.

Nastartujte stroj. Zvolte chod vpřed nebo vzad. → Stiskněte páku spojky pro jízdní pohon a podržte ji. → Se strojem jezděte opatrně.

Přeprava bez vlastního pohonu

△Pozor!

Nebezpečí poranění!

Při všech pracích na stroji:

Vypněte motor. → Vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu. Nechte motor vychladnout. → Palivovou nádrž vyprázdněte. Stroj přepravujte na vozidle nebo ve vozidle ve vodorovné poloze. Zajistěte stroj proti posunutí nebo sklouznutí.

Odstavení

Pozor

Nebezpečí exploze!

Kouření a používání otevřeného ohně jsou zakázány. Dbejte na to, aby se palivo nedostalo do styku s horkým povrchem.

Pokud stroj nebudete používat déle než měsíc, dodržujte následující body:

→ Připravte motor (viz „Návod k motoru"). → Palivovou nádrž vyprázdněte. → Přístroj vyčistěte. Všechny kovové části natřete za účelem ochrany před korozí

naolejovaným hadříkem nebo nastříkejte olejem.

Stroj odstavte v čisté a suché místnosti.

Ošetřování a údržba

Plán údržby

Jednou za sezónu:

• Stroj nechte zkontrolovat v odborné dílně a nechte provést jeho údržbu.

Před každým použitím:

Zkontrolujte stav oleje, v případě potřeby doplňte motorový olej (viz "Návod k motoru").

-Zkontrolujte, zda šroubová spojení pevně sedí, v případě potřeby je dotáhněte.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení. U strojů s elektrostartovacím zařízením: Zkontrolujte kabel a připojovací zástrčku na motoru.

Udržbářské práce	Po použití	25 hod.	50 hod.	Posezóně	Podle potřeby
Vycistěte odhazovací koncovku, šnek a kryt šnenu	x
Vyměné olej 3)			x 4)
Promažte pohyblíve a rotujici Časti				x	x
Vycistěte zapalovací svíčky 1)		x
Neche vyměnit zapalovací svíčky 2)				x
Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách, v prípadě potřeby ho zvyšte				x	x
Vycistěte chladící systém vzduchu a výfuk 1)	x				x
Zkontrolujte nastavení spojky, v prípadě potřeby dotáhněte					x
Neche zkontrolovat nastavení zplynovače 2)					x
Zkontrolujte stěrký, opotřebované stěrký vyměné					x
Zkontrolujte kluznice, opotřebované kluznice vždy v párech vyměné					x
Zkontrolujte Článkový pás, v prípadě kontroly jej seřidte, vadní Článkový pás vyměné					x
Vyměné uzávěr nádrže					x
Neche vyměnit tlumič výfuku 2)					x

1) Viz Návod k motoru 2) Tyto práce by měla provést jen odborná dílna. 3) První výměna oleje po 5 hodinách provozu (h) 4) Výměna oleje každých 25 hodin provozu (h) při provozu se silným zatížením nebo při vyšší okolní teplotě

Údržba

△Pozor!

Nebezpečí poranění! Před všemi pracemi na stroji: Vypněte motor, vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu. - Nechte motor vychladnout.

Příslušenství a náhradní díly

Smí se používat pouze příslušenství a náhradní díly schválené firmou Kärcher. Originální příslušenství a originální náhradní díly skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.

Čištění přístroje

Stroj odstavte na pevný, rovný a horizontální podklad. → Odstraňte ulpívající nečistoty. → Přístroj vyčistěte tekoucí vodou přes odhazovací koncovku a nechte vyschnout. → Motor vyčistěte hadříkem a kartáčkem.

Stroj promazávejte

Všechny rotující a pohyblivé části promazávejte lehkým olejem.

Nastavte tlak vzduchu v pneumatikách (Ne STH 953 W)

Pozor!

Nebezpečí výbuchu! Nikdy nepřekračujte maximální hodnotu tlaku v pneumatikách 1,4 baru/20 PSI.

Doporučený tlak vzduchu v pneumatikách cca 1 bar.

Údržba motoru

Viz, Návod k motoru.

Nastavení spojky pro sněhový pohon (Ne STH 953 W)

Obr. 2

Zkontrolujte stav spojky:

→ Levou páku spojky (1) stiskněte dopředu (směr 1), přitom stlačte gumu (3). Tah spojky (5) musí být trochu volnější. Případně uvolněte (viz „Změna nastavení tahu spojky"). Pusťte páku spojky (1). Tah spojky (5) nesmí mít vůli, ale nesmí být tuhý. V opačném případě změňte nastavení (viz „Změna nastavení tahu spojky"). Páka spojky (1) se musí nechat úplně stlačit. V opačném případě je tah spojky příliš pevný a musí se uvolnit (viz „Změna nastavení tahu spojky").

Stroje s pásovým pohonem: Stavěcí páku dejte do pozice III. → Řadicí páku nastavte na nejrychlejší chod vpřed (nejvyšší). → Při puštěné páce spojky pro jízdní pohon posuňte stroj vpřed. → Během posouvání nastavte řadicí páku na nejrychlejší chod vzad a poté na nejrychlejší chod vpřed. → Pokud při posouvání nebo změně rychlosti cítíte odpor, uvolněte tah spojky (viz „Změna nastavení tahu spojky"). → Při posouvání přístroje stiskněte páku spojky jízdního pohonu. Kola/články musí být zablokovány. Jinak spojkový lanko mírně napněte (viz „Změna nastavení tahu spojky"). → Pokud nastavení stále není bezchybné, nebo je pochybné, viz „Kontrola jízdního pohonu".

Změna nastavení tahu spojky

(Ne STH 953 W)

Obr. 2

Pro tah spojky s nastavovacím krytem (6): → Napnutí: uvolnit matice (7) a nastavovací kryt (6) šroubovat proti nim. Uvolnění: uvolněte nastavovací kryt (6) a matice (7) našroubujte proti němu. Pro tahy spojek s odlehčovací pružinou (8):

→ Před nastavením se musí pero vyháknout, poté znovu zaháknout. Tah spojky je nastaven správně, pokud se pero při spojení roztáhne o 2-3 cm. → Napnutí: Zajišťovací matici (9) vyšroubujte nahoru. Uvolnění: Zajišťovací matici (9) vyšroubujte dolů. Pro tahy spojky s nastavovací deskou pro jízdní pohon (10) nebo pro sněhový pohon (11): → Napnutí: Šroub (A) uvolněte podle nastavovací desky, nastavovací desku posuňte dolů a šroub (A) znovu utáhněte. → Uvolnění: Šroub (A) uvolněte podle nastavovací desky, nastavovací desku posuňte nahoru a šroub (A) znovu utáhněte.

Zkontrolujte jízdní pohon

(Ne STH 953 W)

Obr. 12

Upozornění

Nebezpečí poškození stroje! Při překlopení stroje dbejte na to, aby stroj zůstal v rovnováze a aby se palivo nebo olej nedostaly do motorového prostoru nebo ven.

Uvolněte šrouby na krytu rámu, případně přístroj naklopte dopředu. → Při puštěné páce spojky pro jízdní provoz zařaďte všechny rychlosti, třecí kolo (2) se přitom nesmí dotýkat hnacího kotouče (3). V opačném případě uvolněte tah spojky (viz „Změna nastavení tahu spojky"). → V každé rychlosti stiskněte páku spojky pro jízdní pohon, třecí kolo musí být v kontaktu s hnacím kotoučem. V opačném případě tah spojky napněte (viz „Změna nastavení tahu spojky"). → V případě potřeby hnací kotouč a gumu na třecím kole vyčistěte, musí být zbavené tuku. → Případně odstraňte zledovatělé částice.

Utáhněte klínový řemen frézovacího sněhu

(Jen STH 953 W)

obr. 5

Když sněh při rovnoměrných otáčkách motoru běží nerovnoměrně, pak musíte dotáhnout klínový řemen (5).

→ Je-li na páce spojky (1) další otvor (3b), tah spojky zavěste do otvoru, který leží výše. Když další (výše ležící) otvor chybí nebo je již používán, vyhledejte odbornou dílnu.

Nastavení řadicí páky

(stroje řadicí tyčí) → Pružinu (4) a podložku (5) odstraňte, vřetenovou matici (6) vyjměte z otvoru (7).

→ Rameno voliče (2) stiskněte dolů, řadicí páku (3) nastavte na rychlost 6a. → Vřetenovou matici (6) otočte tak, aby bylo možné čep vložit do stejného otvoru (7). Vřetenovou matici zajistěte podložkou a pružinou.

Obr. 11 B

(stroje s řadicím lanovodem)

→ Řadicí páku (3) nastavte na nejrychlejší chod vpřed. Uvolněte šroub (A) a držák stlačte dolů, dokud bude tah řadicího lana tuhý.

→ Šroub (A) znovu utáhněte. Zkontrolujte správné nastavení.

Upozornění

Toto nastavení je potřeba pouze v případě, pokud není možné zařadit nejrychlejší rychlost (vpřed nebo vzad).

Článkový pás (1) je nastaven správně, je-li možné jej rukou promáčknout 10 - 12 mm. Jinak musí být seřízen.

Stroj postavte na pevný a vodorovný podklad tak, že se články už nedotýkají země. → Otáčejte maticí (2), dokud nebude mít článkový pás správné napětí. Ve směru pohybu hodinových ručiček: Napínání. Proti směru pohybu hodinových ručiček: Uvolnění.

Vyměňte článkový pás

Stroj postavte na pevný a vodorovný podklad tak, že se články už nedotýkají země. → Otáčejte maticí (2) proti směru pohybu hodinových ručiček tak daleko, dokud nelze článkový pás odstranit. Vyjměte článkový pás. Nový pás napněte maticí (2) (viz „Seřízení článkového pásu").

Vyměňte střižný čep

(Ne STH 953 W)

obr. 8

Pomocí střižného čepu (1) a pojistné matice nebo závlačky (2) je šnek (3) upevněn na hnací hřídeli (4). Čepy jsou konstruovány tak, že se zlomí (strhnou), pokud šnek narazí na pevné cizí těleso. Tím se zabrání poškození stroje. Tyto části se smí vyměnit jen za originální náhradní díly (náhradní čep a pojistné matice a závlačka jsou volitelné součásti dodávky, díl W).

Stržený čep (1) a pojistnou matici nebo závlačku (2) odstraňte, upevňovací místo vyčistěte a promažte. → Použijte nový střižný čep a novou pojistnou matici nebo závlačku.

Vyměňte stěrky

■ Jen STH 953 W: obr. 10 → Zařízení nakloňte dozadu.

→ Odstraňte šrouby (4) a matice (5). Vyměňte stěrku (2). → Novou stěrku přišroubujte pomocí šroubů a matic ke krytu. Stroj sklopte zpět, překontrolujte nastavení (viz "Nastavení stěrky"). Ne STH 953 W:

obr. 7

→ Odstraňte šrouby (6), podložky (7) a matice (8). Vyměňte stěrky (5). → Nové stěrky přišroubujte pomocí šroubů, podložek a matic ke krytu.

Vyměňte kluznice

(Ne STH 953 W)

obr. 7

→ Odstraňte matice (2), podložky (3) a šrouby (4). Kluznice (1) na obou stranách krytu vyměňte. → Nastavte nové kluznice (viz „Nastavení kluznic“).

Pomoc při poruchách

△Pozor!

Nebezpečí poranění! Před všemi pracemi na stroji: - Vypněte motor. Vytáhněte klíček ze zapalování a koncovku zapalovacího kabelu. - Nechte motor vychladnout.

Upozornění

Poruchy při provozu stroje mají zčásti jednoduché příčiny, které můžete odstranit sami. V případě pochybností a při výslovném upozornění vyhledejte odbornou dílnu.

Upozornění

Opravy nechte provádět výhradně odbornou dílnou při použití originálních náhradních dílů.

Vyhledávání poruch

Porucha	MоZNá príčina	Odstraněni	Provádi
Motorstartuje.	Palivová nádrž je práždná. Naplěte palivo. obsluha
	Usazené palivo. Usazené palivo odpustte venku do vchodné nádrže (viz „Návod k motoru"). Nádrž naplěte Čistým a Čerstvým palivem.	obsluha
	Motor ve studeném stavu, sytič není nastaven na „ON/CHOKE" (Zap).	Sytič nastavte na „ON/CHOKE" (Zap). obsluha
	Plynový pedál není nastaven na "rychle" (ne STH 953 W).	Plynový pedál nastavte na „rychle". obsluha
	Vypínač pro zastaveni motoru není nastaven na "ON" (Zap) (stroj bez plynového pedálu).	Spínač pro zastaveni motoru nastavte na „ON" (Zap).	obsluha
	Koncovka zapalovacího kabelu není nasunuta.	Könkovku zapalovacího kabelu nasuǐne na zapalovací svčúk.	obsluha
	Zapalovací svčka je znečistěné.	Vycište Še napalovací svčka (viz „Návod k motoru").	obsluha
	Zapalovací svčka je vadné.	Vyměné zapalovací svčka.	oddělení služeb zákaznikům
	Zplynovač běží naplno.	Sytíč nastavte na „RUN/OFF" (Vyp) a spustte.	obsluha
Motorbežínepravidelně	Sytíč nastaven „ON/CHOKE" (Zap).	Sytíč nastavte na „RUN/OFF" (Vyp).	obsluha
	Koncovka zapalovacího kabelu je nasunuta volněji.	Könkovku zapalovacího kabelu nasuǐne pevně.	obsluha
	Usazené palivo. Voda nebo nečistota v palivovém zařizení.	Usazené palivo odpustte venku do vchodné nádrže (viz „Návod k motoru"). Nádrž naplěte Čistým a Čerstvým palivem.	obsluha
	Odvětrávací otvor v krytu nádrže je ucpáný.	Vycište Še kryt nádrže a odvětrávací otvor.	obsluha
	Zplynovač je nastaven nesprávně.	Nastavte zplynovač.	oddělení služeb zákaznikům
Strojneodklízijnih	Stržný Čep je stržený.	Stržný Čep vyměné (viz „Výměna střžného Čepu").	obsluha
	Śnek nebo odhazováć koncovka jsou upcáné.	Zastavte motor, vyťáhněte koncovku zapalovacího kabelu. Odstrańte upcāvku.	obsluha
	Tah spojky pro šnékový pohon není správně nastaven.	Nastavení tahu spojky (viz „Nastavení spojky pro šnékový pohon").	obsluha
	Uvolněny klinový šreten.	STH 953 W: Klinový šreten utáhněte (viz. "Utahovány klinového šretene fržovaciho šnéku").	obsluha
		Ne STH 953 W: Utáhněte klinový šreten.	oddělení služeb zákaznikům
	Natrženy klinový šreten.	Klinový šreten vyměné.	oddělení služeb zákaznikům
Strojnejede(ne STH 953 W)	Tah spojky pro jízdnípohon není správně nastaven.	Nastavení tahu spojky (viz „Nastavení spojky pro jízdnípohon”).	obsluha
	Klinový šreten je volný nebo prětrženy.	Napněte volný klinový šreten. Přétrženy klinový šreten yzměné.	oddělení služeb zákaznikům
	Jízdnípohon namrzly.	Odstrańte ledovatku (viz „Kontrola jízdniho pohonu").	obsluha
	Guma třecího kola je Roztržéná.	Vyměné gummy třecích kol.	oddělení služeb zákaznikům
Nadměrnávibrate	Volnéjí sily dilly nebo poškozený šnek.	Motor ihned zastavte a vyťáhněte koncovku zapalovacího kabelu. Volné šrouby a matice dotáhněte. Opravte poškozený šnek.	oddělení služeb zákaznikům
Stupné lze raditjenoblízně(ne STH 953 W)	Tah spojky pro jízdnípohon není správně nastaven.	Nastavení tahu spojky (viz „Nastavení spojky pro jízdnípohon”).	obsluha
	Rǎdici páka není nastavená správně (ne STH 5.56 W).	Nastavení rǎdici páky (viz „Nastavení rǎdici páky").	obsluha
	Jízdnípohon namrzly.	Odstrańte ledovatku (viz „Kontrola jízdniho pohonu").	obsluha

Informace o motoru

Výrobce motoru ručí za všechny problémy s motorem z hlediska jeho výkonu, měření výkonu, technických údajů, záruky a servisu. Bližší informace najdete v manuálu

pro údržbu/obsluhu výrobce motoru, který je dodáván zvlášť.

Technické údaje

		STH 953 W	STH 5.56 W	STH 8,66 W	STH 10.66 W Crt	STH 10,71 W	STH 13.84 W
Č. dilu	--	1.332-101	1.335-101	1.335-201	1.335-302	1.335-203	1.335-204
Typ -- Sněhová		fréza s koly	Sněhová fréza s koly	Sněhová fréza s koly	Sněhová fréza s Člankovým pásem	Sněhová fréza s koly	Sněhová fréza s koly
motor	--	MTD, 4-takt	MTD, 4-takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt	B&S, 4-Takt
Jmenovitý výkon	kW / ks	2,0/2,7	3,5/4,8	6,0/8,2	7,5/10,2	7,5/10,2	9,7/13,2
Zdvihový objem	cm³	123	179	250	305	305	342
Provozní počet otáček	1/min	3600	3600	3550	3600	3550	3400
Obsah palivová nádrž, normálné benzin (bezolovnatý)	I	1,9	1,9	3,8	3,8	3,8	7,6
Pracovní šířka	mm	530	560	660	660	710	840
Pracovní rychlost	km/h	Kroková rychlost	Kroková rychlost	Kroková rychlost	Kroková rychlost	Kroková rychlost	Kroková rychlost
Plošný výkon max.	m²/h	1700	1700	2000	2000	2200	2500
Délka	mm	768	1111	1213	1257	1213	1492
Šířka	mm	578	629	730	749	781	959
Výška	mm	645	800	800	851	800	864
Hmotnost	kg	36	80	100	98	102	135
Množství	I	cca 0,6	cca 0,6	cca 0,83	cca 0,83	cca 0,83	cca 0,83
Druh oleje pri teplotách nad 0°C	--	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30	SAE 30
Druh oleje pri teplotách pod 0°C	--	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30	SAE 5W30
Druh oleje pri teplotách pod - 18°C:	--	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30	SAE 0W30
Emise hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB (A)	92	92	98	98	94	98
Garantovaná hladina akustického výkonu (2000/14/ES)	dB (A)	104	104	110	110	106	110
Přistrojové vrace
Celková hodnota kmitání (ISO 5349)
Horní končetiny	m/s²	5	5	5	5	5	5

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud byly jejich příčinou vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňování nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům.

ES prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepci a konstrukčnímu provedení, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Výrobek: Sněhová fréza

Typ: 1332-xxx, 1335-xxx

Příslušné směrnice ES:

98/37/ES

Použitý postup posuzování shody:

Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

STH 953 W

Naměřenou: 102

Garantovanou: 104

STH 5.56 W

Naměřenou: 102

Garantovanou: 104

STH 8,66 W

Naměřenou: 108

Garantovanou: 110

STH 10.66 W

Crt

Naměřenou: 108

Garantovanou: 110

STH 10,71 W

Naměřenou: 104

Garantovanou: 106

STH 13.84 W

Naměřenou: 108

Garantovanou: 110

5.957-646

Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství

S. Reiser