CWB 7600 X - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač par nebo recirkulační digestoř
Značka	Beko
Model	CWB 7600 X
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz (dle typového štítku)
Třída izolace	Třída I nebo II dle modelu (zkontrolujte štítek)
Počet rychlostí	3 rychlosti + intenzivní (10 min)
Speciální funkce	Automatické vypnutí časovače (15 min), funkce Clean Air, signalizace nasycení filtrů
Osvětlení	Halogenové, LED nebo žárovkové podle verze
Protitukový filtr	Lze mýt ručně nebo v myčce nádobí (max. každé 2 měsíce)
Aktivní uhlíkový filtr	Neregenerovatelný (vyměňte každé 4 měsíce) nebo regenerovatelný (mýt každé 2 měsíce, vyměnit každé 3 roky)
Minimální vzdálenost od varné desky	65 cm
Průměr výstupu vzduchu	Stejný jako výstupní otvor (zmenšení se nedoporučuje)
Montáž	Nástěnná, s dekorativními teleskopickými díly
Údržba	Čistěte vnější povrch hadříkem navlhčeným alkoholem nebo neutrálním čisticím prostředkem
Výměna žárovek	Halogenové: odcvaknout; LED: přivolat technika
Resetování signalizace nasycení filtrů	Stiskněte tlačítko osvětlení na 5 sekund, dokud blikání nepřestane
Bezpečnost	Nepřipékejte pod digestoří, sledujte smažení, zajistěte dostatečné větrání místnosti

Často kladené otázky - CWB 7600 X BEKO

Jak nainstalovat digestoř CWB 7600 X?

Instalaci musí provést odborný personál. Dodržujte minimální vzdálenost 65 cm mezi digestoří a varnou deskou. Použijte šrouby a hmoždinky vhodné pro danou zeď. Pro elektrické připojení postupujte podle schémat (hnědá = fáze, modrá = neutrál, žlutozelená = země, pokud je třída I).

Kdy a jak čistit protitukové filtry?

Protitukové filtry je třeba mýt maximálně každé 2 měsíce. Můžete je mýt ručně s neabrazivním neutrálním čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí při nízké teplotě a krátkém cyklu. Po umytí je nechte důkladně uschnout před opětovným nasazením.

Kdy vyměnit aktivní uhlíkový filtr?

U neregenerovatelných filtrů je vyměňte každé 4 měsíce. U regenerovatelných filtrů je myjte každé 2 měsíce (ručně nebo v myčce nádobí max. 65 °C, poté sušte v troubě 15 minut při 100 °C) a vyměňte je každé 3 roky nebo pokud jsou poškozené.

Jak resetovat indikátor nasycení filtrů?

Po vyčištění nebo výměně filtrů stiskněte tlačítko osvětlení (tlačítko A) asi na 5 sekund, dokud blikání nepřestane. Tím se resetuje elektronická paměť.

Co dělat, když se digestoř nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je digestoř zapojená a zda není spálená 3A pojistka. Pokud je napájecí kabel poškozen, kontaktujte výrobce nebo technickou službu. Ujistěte se také, že je hlavní vypínač v poloze zapnuto.

Jak vyměnit halogenovou žárovku?

Odpojte digestoř. U halogenových žárovek (obr. 8 nebo 9) použijte malý plochý šroubovák k odcvaknutí žárovky nebo sejměte sklo páčením ve štěrbinách. Vyměňte za žárovku stejného typu a výkonu. Nedotýkejte se žárovek holýma rukama.

Jak používat funkci časovače?

Stiskněte tlačítko F (časovač) během provozu digestoře. Digestoř se automaticky vypne po 15 minutách při aktuální rychlosti. Pro deaktivaci znovu stiskněte tlačítko F.

Co je funkce Clean Air?

Funkce Clean Air spouští motor na první rychlost na 10 minut každou hodinu, aby obnovila vzduch. Aktivujte ji stisknutím tlačítka F (nebo E podle modelu) na 2 sekundy, když je digestoř vypnutá. Stisknutím jiného tlačítka ji deaktivujete.

Lze digestoř používat v recirkulačním režimu (filtračním)?

Ano, pokud to váš model umožňuje. Musíte zakoupit sadu aktivních uhlíkových filtrů (neregenerovatelných nebo regenerovatelných) a postupovat podle montážních pokynů. Recirkulační režim vrací vyčištěný vzduch zpět do místnosti.

Jaká jsou rizika, pokud nejsou filtry pravidelně čištěny?

Nadměrné znečištění protitukových filtrů může způsobit požár. Je nezbytné dodržovat intervaly čištění (každé 2 měsíce u protitukových filtrů) a výměny (každé 4 měsíce u neregenerovatelného uhlíku) pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE CWB 7600 X BEKO

1. Vyžaduje se opatnost, jestlje jsou soucasne včinnosti odsávač par a jiný horák nebo tepelné zařizení závisejici na vzduchu mistristnosti a napajene jinou energia než elektrickou, protoze odsávač par spotřebováva vzduch z okoli, který horák nebo jiné tepelné zařizení potřebují ke spalováni. Negativné tlak nesmí prekročit 4Pa (4x10-5 bar). K bezpečnému provozu je tedy nutné opodvidajci ventilace mistristosti.

Pri odvadéní vzduchu do vnějsho prostředí je nutné se redit platnymi prédpisy Vaši zeme.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

• Zkontrolujte tabulku s udaji umisténou uvnit pristroje a ove're si, ze napeti a vykon opovidaji misti siti a rovnž zasuvka je vchodna. V priadé jakékoliv pochyby se porad'te s kvalifikovanym elektrikárem.

-Je-linapajecíkabelposkozen,musi byt nahrazen speci-alním kabelem nebo sadou, které jsou k dispoziciu výrobce nebo v jeho servisinm středisku.
- Pripoje zařizení napájen prostřednictvím zástrčky s pojistkou 3A nebo ke dvěma vodicým dvou fází, chráněnám pojistkou 3A.

2.Upozornénil!

V některych situacích mohou být elektrická zaři-zení zdrojem nebezpečí.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatímco je odsavač v Činnosti.
B) Nedotykejte se Žárovek a prilehlých prostor během dlouhodobého použití osvětlení nebo bezprostředné po něm.
C) Je zakázánopripravovatjidla na plamenipod odsavačem.
D) Vyhněte se použítí volných plamenú, protoze poskozuji filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smazení jídel, aby se zabránilo vznicéní Rozpáleného oleje.
F) Pred zahajenim udrzby odpoje zastrcku ze zasuvky elektrického rozvodu.
G) Zařizení není určeno pro použiti detmi nebo nesveprüvnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizejte na deti, abystesi bylijisti, ze si nehraji se zairizenim.
I) Když je odsavač používán současné se zarizeními spalujícími plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musí vchodné větrat.
L) Když nebudou rádné provedeny úkony údržby, existuje riziko vzniku požáru.

Toto zařizeníje označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tím,Že se uživotel ujistí o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativné následkúm naŽivotné prostřédá na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozené dokumenta ci poukazuje na to, ze se s tímto vyrobkem nésm zachazet jak s beznym domovnim opadem, ale musi se odeslat do vchodné sběrný určene pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Zařazení se musite zbavit v souladu smistnimi predpisy pro likvidaci opadu. Podrobnějs informace o zacházení s tímto vyrobkem, jeho opětovnám použitím a recyklací múžete získat, když se obrátě na príslušné mistní uřad, sběrnou službu domovniho opadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montáží a elektrická napojeni musí byt provedeny pouze odborným personálem.
• Používat ochranné rukavice pro provaděné operaci

montáze.

- Elektrické zapojeni:

Poznámka Zkontrolujte Štǐtek umistěné uyvinitžařizení:
- Kdyz se na stifiku nacház symbolýznamená to, ze zařizení nesmí byt uzemnéno, postupujte tudíž podlePokynú tykajćich se tridy izolace II.
- Kdyz na stitku NEN uveden symbol postupujte dre potynu tykajicch se tridy izolace I.

Trida izolace II

Zařizeníje vyrobeno v II. tridě, a proto Žádný vodič nesmí byt uzemné.

Po instalaci zařizení musí byt zástrčka snadno pristupné. V pripadě,Že je zařizení vybaveno kabelem bez zástrčky, je pro jeho pripojeni do elektrického Rozvodu třeba mezi zařizení a elektrický Rozvod zapojit omnipolarní stykač s minimální vzdáleností kontaktú 3 mm, navržený pro príslušnou zátež a opodvidají platnám normám.

Napojení elektrické sítimusi být provedeno následovné: HNÉDA = L vodič

MODRA N neutrálni vodič.

Trida izolace I

Toto zařízení je vyrobeno ve třidě I, a proto musí byt prípojeno k uzemnéni.

Pripojenik elektrické siti musíbyt provedeno následovné: HNÉDY = L fázový vodič

MODRY = N nulovy vodič

ZLUTO/ZELENY = Zemnicivodic.

Nulovy vodič musi byt pripojen ke svorce označené symbolem N, zatímco ŽLUTO/ZELENY vodič musi byt pripojen ke svorce nacházejíci se v blízkosti symbolu uzemnéni

Bēhem operace elektrického zapojeni se ujistěte, zda je elektrická zásuvka vybavena uzemněnim. Po uskutečnéni montáže odsavace dávejte pozor, aby byla poloha zástrčky elektrického privodu snadno dostupné. V pripadě prímeho zapojeni k elektrické siti je třeba mezi zařizení a elektrickou sít zapojit omnipolární stykačs minimálné vzdáleností kontaktů 3 mm, navržený pro príslušnou zátež a odpovidají platnám normám.

• Minimalní vzdálenost mezi opěrnou plochou varných ná-dob na varném zažízení anejnižsím bodem kuchyšného krytu musí být alespón 65 cm. Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, vekterém cirkuluje teply vzduch, nebo který je používan k odvádení kouře ze zažízení napajenych jinou energia než elektrickou. Před zahájení montáze vyjměte z odsavače tukový filtr (Obr.7A). Usnadněsi tak manipulaci s pristrojem.
• V pripadé montáze prístroje ve verzi odsávače je tbreba pripravit otvor k evakuaci vzduchu.
• Doporučuje se použit trabku pro odvádení vzduchu se stejnám prùměrem jako hrdlo vystupu vzduchu. Použití redukce by mohlo negativné ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvyšit hlucnost.

- Upevníke zdi:

-Vyvrtat diry A podle uvedenych kót (Obr.2).
- Odsavač upevněte ke zdi a vyrovnejte jej do horizontalí polohy pomoci závesú.
- Po vyrovnáí odsavač definitivné upevněte

prostřednictvím dvou šroubů A (Obr.5).

Pro ruzne montažni podminky pouzijte prislusné typy sroubu a hmozdinek, které budou opovidat typu zdiva (napi. armovany beton, sadrokarton atd.).

Budou-li srouby a hmozdinky dodany jako souccast produktu, ujistete se, zda opovidaji typu zdiva, na nez ma byt odsavač namontován.

- Montáž dekorativních teleskopických spojovacích prvkú:

• Elektricky privod protáhněte pod krytem dekoracniho spoje. - Ma-li byt vás prístroj naintalován ve verzi odsávání nebo v provedeni's externě umistěným motorem, proved'te otvor pro odtah vzduchu.
• Nastavte Šiřku uchytné konzoly horního spoje (Obr.3).
  -Nasledneji upevneteke stropu prostrednictvim sroubuaObr.3) takovym zpusobem,aby byla v os s vaSIModsavaem a dorzujte pritom vzdalenost od stropu,vyznacenou Obr.2.
• Propojit prostřednictvím spojovací roury prírubu C s otvorem odtahu vžduchu (Obr.5).
• Vsadit horní spojovácí prvek do spodniho spojovácího prvku. - Spodní spojovácí prvek ke krytu, používajice srouby B ve vybave (Obr.5), vysunout horní díl až ke třmenu aupevněte jej pomoci šroubu B (Obr.3).
  -V pripad, zé ma vás prístroj spoje nižsí, jako na Obr.4A, pripevněni je shodné s Obr.6.A.
• Budete-li chtit zmenit funkci zaífení z odsavače na filtracné verzi, vyázádejte si u vašeho prodejce filtrys aktivním uhlikem a sledujte montázníPokyny.

- Filtráčné verze:

Upozorněnǐ!

• Pro provedení prěmény odsavače z ODSÁVACÍ verze na FILTRACNI si objednejte u vašeho prodejce filtry s aktivním uhlim, ktere jsou současti volitelného príslušenstvi. Mámé k disposici dva odlišné druhy sad, Jednu s aktivné uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat (Obr.7B) a druhou s aktivné uhlikové filtry, ktere lze regenerovat (umývatelné) (Obr.7C).
• Pri ymene kazetovych filtru's aktivnim uhlim X je treba potahnout smre rem ven paku, a to zpu sobem naznaenym na Obr.7B.

POUZITIA UDRZBA

• Doporučujeme uvest zařizení do Činnosti jestě prěd zahájením pripravy jakéhokoli jidla. Doporučujeme ponechat zařizení v Činnosti i podobu 15 minut po ukončeni pripravy jidel, aby byl kompletně odveden zapachajíci vzduch. Správná Činnost odsavace je podminěna správnou a nepretržitou udřbou; zvlástné pozornost je třeba věnovat protitukovému filtru a filtru s aktivním uhím.
• Protitukovy filtrma zaukol zachycovat mastne ccastice nachazejicseve vzduchu,proto je v prubehu promennede doby vystaven ucpavani; tato doba zavisni na pouzivani zaizeni.
• Abyste predešli pripadnému nebezpeci požáru, je nutné nejmné Jednou za dva měsíce nutné propláchnout filtry proti mastnoté v ruce pomocineutralníneabrazivních Čisticích prostředku nebo v myčce na nádobí pri nízkych teplotách v krátkém mycím programu.

• Po několika mytích může dojít ke změné barvy. Tento jev neopravnujé k reklamaci pro eventuální výměnu.

• Filtrysaktivnimuhlikem slouzipro procisteni vzduchu, ktery se vypoustidoprostredia pohlcujineprijemnezapachy, ktere zvnikaj behem vaReni.

• Aktivní uhíkové filtry, ktere nénzere regenerovat, je zapotrebé mínet každé 4 měsíce. Saturace aktivného uhíku závisívec-ménó oddélkypoužívánípístroje, typukuchyně a pravidelnosti, sekterou se provádičišění filtru protí mastnotě.

• Aktivni uhlíkové filtry, ktere lze regenerovat, je možné myt v rukou pomocičisticíchneutralich neabrazivnich prostředkú, anebo je možné je myt v myčce na nádobí s maximálné teplotou 65^ (cyklus mytí se musí provadět bez nádobí). Odstraťne prebytek vody bez toho, Že BYSTE poskodili filtr, odstraťne Časti z plastů a nechte vysušit podložku v rouře po dobu pržilžné 15 minut o teplošte maximálné 100^ . Pro udžováni funkčnosti uhlíkového filtru s možnosti regenerace je zapotrebie zopakovat tuto operaci každé 2 měsice. Tyto filtry se musí yvměnit Jednou za 3 roky anebo když je podložka poskozena.

• Pred opětovnám namontováním filtru proti mastnotě a aktivních uhlíkovych filtrů, ktere lze regenerovat, je důležité, aby byli pořádněsuché.
  Opakované Čistěte odsavač, zevniţ i zvenči, s použitím hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych Čisticích prostředcích.

• Osvětlení je navrženo propoužití během vařeniá ne pro dlouhodobějsí použítí za učelem osvětlení okolního prostřédí. Dlouhodobějsí použítí osvětlení vyrazné snizuje prüměrnou zivotnost Žárověk.
• Pokud je pristroj vybaven osvětlením prostřédi, toto může být používano pro věobecné dlouhodobé osvětlování daného prostřédi.
• Pozor: nedodrzovani pouynu k ciisteni odsavace a vymeny a ciisteni filtru zaprificinit rizika pozaru. Doporučujse proto dodrzovat tytoPokyny.

Vymena halogenovych zarovek (Obr.8): Pri vymene dychroickych zarovek odpoje zarovku tak, ze ji opatrne uvolnite z objimky s pomoci malého plochého sroubováku nebo odpovidajího nastroje. UPOZOR- NENI! Během teto operace davejte pozor, abyste neposkrábali odsavac. Zarovky nahrad'te novymi zarovkami stejného druhu.
Vymena halogenovych zarovek (Obr.9): Pri vymene halogenovych zarovek B sejmete sklicko C po jeho nadzvednuti v miste prišlušnych otvoru. Zarovky nahrad'te novymi zarovkami stejného druhu. Upozorneni: nedotykeje ste zarovky holýma rukama.
Vymena zarovek LED (Obr.10): Je-li verze vyrobku vybavena zarovkami LED pro jejich vymenu je potrebny zasah specializovaného technika.
VymenaVybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.11): Pouzivejte pouze zarovky stejného typu a vykonu jak zarovky nainstalované na pristroji.
- Ovladani svetelné následuje prehled symbolü (Obr.12.A.B.): TlačitkoA = OSVETLENÍ TlačitkoB = VYPNUTÍ

Tlačitko C = PRVNÍ RYCHLOST

TlačitkoD=DRUHÁ RYCHLOST

Tlačitko E = Třétí RYCHLOST

Tlačitko F = CASOVY SPÍNAC AUTOMATICKÉ VYPNUTI 15 minut (*)

Pokud je vaše zařazenjiž vybaveno funkci VYSOKÉ rychlosti, pak pri Prepnutina tretí rychlost a stisku tlacitka E podobu 2 sekund bude na deset minut tato vysoká rychlost aktivována, a potom se zařizení vrátí k provozu na dríve nastavenou rychlost. Když je funkce aktivní, kontrlka LED blíká. Pro prěrušeni režimu préd uplynutím 10 minut znovu stisknéte tlacitko E. U některych modelů je možno funkci aktivovat také na první a druhé rychlosti.

Po stisknuti tlacitka F po dobu 2s (kryt je vypnut) bude aktivovana funkce "clean air". Tato funkce zapne motora deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivovana, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C. Po uplynuti teto doby se motor vypne a led tlacitka F zustane osvetlen až do doby, kdy po 50 minutách bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a C znovu zaçnou blikat po 10 minut a tak dalé. Stisknutim kterehokoli tlacitka, kromě tlacitek osvětlení, se odsavač vrátí ke svému normánlímufungování (napr. stisknutim tlacitka D se deaktivujé funkce "clean air" a motor se nastávi na 2^ rychlost; stisknutim tlacitka B se funkce deaktivuje).

(*) Funkce "CASOVY SPINA C AUTOMATICKE VYPNU T" opožd'ujevypnuti odsávač, který budePokračovat ve funkci pracovní rychlostí, která byla nastavena v okamžiku zapnutí teto funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlím:

• Blikánytlacitka Afrekvencí2 sek. poukazu je na potřebu umyti protitukovych filtrů.

• Když tlačítko A bliká s frekvenci 0,5 sek., filtry s aktivním uhlíkem je třeba umýt anebo vyměnit v závislosti od typu filtru.
  Povlozenicistého filtrujetreba vynulovat elektronickou pamét stisknutim tlačitka A na dobu príblizné 5 sek., dokud tlačitko nepřestane blikat.
  Ovladani mechanicke (Obr.13.A.B.C.):

TlačitkoA=OSVETLENI

Tlačitko B = VYPNUTI

Tlačitko C = PRVNI RYCHLOST

TlačitkoD=DRUHÁ RYCHLOST

Tlačitko E = Třetí RYCHLOST

Tlačitko G = Wskaznik.

Ovladani(Obr.14):

Tlačitko A = Rozsvítí/zhasne světla.

Tlačitko B = Zapne/vypne odsávač. Prístroj je uveden do chodu pri první rychlosti. Je-li odsavač zapnutý, vypněte jej stisknutím tlačitka na 2 sek. Pokud se odsávač nachází ve fázi první rychlosti, není nezbytné dlouze stisknout tlačitko za učelem vypnutú. Snizuje se rychlost motoru.

Displej C = Ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedeni do chodu casového spinače.

Tlačitko D = Zapne odsávač. Zvyšuje rychlost motoru.

Stiskne-li se tlačitko od tretí rychlosti, je nastavena intenszivné funkce na 10 vterin, pak se pristroj vrátí do fáze pracovné rychlosti v okamžiku uvedení do chodu. Během těto funkce displeje blinkingá.

Tlačitko E = Casovač slouží k casovému ovládání funkci v průbehu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynuti uvedné doby se tyto funkce vypnou. Vypnutícasovače se provádi stisknutím tlačitka E. Aktivace funkce casovače musí byt signalizována blikámím desetinné tečky na displeji. Je-li aktivována intenszivné rychlost, aktivace casovačeni možné.

Stisknutim tlačitka E na 2 sekundy pri vypnutem zařizení se aktivujé funkce "clean air". Vramci teto funkce se motor zapne každou hodinu na 10 minut a během teto doby se bude otáčet první rychlostí. Během jeho Činnosti budenadisplejizobrazen rotačné pohyb obvodovych segmentů. Po uplynuti uvedene doby dojde k vypnutí motoru a na displeji musí byt zobrazeno pismeno "C", aniž by blikalo, dokud nebude po uplynuti dalšich 50 minut motor znovu spustěn na 10 minut, a tak dale. Pro návrat k normalnímu provozu stisknéte jakékoliv tlačitko kromě tlačitek světel. Pro deaktivaci funkce stisknéte tlačitko E.

- Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlím:

• Kdyz displeje C bliká a stridave zobrazije provozní rychlost a písmeno F (např.1 a F), je třeba vyčistit protitukové filtry.
  -Kdzy dispiej C blika, mnic rychlost provozu s pismenem A (napr.1 a A) znamena to, ze uhlikove filtry je tbreva vymenit anebo vycistit v zavislosti od typu filtru.
  Povlozenicistého filtr je tbreb avynulovate elektronickou pamet stisknutim tlacitka A na dobu prblzné 5 sek., dokud signalizace F nebo A na displeji C neprestrepane bilkat.
• Mechanické ovladani (Obr.15) symbolj sou uvedeny následovné:

A= Tlačitko SVETLO/ON-OFF
B = Tlačítko OFF/PRVNÍ RYCHLOST
C = Tlačítko DRUHA RYCHLOST
D = Tlačitko TRÉTÍ RYCHLOST.

Dojde-li k vypnuti odsavae par v první, druhé nebo třeti rychlosti, v okamžiku jeho opětovného zapnuti budePokračovat v provozni rychlosti, ktera byla nastavena v momenté jeho vypnuti.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDE-NYCH UPOZORNENI.

DANSK

DK

GENERELLE OPLYSNINGER