KD91404M - Ohřívané zásuvky a skříně AEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KD91404M AEG

Dekujeme, ze jste si zakoupil spotfebi znaoky AEG. Vybrali jste si produkt, se kterym jsou spjaty des litki let profenaiinich zkuosenosti a inovaci. Tento diuymsiyn a stylovy spotfebi bynvrzen s ohledem na jeho uizvatele. Kdykoliv jej proto pouzivate, muzete se spoehnout, ze pokaedosahnete skvelych vyslediku. VIta Vas AEG

Navitivite nate strinky ohlednik:

Rady ohledné použivani, brožury, poradce pfl potlizich, servisnich informaci:

www.eag.com

Registracevaeshospothebeicke,terouziskatelepslservis:

Tento námod si pečíve prečěte jestě pred instalaci spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nezodpovídá za škody a zraněni zpúsobéná nasprávnou instalaci ā chybným používáním. Námod k použiti vždy uchovávejte spolu se spotřebiecem pro jeho budouci použiti.

1.1 Bezpečnost deti a postiženych osob

Upozorneni!

Hrozi nebezpeci uduşeni, urazu nebo jin'ych trvalych nasledku.

Tento spotbrebi smi pouzivat deti starsi osmi let nebo osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patnncnych zkuosenosti a znalosti pouze,pokud tak cini pod dozorem osoby, ktera je zodpovedna za jeiich bezpecnost.

Neneche t dei hrat si se spotrebiem.

69 CEBTINA

Pri vkladani ci vyjimani prisluosenstvi ci nadobi vzdy pouziveje kuchynské chnapky.

• Pristupné Časti trouby se pri provozu zahrivaji na vysokou teplotu.
  K cisteni spotrebic nepouziveje cisticizi zarizeni na paru.
• Nepoužívejte drsne cistici prostředky nebo ostré kovové škrabky k Čistěni spotřebic.
• Elektrická instalace musi byt provedena tak, aby spotřebic boLO možné odpojit od site všemi poly s min. vzdálenosti kontaktu 3 mm. Jako vchodné odpojovaci zařizení se doporučuje např. pojistkové spinač LS, pojistky (sroubovaci pojistky se musi vyjmout z objímky), spinač FI a stykač.
• Ochrana proti (nebezpecnému) dotyku musi byt zajistena instalaci.
• Pred udrzbo odpojte spotrebič od napajeni.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

UPOZORNENI

Pfed pfipojenim pflstroje porovnejte napetla frekvenci uvadene na jeho typovem stiku udaji na napjeni. Pokud se tyto udaje neshodujl, mohou nastat problemy.V pfipadepochybnosti kontaktuktje kvalifikovanego odbornka.

UPOZORNENI

Pokud je yvmén elektricky privodni
kabel pristroje, je nutne, aby jeho
instalaci a pflipojeni provedi odbornik.
Kontaktuje kvalifikovaneho elektrikafe,
kterny zna platne bezpečnostnil
standardsy.Vyroboe nemuže nest
zadnou opdovednost za skody vznikiće
chbybnou instalaci nebo pflipojenim.

UPOZORNENI

Elektrickou bezpeodnost spotfebié je mozné zaruδt pouze v pfladé, ze je pistrozumnem. Vyrobce nemuzé nest 2adnou odpovednost za skody vzniké absenci nebo chybnou instalaci ochranneho systemu (napf. elektricky

elektrickych a mechanickych komponentech mohou pfrestdavovat nebezpeci a take ovivnit spravnou funkənost pilstroje.

UPOZORNENI

Opravy a udrzba,zejmena na ccastech vedoucich elektricky proud, musi byt provadeny pouze techniky autorizovanymi vyroboem.Vyroboe anl prodejce napfebrz zadinou odpovidnost za pfpadne poskozeni osob,zvifatamajefukv dusledku oprav a udzby provadene neautrizovanou osobou.

UPOZORNENI

Opravy provadene v prubehu zaručni lihuty musi byt vykonávany pouze vyroboem autorizovanými techníky. Pokud tomu tak nebude, potom je skoda vyplyvjalci z dotycné opravy ze zarukeyy vloučena.

UPOZORNENI

V prubéhu provadéni instalace a

CESTINA

3. BEZPECNOSTNI OPATRENI BEHEM POUZIVANI PRISTROJE

Tento spotfebič je v souladus platnymi bezpečnoistimi opatjenimi. Nesprávné použil pflstroje muze uživatele uvest v nebezpeči.
Pfed prvnim pouzit pIstroje si peclive plectete navod.Vyhnete se tak nebezpeci zraneni nebo poiskozeni pIstroje.
V zavilosti na zvolene teploe a dobe ohlvani muze teplota uvnift pristroje dosahovat 80°C .Phy vndavani nadobi 2 ohlvace tedy chrante sve ruce rukavicemi nebo jinymi ochrannymi pomuckami.
Nesedeje s i neve ste na pfistroj.Dojde k poskozeni teleskopickych vysuvu.Maximaln nosnost zasuvky pro ohfev nadobije 25 kg.
- Do zasuvky pro ohnev nadobi nevkladeje synteticke obaly nebo jine snadno holvave pdefmety. Tyto

piedmety se mohou pihapznuti pfistroje Rozpoustet nebo vznitit. Nebezpeci pozaru.

Nepouzivejptlastroj proohfátvzduchu v kuchyni. Vysoké teploty,kterych pIstroj dosahuje, mohoujednoduse zapfclint vznloenipledmetu povliz spotfebe.
Nepouzivejte yvsokotlakene bo parni proudovcstici zaizeni.Pary mohou mit viv na elektrickek komponenta a zpusobit zkrat. Tlak pary muzev dlouhodobem horizonntu poskodit povrch spotfebideajeho komponenty.
- Pokud pfistroj na konci jeho zivotosti prestanete pouzlvat, odpjite ho od edektrické site a funkčné znehdodnotte napajeci kabel, nenjiž pfistroj pro déti nebezpečné y mohou s nim napí. vramci hry manipulovat.

4. POPIS PRISTROJE

4.1 Hlavni socasti

Programator
Hlavni yvpinal
Kontrolka

Rukojet Protiskluzová podložka Mf2ka zasuvky

5.POUZITI

5.1 Pred prvnim pouzitim pistroje

Pfed prvnim pouzitlm pflstroje je vchodne ho zevnilf izvenku yvciistit, v souladus instrukemi tykajcimi se udrdby pflstroje uvedenymi v casti "Cisteni aud2ba".

Poté zasuvku pro ohfev nadobi nejmene 2 hodiny zahlvejte. Otocte ovladač pro nastaveni teploty na pozidomaximum. (viz oddil „Volba teploty") Ujistěte se, ze prostor kuchyné je v pruběhu teto Činnosti dobre odvetávan.

Casti pflistoje jsou chraneny specialinm materiale. Z tohoto duvodu muzete bhem prvnho spusteni pflistoje zaznamenat zapach. Jak zapach, tak mozhy koul, ktery po krakte dobezmizi, nejsou znamkami problemu pflistoje nebo jeho pfipojenl.

5.2 Ovladaci panel

5.3 Použiti zásuvky pro ohřev nádobi

Pf piouztizasuvky pro ohilev nadobi postupujtnaslednne:

Vlozte nadobi do zasuvky.

• Pozadovanou funkci zvolte otočenim termostatu do požadované poice.

Pfistroj uvedete do chodu zmaoknutlm hlavniho spinae, ktery se rozsvil.

Zavfezasuvku pro ohlev nadobi. Pfl zavirani zasuvky pro ohlev nadobi nepouveje pflisnou sllu. Zasuvka by se mohla znovu oteft. Pfd vjmutim ohfateho nadoji ne nutne pflstro yvpnout opelovnym stisknutim hiavnilho vypinace.

5.4 Volba funkci

Otacen im volice termostatu muzele
vybirat pozadovanou teplotu mezi 30 a 80°C .

Termostatnikdy silou nepletaceje smerem doleva od pozice0"nebo smerem dopava od pozice maximum. Mude doitk paskozeni plstro.

Symbol	°C	Funkce
A	30°C	Rozmrazoványi
B	40°C-50°C	Kynuti těstaOhřiványi šálkú / sklenic
C	60°C-70°C	Ohřev námoblUdržoványi teplotyPokrmù
J	80°C	Väfenl pīnizké teploteOhřev jidla

5.5 Heating times

Na dobu ohfevu maij viv ruzne faktory:

• Materiai a sila nadobi
  Mnozstvi nadobi
• Jak je nádobi rozmistěno
  Nastaveni teploty.

Nenl tedy mozne uest plesnou dobu ohfevu.

Postupnésim,jak budete diele a dele pIstrovyuzivat,poznate nastaveni, ktere je nejvhdneji prave pro Vase nadoobi.

5.6 Dopurčeni pro funkci

5.8 Připrava:

Tabulka: Valen pf nizjch teplotsch (ReferenZnif hodnoty)

Poudžil	Množství	Jemně opěšte na vamé desce	Doba přípravy
Hověžl steak
Velmi málo propečený	1kg	Ze všech stran, 2min z každé strany	1h
Málo propečený	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	1h 15min
Medium	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	1h 45min
Propečený	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	2h 15min - 2h 30min
Roast beef vceliku	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	3h málo propečený 4h 30min medium
Teleci
Filet, cely	1kg	Ze všech stran, 2min z každé strany	1h 45min - 2h
Teleci zadni, vceliku	1kg	Ze všech 4 stran, 3min z každé strany	2h - 2h 30min
Pečeně	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	2h - 2h 30min
Pečeně, plecko	1kg	Ze všech stran, 3min z každé strany	2h 30min
Vepřově
Filet, cely	500-600 g	Ze všech stran, 2min z každé strany	1h 30min
Vapkouc zadni	600 -	Celje mina 10-15min	2h - 3h

6. NOSNOST

U záuvek pro ohév nádobí a δelním penelem z nerezavjci ocell je mozné použit specialni pípravek pro udrzbu povchú z nerezavjci ocell. Tyto pípravky chrani povchý po určitou dobu před znečistěnim. Měkým hadlíkem nanesté na nerezový povrch tenkou vrstvu pípravku.

U zásuvek pro ohíře navodí
a hǐnínkovým Šéiním panelem použíte

jemny cisticl prostfedek pro cisntenik skla a mekky hadfk, kterny nezanechava ohmyf. Povrch cistete horizontalmbe bez vvinuti taku, protoze hlinikovpovrch je velmi citlv y a mohlo by dojt k jeho poskrabani nebo pofezani.

7.2 Vnitfni prostor zasuvky pro ohfev nadobi

Vnitni prostor zasuvky pro ohjev nadobi pravdelne Ostete vihkym hadikem. Pokud je vnitni prostor pistroje silne zneciisten,do vody, kterou pistroj umyvathe, pdejte nekolik kapek Osticloho prostedku.

Povrch osuste suchym hadrem.
Zabraite tomu, aby se voda pih Osteni
pistroje dostala do otevifené cirkulace
vydzchu.

Zasuvku pro ohjev nadoobi je mozné znovu pouit tepne, kdyj je dokonale sucha.

7.3. Protiskluzová podložka

Recyklujte materially oznaene symbol. Obaly vyhodte do pflusnych oppadnich kontejneruk recykliac.

Pomáhejé chránit zivotni prostfedi a lidské zdravl a recyklovat elektricka

elektronické spotfebeide urene k likvidaci. Spotfebece oznaoene prisiusnym symbolem neilkvidujte spolu s domovnim opdadem. Spotfebcodevzdeje v mistnim sbernem dvofe nebo kontaktuje mistrnl uad.

10. POKNY PRO INSTALACI

10.1.Pred instalaci

Zkontrolujte, zd je vetupni naplid

uvedene na stifiko stejn jeako napeti zasuvky, kterou budete pouzivat. Otevfte zasuvku pro ohrefn nadobi, vjmte veiskere pilsuensstvi a odstrahte obalovy materiali.

Upozomnll

Pfedni pourch zasuvky pro ohivani nadobi muze byt zabalen do ochranné folle. Pfed prvnim pouzitim tento film peolive odstrahe.

Uistete se, ze zasuvka pro ohjev nadobi neni zadnym zpusobem

10.2.Instalace

Choete-izasuvku pro ohfev nadobi instalovat v kombinacd s jinym pflstrojem, musi byt zbudovana pevnadocasna police, ktera unese hmotnost obou pflstroju.

Pfistroj, s nimz zasuvku pro ohfev nadoobi kombinujete, bude umisten pfimo na teto polici. Neni nutne umistovat ho na viastni polici.

Pfi instalaci pfistroje, ktery budete kombinovat se zasuvkou pro ohiev nadoi, postupujte podlePokynu uvedenych v pflisiusne monta2ni

CESTINA

10.3. Elektrické pripojeni

Electrical Elektrické pilpojenimusi byt provedeno kvalifkovanym odbornikem v souladu s obecne platnymi pravnim ipledisy.

Pfed zapojenim zasuvky pro ohfev nadobido elektricke site zkontrolujte, zda napeti a frekvence site odpvdaji udajum uvedenym na typovem sttku umisteten umvntf ohtlvacho bloku. Elektrické pfipojeni je provedeno prostefednictvim omnipolarnilho spinace, ktery je vhdny pro tolerovanou intensizu a ktery ma minimali mezeru mezi kontakty 3 mm. Tento sphač zajisti v plapadoune nebo pfi ciasteni zasuvky pro ohfev nadobij eji odpojeni. Pokud je pro elektrické pfipojeni

UPOZORNENI ZASUVKA PRO OHREV NADOBI MUSI BYT UZEMNENA.

Pokud je nutne flexibilni napajecl kabel zasuvky pro ohnev nadobi z nejakeho duvodu vymeni, mela byt tato vymena provedenia oficialnim autorizovanym servisem, protoze vyaduje specialin nastroje. Vyroboe ani prodejce nenese 2adnou odopovednost za skody na majetku, ani za zraneni lidi nebo zvifat, v plipade, ze tyto instacli poukny nebudou dorzeny.

3MICT

IHΦOPMALJ3 TEXIKN 6E3NEKN 81
IHCTPYKU3E3NEKN 83
3ACTEPEXEHHIOIOKOPICTYBAHH 84
ONIC PNUCTPOIO 85
BVKOPNCTAHH 86
NPNYCTIME 3ABAHTAXEHHR 89
HIIIEHHRA TOBCNTOBBAHH 89
90
PPOBEMN 3AXNCTY DOBKINNA 91
IHCTPYKUI 3I BCTAHOBNEHHRA 91

MN DymaEMO IPO BAC

JaKyemO 3a npDabHH npnady AEG. Bw6paHm Bamm Bvpi6 e pe3ynbTaTOM noeDHaHH BaratopHoro docayy Ta HoaiTHix TeXhonorii. OpmirhaBm I CTuNbHm -CKOHCTpyoBaHmI 3 dyMIO npo Bac.KopmtchyUHcB HMM, Bu 3aekn OTpymyBatmTe HaKpaunpe3ynbTa.T. KomnaHr AEG aitae bac.

Bulpalitre Nau calir:

OtpmaIte npady yioo BnKOpMCTaHRA,6poUpyi,Inctpyu3 nouy HecnpabHocTe,InfopMaio yioo o6cnyroBaHH:

www.aaeg.com

3apectpyte BaaBmp6dna kpaapro o6cnyroyaehnra: www.aeg.com/productregistration

81 YKPAHcBka

1. IHΦOPMAU3 TEXHIK 6E3NEK

Ipeud yctahOBKOIO Ta ekcnnyataciio npnnaDy cnid yBaXHO npoHTaTI nHCTpyKcIO KOpNCTyBaHa. BnpO6HnK He Hece BiIDNOBidaNbHOCTi 3a NOxKOJKeHH, IO BHNKNI Yepe3 HnPabNbHe BCTAHOBHeHH a6o EKcnNyataciIO. IHCTpyKcII 3 KOpNCTyBaHH npnAOM CnID 36epirATn 3 MeTOIO KOpNCTyBaHH B MaN6yTHbOMy.

1.1.Бe3neKaДITEENIBINBUXOCI6

Nonepedxehnla

IcHye pN3NK 3aJyWeHHy, yUkoJKeHb YN BTPaTH npaue3daTHOCTi.

• LcH npnaMoKyb BnKOpncTOByBaTu dITn BIKOM Bi 8 pokIB Ta Oco6n 3 O6mExKeHMn f3nHMM, ceHCOPHMn YN PO3ymOBMn 3Di6HOCTaMn aBO HeOCTaTHIM DOCBiDom i 3HaHHMa, JaIO Taki Oco6n nepe6yBaIbTb nId HarnJDMo BIDNOBdaJIbHOI

HOBn npnaMD moKe 6yTN BCTaHOBneHn Ta nID'edHaHn nnwe yNOBHOBAKeHm CneuaIACOM.
- IonepeDxHn:PiJ qac po6oTn npnaHarpiBaCTbcra 3cepeHH. He TopkaTecHaarpiBaIbHNx enemehTIB npnaHy. DITaM cnid nepe6yBatn Ha BiDctahi.
- NonepaXeHH: OCTynHi yactHn MOxyTB cTaTn rapaHm NiD Yac KopncTyBaHH. IITM CnId nepe6yBatn Ha BiDcTaHI.
He BnKOpNCToBMyTe dIy NmUeHHaCKJHoi NOBepxHi DBepuT KOpCTKi a6pa3nBHi 3ac06N Ta MetaneBi uKpe6Kn, OckInbKn ue MoKe npn3BecTN Do nOBn Ha cKni TpiuH.
He BnKOpncToBnyTe npoouNcyBaU dna YnueHHn npuna.
- Ppi BnKoHaHHi eJekTpOMOHTaKy cNiD nepeIbauHTn npncTpi, kN 6n Do3BOJIHB Bi'cHAtn npnaD BiD MepeXi 3 Po3pNBOM MIX KOHTAKTMYcix nonIOcIB He MeHwe 3 MM.
B6yOByBaTu npncTpii cniD TaKIM YHOM, 06

63 YKPAIHcbkA

2. IHCTPYKUIA 3 BE3NEKIN

NONEPEDKEEHHRI

Ipeep niecDnAHHm npvCTpO nopBHe Te daHI npo XnBHeHHa (Hnpyra Ta Yactota), Bk3a3HI H 3a0Dcki TabNmu 3TexHHMMn dAHMM, 3napAMETPAMn HAHBHO r Dxkepena XnBHeHH. Kpo u diAHI He cnIbnpaKaTb, MoKyTb BnHKHytn np6neMm. 3a HABHOCTi CymHbia 3BeptaiTeCb do eneKtpMa.

NONEPDEKHEHHAI

KaO Ka eNekTPHOMy Ka6eni
BIDcyTH WTENCENbHa BUNKa, npwCTpi
NOBHNb ByT BCTAHOBEnn Ta
NIDcDhAHOM TKBHKIM.3eBHITc DO
KBAINKIOBAHO ENEKTPKkA, KIKM
3HAe Ta DpTMyEbCRAHHIX
CTaHAPTB Be3NeK.BVPObNHKe
Hece BIAIOBdAIBHCT 3a 3bNTKn,
3ymoBEni NOMNKAMnp
BCTAHOBENHI ABO NIKKHOEHNI.

NONEPEDKEHHRI

EnektpnHa 6e3nKa npWcTpoIO MOKe 6ytnrapaHToBaH Nmue 3a HARHOCTI 3aEBMENH. BpuObHex He Hece BiDNOBdaNbHcTB 3a 3bVtM, 3ymOBenEH BicTyTHcTIO a60

eNEKTPoPnPoBdHMMuHaCTNHaMMa60 3MHN B MEXAHHHNX a60 eNEKTPmHHX KOMIOHEHTAX MOKYt b6yTn He6e3neHHMMn dNkOPcNTyBaHta Ta 3auKoDnT npabnHbHpo60ti npCtpoHO.

NONEPEDKEHHAI

PemontTa 06cnyrobyaHnR,
006nBIO qACTINH, 10 npOBoRtB
eKETPNHHCTPM, NOBHNI
npOBODTMC NIIue TeXHKAMR, RIKI
yNHOBAxEH BPOOHNOM. BPOOHN
TA paoipDn npoadH He HecytB
pnoepanbMc3a Byb-ry WKOy,
RAKMOKE BYTN 3ABDAHA NIOAM,
TBAPNHAM ABO BAACHOCT, 3yMOBNEHY
PEMOHTOM YOOCNYROBYAHHM,
3dJIcCHHIM NEPCOHAHOM, 10 HE MAc
Ha ue NOBHObaxHeB.

NONEPDKEHHHI

Pemont npotrrom rapahtihoro nepiody noBHHEN 6yTN BIXKOHAHNI TILkTN TEXHkAMN, yIOBHbAXEHMM BMPo6hKKOM. B IHOMY BmNaIky 6yIb-Ke NOXKOdKeHHRA, 3ymOBnHe TaKIM PEMOTOM, He nipnae nip dko rapaHTII.

NONEPENDHEHHI