CB 225 - Topinkovač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CB 225 BOMANN

CZ Přehled obsluhovaci privky. Strana 3

Navod k pouziti .Strana 28

Zaruka .Strana 30

RUS O630p ynpabJIOx 3JIeMeHToB .CTp. 3

PykoBoIDCTBO IO 3KcNlyaTaun .Ctp. 31

TapaHTnA .CTp. 33

GB 3

O8nyiec xεipioμωv 34

Eyyunon 36

Vseobecné bezpečnostní poukyny

• Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento nadv od spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem apodle moznosti i s obalem a vnitnim vyavenim obalu dobre uschovejte.
• Používejte tento prístroj výlucné pro soukromou potřebu a pro stanovené učely. Tento prístroj není určen pro komerčné použiti. Nepoužívejte jej v otevřěném prostoru (s vyjmkou prístrojú, které jsou podminěné používaní venku určeny). Chraťe jej prěd horkem, prímý slunečné zářěnémi, vlhosti (v Žádném prípadě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte prístroj v prípadě, ze mate vlhék ruce. jestlěde dojde k navlhcéní nebo namocěné prístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přistroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte Jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlíze nebudete prístroj používat, chcete-li namontovat príslušenství, prístroj vyčistit nebo v pripadě poruchy.
• Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, jestliže je v provozu. Abyste ochrá-nili děti pred riziky spojenými s elektrickými prístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolú a děti na prístroj nedosáhly.
• Pravidelné kontrolujte prístroj a privodni kabel z hlediska poškození. jestlje prístroj vykazuje nějakou závadu, neuvädejte jej do provozu.
• Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nybrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený privodní kabel nahradit kabelm se stejnými hodnotami a to Jen vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Používejte je n originálni príslušenstvi.
• Respektujte, prosim, následujíci „Speziární bezpečnostní pokyny ...".

Speziální bezpečnostní pokyny pro tento prístroj

• Pri provozu要去e pristroj neustale pod dohledem! (Velmi suchy chleb muze pri toastovani zacit holet!)
• Kovové díly se silné zahrivaji. NEBEZPEčí POPáLENí! Pri manipulaci uchop-te pristroj vždy Jen za držadla.
• Nepoužívejte k manipulaci s opékaným chlebem v opékáci šachté apod. vid-ličku, nuž nebo podobné nastroje.
• Prístroj nesmí být instalován v blízkosti hořlavych predmětů (napr. záclony, dřevo atd.).
• Rozpékanou housku nepokládejte primo na toustovač, nýbrž použnte vždy rospéká nástavec.

K odsträněni ochranné vrstvy, ktera je nanesena na topné spirálé, byl měl byt prístroj príblžné 3x uveden do provozu bez opěkané suroviny. Použijte nejvyší stupeř zhnednuti. Lehký vyvin kouře a zápachu je pri totom postupu normální. Zajistěte dostatečné vetrání.

Obsluha

Vyobrazení ovladacích prvkú

1 Opékaci nastavec 5 Páka pro posuv saní
2 Otvor pro vkladani opekaného chleba 6 Kontrolka
3 Regulator stipne zhnednuti 7 Tlačitko pro rozmrazova'ni
4 Tlačitko STOP 8 Za'suvka na zachkovani drobkü

(na zadni' strane pristroje)

1. Prístroj smí BYT prípojen jen do zásuvky s ochranným kolíkem, která je instalována podle príslušných predpis (230V, 50Hz).
2. Požadovany stupěn zhnědnuti nastavte pomoci rególatoru (3). V pripadě, ze nebudete spokojeni, zvolte jiné nastaveni a proces zopakujte.
3. Do každého otvoru pro vkladání chleba vložte 1 krajíček chleba a saně pomoci páky (5) stáhněte dolù, až zaklapnou.
4. Prístroj začne pracovat a na konci opěkaciho procesu se automaticky vypne. Saně pak automaticky vyjectedou nahoru.
5. Chcete-li proces opekani preddasne ukoncit, stisknete tlačitko (4)
6. Pred ulozenim resp. cistenim nechte pristroj zchladnout.

Rozpekacinastavec:

K bozpékaní narb. housek použnte rozpéká nástavec (1). Bezpékanou surovinu nepokla'dente nikdy primo na Čěrbiny toustovace!

Tlačitko rozmrazováni:

K Rozmrazeni zmrzlého chleba, nakrajenetto na krajicky, stiskněte tlacitko (7). Kontrolka (6) se Rozsvítí. K ukončeni Rozmrazova'ni dojde automaticky

Čistěné

• Před kazdým Čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte prístroj vychladnout.
  K cisteni vn'ejsku pristroje pouzivejte jen mirne navlhceny hadrik.
• Nepoužívejte Žárdné ostré nebo drsné Čistici prostředky.
• Vytáhněte zásuvku na drobty (na zadni' strane prístroje), odstrańte zbytky chleba a zásuvku opět zastrěte.

CZ

Tento prístroj odpovidá směrnicim Evropské společnosti pro odrušeni a nízkovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějsích predpisu bezpečnostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námí prodávaný pristroj poskytujeme záruku 24 mésicú ode dne prodeje (pokladní doklad).

Po dobu trvani zaručni doby odstranime bezplatné zavady pristroje, které vzniknou v dusledku vyrobnich Či materiálovych vad, a to bud'to formou opravy nebo vyménou.

Jako záručni list platí doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nemůže být výměna nebo oprava bezplatné provedena.

V pripadé spadajćím do záruk y odevzdejte plny prístroj v originámín obalu a sPokladné dokladem Vašemu odchodníkovi.

Poškození skla nebo závady na príslušenství nejsou duvodem k vyměné prístroje, ale tyto díly budou bezplatné vyměnény. V totom pripadé nezasilejte celý prístroje, ale objednejte si pouze poškozenou součast príslušenstvi!

Čistěni, udržba nebo vyměna opotřebovanych Častí nespadaji do rozsahu zéruky a budou proto provedeny jen oproti úhrade.

Zéruka zaníká v pripadě neoprávněného zásahu do prístroje.

Po uplynuti záruky

Po uplynuti zaučni doby mohou byt opravy provaděny príslušnám obchodem nebo servisem jen za úhradu.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTn

• Перан haayamО kcnnyatau npnbopa BnmaTeIbHo npouHTaTe npnilaraemyIO nHCTpyKUIO NO kcnnyatau u COxpaHnte ee B haJeKHOM MecTe, BmecTe C rapaHTnHbIM TaHOHOM, KACCOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KapTOHHO KoPO6KOc ynaKOBOuHbIM MaTePnALOM.
• Плььзуйтесь пибором только частовим образим И по назанецю. Пибор не педнаханей ля коммерческо И спльзовannah. He пььзуйтесь пибором по OTКрыт biom HebOM (ИСКЛЮЧА риборbl, Зкплуатая КOTOPын по OTКрыт biom HebOM ДОПУCTUM). Пpedoхраяг Te пибор OT Харbl, пямьх сOLнecньх Луев, Влжноctn (HиВКоЕСЛУЧАе He norgykaite erO B BodY) и удамов ob ocstрые углы. He пикасауteсь к пибору влaxньим руgam.Если пибор увлaxнись ИИНHamOK, ТУТ joke ВынБт ВИКу ИЗ розETK. He пикасаутесь KMOKpbIM MeCTam.
• Послес Ксплуаци, мот相对较 Рпнадлжхосте, чьстк Илл полOMК Кпбора BCERда BынмайтБИЛКУ n3 розETК (ТянITE 3a ВИЛКУ, a He 3a Ka6ел).
• Hukorda He octablaye np6op 6e3 npncmTopa. Jnra 3aunTbI DeTei OT npaxhen 3JeKTPoTOkOM, CJIeNTe 3a TeM, YTObI Ka6JIb He BnCeI rDe Inonao n dEtN He ImEn IOCTyna K np6Opy.
• Peryulapno OcmatpmbaTe np6Op n Ka6eJIb Ha npEIMeT BO3MOXHbIX NOBpeKdEnn. Hn B Koem Clyuae He BKIOUaTe np6Op, IMeIOUsI NOBpeKdEnn.
  HnB KOeM Cnyae He peMOHTpyuTe np6op cAmOCToTJIbHO, a ObaaIteCb B TaKOM Cnyae 3a NOMOUsbIO K CneUaJIInCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUAnI DOnyck. I3 CoO6paXeHn 6e3OanChocTn, 3aMeHa CETeBOrO UHypa Ha paBHO3NaHbI DOnyCKaETcR ToIbKO Yepe3 3aBOJN3rTOBOTeJIb, HauSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NII IN COOTBeTCTBYIOUeK KBaINΦnIrpOBaHHOrO CneUaJIInCTa.
• Icnoj3yIte ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
• IoxaIyIyIcTa, co6JIIOJaIte HIXeCNeIyIouIe "CneIuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaChOCTn ...".

CneuaNbHbIe Tpe6oBaHn8 6e3OpaCHOCTn dJa 3TOrOpnp6opa

He octabnIte np6op 6e3 nA30pa! (cnnkOM cyxOy xle6 moKET KpOme npOyeo Naatb rOpetb!)
-MetaJIInueckne yactn HargpeBaIOTc. ONACHOCTb OXKOrOB! PpikacaiTecb TOJIbKO Kpykam.
He opdynte BnIkamn IIN HOxamn Ba6ooye 30he TocTepa.
- He yctaHabnBaIte np6op B6n3n IeRkoBocnlaMeHReMbIX npEIMTOB (Haepmep: rapDnHbI, DepeBO n T.D.)
- He klaünte noJxapnBaembIe npOdyKtbl HenocpeCTBHeHHO Ha TOCTe, a nCnoJIb3yIte IIN NOJxapnBaHnHaCaIky.

RUS

Peped nepBbIM noIb3OBAHnem

Дя удалени зашипнов смацис harpebaTeьного олем entа erо Heo6xOДИМО Trn pa3a nporpeTB. BbIbePte Дял STOTO MaKcIMaJIbHyIO Temnepatу. Порвелене Лergoro Дыма И NOCTOPOHero 3anaxa рри отю прицide яВelene HopmaJIbHoe.

ObecneyTe DOCTaTOHyIO BEHTNJRAIciIO NOMEUeHnA.

3Kcnpnyataun/npa60tbI

N3o6paxeHne 3JeMeHToB ynpaBLeHnA

1 Pauinep 5 Pyuar cana3ok
2 Na3bI TocTepa 6 KoHTpOJbHaJaAMNoKa
3 PeryIaTOp yPoBn IoJxapuBaHn7 KhONka peXkMa pa3MopaxBaHn
4 KhoNka-CTon 8 BbIDBxHoi yuNK dIy KpoWeK

(Ha 3aHHei CTOpOHe np6opa)

1. BkIIOuAte Tnp6Op TOJbKO B PO3eTKy C 3aUNTHbIMN KOHTaTAMN (230 B, 50 T), yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnC PpeDINCAHNAmN.
2. YctaHOBnTe XeJaemyIO CTeneHb NOJxapNBaHnI npN NOMOuN peYyTAToPA (3). B cIyuae comHeHn yCTaHOBnTe MeHbUIO CTeneHb N IOBTOpNTe npocecc.
3. BLOKHTe no ODHOMy KycOuy Xne6a B KaXdbI na3 I 3aDbHbTe CaJa3Kn BHN3 npn NOMOu pbyara (5), noka OHn He 3actOnopTbcra.
4. HauHaeTc npoceC noJxkapuBaHnA, KOtOpB OTKJIIOyAeTcB KOnUe aBTOMaTUnCeKn. CaJa3Kn BbIeNyT TaKke aBTOMaTUnCeKn.
5. Дяпөдеврemeного пөрьагаи роцeccа пожарыня нахмITE Na KhoIGNy" (4).
6. ПО OkOHaHnI pa6Otbl I nepeДЧИСТКоДаЛТe пИбOPу OCTыTb.

HacaKa Ila nOJXapNBaHn: