DAH18.65PC - Lednice Dunavox - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Termoelektrická vinotéka
Model	DAH18.65PC
Kapacita	65 L
Rozměry (Š × V × H)	38,5 × 57,5 × 69,5 cm
Čistá hmotnost	18 kg
Elektrické napájení	220 V, 50 Hz, 0,6 A
Příkon	63 W
Energetická spotřeba	0,316 kWh/24 h
Teplotní rozsah	10 – 18 °C
Dostupná nastavení	H (vysoká), M (střední), L (nízká) a OFF
Klimatická třída	SN, N
Maximální teplotní rozdíl	< 14 °C
Vnitřní osvětlení	Vypínač zapnuto/vypnuto (1/0)
Výsuvné police	Ano
Údržba a čištění	Vyčistěte vnitřek mýdlovou vodou, vnějšek jemným čisticím prostředkem; vyprázdněte nádržku na kondenzát; vyčistěte ventilátory vysavačem
Bezpečnost a instalace	Nepokládejte na lednici, nevestavujte do skříně; používejte zásuvku s uzemněním; nepoužívejte prodlužovací kabel
Opravitelnost	Poškozený napájecí kabel nechte vyměnit autorizovaným prodejcem; pro jakékoli jiné problémy kontaktujte zákaznický servis

Často kladené otázky - DAH18.65PC Dunavox

Jak nastavit teplotu vinotéky?

Použijte ovládací knoflík umístěný v přední části spotřebiče. Polohy jsou: H (vysoká teplota, asi 10 °C), M (střední, asi 15 °C) a L (nízká, asi 18 °C). Knoflík nastavte na OFF pro vypnutí spotřebiče.

Jaká je kapacita vinotéky DAH18.65PC?

Kapacita je 65 litrů. Vejde se do ní přibližně 18 lahví o objemu 750 ml v bordó formátu. Pokud jsou vaše láhve větší, vyjměte police a skladujte je svisle.

Kam umístit vinotéku Dunavox?

Umístěte spotřebič na pevnou podložku, která unese jeho hmotnost (asi 18 kg prázdný, plus láhve). Vyhněte se přímému slunci nebo zdroji tepla. Nikdy nepokládejte spotřebič na lednici a nevestavujte jej do skříně. Ponechte dostatečný prostor pro větrání.

Proč moje vinotéka dostatečně nechladí?

Nejprve zkontrolujte nastavení teploty. Pokud je okolní teplota příliš vysoká (>26 °C) nebo příliš nízká (<10 °C), může být výkon snížen. Ujistěte se, že jsou dveře dobře zavřené, těsnění není poškozené a ventilátory nejsou ucpané.

Jak vyčistit vnitřek vinotéky?

Odpojte spotřebič a vyjměte láhve. Umyjte vnitřek teplou mýdlovou vodou a měkkým hadříkem. Vyčistěte nádržku na kondenzát ve spodní části. Pravidelně vysávejte ventilátory pro udržení výkonu.

Spotřebič se nespouští, co dělat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen do zásuvky 220 V. Ujistěte se, že nedošlo k vypnutí jističe nebo pojistky. Pokud je napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit autorizovaným prodejcem.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, použití prodlužovacího kabelu se nedoporučuje. Připojte spotřebič přímo do standardní nástěnné zásuvky s uzemněním, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

Vnitřní osvětlení nefunguje, co zkontrolovat?

Ujistěte se, že vypínač určený pro osvětlení je v poloze 1 (zapnuto). Pokud se světlo stále nerozsvítí, kontaktujte zákaznický servis.

Jak přemístit vinotéku?

Vyjměte všechny láhve a zajistěte pohyblivé části lepicí páskou. Zašroubujte vyrovnávací nožičky, aby nedošlo k poškození. Během přepravy udržujte spotřebič ve svislé poloze.

Jaký typ lahví mohu skladovat?

Spotřebič je určen pro standardní láhve bordó typu (750 ml). Pro větší láhve vyjměte police a skladujte je svisle. Neskladujte potraviny, protože teplota není vhodná pro uchovávání potravin.

NÁVOD K OBSLUZE DAH18.65PC Dunavox

Prosim pozorné si prectete a peclive dodržujte námod k obsslze!

OBSAH

VASE CHLADNICKA NA VINO 20

TECHNICAL DATA 21

DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY 22

MONTÁZNI NÁVOD 23

PREDPOUZITIMVA5ICHLADNICKYNAVINO 23

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI 23

PROVOZ VAŠI CHLADNIČKY NA VINO 24

POUZITI TLACITEK NA OVLADACIM PANELU : 24

PECEA UDRZBA 24

CISTENI VAŠI CHLADNIČKY NA VINO 24

PRAVA VINOTEKY 25

ODSTRANEZAVADAPROBLEMU 25

DULEZITÉ!

Neumist'ujte vinotéku na chladnicku!

Nezabudovávejte vinotéku, pro tento učel použijte vestavnou vinotéku!

TENTO PRODUKT JE URCEN POUZE PRO USKLADNÉNI VINA!

VAŠE CHLADNIČKA NA VINO

Model: DAH-12.48PC

Model: DAH18.65PC

TECHNICAL DATA

Čísló modelu	DAH-12.48PC	DAH-18.65PC
Kapacita	48 I	65 I
Napětí	220 V	220 V
Rozsaḥ	0.6A (25°C/77°F)	0.6A (25°C/77°F)
Třída ochrany	I	I
Klimatická třída	SN;N	SN;N
Příkon	63 W	63 W
Spotěbreba (KW.h/24h)	0.223(15°C/59°F)	0.316 (15°C/59°F)
Maximálné teplotné rozdīl	<14°C (57°F)	<14°C (57°F)
Rozsaḥ nastavení teplot	10-18°C (50-64°F)	10-18°C (50-64°F)
Čistá hmotnost	15	18
Hrubá hmotnost	16.5	20.7
Rozměr vinotéky (W×H×D)	38,5x57,5x51.5	38,5x57,5x69,5
Rozměr balení (W×H×D)	43,5x62,5x56	43,5x62,5x75

Dunavox termoclankové vinotéky jsou konstruovány pro bězné Bordeaux lahve viz. obrázek.

Standard 750mL Bordeaux bottle

Poznámka: Pokud vaše láhve prekrociuto velikost, odstraţe police a uložte lahve ve svislé poloze!

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

VAROVÁNÍ: Aby se snížilo riziko požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněnéři pri používání prístroje, dodržujte tato základné pravidla;

• Před použitím chladnicý na vino si prěctěte vsechnyPokyny.
• NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ: Riziko uveznéni ditěte.
• Vyřazení nebo opustěné spotřebiece je nebezpečné ... i když je "jen tak uložen v garáži."
• Před vyřazením vinotéky sejměte dveře a vyndejte police, aby nedoslo k uvezzněné děti.
• Nikdy nenechávejte déti pracovat, hrát si nebo jinak setrvávat uvnitr spotřebrane.
• Nikdy nečistěte spotřebič nebo jeho díly hořlavými kapalinami. Výpary mohou zpúsobit požár nebo vybuch.
• Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé plyny a kapaliny v blízkosti tohoto nebo jiného zařizení. Výpany mohou zpúsobit požár nebo vybuch.
• Nedoporučuje se skladování potravin v chladnicce na vino, protoze vnitřné teplota není dostatečná, aby se zabránilo zkaženi.

SERVIS A DÜLEZITÉ UPOZORNENİ

• Po obdrżení zařizení jej zkontrolujte, je-li napajeci kabel poškozen, musí byt vyměněn. Pro jakékoliv dalů informace nebo dotazy, se obratte na servisné středisko.
• UPOZORNÉNÍ: prosím nepoužívat tam, kde se déti mohou dotknout el. jegnotky, ani nechat déti používat prístroj samotné

Toto oznaceni znamena, ze tento vyrobek by namel BYt pouzivan jinymi domacimi opdady v celé EU. Aby se zabrano lozménu poskozeni zivotniho prostredi nebo lidského zdraví zpúsobenym nekontrovanou likvidaci odpadu, recyklujte je zodpovedne k podpoře opětovného vyuziti hmotnych zdrojù. Chcete-li rátit pouzité zařizení, použijte prosim sberny nebo se obratte na prodezje, u kterého byl vyrobek zakoupen. Umi vyrobek bezpečné recyklovat.

MONTAZNI NAVOD

PREDPOUZITIMVASSICHLADNICKYNAVINO

• Odstraţe vnejşi a vinitrni baleni
  Zkontrolujte, zda tyto casti jsou zahruty:

• vysouváci police

• námov k použití

• Před pripojením zařizení k napájecímu zdroji, at stojí ve vzpřímené poloze podobu prblžné 2 hodiny. Tim se sníží možnost závady v chladíím systému manipulací během prepravy.
  Vycistete vnitnifovrchvlaznouvodou mekkym hadrTekem.

• Umistete prístroj na podlahu, ktera je dostatečné pavna, aby unesla prístroj, když je naplěna. Pro vyrovnáí spotřebiece, upravte prědní nohy ve spodní Časti zařizení.
• Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu zářeni a zdrojúm tepla (sporák, topení, chladič, atd.) Príme slunečné světlo muže mít vliv na akrylový nástrik a zdroje tepla mohou zvyšit spotřebu elektrické energia. Extremné nizké nebo vysoké teploty okoli, mužou také zpúsobit, ze zařizení nebude fungovat správně. Nikdy nepokládejte vinotéku na horní ācsti bězné chladnický! Nikdy vinotéku nezabudovávejte. Pro takové instalace vyberte vestavný nebo podstavný model vinotéky!

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

POZOR!

NESPRÁVNE UZEMÉNÁ CI ZAPOJENÁ ZÁSUVKA MÜZE MIT ZA NÁSLEDEK ÚRAZ EL. PRODEM. POSKOZENY KABEL MUSÍ BYT NEPRODLENE VYMÉNÉN - OBRATTE SE NA SERVISNI STREDISKO!

• Vinotéka musí být rádně uzeměna. Nezasahujte do konstrukce kabelu ani ho jinak neupravujte!
• Použití prodlužovacích kabelù se nedoporučuje.
• Tento prístroj vyžaduje standardní 220V-50Hz elektrickou zásuvku s 2-pin konektorem.
• Kabel by měl být zajistěn nebo volné prověšen, tak, aby nedoslo k jeho poškození.

PROVOZ VASI CHLADNICKY NA VINO

• Doporučuje se, aby jste umistili chladněchu na vino v mistě, kde se okolní teplata pohybuje mezi 10-26 °C (50-80 °F). Pokud je okolní teplata vyší nebo nižné než doporučené teploty, můze být ovlivné výkon Jednotky. Například umistěné do extrémné chladněch nebo teplých podmínek můze zpúsobit vnitřné kolísání teploty. Nemůže tak být dosaženo rozsahu nastaveněch teploty (viz. Technické udaje).
• Teplota műe kolísat v závislosti na tom, zda je nebo není vnitřné osvětlení zapnuto nebo vypnuto nebo zda lahve jsou umistěny na horní, středné a dolné chasti.

POUZITI TLACITEK NA OVLADACIM PANELU :

• Nastavení teploty je możné v rozsahu 10^ , 15^ , 18^ a to volbou “H”, “M”, “L” na otočném knofliku.

• Vypnout spotbrebi Ize otočem im na polohu "OFF"
• Vinití osvětlení lze zapnout / vypnout tlacitjem pro osvětlení (1=zapnuto, 0=vypnuto).

PÉČE A UDRŽBA

CISTENI VASI CHLADNICKY NA VINO

• Odpjte chladnicku na vino a odstrahte lahve.
• Vnitrek omyjte teplou vodou s Jedlou sodou. Roztok by měl být asi 2 polévkové lízice jeglé sody na litr vody.
• Mimo prostory pro vina Čistěte jemným cis. prostředkem a vodou.
  Vytáhněte odkapovou námobku na vodu na dně a umyjte.
• Vycistete mrižku, vyluxujte zebrovani. Zaneseni snizuje učinnost a zvyšuje spotbrebu.

PREPRAVA VINOTÉKY

• Odstraţe vsechny lahve.
  Zabezpečte paskou vsechny volné prěděty uvnitř vaši chladnickу na vino.
• Zaśroubujte nivelačné nohy až k základné, aby nedoslo k poskození.
• Prilepte paskou dvere.
• Ujistete se, ze chladnica na vino zustane ve vzprimené poloze během prépravy.

ODSTRANÉNÍ ZÁVAD A PROBLEMÜ

Müzete vyresit mnoho problému bezné chladnicky na vino snadno sami, což vám ušetří náklady na prípadné servis. Zkuste nárvhy niže a zjistěte, zda mužete vyresit problém prěd voláním na servisné středisko.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE
Vinotéka nepracuje.	Není zapojena, špatné napětí. Vypnutý jistič nebo spálená pojistka.
Vinotéka nedostatečně chladi.	Zkontrolujte nastavení teploty. Vnější prostředí může vyžadovat vyší nastavení. Dveře jsou otevřené príliš Často. Dveře nejsou zcela zavřeny. Těsnění dveří netěsní správně. Chladnička na vino nemá dostatečnou vzdùsnou vzdálenost.
Světlo nefunguje.	Vypínač světla je v poloze “vypnuto” Kontaktujte servis.
Nedovřené dveře.	Zkontrolujte ustavení (vyrovnámí) nožiček. Dveře jsou špatné seřizeny. Špatné těsnění. Posunuté police.

DUNAVOX

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

DAH-12.48PC, DAH-18.65PC, borhútó

FIGYELEM!

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTMUTATÔT!
KÜLÖNÖSEN FONTOS A TERMÉK ELHELYEZÉSEVEL ÉS A KÜLSÖ ILL. BEÁLLITOTT
HÖMÉRSEKLETEKDEL KAPCSOLATOS TAJÉKOZTATÖ!

TARTALOM

TECHNIKAI ADATOK 29
FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 30
UZEMBE HELYEZÉS 30
HASZNÁLATBA VÉTEL ELOTT 30
ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS 31
MUKODTETES 31
VEZERLO GOMB HASNZALATA 32
KARBANTARTAS 32
ABORHUTO TISZTITASA 32
A BORHUTO MOZGATASA 32
HIBAELHARITAS 33
EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT 34

Tipus: DAH-12.48PC

Tipus: DAH-18.65PC

TECHNIKAI ADATOK