B 50 PP - Trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Gorenje
Model	B 50 PP
Typ programátoru	Elektronický se sondou
Displej	Dvojitý displej (červená a zelená část)
Programovatelné režimy vaření	Poloautomatický, automatický, vaření se sondou
Rozsah teploty sondy	30°C až 99°C
Maximální programovatelná doba vaření	23 hodin 59 minut
Elektrické napájení	230 V ~50 Hz
Jmenovitý výkon	2500 W
Rozměry (Š × V × H)	595 × 595 × 550 mm
Hmotnost netto	30 kg
Objem trouby	65 l
Typ čištění	Tradiční
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci vaření; teplotní sonda
Funkce hodin	Ano, nastavení času
Zvukový signál konce vaření	Ano, přerušovaný, automatické vypnutí po 2 minutách
Snížená intenzita osvětlení	Automaticky mezi 22:00 a 5:59
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici
Energetická třída	A
Barva	Bílá

Často kladené otázky - B 50 PP GORENJE

Jak nastavit čas na troubě?

Stiskněte současně tlačítka 1 a 2 (doba vaření a čas konce). Otáčením knoflíku 5 nastavte čas. Uvolněte a po 4 sekundách jsou hodiny nastaveny.

Jak nastavit poloautomatické vaření?

Stiskněte tlačítko 1 (doba), otáčením knoflíku 5 nastavte dobu vaření (např. 1h20). Zapněte troubu pomocí voličů. Vaření se automaticky zastaví na konci nastavené doby.

Jak naprogramovat automatické vypnutí v určitý čas?

Nejprve nastavte dobu vaření (tlačítko 1), poté stiskněte tlačítko 2 pro nastavení času konce. Otáčením knoflíku 5 zvolte čas. Trouba se automaticky spustí, aby skončila v naprogramovaný čas.

Jak používat teplotní sondu?

Zapojte sondu do zásuvky v zadní části trouby, zasuňte ji do masa. Stiskněte tlačítko 4, otáčením knoflíku 5 nastavte požadovanou teplotu (30-99°C). Zapněte troubu; automaticky se vypne po dosažení vnitřní teploty.

Co dělat po výpadku proudu?

Musíte znovu nastavit hodiny stisknutím současně tlačítek 1 a 2 a otáčením knoflíku 5. Probíhající programování je ztraceno.

Jak zrušit probíhající programování?

Stiskněte tlačítko 1 a otáčením knoflíku 5 nastavte dobu na 0.00, poté stiskněte tlačítko 3, aby zmizela šipka 3. Trouba se vrátí do neprogramovaného režimu.

Jaké teploty doporučujete pro maso se sondou?

Vepřová pečeně: 85°C, hovězí pečeně: 80°C, telecí pečeně: 75°C, hovězí filet: 40-50°C.

Jak vypnout zvukový signál konce vaření?

Stiskněte libovolné tlačítko pro okamžité zastavení, nebo počkejte, až se automaticky vypne po 2 minutách.

Trouba se nespouští v programovaném režimu, proč?

Zkontrolujte, zda jsou voliče funkcí a teploty nastaveny na polohu vaření. Trouba nebude fungovat v programovaném režimu, pokud není manuálně zapnuta.

Jak čistit sondu?

Po každém použití očistěte sondu vlhkým hadříkem. Neponořujte ji do vody a nedávejte do myčky. Před uskladněním se ujistěte, že je suchá.

NÁVOD K OBSLUZE B 50 PP GORENJE

Elektronické programovaci hodiny se sondou CZ

Programovaci hodiny se sondou umozhnuji programovani cinnosti trouby a tim také doby pečeni.

Zvăstnost hodin spočivá v jejich propojeni se sordou proměřeni teploty uvnitř masa. Hodiny mají zelenou a Červenou cást ciselniku.

Na zelené casti je znázornén+denniCAS,respektive dvoji casové nastaveni, trvání aukoněn Činnosti.

Na cervené casti je znazorněna teplota.

1. Knoflik pro nastaveni tvani cinnosti
2. Knoflik pro nastaveni ukonceni cinnosti
3. Knoflik pro nastavení neprogramované Činnosti trouby
4. Knoflik pro nastaveni teploy
5. Otáčivy knoflik
6. Sipky 1-5

Možnost jegnoručniho ovladání hodin

Ovladani hodin muze byt také Jednoručni. Jedním stisknutím jakéhokolív knofliku 1-4 (který potom pustíte), se Rozsviti šipka nad vybrám knoflikem a začne blíkat šipka 5 nad knoflikem 5, se který musité nastavit požadovanou hodnotu ve 4 věřinách. Vestlje v teto dobe nenastavite knoflik na zădnou hodnotu, potom se požadovaná funkce neaktivuju (ciselnik se vrát napět na ukazatel děnniho Āsu).

Nastavení hodin na Denní ās

Po zapojeni pristroje na elektrickou sif na zelené casti
císelníku střdavě bliká 0.00 a šipky 1 a 2. Hodiny nastavite
na prěsny děnní Ās tak, Že současné stisknete tlacítka 1 a 2
(a potom je opět spustě), zasvītī hodnota 12.00 a začne
blikat šipka 5, otáčením knoflíku 5 nastavite děnní Ās.
Jakmile prěstanete otáčet knoflikem,zmízi po 4 větrinách
věchny šipky a hodiny jsou nastaveny na děnní Ās.
Hodiny se automaticaky nastavit na neprogramovanou cinnost
truby!
Jestřije prijde do přeušeni elektrického proudu, je potřeba
hodiny opět nastavit!

Neprogramovačinnost trouby

Jestlje chcete troubu pouzit bez programovani, nesmi ipka 3 blikat!

Proto vždy oveřte programovací hodiny: jestlje šipka 3 bliká, stiskné tlačitko 3. Teprve jakmile šipka zmizi je mozné neprogramované použítí trouby!

Programovanacinnosttrouby

Pomoci programovacich hodin muzete programovat cinnost trouby tremi zpusoby:
- Poloautomaticicky: trouba je ihned v cinnosti a po uplynuti nestaveneho casu automaticke vypnuti;

Automaticicky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby;
- Pomoci sony: automatická cinnost trouby jakmile jej dosažena nastavená teplota uvnitr masa.

DULEZITE!

• Gestlize chcete programovanou cinnost pferusit, musite nastaveni pferusit na 0.00 a stisknout tlačitko 3, aby se šipka 3 ztratila.
• Stisknutim prisiusnych tlacitek muzete nastaveni zkontrolovat a vchodne zmenit.
• Knoflikem 5 muzete otacet doprava nebo doleva.
• Vestlige prijde do prerušeni elektrického proudu, je potreba opětovné nastaveni hodin!

Poloautomaticačinnost

U tohoto zpúsobu programováni uréǐte dobu Činnosti trouby (doba trvání).

Maximánlí mozné nastavení je 23 hodin a 59 minut!

Postup poloautomaticke Činnosti

Priklad pro Jednoduši porozuměni:

Doba cinnosti 1 hodina 20 minut (1.20).

1. Nastaveni doby tvrani cinnosti:
   Stisknete tlačitko 1 (ukáze se 0.00 a šipka 5 začne blikat)
   otočte knoflikem 5 doprava, dokud se neukáže 1.20.
   Jakmile prestanete otacet knoflikem, po 4 větrinach
   přestane šipka 5 blikat, ciselník se prepne na++,cas a svítí šipky 1 a 3.
2. Zapněte troubu: Príslušným knoflikem nastavte systém ohriváni a teplotu pečeni.
3. Trouba je v cinnosti ihned po zapnuti (zaćná pećeni); v prubéhu pećeni svití šipky 1 a 3.
4. Po uplynuti nastavené doby - v našem prípadě za 1 hodinu a 20 minut

trouba se automatickvypne (pecnje ukonceno),
- ozve se prerušovaný zvukový signál, který muzete stisknutím jakéhokolí vlačitka vypnout. Po 2 minutách se cinnost trouby automaticý prerúši.
- sipka 1 se ztratí a - sipka 3 bliká.

1. Vypnete troubu a stiskneite tlačitko 3, aby šipka 3 zmizela!

Jakmile sipka 3 zmizl, je trouba pripravena na neprogramovanou cinnost.

Automatická Činnost

U tohoto zpusobu programovani urite dobu cinnosti trouby (trvani cinnosti) a ukonceni cinnosti (konec cinnosti).

Maximánlí možnost nastavení a ukončeni Činnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukončeni Činnosti je = Dennis + maximálne 23 hodin a 59 minut).

UPOZORNENI!

Jestlize troubu prislu-snymi knofliky nezapnete, nebude automatickty fungovat!

Postup automatické cinnosti

Priklad pro jegnoduši porozuměni:

1. Ovebre, jesti jsou hodiny nastaveny na prśny denni Čas.
2. Nastavení doby trvání Činnosti:
   Stisknéte tlačltko 1 (objevi se 0.00 a začne blikat šipka 5) a otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjevi 1.20. Jakmile prestanete otáčet knoflíkem, Čselnínek ukazuje++, cas a svítí šipky 1 a 3.
3. Nastaveni ukončeni Činnosti
   Stisknéte tlačtko 2. Ukáze se nejblížíf ukončeni Činnosti

(denni cas + nastavená doba trvani), sipka 5 začne blikat. Otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjevi 13.52, kdy bude cinnost ukoncena. Po ukoněni otáčeni knoflíkem 5 se po 4 vterinách na ciselníku objevi denni CAS a sipky 1,2 a 3 svítí.

Pozor: jestlize knoflikem 1 nastavite dobu trvani cinnostil a potom stsknete tlačitko 2 pro ukončeni cinnosti a ihned začnete otáčet knoflikem 5 doleva, nastavite tim ukončeni cinnosti na 0.00 a s tim zmenite trvani a ukončeni cinnostil!

1. Zapnete troubu

Príslušnými knoflíky nastavte systém ohříváná a teplotu pečeni.

Trobaa automaticky zapne (v nasem pripadé ve 12.32) (začatek pečení a šlipka 2 zmíž), je v cinnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V pruběhu cinnosti svítí šlipky 1 a 3.

1. Jakmile se trouba vypne (pečeni je ukončENO):

2. ohlasi se prerusovany zvukovy signal, ktery muzete vypnout stiskutfm jakehokoliv tlaftka nebo se po 2 minutach sam vypne,

3. sipka 1 zmizi a

4. bliká šipka 3.

5. Vypnete troubu a stiskneite tlacitko 3,aby sipka 3 zmizela!

6. Jakmile šipka 3 zmizi, je trouba pripravena na neprogramovanou Činnost.

Programované pečeni sondou

U tohoto zpusobu programovani nastavite pozadovanou teplotu jidla; nastaveni je mozné mezi 3 a 99^

Trouba je v cinnosti tak dlouho, dokud neni dosažena.
nastavené teplota uvnitr masa. Teplotu uvnitr masa meri teplotni sonda.

Připojení sondy

Zastrcku sondy zastrcte do zasuvky a sondu zapichnete do masa. Zasuvka je v prednim hornim rohu na levé strané trouby.V nje kovovy cep, ktery musite pretd tim vytahnout apo ukoncenipcecnijej opet nasadit.

UPOZORNENI!

Dávejte pozor, aby se pri pečeni sonda nedotýkala hořáku! Pro pečeni masa sondou jsou vchodné větí kusy masa, podle možnosti bez kosti, které jinak znemožnji měřeni teploty a udavaji nepresné hodnoty teploty. Kúřata a zajíci se pro pečeni sondou nehodl.

Doporucené teplovyunit'masa

Veprova pecene 85^

Hovezipeceene 80^

Teleci pecené 75^

Svichkovapecné 40-50°C

Postup

Priklad: teplota uvnitr masaj 85^

1. Pripoje sondu:
   Zástréku zasunte do zásuvky a sondu zaplchnéte do masa. Na programovacich hodináché se rozsvitč cervená cást císelníkú: svít symplect pro sondu, svít prednastavená hodnota 60°C a bliká cervená sjpka 4.
2. Nastaveni požadované teploty uvnitrasa: Stisknete knoflik 4, sipka 5 izache blikat, otacenim knofliku 5 nestavte požadovanou hodnotu 85^ . Jakmile prestanete otacet knoflikem, ukaze se po 4 vterinach na ciselniku 30 (respektive zacatecni hodnota uvnitr masa, jestlije je vyssi nez 30^ ), blika ^ a sviti sipka 4.
   Pozor: jestlize po uplynuti 4 vterin od stisknuti tlačitka 4 nenastavite otáčenim knofliku 5 zádnou hodnotu, ciselník se automaticky nastávi na 30^ nebo na skutečnou teplotu uvnitr masa.
3. Zapněte troubu
   Prislusnymi knofliky nastavite system ohrivani a teplotu peceni.
4. Ihned po zapnuti (začatek pečeni) je trouba v Činnosti a sonda měří narustajici teplou uvnitř masa. V průbehu Činnosti svití Červě našpika 4 a teplota a také bliká °C.
5. Jakmile je dosažena nastavená teplota uvnit'masa (v našem pripadě 85°C), trouba se vypne (pečeni je ukončENO):
6. Ohlasf se prerušovany zvukový signal, ktery vypnete stisknutim jakéhokoliv tlacitka po uplynuti 2 minut se signal sám vypne.
   Bliká dosażená hodnota teploty (85) a svití °C a Červěná šipka 4.
7. Vypnete troubu!
8. Sondu vytáhněte z masa a ze zásvúky. Na hodinách zmízi Červena cást Čiselniku.

UPOZORNENI!

Müzete použit jen teplotní sondu určenou pro touto troubu.

Sniżena svitivost ciselníku

Mezi 22.00 a 5.59 ránov svití císelník automatický se snizénou svitivostí, jestlize v této dobe nejsou hodiny v Činnosti.

VYHRAZUJE M SI PRAVO NA ZMENY, KTERE NEMAJI VLIV NA FUNKCNOST SPOTREBICE.

Elektronické programovacie hodiny s sondou SK

Programové hodiny s sondou umozhuju programovanú cinnost' rury a tym aj programovanú dlzku trvania pecenia.

Osobitnost'ou hodin je moznost' prepojenia so sondou na meranie teploty vo vnutri jedia.

Možnost'ovládania hodín{jednou rukou

Preto vždy preverte programové hodiny: ak šípka 3 blíká, stlačte gombík 3. Až po zmiznuti šípky je možná neprogramovaná Činost' rúry!

Programovaná Činnost' rúry

Programovymi hodinami si moźete naprogramovat Činnost rúry tromi spôsobmi:

• Ak chcete programovan Činnost prerusit, musite zrusit
  nastavenia na 0.00 a stlačit gombík 3, aby zmíla sípka 3.
• Stlačením vchodného gombíka možete preverit nastavenia a ich primerane zmenit.
• Otočným gombíkom 5 možěte točit doprava alebo dolava.
  V pripade vypadku elektrického prudu je potrebné hodiny opat' nastavit!

Poloautomatická Činnost

Pri toto sposobe programovania si stanovite dizku trvania cinnosti rury (trvanle cinnosti).

Najdlhsie mozne nastavenie je 23 hodin a 59 minut!

Na pečenie měsa pomocou sony su vhodné velké kusy, podla možnosti bez kosti, lebo kosti stážuju meranie teploty a zapričinia chybné hodnoty teploty. Kurence a zajace na pečenie pomocou sonye nie su vhodné.

Odpurucane teploty vo vnutrl masa:

Bravcovpecené 85^

Zmenśená svetelnost' ciselníka

Medzi 22.00 a 5.59 rano je svetelnost ciselnika automaticky nižsia, ak v totoč case hodiny nepouživate.

VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORE NEMAJÜ VPLYV NA FUNKÇNOST SPOTREBICA.

EJIeKtpoHEn YacOBnK I ceH3OpHa coHda

BG

YacOBHbT ce H3NoI3Ba 3a nporpaMnpaHO neYeHe BbB cyphata.

OcoBeHa n BaxKaX hapaKTePNtNa Ha YaCoBHNka e, Ye ToI MoKeJa c CbBp3Ba Cbc CeH3OpHa COHda, KOrTO Mepn BbTpeuHATA TemnepaTypa X haPaHAr KOrTO pNIROTBTE.

Ta6NoTo Ha yacOBHnka e pa3dJeHeo B DBe YactN: 3eHeHa N cepBena. 3eNeHaT a 30Ha NOKa3Ba TeKuIyra Yac N DBe OdoBnHTenHn HAcTpoiKn:BpeMeTo 3a pa6Ota N KpaJHa pa6OtaTata.

YepBeHaTa 3OHa noka3Ba TempepaTypaTa.

1 6yToH BpeMe 3a neueHe
2 6yToH KpaHa pa6oTaTa
36yToH KOHBENIOHAJIHO neueHe
4 6yToH OnpeJeIHe Ha TemnepaTypa
5 KOnTpOnHH KonUeta
6 cTpeNk 1-4

HacpoKaHaTeKyIuIaC

Cnei Cbbp3BaHe Ha ypeHa KbM eIeKtpnueckaTa MpeKa, cmb00.00 B 3eJeHa 3oHa ce NOBBA u CTpeJKN 1 n 2 3anoBbT da CBETT.

HaCtpoIe YacOBHmka KaTo eNHOBpeMeHHo HAChHeTe 6yToHn 1 n 2 s (cIMBOna 0.00 CBeTN) N BbPTnTe

KoHTpOJIHOTO KOJIe 5 HaIaCHO. OTNcHete 6yToHInTe I YacOBnIKbT 1ue 3aOnOHe da paobTo, cTpeKa 3 3aOnOBA da MIRa. CnpTe MIRaHETo N IN3TpNIte cTpeJIkaTc HATNCKaHe HA 6yToH 3.

Korato cTpeIka 3 n3ye3He, fpyHaTa MoKe da ce n3non3Ba 3a KOHBENIOHAnHO neYeHe.

CneI npekbcbahe BpeMeTo MoKe Da 6bDe HacTpoHo OTHOBO.

KoHBeHHHOHa.JHa pa60Ta

3a da pa60Tu HOpMaHNO fypHaTa 6e3 nporpaMnpaHe, CTpeNkA 3 He Tpr6Ba Da CBETn. BInHAn npOBePraBte nIbPBO YacOBHnKa: AKO CTpeNkA 3 CBETn. HATNCHE T6yTOH 3! Korato CTpeNkA ta N3ye3He, fpyhata MoKe Da ce n3no3Ba 3a KOHBENIOHOHNO neYeHe.

Iporpamnpan pcknHa pa60Ta

YacOBHKnBt MoKe Da ce H3PON3Ba 3a nporpaMnpaHa pa60Ta B TpU pa3nHn peXmHa:

• NonyaBTOMaTHueH: pa6oTa 3anOuBa BeHaRa n CneI, onpeJeHe 3aJaHe O BpeMe CNipa aBTOMaTHUHO;
• aBTOMaTmUeH: aBTOMaTmUHO HaJIo N KpaI Ha paBoTa B ONpeDeJeHo BpeMe;
• CbC cEH3OpHa coHda: ABOTMaTtUHO CNIPAHe pa6oTaHa Ha
• ΦypHaTa npi DoCTmHaTa TempePaTa Ha npIrOTrBaHaTa XpaHa.

BAKHO

Ako nkaTe da npkebChete nporpaMnpaHTo neueHe N3TpNIte BCNUKn HAcTpoIKN.
Hactpoikata Moke da 6bde npobepeha n npomeheca KOpeCPOHdnpaUHTe 6yToHN.
KoHTpONHInTe KOnyeta 5 Moat Da ce BbptT Ha JIABO IN DRACHO.

B cnuyaHa cnpaHa Ha 3axpaHbHaTe, BcNkn HacTpoKc Ce N3TpNBaT N YacOBHNbT Tp6Ba Da 6bJe HarIaceH OTHOBO.

IoiyabTomathuepeKHM

PnTO3npeKIMCe onpEeJN pOdbIKNTeJHOCCTHa
pa6oTa Ha cyphata (BpeMeTo 3a neyeHe) ce HAcTpoBa.
MaKcMajnHaTa rpaHnca 3a npOdbIKNTeJHOCt Ha neyeHe e
23 yaca n59 MNHyTN!