B 50 PP - Trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Značka	Gorenje
Model	B 50 PP
Typ programátoru	Elektronický se sondou
Displej	Dvojitý displej (červená a zelená část)
Programovatelné režimy vaření	Poloautomatický, automatický, vaření se sondou
Rozsah teploty sondy	30°C až 99°C
Maximální programovatelná doba vaření	23 hodin 59 minut
Elektrické napájení	230 V ~50 Hz
Jmenovitý výkon	2500 W
Rozměry (Š × V × H)	595 × 595 × 550 mm
Hmotnost netto	30 kg
Objem trouby	65 l
Typ čištění	Tradiční
Bezpečnost	Automatické vypnutí na konci vaření; teplotní sonda
Funkce hodin	Ano, nastavení času
Zvukový signál konce vaření	Ano, přerušovaný, automatické vypnutí po 2 minutách
Snížená intenzita osvětlení	Automaticky mezi 22:00 a 5:59
Opravitelnost	Náhradní díly k dispozici
Energetická třída	A
Barva	Bílá

Často kladené otázky - B 50 PP GORENJE

Jak nastavit čas na troubě?

Stiskněte současně tlačítka 1 a 2 (doba vaření a čas konce). Otáčením knoflíku 5 nastavte čas. Uvolněte a po 4 sekundách jsou hodiny nastaveny.

Jak nastavit poloautomatické vaření?

Stiskněte tlačítko 1 (doba), otáčením knoflíku 5 nastavte dobu vaření (např. 1h20). Zapněte troubu pomocí voličů. Vaření se automaticky zastaví na konci nastavené doby.

Jak naprogramovat automatické vypnutí v určitý čas?

Nejprve nastavte dobu vaření (tlačítko 1), poté stiskněte tlačítko 2 pro nastavení času konce. Otáčením knoflíku 5 zvolte čas. Trouba se automaticky spustí, aby skončila v naprogramovaný čas.

Jak používat teplotní sondu?

Zapojte sondu do zásuvky v zadní části trouby, zasuňte ji do masa. Stiskněte tlačítko 4, otáčením knoflíku 5 nastavte požadovanou teplotu (30-99°C). Zapněte troubu; automaticky se vypne po dosažení vnitřní teploty.

Co dělat po výpadku proudu?

Musíte znovu nastavit hodiny stisknutím současně tlačítek 1 a 2 a otáčením knoflíku 5. Probíhající programování je ztraceno.

Jak zrušit probíhající programování?

Stiskněte tlačítko 1 a otáčením knoflíku 5 nastavte dobu na 0.00, poté stiskněte tlačítko 3, aby zmizela šipka 3. Trouba se vrátí do neprogramovaného režimu.

Jaké teploty doporučujete pro maso se sondou?

Vepřová pečeně: 85°C, hovězí pečeně: 80°C, telecí pečeně: 75°C, hovězí filet: 40-50°C.

Jak vypnout zvukový signál konce vaření?

Stiskněte libovolné tlačítko pro okamžité zastavení, nebo počkejte, až se automaticky vypne po 2 minutách.

Trouba se nespouští v programovaném režimu, proč?

Zkontrolujte, zda jsou voliče funkcí a teploty nastaveny na polohu vaření. Trouba nebude fungovat v programovaném režimu, pokud není manuálně zapnuta.

Jak čistit sondu?

Po každém použití očistěte sondu vlhkým hadříkem. Neponořujte ji do vody a nedávejte do myčky. Před uskladněním se ujistěte, že je suchá.

NÁVOD K OBSLUZE B 50 PP GORENJE

Elektronické programovací hodiny se sondou CZ

Programovací hodiny se sondou umožňují programování činnosti trouby a tím také doby pečení.

Zvláštnost hodin spočívá v jejich propojení se sondou pro měření teploty uvnitř masa. Hodiny mají zelenou a červenou část ciferníku.

Na zelené části je znázorněn denní čas, respektive dvojí časové nastavení, trvání a ukončení činnosti.

Na červené části je znázorněna teplota.

1. Knoflík pro nastavení trvání činnosti
2. Knoflík pro nastavení ukončení činnosti
3. Knoflík pro nastavení neprogramované činnosti trouby
4. Knoflík pro nastavení teploty
5. Otáčivý knoflík
6. Šipky 1-5

Možnost jednoručního ovládání hodin

Ovládání hodin může být také jednoruční. Jedním stisknutím jakéhokoliv knoflíku 1-4 (který potom pustíte), se rozsvítí šipka nad vybraným knoflíkem a začne blikat šipka 5 nad knoflíkem 5, se kterým musíte nastavit požadovanou hodnotu ve 4 vteřinách. Jestliže v této době nenastavíte knoflík na žádnou hodnotu, potom se požadovaná funkce neaktivuje (ciferník se vrátí zpět na ukazatel denního času).

Nastavení hodin na denní čas

Po zapojení přístroje na elektrickou síť na zelené části ciferníku střídavě bliká 0.00 a šipky 1 a 2. Hodiny nastavíte na přesný denní čas tak, že současně stisknete tlačítka 1 a 2 (a potom je opět pustíte), zasvítí hodnota 12.00 a začne blikat šipka 5, otáčením knoflíku 5 nastavíte denní čas. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, zmizí po 4 vteřinách všechny šipky a hodiny jsou nastaveny na denní čas. Hodiny se automaticky nastaví na neprogramovanou činnost trouby! Jestliže přijde do přerušení elektrického proudu, je potřeba hodiny opět nastavit!

Neprogramovaná činnost trouby

Jestliže chcete troubu použít bez programování, nesmí šipka 3 blikat!

Proto vždy ověřte programovací hodiny: jestliže šipka 3 bliká, stiskněte tlačítko 3. Teprve jakmile šipka zmizí, je možné neprogramované použití trouby!

Programovaná činnost trouby

Pomocí programovacích hodin můžete programovat činnost trouby třemi způsoby: - Poloautomaticky: trouba je ihned v činnosti a po uplynutí nastaveného času automaticky vypne;

Automaticky: nastavení automatického zapnutí a vypnutí trouby; - Pomocí sondy: automatická činnost trouby, jakmile je dosažena nastavená teplota uvnitř masa.

DŮLEŽITÉ!

• Jestliže chcete programovanou činnost přerušit, musíte nastavení přerušit na 0.00 a stisknout tlačítko 3, aby se šipka 3 ztratila.
• Stisknutím příslušných tlačítek můžete nastavení zkontrolovat a vhodně změnit.
• Knoflíkem 5 můžete otáčet doprava nebo doleva.
• V případě přerušení elektrického proudu je potřeba opětovné nastavení hodin!

Poloautomatická činnost

U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (dobu trvání).

Maximální možné nastavení je 23 hodin a 59 minut!

Postup poloautomatické činnosti

Příklad pro jednodušší porozumění:

Doba činnosti 1 hodina 20 minut (1.20).

1. Nastavení doby trvání činnosti: Stiskněte tlačítko 1 (ukáže se 0.00 a šipka 5 začne blikat), otočte knoflíkem 5 doprava, dokud se neukáže 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, po 4 vteřinách přestane šipka 5 blikat, číselník se přepne na čas a svítí šipky 1 a 3.
2. Zapněte troubu: Příslušným knoflíkem nastavte systém ohřívání a teplotu pečení.
3. Trouba je v činnosti ihned po zapnutí (začne péct); v průběhu pečení svítí šipky 1 a 3.
4. Po uplynutí nastavené doby - v našem případě za 1 hodinu a 20 minut

trouba se automaticky vypne (pečení je ukončeno), - ozve se přerušovaný zvukový signál, který můžete stisknutím jakéhokoliv tlačítka vypnout. Po 2 minutách se činnost trouby automaticky přeruší. - šipka 1 se ztratí a - šipka 3 bliká.

1. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 3, aby šipka 3 zmizela!

Jakmile šipka 3 zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.

Automatická činnost

U tohoto způsobu programování určíte dobu činnosti trouby (trvání činnosti) a ukončení činnosti (konec činnosti).

Maximální možnost nastavení a ukončení činnosti je 23 hodin a 59 minut (nastavení ukončení činnosti je = Denní čas + maximálně 23 hodin a 59 minut).

UPOZORNĚNÍ!

Jestliže troubu příslušnými knoflíky nezapnete, nebude automaticky fungovat!

Postup automatické činnosti

Příklad pro jednodušší porozumění:

1. Ověřte, jestli jsou hodiny nastaveny na přesný denní čas.
2. Nastavení doby trvání činnosti: Stiskněte tlačítko 1 (objeví se 0.00 a začne blikat šipka 5) a otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 1.20. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, číselník ukazuje čas a svítí šipky 1 a 3.
3. Nastavení ukončení činnosti: Stiskněte tlačítko 2. Ukáže se nejbližší ukončení činnosti

(denní čas + nastavená doba trvání), šipka 5 začne blikat. Otáčejte knoflíkem 5 doprava, dokud se neobjeví 13.52, kdy bude činnost ukončena. Po ukončení otáčení knoflíkem 5 se po 4 vteřinách na číselníku objeví denní čas a šipky 1, 2 a 3 svítí.

Pozor: jestliže knoflíkem 1 nastavíte dobu trvání činnosti a potom stisknete tlačítko 2 pro ukončení činnosti a ihned začnete otáčet knoflíkem 5 doleva, nastavíte tím ukončení činnosti na 0.00 a s tím změníte trvání a ukončení činnosti!

1. Zapněte troubu

Příslušnými knoflíky nastavte systém ohřívání a teplotu pečení.

Trouba automaticky zapne (v našem případě ve 12.32) (začátek pečení a šipka 2 zmizí), je v činnosti 1 hodinu a 20 minut a ve 13.52 se vypne. V průběhu činnosti svítí šipky 1 a 3.

1. Jakmile se trouba vypne (pečení je ukončeno):
2. ohlásí se přerušovaný zvukový signál, který můžete vypnout stisknutím jakéhokoliv tlačítka nebo se po 2 minutách sám vypne,
3. šipka 1 zmizí a
4. bliká šipka 3.
5. Vypněte troubu a stiskněte tlačítko 3, aby šipka 3 zmizela!
6. Jakmile šipka 3 zmizí, je trouba připravena na neprogramovanou činnost.

Programované pečení sondou

U tohoto způsobu programování nastavíte požadovanou teplotu jídla; nastavení je možné mezi 3 a 99°C

Trouba je v činnosti tak dlouho, dokud není dosažena nastavená teplota uvnitř masa. Teplotu uvnitř masa měří teplotní sonda.

Připojení sondy

Zástrčku sondy zastrčte do zásuvky a sondu zapíchněte do masa. Zásuvka je v předním horním rohu na levé straně trouby. V ní je kovový čep, který musíte před tím vytáhnout a po ukončení pečení jej opět nasadit.

UPOZORNĚNÍ!

Dávejte pozor, aby se při pečení sonda nedotýkala hořáku! Pro pečení masa sondou jsou vhodné větší kusy masa, podle možnosti bez kosti, které jinak znemožňují měření teploty a udávají nepřesné hodnoty teploty. Kuřata a zajíci se pro pečení sondou nehodí.

Doporučené teploty uvnitř masa

Vepřová pečeně 85°C

Hovězí pečeně 80°C

Telecí pečeně 75°C

Švýčková pečeně 40-50°C

Postup

Příklad: teplota uvnitř masa je 85°C

1. Připojte sondu: Zástrčku zasuňte do zásuvky a sondu zapíchněte do masa. Na programovacích hodinách se rozsvítí červená část číselníku: svítí symbol pro sondu, svítí přednastavená hodnota 60°C a bliká červená šipka 4.
2. Nastavení požadované teploty uvnitř masa: Stiskněte knoflík 4, šipka 5 začne blikat, otáčením knoflíku 5 nastavte požadovanou hodnotu 85°C. Jakmile přestanete otáčet knoflíkem, ukáže se po 4 vteřinách na číselníku 30 (respektive začáteční hodnota uvnitř masa, jestliže je vyšší než 30°C), bliká °C a svítí šipka 4. Pozor: jestliže po uplynutí 4 vteřin od stisknutí tlačítka 4 nenastavíte otáčením knoflíku 5 žádnou hodnotu, číselník se automaticky nastaví na 30°C nebo na skutečnou teplotu uvnitř masa.
3. Zapněte troubu. Příslušnými knoflíky nastavíte systém ohřívání a teplotu pečení.
4. Ihned po zapnutí (začátek pečení) je trouba v činnosti a sonda měří narůstající teplotu uvnitř masa. V průběhu činnosti svítí červená šipka 4 a teplota a také bliká °C.
5. Jakmile je dosažena nastavená teplota uvnitř masa (v našem případě 85°C), trouba se vypne (pečení je ukončeno):
6. Ozve se přerušovaný zvukový signál, který vypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka; po uplynutí 2 minut se signál sám vypne. Bliká dosažená hodnota teploty (85) a svítí °C a červená šipka 4.
7. Vypněte troubu!
8. Sondu vytáhněte z masa a ze zásuvky. Na hodinách zmizí červená část číselníku.

UPOZORNĚNÍ!

Můžete použít jen teplotní sondu určenou pro tuto troubu.

Snížená svítivost číselníku

Mezi 22.00 a 5.59 ráno svítí číselník automaticky se sníženou svítivostí, jestliže v této době nejsou hodiny v činnosti.

Výrobce si vyhrazuje právo na změny, které nemají vliv na funkčnost spotřebiče.

Elektronické programovací hodiny se sondou SK

Programové hodiny se sondou umožňují programovanou činnost trouby a tím i programovanou délku trvání pečení.

Zvláštností hodin je možnost propojení se sondou na měření teploty uvnitř jídla.

Možnost ovládání hodin jednou rukou

Proto vždy zkontrolujte programové hodiny: pokud šipka 3 bliká, stiskněte tlačítko 3. Teprve po zmizení šipky je možná neprogramovaná činnost trouby!

Programovaná činnost trouby

Programovými hodinami si můžete naprogramovat činnost trouby třemi způsoby:

• Pokud chcete programovanou činnost přerušit, musíte zrušit nastavení na 0.00 a stisknout tlačítko 3, aby zmizela šipka 3.
• Stisknutím vhodného tlačítka můžete zkontrolovat nastavení a případně je změnit.
• Otočným tlačítkem 5 můžete otáčet doprava nebo doleva. V případě výpadku elektrického proudu je třeba hodiny znovu nastavit!

Poloautomatická činnost

Při tomto způsobu programování si nastavíte délku trvání činnosti trouby (trvání činnosti).

Nejdelší možné nastavení je 23 hodin a 59 minut!

Pro pečení masa pomocí sondy jsou vhodné velké kusy, pokud možno bez kostí, protože kosti ztěžují měření teploty a způsobují chybné hodnoty teploty. Kuřata a zajíci nejsou pro pečení pomocí sondy vhodní.

Doporučené teploty ve vnitřku masa:

Vepřová pečeně 85°C

Snížená světelnost číselníku

Mezi 22.00 a 5.59 ráno je světelnost číselníku automaticky nižší, pokud v tuto dobu hodiny nepoužíváte.

VYHRADZUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ NEMAJÚ VPLYV NA FUNKČNOSŤ SPOTREBIČA.

Elektronické hodiny a senzorová sonda

BG

Hodiny sa používajú na programované pečenie v rúre.

Osobitná a dôležitá charakteristika hodín je, že ich možno spojiť so senzorovou sondou, ktorá meria vnútornú teplotu jedla, ktoré pripravujete.

Tablo hodín je rozdelené do dvoch častí: zelená a servená. Zelená zóna ukazuje aktuálny čas a dve dodatočné nastavenia: čas na prácu a krajná práca.

Červená zóna ukazuje teplotu.

1 tlačidlo čas na pečenie 2 tlačidlo krajná práca 3 tlačidlo konvencionálne pečenie 4 tlačidlo určenie teploty 5 kontrolný konektor 6 šípky 1-4

Nastavenie aktuálneho času

Po pripojení hodín k elektrickej sieti, symbol 0.00 sa objaví v zelenej zóne a šípky 1 a 2 začnú svietiť.

Nastavenie hodín: súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2 (symbol 0.00 svieti) a otočte

Kontrolního kole 5 nainstalujte. Otáčejte butonem 1 a časovačem 1, dokud se nenaplní, střelka 3 se naplní a míra. Spusťte míru a nastavte střelku na tlačítko 3.

Když střelka 3 vystřelí, trouba může být použita pro konvenční pečení.

Před přeběhnutím času může být trouba nastavena ručně.

Konvenční práce

Pro normální práci trouby bez programování, střelka 3 nemusí svítit. Zkontrolujte nejprve časovač: pokud střelka 3 svítí, stiskněte tlačítko 3! Když střelka 3 vystřelí, trouba může být použita pro konvenční pečení.

Programovaná práce

Časovač může být použit pro programovanou práci ve třech různých režimech:

• Poloautomatický: práce začíná a končí po určeném čase, automaticky;
• Automatický: automaticky začíná a končí práce v určeném čase;
• S teplotní sondou: automatické vypnutí práce trouby při dosažení teploty připravovaného jídla.
• Trouba při dosažení teploty připravovaného jídla.

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete přeběhnout programované pečení, nastavte všechny nastavení. Nastavení může být zkontrolováno a změněno pomocí odpovídajících tlačítek. Kontrolní kolečka 5 mohou být otáčena doleva a doprava.

V případě vypnutí napájení, všechna nastavení se vymažou a časovač musí být nastaven znovu.

Poloautomatický režim

Přetížení, maximální doba nepřetržitého provozu čerpadla (doba pro pečení) se nastavuje. Maximální hranice pro nepřetržitý provoz pečení je 23 hodin a 59 minut!