GMO 20D - Mikrovlnná trouba GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMO 20D GORENJE

nepotravinových predmetov a na sterilizovanie.

17. Znìţenie rizika vzniku ohňa v rúre:

Obsahuje 5 výkonových úrovní a najdlhńí mikrovlnný ţas varenia je 59 minút. Poţet stlaţení Mikrovlnný výkon Zobrazenie

6. Detská bezpeţnostná zámka

Tento přístroj je oznaţen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Směrnice obsahuje nařízení o sběru a nakládání s odpadky elektrického a elektronického charakteru, které platí v EU. Neņ zavoláte opraváře

1. V přìpadě, ţe mikrovlnná trouba vůbec nefunguje, nebo se nerozsvìtì displej, popř. zhasne:

a) Zkontrolujte, jestli je trouba správně připojená do elektrické sìtě. Pokud nenì, vytáhněte zástrĉku ze zásuvky a vyĉkejte 10 vteřin; poté ji znovu zastrĉte. b) Zkontrolujte, jestli je pojistka elektrického vedenì neporušená, nebo jestli nevypadla pojistka v domě. Pokud jsou všechny pojistky funkĉnì, vyzkoušejte zásuvku zapojenìm jiného přìstroje.

2. V přìpadě, ţe mikrovlnná trouba nehřeje, tj. nevytvářì mikrovlnný paprsek:

a) Zkontrolujte, jestli jsou programovacì hodiny správně nastavené. b) Zkontrolujte, jestli jsou dvìřka správně zavřená a bezpeĉnostnì zámek uzamĉen. Pokud tomu tak nenì, trouba nebude fungovat. V případě, ņe se vám pomocí tohoto návodu nepodařilo odstranit závadu, spojte se s autorizovaným opravářem. Poznámka: Poruchy funkce přijímaţů (interference) Mikrovlnná trouba můţe způsobit poruchu funkce vašeho rádiového nebo televiznìho přijìmaĉe, popř. jiných obdobných přìstrojů. V přìpadě, ţe se vyskytne interference, můţete tuto poruchu snìţit, přìpadně zcela odstranit, následovně: a) Oĉistěte dveře a povrch těsněnì v troubě. b) Umìstěte rušený přijìmaĉ co moţná nejdále od mikrovlnné trouby. c) Své rádio nebo televizi vybavte vhodnou anténou, kterou umìstěte tak, aby zajistila silný přìjem signálu. Instalace

1. Nejdřìve zkontrolujte, jestli jste z vnitřku trouby vyndali veškerý obalový materiál.

Přístroj je urţen pouze k pouņití v domácnosti, a to na ohřívání pokrmů a nápojů působením elektromagnetické energie. Přístroj pouņívejte pouze ve vnitřních prostorách.74

2. Po jeho odstraněnì zkontrolujte troubu, jestli nedošlo k jejìmu poškozenì, např.:

- ohnuté dveře, - poškozené dveře, - poškozenì nebo nerovnosti ve skle (okénku) na dveřìch nebo na displeji, - nerovnosti ve vnitřku trouby. Jakmile zjistìte některé z uvedených poškozenì, přestaňte troubu pouţìvat.

3. Mikrovlnná trouba váţì přibliţně 12,2 kg; postavte ji na rovnou a dostateĉně pevnou plochu, která unese

4. Troubu poloţte co nejdále od tepelných zdrojů a páry.

5. Na hornì stěnu trouby nic nepokládejte.

6. Pro správnou cirkulaci vzduchu kolem přìstroje by mělo být: kolem trouby alespoň 8 cm a nad nì 10 cm

7. Neodnìmejte pohonnou hřìdel otoĉného talìře uvnitř trouby.

8. Pokud mikrovlnnou troubu pouţìvajì děti, musejì být pod peĉlivým dohledem dospělých osob.

UPOZORNĚNÍ: TENTO PŘÍSTROJ MUSÍ BÝT ELEKTRICKY UZEMNĚN.

9. Zásuvka, do které zapojujete přìstroj, musì být v blìzkosti přìstroje, aby se dala snadno připojit zástrĉka.

10. Trouba potřebuje 1,3 kVA přìkonu. Doporuĉujeme vám, abyste se při instalaci trouby poradili

s opravářem, přìpadně s vhodným odbornìkem. POZOR: Trouba je vybavena vlastnì pojistkou, a to 250 V, 10 A.

Barvy drátů v elektrickém kabelu majì následujìcì význam: Zeleno-ņlutá: drát uzemnění Modrá: neutrální drát Hnědá: fáze Je moţné, ţe barvy drátů neodpovìdajì barevnému oznaĉenì na terminálech zástrĉky, proto dbejte na následujìcì informaci: - Drát zeleno-ţluté barvy připojte na terminál zástrĉky, který je oznaĉen pìsmenem E nebo symbolem uzemněnì. - Drát modré barvy připojte na terminál zástrĉky, který je oznaĉen pìsmenem N nebo má ĉernou barvu. - Drát hnědé barvy připojte na terminál zástrĉky, který je oznaĉen pìsmenem L nebo má hnědou barvu. Důleņité bezpeţnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Kdyţ přìstroj pracuje v kombinovaném reţimu, mohou jej děti pouţìvat pouze pod přìsným dozorem dospělých osob (platì jen pro přìstroje s funkcì grilu). Hrozì nebezpeĉì popálenì z důvodu vysokých teplot. UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou dveře nebo jejich těsněnì poškozené, přìstroj nepouţìvejte, dokud ho neopravì přìslušný odbornìk. UPOZORNĚNÍ: Jakékoliv opravy, prováděné pod krytem, který chránì uţivatele před mikrovlnnými paprsky, jsou nebezpeĉné. Proto vám radìme, abyste je přenechali odbornìkům. UPOZORNĚNÍ: Tekuté nebo jiné potraviny neohřìvejte ve volně nebo těsně uzavřených nádobách, protoţe můţe dojìt k jejich prasknutì. UPOZORNĚNÍ: Osoby (vĉetně dětì) s omezenými fyzickými a duševnìmi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenostì a znalostì by neměly s přìstrojem manipulovat, pokud nebyly o pouţìvánì přìstroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpeĉnost. Dohlédněte na to, aby si s přìstrojem nehrály děti. Kolem mikrovlnné trouby zajistěte dostatek mìsta pro cirkulaci vzduchu. Za mikrovlnnou troubou musì být minimálně 8 cm, po stranách 10 cm a nad nì alespoň 10 cm volného prostoru. Nedemontujte patky mikrovlnné trouby; proudìcìmu vzduchu ponechte volný průchod. Pouţìvejte jen pomůcky, které se do mikrovlnné trouby hodì z hlediska bezpeĉnosti. Při ohřìvánì potravin v umělohmotných nebo papìrových obalech nebo nádobách kontrolujte kvůli vlastnì bezpeĉnosti proces ohřìvánì: takový materiál se můţe snadno vznìtit. Pokud se vyskytne kouř, ihned vypněte přìstroj a zástrĉku vytáhněte ze zásuvky; dvìřka nechte otevřená a přìpadný oheň uhaste. Pokud v mikrovlnné troubě ohřìváte nápoje, poĉìtejte s tìm, ţe můţe být nápoj během krátké doby ohřátý na bod varu – proto bućte opatrnì. Aby nedošlo ke vzniku popálenin, ještě před pouţitìm promìchejte obsah dětských lahvì, přìpadně lahvì s pokrmem pro děti; před pouţitìm zkontrolujte teplotu pokrmu. V mikrovlnné troubě neohřìvejte ĉerstvá nebo uvařená vejce ve skořápce, protoţe mohou prasknout (explodovat!), i kdyţ budou z trouby jiţ vytaţena.75 Při ĉištěnì povrchu dveřì, těsněnì a vnitřku trouby pouţìvejte jen jemné a neagresivnì ĉisticì prostředky, které rozetřete houbiĉkou nebo měkkým hadřìkem. Pravidelně ĉistěte troubu a odstraňujte přìpadné nánosy jìdel. Pokud troubu nebudete ĉistit pravidelně, můţe se jejì vnitřnì povrch opotřebovat, a zkrátit tak ţivotnost vašì trouby – navìc vzniká zvýšené riziko při pouţitì přìstroje. Pokud dojde k poškozenì elektrického kabelu, můţe poškozený kabel vyměnit pouze výrobce, pracovnìk autorizovaného servisu nebo jiný vhodný odbornìk. Bezpeţnostní návody při kaņdodenním pouņívání přístroje V dalšìm textu jsou uvedena některá pravidla a bezpeĉnostnì opatřenì, na která stejně jako u jiných přìstrojů musì být brán zřetel, aby přìstroj fungoval bezvadně, úĉinně a dlouhodobě bez problémů:

1. Pokud je mikrovlnná trouba v ĉinnosti, musì být skleněný talìř, drţáky válce, spojka a dráţky vţdy na

2. Nepouţìvejte troubu pro ţádné jiné úĉely neţ pro přìpravu jìdel; v mikrovlnné troubě nesušte obleĉenì,

papìr nebo jiné předměty a nepouţìvejte ji pro sterilizaci.

3. Nikdy nezapìnejte troubu, pokud je prázdná, protoţe byste ji mohli poškodit.

4. V mikrovlnné troubě neskladujte ţádný předmět: např. papìr, recepty atd.

5. Nevařte pokrmy s blánou nebo slupkou, např. vajeĉné ţloutky, brambory, kuřecì játra atd., aniţ byste

předtìm blánu nebo slupku na vìce mìstech před vařenìm propìchli.

6. Nevkládejte ţádné předměty do otvorů na vnějšì straně trouby.

7. Nikdy nedemontujte ĉásti trouby, např. patky, zámek, šroubky atd.

8. Nevařte pokrmy přìmo na skleněném talìři v troubě. Neţ pokrm vloţìte do trouby, dejte jej do vhodné

nádoby. DŮLEŅITÉ: Kuchyňské nádobì, jehoţ pouţitì v mikrovlnné troubě je zakázáno: - Nepouţìvejte kovové pánve nebo nádoby s kovovými drţadly. - Nepouţìvejte nádobì s hranami potaţenými kovem. - Nepouţìvejte papìrem potaţené kovové drátky k zavìránì igelitových sáĉků. - Nepouţìvejte nádobì z melaminu, protoţe obsahuje materiál, který absorbuje mikrovlnné paprsky. To můţe způsobit, ţe nádoba praskne nebo se spálì, kromě toho můţe zpomalit proces ohřìvánì nebo vařenì. - Nepouţìvejte nádobì bez vhodné ochrany, která je urĉená k pouţìvánì v mikrovlnné troubě. Nepouţìvejte ani uzavřené nádobì s rukojetì. - Nepřipravujte pokrmy nebo nápoje v nádobì se zúţeným okrajem, např. láhev, která můţe při ohřìvánì prasknout. - Nepouţìvejte klasické teploměry na maso a cukrovì. Pouţìvat můţete pouze teploměry, které jsou urĉeny k pouţitì v mikrovlnných troubách.

9. Pomůcky pro mikrovlnnou troubu pouţìvejte pouze v souladu s návody jejich výrobce.

10. Nepokoušejte se v mikrovlnné troubě smaţit potraviny.

11. Dbejte na to, aby se v troubě ohřál pouze obsah nádoby a ne samotná nádoba, ve které se obsah

nacházì. Můţe se totiţ stát, ţe po nadzvednutì pokliĉky se obsah v nádobě odpařuje nebo z něj střìkajì kapky, přestoţe samotná poklice nenì horká.

12. Před pouţitìm vţdy zkontrolujte teplotu pokrmu, obzvlášť pokud je pokrm urĉen dětem. Doporuĉujeme

vám, abyste nikdy neochutnávali pokrmy přìmo z trouby. Nejdřìve nádobu vyjměte a obsah promìchejte, aby se teplota rovnoměrně rozdělila.

13. Pokrmy, které obsahujì emulzi omastku a vody, např. polévkový základ, musejì v troubě zůstat ještě 30

aţ 60 sekund po vypnutì. Vývar přestane vřìt a nebude bublat, pokud jej promìcháte, nebo do něj vloţìte polévkovou kostku (např. masox).

14. Při přìpravě pokrmů dávejte pozor, aby se některé druhy pokrmů, např. vánoĉnì pudink, marmeláda nebo

mleté maso, neohřály přìliš rychle. K ohřìvánì nebo vařenì pokrmů, které obsahujì většì mnoţstvì tuku, nepouţìvejte umělohmotné nádobì.

15. Pomůcky, které pouţìváte při přìpravě pokrmů v mikrovlnné troubě, se mohou velmi zahřát, protoţe

pokrmy vyluĉujì teplo. Zejména to platì v přìpadě, kdy je hornì ĉást nádoby přikrytá umělohmotnou poklicì nebo krytem. Na přenesenì takové nádoby budete potřebovat kuchyňské rukavice.

16. Abyste snìţili riziko poţáru v mikrovlnné troubě:

a) Dejte pozor, abyste pokrmy nevařili přìliš dlouho. Peĉlivě kontrolujte průběh ohřìvánì, pokud se v troubě nacházejì papìrové nebo umělohmotné pomůcky, přìpadně nádobì z hořlavého materiálu. b) Neţ poloţìte sáĉek do mikrovlnné trouby, odstraňte drátky, které slouţì k jeho uzavìránì. c) Pokud předmět v troubě zaĉne hořet, nechte dvìřka trouby zavřená, vypněte troubu, vytáhněte zástrĉku ze zásuvky nebo vypněte hlavnì pojistku na pojistkovém panelu.76 Diagram trouby

3 - Průduchy nebo ventilátor cirkulace vzduchu

4 - Prstenec skleněného talìře

7 - Tlaĉìtko na přerušenì nebo vypnutì funkce

8 - Tlaĉìtko na otevìránì dvìřek77

Základnì vařenì v mikrovlnné troubě zapnete pouhým stiskem jednoho tlaĉìtka. Tato funkce je velice uţiteĉná a umoţňuje rychlý ohřev, např. sklenky vody. Přìklad: Ohřìvánì sklenice mléka a) Sklenici mléka postavte na skleněný otoĉný talìř do trouby a zavřete dvìřka. b) Stiskněte tlaĉìtko „START“ a mikrovlnná trouba bude pracovat 1 minutu se 100% výkonem. c) Po ukonĉenì ohřevu trouba upozornì uţivatele pěti zvukovými signály.

Tato funkce nabìzì moţnosti: a) Rychlý ohřev s mikrovlnnými paprsky (100% výkon) Přìklad: Vařenì se 100% výkonem na 5 minut.

1. Nastavte ĉas na „5:00“.

2. Stiskněte tlaĉìtko „START“.

b) Ohřìvánì s mikrovlnnými paprsky v ruĉnìm reţimu

1. Stiskněte tlaĉìtko „MICRO/GRILL“ a nastavte poţadovaný výkon 70 %.

2. Nastavte ĉas na „10:00:00“.

3. Stiskněte tlaĉìtko „START“.

Tato funkce má ĉtyři stupně; poţadovaný stupeň vyberete tlaĉìtkem „MICRO/GRILL“ tak, ţe tlaĉìtko stisknete 7krát. Nejdelšì doba trvánì vařenì nebo peĉenì je 59 minut a 50 vteřin. V následujìcì tabulce jsou popsány různé způsoby vařenì se zapnutým grilem, popř. v kombinaci grilu a mikrovlnných paprsků.

Po výběru vhodné kombinace nastavte ĉas vařenì/peĉenì a stiskněte tlaĉìtko „START“. Během vařenì, popř. peĉenì (neplatì pro kombinované vařenì/peĉenì), se trouba v polovině nastavené doby automaticky vypne a ozve se dvěma zvukovými signály; uţivatele tìm upozorňuje na to, aby pokrm otoĉil. Po otoĉenì pokrmu zavřete dvìřka trouby a stiskněte tlaĉìtko „START“; pokraĉujte ve vařenì nebo peĉenì. Pokud během jedné minuty pokrm neotoĉìte, mikrovlnná trouba se znovu zapne.78

5. Tlaţítko „PAUSE/CANCEL“

a) Pokud během funkce přìstroje stisknete tlaĉìtko „PAUSE/CANCEL“, proces vařenì nebo peĉenì se přerušì. b) Jestliţe jste původně nastavili programovaný reţim, bude tento program stisknutìm tlaĉìtka „PAUSE/CANCEL“ zrušen.

6. Funkce „dětský zámek“

Pokud chcete aktivovat funkci dětského zámku, stiskněte tlaĉìtko „PAUSE/CANCEL“ třikrát po sobě. Pokud chcete tuto funkci vypnout, postup zopakujte. Péţe a údrņba mikrovlnné trouby

1. Neţ zaĉnete ĉistit mikrovlnnou troubu, vytáhněte zástrĉku ze zásuvky.

2. Vnitřek trouby udrţujte vţdy v ĉistotě. Pokud ĉásteĉky pokrmu nebo tekutiny, které střìkajì na stěny nebo

dno trouby, zaschnou, otřete je navlhĉeným hadřìkem. Nedoporuĉuje se pouţìvánì hrubých ĉisticìch nebo agresivnìch prostředků.

3. Vnějšì povrch trouby ĉistěte navlhĉeným hadřìkem. Aby nedošlo k poškozenì vnitřnìch stěn mikrovlnné

trouby, dbejte na to, aby se do průduchů nevylila voda.

4. Kontrolnì panel nesmì přijìt do kontaktu s vodou. Ĉistěte ho měkkým a navlhĉeným hadřìkem.

K ĉištěnì kontrolnìho panelu nepouţìvejte mycì nebo agresivnì ĉisticì prostředky ani prostředky ve spreji.

5. Pokud se na vnitřnìm nebo vnějšìm povrchu trouby objevì pára, otřete ji měkkým hadřìkem. To se můţe

stát v přìpadě, ţe mikrovlnnou troubu pouţìváte ve vlhkých mìstnostech, v ţádném přìpadě se nejedná o poruchu trouby.

6. Obĉas vyjměte také skleněný talìř z trouby a oĉistěte jej. Skleněný talìř (podstavec) myjte teplou vodou

7. Loţiskový prstenec a dno (spodnì povrch) vnitřnì ĉásti trouby je třeba pravidelně ĉistit, v opaĉném

přìpadě můţe trouba pracovat hluĉně. Jednoduše oĉistěte dno v troubě jemným ĉisticìm prostředkem, vodou nebo prostředkem na ĉištěnì skla a nechte uschnout. Loţiskový prstenec můţete omývat teplou vodou nebo v myĉce na nádobì. Po dlouhodobém pouţìvánì trouby se na koleĉkách loţiskového prstence objevì výpary, které se uvolňujì při vařenì; nemajì ţádný vliv na jeho funkci. Při vyjmutì loţiskového prstence z dráţky na dně komory (vnitřku trouby) dejte pozor, abyste ho zase správně umìstili.

8. Přìpadný nepřìjemný pach z trouby můţete odstranit tak, ţe do hluboké nádoby na přìpravu pokrmů

v troubě nalijete šálek vody a nakrájìte kůru z jednoho citronu. Nádobu vloţte na pět minut do mikrovlnné trouby a troubu zapněte. Po vypnutì peĉlivě otřete a vysušte vnitřek trouby a oĉistěte jej měkkým hadřìkem.

9. Pokud je potřeba vyměnit ţárovku v troubě, obraťte se prosìm na svého prodejce.

Ņivotní prostředí Aţ přìstroj doslouţì, nevyhazujte jej do běţného komunálnìho odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny urĉené pro recyklaci. Pomůţete tìm chránit ţivotnì prostředì Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péĉe o zákaznìky spoleĉnosti Gorenje ve své zemi (telefonnì ĉìslo střediska najdete v letáĉku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vašì zemi Středisko péĉe o zákaznìky nenacházì, můţete kontaktovat mìstnìho dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělenì Service Department of Gorenje Domestic Appliances. Jen pro osobní uņití! PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI POUŅÍVÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY – VAŃE

Dalšì informace o peĉenì v mikrovlnné troubě bez nebo s pouţitìm grilu a jiné uţiteĉné rady najdete na našich stránkách: htpp://microwave.gorenje.com79