FK318.3 X - Lednice AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FK318.3 X AMICA

počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnos

jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení je spoje-

ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efekvity.

Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu-

Zařízení, které opuslo továrnu, bylo důkladně zkon-

trolováno před zabalením z hlediska bezpečnos a

funkčnos na kontrolních stanovišch.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtě-

te návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených

v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod

si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při

Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili

nešťastným událostem.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZ-

• Přístroj je určen výhradně pro domácí použití.

• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn

neovlivňujících fungování spotřebiče.

• Některé zápisy v tomto návodu jsou sjednocené

pro chladicí spotřebiče různých typů, (pro chlad-

ničky, chladničky/mrazničky anebo mrazničky.

Informace na téma druhu Vašeho spotřebiče se

nachází v Technickém listu připojenému k výrob-

• Wýrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé

nedodržováním zásad obsažených v tomto návo-

• Prosíme o uschování tohoto návodu za účelem

jeho využití v budoucnu nebo předání eventuál-

nímu dalšímu uživateli.

• Tento spotřebič není určen k používání osobami

(včetně dětí) s omezenou schopností fyzickou,

citovou nebo psychickou a také osobami, které

jsou nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže to

probíhá pod dohledem nebo podle návodu k ob-

sluze spotřebiče, poskytnutého osobami odpoví-

dajícími za jejich bezpečnost.

• Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby

spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohle-

du. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem.

Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a

zavěšovat se na dveře.

• Chladnička-mraznička funguje správně v okolní

teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou

specikací. Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v ne-

ohřívané chatě na podzim i v zimě.

• Během umísťování, přesouvání, zvedání se nemá

chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kon-

denzátor na zadní straně chladničky a také dotý-

kat kompresorové jednotky.- 76 -

• Chladnička s mrazničkou se nemá naklánět v

úhlu nad 40° od středové osy během přepravy,

přenášení nebo umísťování. Pokud vznikla taková

situace, spotřebič se může zapnout po uplynutí

minimálně 2 hodin od jeho umístění (obr. 2).

• Před každou údržbovou činností je třeba vytáh-

nout zástrčku ze síťové zásuvky. Nemá se tahat

za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

• Slyšitelné zvuky jako bublání nebo praskání jsou

způsobeny roztahováním a smršťováním součástí

v důsledku teplotních změn.

• S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá

opravovat svépomocí. Opravy prováděné osoba-

mi, které nemají požadované kvalikace, mohou

vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

• V případě poškození chladicího okruhu je třeba

na několik minut vyvětrat místnost, ve které se

nachází spotřebič (tato místnost musí mít ales-

poň 4m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

• Výrobky, i když jen částečně rozmrazené, nelze

• Nápoje v lahvích a plechovkách, zejména nápoje

sycené oxidem uhličitým, se nemají uchovávat v

mrazicím prostoru mrazničky. Plechovky a lahve

• Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned

po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu,

atp.), jejich nízká teplota může způsobit bolesti-

• Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození

chladicího okruhu, např. napíchnutí kanálků kon-

denzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřiko-

vané chladicí médium je hořlavé. V případě vnik-

nutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned

• Jestliže bude napájecí vodič poškozený, musí být

vyměněný v specializovaném opravářském pod-

• Spotřebič slouží k přechovávání potravin, nepou-

žívejte ho k jiným cílům.

• Spotřebič úplně odpojte od napájení (vytáhnutím

zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádě-

ní takových činností, jakými jsou čištění, údržba

anebo změna místa ustavení

• To zařízení může být používané dětmi ve věku

8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými

anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž oso-

by bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou

konvici používat, pokud jsou dozorované anebo

byly instruované ohledně obsluhy zařízení bez-

pečným způsobem a znají ohrožení spojené s po-

užíváním zařízení. Děti si nemohou se zařízením

hrát. Čištění a konzervace zařízení nemůže být

vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají

dohled zodpovědné osoby.

• Pro získání více místa v mrazničce, je možné z

ní vyjmout zásuvky a umisťovat produkty bez-

prostředně na policích. Neovlivňuje to termickou

a mechanickou charakteristiku výrobku. Určený

obsah mrazničky byl vypočítaný s vyjmutými zá-

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru / hořlavé

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a vyklá-

dat produkty s chladícího zařízení.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin je nutné dodr-

žovat následující pravidla:

• Otevírání dveří na delší dobu, může způsobit

značné zvýšení teploty v prostorách zařízení.

• Pravidelné čištění povrchů, které přicházejí do

styku s potravinami a v závislosti na přítomnosti

dostupné odvodňovací instalace.

• Uchovávat syrové maso a ryby ve vhodných ná-

dobách v lednici, aby nepřišly do styku s ostatní-- 78 -

mi potravinami a nekapalo z nich na jiné potra-

• Dvouhvězdičkové prostostory mrazničky slouží

k uchovávání dříve zmražených potravin, pře-

chovávání nebo mražení zmrzliny anebo mražení

• Jednohvězdičkové, dvouhvězdičkové a tříhvěz-

dičkové prostory, neslouží k mražení čerstvých

Vajíčka, vařené potraviny, zabalené potraviny,

ovoce a zelenina, mléčné výrobky, moučníky,

nápoje a jiné produkty, které nejsou vhodné k

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-

vodní produkty a masné výrobky (doporučeno

3 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně

chutný a výživný bude produkt), vhodné na mra-

žené čerstvé produkty.

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-

vodní produkty a masné výrobky (doporučeno

3 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně

chutný a výživný bude produkt), nevhodné na

mražené čerstvé produkty.

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-

vodní produkty a masné výrobky (doporučeno

2 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně

chutný a výživný bude produkt), nevhodné na

mražené čerstvé produkty.

Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-

vodní produkty a masné výrobky (doporučeno

1 měsíc, čím delší doba uskladnění, tím méně

chutný a výživný bude produkt), nevhodné na

mražené čerstvé produkty.

Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecí

maso, některé balené zpracované produkty, atd.

(doporučená spotřeba, ve stejný den, nejlé-

pe nejpozději do maximálně 3 dnů). Částečně

balené a zpracované produkty (produkty, které

nejsou vhodné k mražení)- 79 -

7 Chladící prostor 2≤+3

Čerstvé/mražené vepřové maso, hovězí maso,

kuřecí maso, sladkovodní produkty, atd. (7 dnů

pod 0°C, nad 0°C doporučena je spotřeba toho

samého dne, nejlépe maximálně v průběhu 2

dnů). Mořské plody (pod 0°C po dobu 15 dní, ne-

doporučuje se uchovávání v teplotě nad 0°C)

Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby,

kuřecí maso, vařené produkty, atd. (doporučená

spotřeba, ve stejný den, nejlépe nejpozději do

+5≤+20 Červené, bílé, perlivé víno atd.

• Upozornění: je nutné uchovávat produkty shod-

ně s doporučením pro prostory, nebo dle teploty

uchovávání produktů.

• Pokud chladící zařízení nebude využíváno a bude

prázdné po delší dobu, je nutno ho vypnout, roz-

mrazit, umýt, vysušit a ponechat s otevřenými

dveřmi, aby předejít plísním uvnitř zařízení.

• Čištění dávkovače vody (pro produkty s dávkova-

čem vody): Vyčistit nádoby na vodu pokud neby-

ly používány přes 48 hodin; pokud voda nebyla

vypuštěna přes 5 dní, opláchnout vodní instalace

připojenou k vodovodní síti.

• Minimální období, v němž jsou dostupné náhrad-

ní díly potřebné na opravu spotřebiče, činí 7 nebo

10 let podle druhu a určení náhradního dílu a je

v souladu s Nařízením komise (EU) 2019/2019.

• Seznam náhradních dílů a procedura objednávání

jsou k dispozici na webových stránkách výrobce,

dovozce nebo oprávněného zástupce.

• Další informace o výrobku se nacházejí v unijní

databázi výrobků EPREL na adrese https://eprel.

ec.europa.eu. Informace lze získat načtením QR

kódu z energetického štítku nebo zadáním mode-

lu výrobku z energetického štítku do vyhledávače

EPREL https://eprel.ec.europa.eu/- 80 -

INSTALACE A PROVOZNÍ

PODMÍNKY SPOTŘEBIČE Toto chladicí zařízení není určeno k provozu jako vestavné.

Instalace před prvním spuštěním

• Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajišťující dveře a vy-

bavení. Eventuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím

• Polystyrénové části obalu se nemají vyhazovat. V nutném případě

opětovného převozu je třeba chladničku s mrazničkou zabalit do

částípolystyrénu a fólie a také zajistit lepicí páskou.

• Vnitřní prostor spotřebiče a také součásti vybavení je třeba vymýt

vlažnou vodou s přídavkem.

• Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na rovný, vodorovný a sta-

bilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v po-

vzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústředního

topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp.

• Na vnějším povrchu výrobku se může nacházet ochranná folie, kte-

rou je zapotřebí odstranit.

• Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit zašroubováním 2 na-

stavitelných předních nožek (obr. 3)

• Pro zabezpečení svobodného otevírání dvířek, je vzdálenost mezi

boční stranou výrobku (ze strany závěsů dvířek), a stěnou místnosti

představena na výkresu obr. 5.*

• Je třeba se postarat o vhodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cir-

kulaci vzduchu v prostoru okolo spotřebiče (obr. 6).*

Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů

• od elektrických, plynových sporáků a jiných - 30 mm,

• od plynových nebo uhelných kotlů - 300 mm,

• od vestavěných trub - 50 mm

Pokud není možné dodržení výše stanovených vzdáleností, je třeba pou-

žít vhodnou izolační desku.

• Zadní stěna chladničky a zejména kondenzátor a jiné součásti chladi-

cího oběhu se nemohou dotýkat jiných součástí, které mohou způso-

bit poškození, zvláště (s trubkou CO a přivádějící vodu).

• Není přípustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu. Je tře-

ba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby nedošlo k poškození

kapilární trubky, která je viditelnáv kompresorovém prostoru. Tato

trubka nemůže být ohýbána, narovnávána ani kroucena.

• Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vy-

plývajících ze záruky (obr. 8).

• Ve vybraných modelech se úchyt dvířek nachází uvnitř výrobku a je

nutné ho přišroubovat vlastním šroubovákem.- 81 -

• Před připojením se doporučuje nastavit otáčecí kolečko regulátoru

teploty do polohy „OFF” anebo jiné, způsobující odpojení spotřebiče

od napájení (viz strana s popisem ovládání).

• Spotřebič je třeba připojit k síti střídavého proudu 220-240V/ 50Hz-

správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10

• Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se

zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod, které mohou

utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stano-

vených tímto předpisem.

• Nesmí se používat spojovací články, několikanásobné zásuvky (roz-

váděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití pro-

dlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochran-

ným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.

• Pokud bude použit prodlužovací kabel (s ochranným kolíkem, který

má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v

bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vo-

dou a různými odpady.

• Údaje jsou uvedené na výkonovém štítku umístěném dole na vnitřní

stěně chladicího prostoru chladničky**.

Odpojení od napájení

Je třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vytaže-

ním zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).

KLIMATICKÁ TŘÍDA Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štít-

ku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě(tj. místnosti, ve které pracu-

je) spotřebič funguje optimálně (správně).

Přípustná okolní teplota

Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě

okolí v rozsahu 10 °C až 32 °C N normální

Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě

okolí v rozsahu 16 °C až 32 °C ST subtropická

Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě

okolí v rozsahu 16 °C až 38 °C T tropická

Chladicí zařízení je určeno k provozu v teplotě

okolí v rozsahu 16 °C až 43 °C

* Netýká se spotřebičů do vestavění

** V závislosti od modelu- 82 -

Zařízení bylo po dobu přepravy za-

bezpečeno proti poškození. Po vy-

balení zařízení odstraňte části obalu

způsobem, který neohrožuje životní

Všechny materiály použité na obal

jsou stoprocentně neškodné pro ži-

votní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a

byly označeny příslušným symbolem.

Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáč-

ky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vy-

balování v dosahu dětí.- 83 -

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s

evropskou směrnicí 2012/19/ES. Ta-

kové označení znamená, že toto zaří-

zení se po ukončení životnosti nesmí

vyhazovat společně s jiným domác-

Uživatel je povinen odevzdat jej do

sběrny použitých elektrických a elektronických za-

řízení. Provádějící sběr, včetně místních sběren, ob-

chodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující

odevzdávání těchto zařízení.

Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elek-

tronickými zařízeními zabraňuje negativním násled-

kům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím

z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného

skladování a zužitkování takových zařízení.- 84 -

Ovládací panel je znázorněn na obrázku 10, pro připomenutí se nachází

Regulace teploty uvnitř zařízení

Změna nastavení otočného regulátoru změní teplotu v zařízení:

Poloha OFF/0 Zařízení vypnuto

V zařízení převládá nevyšší teplota (uvnitř je

Položka 2–6 V zařízení převládá průměrná teplota

V zařízení převládá nejnižší teplota (uvnitř je

• Knoík termostatu na vašem zařízení může být nastaven jinak než

v tomto popisu. Obecný princip jeho fungování je popsán výše.

• Pokud na knoíku vašeho zařízení chybí poloha označená jako „OFF“

nebo „0“, můžete zařízení úplně vypnout vytažením napájecího ka-

belu ze zásuvky. Před odpojením nastavte nejnižší hodnotu na ter-

Další informace o teplotě

• Teplotu uvnitř zařízení ovlivňuje mnoho faktorů. Nastavení knoíku

závisí mimo jiné na okolní teplotě, intenzitě slunečního záření, čet-

nosti otevírání dvířek zařízení, množství potravin. Nastavení knoíku

do střední polohy je ve většině případů nejoptimálnější.

• Prostory se nemají naplňovat před jejich ochlazením (min. po 4 hod.)

• Z důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty.

Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem a kompresor bude auto-

maticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení

nastavené teploty ve vnitřním prostoru.

• Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskyto-

vat například během uchovávání velkého množství čerstvých výrob-

ků v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu.

Toto nebude mít vliv na potravinářské výrobky a teplota se rychle

vrátí na úroveň nastavení.

Tato kapitola se týká zařízení továrně vybavených zářivkovým osvětle-

ním a vybraných zařízení vybavených LED osvětlením v podobě žárovky

• Nastavte knoík do polohy „OFF“, pak vytáhněte zástrčku ze síťové

• Demontujte kryt žárovky a sejměte jej (obr. 18).

• Vyměňte žárovku za novou se stejnými parametry, jaké má továrně

namontovaná žárovka v zařízení (220–240 V, patice E14, maximální

rozměry baňky: průměr – 26 mm, délka 55 mm).

• Namontujte kryt žárovky.

• Nepoužívejte žárovky s nižším nebo vyšším výkonem, používejte

pouze žárovky s výše uvedenými parametry.

• Použité osvětlení nepoužívejte k osvětlování domácích prostor.

• Pokud v tomto návodu neexistuje obrázek označený jako 18, výměnu

osvětlení musí provést kvalikovaný elektrikář.- 86 -

OBSLUHA A FUNKCE Uchovávání potravin v chladničce a mrazničce

• Výrobky je třeba vkládat na talířcích, v nádobách nebo zabalené do

• Rovnoměrně rozložit na plochách polic.

• Je třeba si všimnout, zda se potraviny nedotýkají zadní stěny, pokud

ano, tehdy to může způsobit usazení námrazy nebo navlhnutí potra-

• Do chladničky se nemají vkládat nádoby s horkým obsahem.

• Potraviny snadno přijímající cizí pachy, takové jako máslo, mléko,

tvaroh a také takové, které mají intenzívní vůni např. ryby, uzeniny,

sýry – je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky

uzavřených nádobách.

• Uchovávání zeleniny obsahující velké množství vody způsobuje osa-

zování vodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadí správnému

fungování chladničky.

• Před vložením zeleniny do chladničky je třeba ji dobře osušit.

• Přílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání zeleniny, zejména listnaté.

• Zeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí odstraňuje přirozenou

ochranu a proto je lépe umýt zeleninu těsně před požitím.

• Doporučuje se vkládání výrobků do přirozené hranice naplnění (obr.

3. Přirozená hranice naplnění

• Připouští se ukládání výrobků na drátěných policích mrazničky.*

• Připouští se vysunutí výrobků na polici o 20-30 mm od přirozené

• Pro zvýšení naplňovacího prostoru a uložení produktů v komoře na

dně do maximální výšky je možné odstranit dolní koš.*

Zmrazování výrobků**

• Zmrazovat je možno prakticky všechny potravinářské výrobky s vý-

jimkou zeleniny konzumované v syrovém stavu, např. zelený salát.

• Ke zmrazování se používají pouze potravinářské výrobky nejvyšší

kvality, rozdělené na porce určené pro jednorázovou spotřebu.

• Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu, odolné vůči vnikání

vzduchu a vlhkosti a nereagující na tuky. Nejlepšími materiály jsou:

sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.

• Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům. Nepo-

užívejte skleněné nádoby.

• Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při okolní teplotě) vložené za

účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazených potravin.

• Doporučuje se, aby se během 24 hodin do mrazničky nevkládalo na-

jednou více čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce.

• Pro zachování dobré kvality zmrazovaných výrobků se doporučuje

přeskupit zmrazené výrobky nacházející se ve střední části mraznič-- 87 -

ky tak, aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou zmrazené.

• Doporučujeme zmrazené porce přesunout na jednu stranu mrazicího

prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a ma-

ximálně přisunout k zadní a boční stěně.

• Do zmrazování výrobků používejte prostoru, který je označen

• Je třeba pamatovat, že na teplotu mrazicího prostoru mrazničky mají

vliv mimo jiné: okolní teplota, stupeň naplnění potravinářskými vý-

robky, četnost otevírání dveří, tloušťka námrazy v mrazničce, nasta-

• Kdyby po zavření dveří mrazicího prostoru mrazničky nešly dveře

ihned zpět otevřít, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude

vzniklý podtlak vyrovnán.

Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čers-

tvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachování

teploty -18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání:

Komora rychlého chlazení neslouží k přechovávání chlazených pokrmů. V

této komoře je možné vyrábět a přechovávat kostky ledu.

Upozornění: Nemá-li zařízení mrazicí prostor

není vhodné ke zmrazování potravin.

* Týká se spotřebičů s komorou mrazničky v dolní části spotřebiče

** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení

***Netýká se spotřebičů vybavených komorami zmrazování označených

JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU Praktické porady

• Neumisťujte chladničku ani mrazničku poblíž ohřívačů, sporáků ane-

bo je nevystavujte na bezprostřední působení slunečních paprsků.

• Přesvědčte se, že ventilační otvory nejsou zakryté. Jednou anebo

dvakrát ročně z nich odstraňte prach a očistěte je.

• Zvolte příslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničce jak rovněž

-18°C v mrazničce je postačující

• Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit teplotu v chladničce.

• Dvířka chladničky anebo mrazničky otevírejte pouze tehdy, pokud to

je nutné. Je dobré mít informace, jaké potraviny jsou přechovávané

v chladničce a kde přesně se nacházejí. Nespotřebované potraviny je

zapotřebí co nejrychleji schovat zpátky do chladničky anebo mraznič-

ky, dokud se nezahřejí.

• Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jem-

ným detergentem. Spotřebič bez funkce automatického rozmrazová-

ní, pravidelně rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky

• Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v opačném případě se dvířka

nebudou úplně zavírat. Poškozené těsnění musíte vždy vyměnit.

Co znamenají hvězdičky?

Teplota nepřekračující -6°C postačí pro přechovávání zmra-

zených potravin přibližně jeden týden. Zásuvky anebo ko-

mory označené jednou hvězdičkou jsou (nejčastěji) v laci-

nějších chladničkách.

V teplotě nižší než -12°C je možné přechovávat potraviny v

čase 1-2 týdnů bez ztráty chuťových vlastností. Není posta-

čující pro zmrazování potravin.

Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší

než -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmot-

Tak označený spotřebič umožňuje přechovávání potravin v

teplotě nižší než -18°C a zmrazování většího množství po-

S ohledem na přirozenou cirkulaci vzduchu, se v komoře chladničky

nacházejí různé teplotní zóny:

Nejchladnější prostor se nachází bezprostředně nad zásuvkami se zele-

ninou. V tomto prostoru přechovávejte choulostivé a snadno kazící se

- ryby, maso, drůbež,

- uzeniny, uvařené pokrmy,

- pokrmy anebo upečené produkty obsahující vejce anebo smetanu,

- čerstvé zákusky, směsi zákusků,

- balenou zeleninu a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přecho-

vávání v teplotě cca 4°C.

• Nejtepleji je v horní části dvířek. Zde se nejlépe přechovávají sýry a

Produkty, které by neměly být přechovávané v chladničce

• Ne všechny produkty jsou vhodné do přechovávání v chladničce. Pa-

- ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám, jako na příklad banány

Příklad rozmístění produktů v spotřebiči (Obr. 12).

Aby se dosáhlo co nejlepší konzervace potravin po co nejdelší dobu a

předešlo se tak plýtvání jimi, je třeba rozmístit potraviny tak, jak je

ukázáno na obr. č. 12. Tento obrázek navíc ukazuje uspořádání zásuvek,

košíků a poliček, které chladicímu zařízení dovoluje využít energii co

Uchovávání potravin ve vhodných podmínkách a teplotě prodlouží jejich

trvanlivost a optimalizuje se tak i spotřeba elektrické energie. Rozsah

vhodných teplot by se měl nacházet na obalech nebo štítcích potravin.- 90 -

ÚDRŽBA K čištění pláště a umělohmotných částí výrobků nikdy nepoužívejte roz-

pouštědel, jak rovněž ostrých, brusných čistících přípravků (např. prášků

anebo čistících past)! Používejte pouze tekuté jemné mycí prostředky,

jak rovněž měkké hadříky. Nepoužívejte houbičky.

Odmrazování chladničky***

• Na zadní straně chladničky vzniká námraza, která je odstraňována

automaticky. Během odmrazování se mohou spolu s kondenzátem do

otvoru žlábku dostávat nečistoty. Toto může způsobit ucpání otvoru.

V takovém případě je třeba otvor lehce protlačit čističem trubek (obr.

• Spotřebič pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadní stěně tvoří

námraza), následovně se odmrazuje (kondenzát stéká po zadní stě-

• Před započetím čištění je třeba bezpodmínečně odpojit spotřebič od

napájení vytažením zástrčky ze síťové zásuvky, vypnutím nebo vy-

šroubováním pojistky. Je nepřípustné, aby se voda dostala do řídícího

panelu nebo osvětlení.

• K rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mo-

hou způsobit vznik výbušných směsí, obsahovat ředidla, která mo-

hou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro

• Je třeba dávat pozor, aby voda používaná k mytí pokud možno nes-

tékala odtokovým otvorem do odpařovací misky.

• Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveří je třeba mýt jemným čisti-

cím prostředkem. Těsnění ve dveřích je třeba vyčistit čistou vodou a

• Je třeba důkladně umýt všechny součásti výbavy (nádoby na zeleni-

nu, dveřní regály, skleněné police atd.).

Odmrazování mrazničky**

• Odmrazování mrazicího prostoru se doporučuje spojit s mytím spo-

• Větší nahromadění ledu na mrazicích plochách ztěžuje provozní účin-

nost spotřebiče a způsobuje větší spotřebu elektrické energie.

• Doporučujeme odmrazovat spotřebič alespoň jedenkrát nebo dvakrát

• Pokud se uvnitř nacházejí výrobky, je třeba nastavit otočný knoík do

polohy max. asi 4 hodiny před plánovaným rozmrazením. Toto zajistí

možnost uchovávání výrobků při okolní teplotě po delší dobu.

• Po vyjmutí potravin z mrazničky je třeba je vložit do misky, zabalit

do několika vrstev novinového papíru, zavinout do deky a uchovávat

• Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle.

Delší uchovávání výrobků při okolní teplotě zkracuje dobu jejich po-

Pro odmrazení mrazicího prostoru mrazničky je třeba**

Nastavit otočný knoík termostatu do polohy ”OFF” / „0”, vytáhnout zá-

Otevřít dveře, vyjmout výrobky.

Asi za půl hodiny je možno z hladkých povrchů stěn odstranit vrstvu

Umýt a vysušit vnitřek mrazničky.

Zapnout spotřebič podle příslušného bodu v návodu.

Automatické odmrazování chladničky****

Chladicí prostor chladničky byl vybaven funkcí automatického odmrazo-

vání. Přesto na zadní stěně chladicího prostoru chladničky může vznikat

námraza. Převážně se takto děje, když se v chladicím prostoru uchovává

mnoho čerstvých potravinářských výrobků.

Automatické odmrazování mrazničky****

Mrazicí prostor mrazničky byl vybaven funkcí automatického odmrazo-

vání (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicím systémem oběho-

vého vzduchu a vlhkost z mrazicí komory mrazničky je odváděna vně.

Ve výsledku v mrazničce nevzniká zbytečná námraza a výrobky k sobě

Ruční mytí mrazicího prostoru chladničky a mrazničky****

Prostor chladničky a mrazničky se doporučuje

umýt přinejmenším jednou za rok. Toto zabraňuje vzniku bakterií a ne-

příjemných zápachů. Celý spotřebič je třeba vypnout tlačítkem (1), vy-

jmout výrobky a prostory umýt vodou s přídavkem jemného čisticího

prostředku. Nakonec prostory vytřít hadříkem.

Vytahování a vkládání polic *****

Vysunout polici a potom vtlačit na doraz tak, aby západka police zasko-

čila do výřezu vodící lišty (obr. 15).

Vytahování a vkládání dveřního regálu *****

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované po-

V žádném případě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický, fou-

kací ohřívač ani fén na vlasy.

** Týká se spotřebičů majících komoru mrazení

Netýká se spotřebičů s beznámrazovým systémem

*** Týká se spotřebičů majících komoru chladničky.

Netýká se spotřebičů s beznámrazovým systémem

**** Týká se spotřebičů vybavených beznámrazovým systémem

***** Netýká se mrazniček- 92 -

URČOVÁNÍ ZÁVAD Problém Možné příčiny Možná řešení

Přerušený obvod elektrické

- zkontrolovat, zda je zástr-

- zjistit, zda není poškozen

napájecí kabel spotřebiče

- zjistit, zda je v zásuvce

napětí – připojit jiný spo-

třebič např. stolní lampičku

- zjistit, zda je spotřebič

zapnutý – nastavit ter-

mostat do polohy vyšší než

Nefunguje osvětlení vnitřní-

Žárovka není dotažená

nebo je spálená(Ve spotře-

bičích se žárovkou).

- zkontrolovat předchozí

bod “Spotřebič nefunguje“

- dotáhnout nebo vyměnit

spálenou žárovku (Ve spo-

třebičích se žárovkou).

Nepřetržitý provoz spotře-

Nesprávné nastavení otoč-

- přetočit otočný knoík do

Zbývající příčiny jako v

bodě „Spotřebič příliš málo

chladí a/nebo mrazí“

- zkontrolujte podle před-

cházejícího bodu „Spotřebič

příliš málo chladí a/anebo

V dolní části chladničky

Odváděcí otvor vody je

- vyčistit odtokový otvor

(viz Návod k obsluze,

kapitola - „Odmrazování

Ztížená cirkulace vzduchu

- uložit potravinářské

výrobky a nádoby tak, aby

se nedotýkaly zadní stěny

Zvuky nevycházející z nor-

málního provozu spotřebiče

Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič

Spotřebič se dotýká nábyt-

ku a/nebo jiných předmětů

- spotřebič postavit volně

tak, aby se nedotýkal

Problém Možné příčiny Možná řešení

Teplota uvnitř chladničky

není dostatečně nízká nebo

Nesprávné nastavení otoč-

- přetočit otočný knoík do

Teplota okolního prostředí

je větší anebo menší od

teploty uvedené v tabulce

technické specikace spo-

- spotřebič je přizpůso-

bený do práce v teplotě,

která je uvedená v tabulce

s technickou specikací

Spotřebič stojí na naslu-

něném místě nebo blízko

- změnit místo ustavení

spotřebiče podle návodu k

Jednorázové naplnění

velkým množstvím teplých

- počkat asi 72 hodin na

vychlazení (zmrazení)

výrobků a dosažení poža-

dované teploty vnitřního

Ztížená cirkulace vzduchu

- uložit potravinářské

výrobky a nádoby tak, aby

se nedotýkaly zadní stěny

Ztížená cirkulace vzduchu

ze zadní strany spotřebiče

- odsunout spotřebič od

Dveře chladničky/mraznič-

ky jsou příliš často otevírá-

ny a/nebo zůstávají dlouze

- omezit četnost otevírání

dveří a/nebo zkrátit dobu,

po jakou dveře zůstávají

- výrobky a nádoby uložit

tak, aby neztěžovaly zaví-

Kompresor se zřídka zapíná

- zkontrolujte zda teplota

okolního prostředí není

menší než rozsah klimatic-

Špatně vložené těsnění

Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat růz-

né zvuky, které nemají žádný vliv na bezchybnou práci chladničky.

Zvuky, které se lehce odstraňují:

• hluk, kdy chladnička nestojí svisle - usměrněte nastavení pomocí na-

stavitelných nožiček vpředu. Můžete taktéž podložit pod rolky zezadu

měkkou látku, především v případě, že podlaha je provedená z pod-

• otírá se o sousední nábytek – přesuňte chladničku.

• skřípání zásuvek anebo poliček – vytáhněte a opětovně vložte zásuv-

• zvuky způsobené dotýkajícími se láhvemi – odsuňte láhve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatace, vyplývají

z práce termostatu, kompresoru (připojení), chladící soustavy (chlazení

(smršťování a rozšiřování materiálu vlivem teplotních rozdílů, jak rovněž

průtoku chladícího médium).- 94 -

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS Záruka

Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody

způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

• Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací čin-

nosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Z

bezpečnostních důvodů neopravujte zařízení vlastními silami.

• Opravy osobami bez požadované kvalikace mohou představovat

vážné nebezpečí pro uživatele zařízení.

• Minimální doba platnosti záruky na zařízení nabízené výrobcem, do-

vozcem nebo oprávněným zástupcem je uvedena v záručním listu.

• Zařízení ztrácí záruku v důsledku svépomocných adaptací, úprav, po-

rušení plomb nebo dalších zabezpečení přístroje nebo jeho částí a

dalších svépomocných zásahů do zařízení v rozporu s návodem k

Oznámení poruchy a pomoc v případě závady

Potřebuje-li zařízení opravit, kontaktujte servis. Kontaktní údaje servisu

včetně telefonního čísla se nacházejí v záručním listu. Před kontaktem

si připravte výrobní číslo zařízení, nachází se na výrobním štítku. Pro

pohodlí si ho přepište níže:

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní poža-

davky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC

• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC

• směrnice ErP - 2009/125/EC

• směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotřebič označen a také bylo pro něho vystaveno

prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.- 95 -

né v príručke, vyhnete sa tak nešťastným nehodám

nechávajte sa im hrať so spotrebičom Nie je im

dovolené sadať si výsuvné časti a zavesovať sa

• Spotrebič pracuje správne v teplote okolitého

dič, ale chytajte za korpus zástrčky.

• Dávajte pozor, aby nebol poškodený chladiaci

prípravku vo výparníku , zlomením rúr. Vystre-

vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a

né výrobky ap. (odporúčaná spotreba v ten istý

+5≤+20 Červené, biele, šumivé víno ap.

poumývajte, vysušte a nechajte s otvorenými

na vody vyčistite, ak sa nepoužívali 48 hodín; ak

voda nebola vypustená počas 5 dní, prepláchnite

vodný systém pripojením k vodovodu.

• Minimálna lehota, počas ktorej budú dostupné

správne zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemnením a istenou 10

+32 °C ST subtropické

** V závislosti od modelu- 103 -

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály

Poloha 2-6 V zariadení je priemerná teplota

zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky. Pred vypnutím zariadenia

• Ovládacie koliesko pretočte na polohu „OFF”, následne vytiahnite zá-

strčku z el. zásuvky.

• Zdemontujte kryt (tienidlo) žiarovky a vytiahnite (obr. 18).

• Čerstvé a teplé potravinové výrobky (pri teplote okolia) vložené za

znova otvoriť , radíme počkajte 1 až 2 minúty, až tam vzniknutý pod-

tlak bude kompenzovaný.

Doba uchovávania zmrazených výrobkov je závislá na ich kvalite v čer-

stvom stave pred zmrazením a tiež na teplote uchovávania. Pri zacho-

, znamená to, že dané chladia-

• Neumiesťujte chladničku ani mrazničku v blízkosti ohrievačov, šporá-

kov alebo nevystavujte na bezprostredné pôsobenie slnečných lúčov.

• Presvedčte sa, že ventilačné otvory nie sú zakryté. Jednou alebo dva-

krát ročne z nich odstráňte prach a očistite ich.

• Zvoľte príslušnú teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničke ako aj -18°C

v mrazničke je postačujúca

• V priebehu výjazdu na dovolenku teplotu v chladničke navýšte.

lacnejších chladničkách.

- čerstvé zákusky, zmesi zákuskov

Automatické odmrazovanie chladničky****

čila do výrezu vodiacej lišty (obr. 15)

fúkací ohrievač ani fén na vlasy.

Netýka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom

*** Týka sa spotrebičov majúcich komoru chladničky.

Netýka sa spotrebičov s beznámrazovým systémom

**** Týka sa spotrebičov vybavených beznámrazovým systémom

***** Netýka sa mrazničiek- 113 -

málo chladí a/lebo mrazí ”

V dolnej časti chladničky

Odtokový otvor vody je

(viď Návod na obsluhu,

Spotrebič sa dotýka nábyt-

Teplota okolitého prostredia

Spotrebič stojí na naslnoč-

- zkontrolujte, či teplota

okolitého prostredia nie je

menšia ako rozsah klimatic-

• Minimálna lehota platnosti záruky na zariadenie ponúkané výrob-