F2712X - Pračka FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pračka
Značka	Fagor
Model	F2712X
Rozměry (Š x H x V)	600 x 600 x 850 mm
Doporučený tlak vody	0,05 až 1 MPa (0,5 až 10 kg/cm²)
Maximální prací kapacita	7 kg (dle programu)
Elektrické napájení	230 V, 50 Hz (standardní odhad)
Maximální výkon	Viz štítek
Prací programy	Normální, rychlý, jemný, vlna, máchání, odstřeďování, atd.
Dostupné možnosti	Snadné žehlení, extra máchání, intenzivní praní, odložený start, dětská pojistka
Typ pracího prostředku	Prášek nebo tekutý (s modrým jazýčkem)
Údržba zásuvky na prací prostředky	Doporučuje se měsíční čištění
Údržba filtru	Doporučuje se roční čištění
Otevření dvířek v případě poruchy	Použijte modrou páčku a minci
Dětská ochrana	Blokování stisknutím tlačítka na 3 sekundy
Kompatibilita s vestavbou	Ano, odnímatelná deska na vyžádání
Environmentální norma	Navrženo pro úsporu vody a energie

Často kladené otázky - F2712X FAGOR

Jak nainstalovat pračku Fagor F2712X ?

Rozbalte spotřebič odšroubováním přepravních šroubů. Připojte hadice vody (studené a případně teplé) ke kohoutkům, nainstalujte vypouštěcí hadici s dodaným kolenem, poté vyrovnejte přední a zadní nožky. Zapojte do uzemněné zásuvky.

Jaké prací prostředky použít a jak nastavit jazýček ?

Pračka akceptuje prášek i tekutý prostředek. Pro tekutý prostředek vytáhněte modrý jazýček v přihrádce na praní do svislé polohy. Pro prášek jej zatlačte úplně do vodorovné polohy. U aviváže nepřekračujte MAX.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Stiskněte tlačítko zámku (symbolizované klíčem) po dobu 3 sekund. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Co dělat, když se pračka neplní vodou ?

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený, zda není hadice zalomená, a vyčistěte vstupní filtr vody.

Jak vyčistit zásuvku na prací prostředky ?

Vyjměte zásuvku na prací prostředky vytažením rukojeti. Čistěte ji pod tekoucí vodou jednou měsíčně, abyste zabránili usazeninám.

Jak otevřít dvířka v případě výpadku proudu ?

Vyjměte zásuvku na prací prostředky, zatlačte modrou páčku úplně dolů, poté otočte knoflíkem s drážkou (viditelným vpravo) doleva pomocí mince.

Jaké programy jsou k dispozici pro jemné prádlo ?

Použijte programy 'jemný' pro syntetiku a jemné barvy, nebo 'vlna' pro vlnu a směsi. Tyto programy pracují při nízké teplotě (30°C nebo studená).

Proč pračka vibruje nebo vydává hluk ?

Zkontrolujte, zda byly odstraněny přepravní zarážky (viz instalace 1.1) a zda jsou nožky správně vyrovnány (1.4). Nerovná podlaha může také způsobit vibrace.

Jak přispět k ochraně životního prostředí s tímto spotřebičem ?

Plně naplňte stroj, vyhněte se zbytečnému předpírce, správně dávkujte prací prostředek a používejte extra máchání pouze pro citlivou pokožku.

Co dělat, když se na displeji zobrazí chybový kód ?

Nahlédněte do diagnostické části návodu: nejčastější kódy signalizují problém s přívodem vody, vypouštěním nebo zavíráním dvířek. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

NÁVOD K OBSLUZE F2712X FAGOR

Návod k obsluze a k instalaci pračky

Tento pristroj je urceny pouze pro domaci pouziti, a to k prani pradla.

Velmi dulezite: Pred instalaci a pouzitim prachy si prectete cely tento navod. Dokumentaci a prisluosenstv i nadete v bubnu prachy.

Tento námod je zpracován tak, ze texty souvisejí s príslušnám nákresem.

Identifikace

Identifikujte model své práčky (“a”, “b”, “c”, “d”, “e” nebo “f”) porovnámím ovladaciho panelu s ilustracemi.

1 Instalace

1.1 Vybaleni pracky (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).

Vymontujte šrouby a kotvici privky sloužići pri transporte.

1.2 Pripojeni na vodu (1.2.1, 1.2.2 a 1.2.3).

Pokud pracka pracuje i steplouvodou, zapojte cervenou hadici na kohoutek steplouvodou (1.2.4).Vzdy pouzijte novou hadici,dodavanousprackou.Pouzite hadice ekologicky zlikvidujte.

1.3 Odtok. Nainstalujte dodanou hadici a doržte rozměry podle obrázku.

1.4 Vyrovná práčky. Pračku správně

vyrovnejte, abyste predešli hluku a posouvání práčky. Doporučujeme: 1. nastavit a upevnit zadné nožicky (1.4.1) postavit práčku na mistro, na kterém l stát (1.4.2); 3. nastavit a upevnit prenožicky (1.4.3).

1.5 Pripojeni do elektrické site. Zkontrolujte udaje na typovem stitku pracky s technickymi parametry Vaši site (1.5).

1.6 Instalace do kuchynske linky. Pokud kvuli instalaci potrebujete sejmout vrchni panel konstrukce praacky, spoje se s distributorem nebo autorizovanym servisem.

V pripadé zabadování do kuchynské linky musí BYt po instalaci pračky elektrická zástrčka pristupná. Rozměry zapustěni budou 600x600x850.

Použití

2.1 Otevreni dvirek. Stlache (2.1.1)

Potom zapnete pracku (2.3) ① nebo otevrete dvirka (2.1.2).

2.2 Prác prostredek a prisady. Po roztrideni pradla podle barvy, stipné znečistěná a druhu tkaniny vložte pradlo do pračky.

Zasobnik ma tri prihrady: prani .
predprani a tekute prisady (avivaz) (2.2.1).

Vsechny pracky maji prihradky uzpusobene na prací prostredek v prásku (2.2.2).

Pokud si prejudice toužit tekuty pratic prostredek (2.2.5), v prihradce na prani rajdete modrou záklopku (2.2.3), potáhnete ji smérém nahoru až na doraz, pust'te ji a príklop zustane ve vertikálni poloze (2.2.4) a zabrání aby tekuty pratic prostredek vytekl. Pokud chcete potom použit pratic prostredek v prášku dejte modrou záklopku do horizontalípolohy a potlačte ji dozadu, až na doraz, príklop bude otevřeny.

Nezapomente, ze nesmite prekrocit rysku MAX vyznacenou na stene prihradky na prisady.

2.3 Zapnuti pračky ①

2.4 Volba programu. Podívejte se na tabulku programu a potom ovladacem nastavte program.

2.5 Volba rychlosti odstred'ovani

Müzete si zvolit stipen odstred'ovani, nebo program bez odstred'ovani (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Pokud si zvolite program Omezeni krcheni/Flot (2.5.4) prerusi se pranipred zaverecnym odstred'ovanim a pradlo zustane namocene ve vode. Pokud toto funkci deaktivujete, praniPokracuje zaverecnym odstred'ovanim.

2.6 Doplinskové funkce. Lehké zhelení a; extra machání a intenzivné prani velmi znečistěného prádia.

2.7 Odlozeny start Umozní vám odložit začátek prani.

2.8 Start

2.9 Blokovani. Stlache a drzte stlačene 3 sekundy (2.9.1), používa se abyste zabrànili manipulovat s tlačitky detem. Aktivuje se opětovnám stlačením a pridržením tlačitka po dobu 3 sekund (2.9.2).

2.10 Proces prani. Muzete si overit fazi programu a zbytkovy cas do jeho ukonceni.

Doporuceni: Hned po instalaci pracky ji doporučujeme vycistit a zkontrolovat jej správné fungovani (normálni prani, bez pradla, pri 60°). Na prani malych predmétu - kapesníky a spodni pradlo - použijte tašku na prani.

Doporuceni: 1. Pokud pracku zastavite, abyste pridali pradlo, ujistete se, zda-li hladina vody nedosahuje po dvirka. 2. Doplinkové funkce prodluzuji cas prani. 3. Po skonceni pracho programu je potrebné počkat 2 minuty, až potom otevře duvrka.

3

Udrzba

3.1 Ciştei prihrádky na prací prostredek. Doporučuje se cistit ji minimálne"Justou za mêsic.
3.2 Čistěni filtru. Doporučuje se Čistit jej minimálne{jednou ročné.

Na cisteni vnejsich casti pracky nepouzivejte abrazivni (drsné) prostredky a dobre vnejsi casti osuste mekkym hadrikem.

4

Diagnostika

4.1 V pracce je zabadovan systém na diagnostiku, ktery zjisti a oznámí jakýkoliv druh poruchy. Oznáméní se zobrázi na displeji nebo když blinkingaj kontrolky na ovladacím panelu.

4.1.1 Pracka nenapoustí vodu.

Zkontrolovat dodávku vody, vodovodni kohoutek nebo yvčistit vstupní filtr.

4.1.2 Nevypoustí vodu ani neodstréd'uye. Zkontrolujte stav filtru.
4.1.3 Neodstred'uje. Jinak Rozlozte pradlo v bubnu a opetovne nastavte odsted'ovani.
4.1.4 Nezapne se. Zkontrolujte, zda-li jsou dvirka spravne uzavrená.
4.1.5 Jakýkoliv jiny kód. Obrat'te se na servis.

4.2 Vibrate nebo hluk. Zkontrolujte, zdali je pračka správně nainstalována (1.1 a 1.4 teto priručky).
4.3 Voda v prihradce. Zkontrolujte, zda-li je prihradka na prací prostředek Čistá (3.1).
4.4 Otvirani dvirek. V pripadé poskozeni nebo preruseni dodávky elektrického proudu vyjměte zásobník, tahejte držadlo směrem ven a stlăcte prstem modrou záklopku (4.2.1); na pravé straně uvidite tlacitko se zárezem, pomoci mince toto tlacitko otočte směrem doleva a dvírkase otevřou (4.2.2).

5

Bezpečnost

Tlak vody v siti musi byt mezi 0,05 až 1 Mpa (0,5 až 10kg / cm^2
- Na pripojeni pračky nepoužívejte prodlužovaci šnúry ani adapety.
Elektrická instalace musi byt dimenzována na maximálí vykon uvedeny na typovém stitku s udaji a elektrická zásuvka musi mit predepsané uzemnéni.
- Pokud je napajeci kabel poskozeny, musi byt nahrazeny v centru technické podpory nebo kvalifikovanym perzonalem, aby se odstranilo nebezpeci.

Neprovádejte Žádné zásahy do práčky.
Pri jakémkoliv problému, který nemúžetevyresit, se obrat'ne na autorizovany servis.
Tento pristroj nesmi bez dozoru nebo aniž by byly poučeny prislušnou zodpovednou osobou, používat lidé (včetné detí), jejichž fyzická, smyslová nebo mentalní omezení nebo nedostatek zkušeností a znalostí jam neumozhůje jej používat bezpečnám zpùsobem. Je třeba dohlížet na deti a zabránit tomu, aby si hrály s pristrojem.

6

Zivotni prostredi

Pračka byla navržena tak, aby se šetřiloŽi votní prostřédi.

Dbeje o ochranu zivotniho prostre. Napl nte pracku na maximnikapacitu, doporucen ou pro Jednotlivé programy; usetrite tim vodu a energii.Vzdy, kdy je to mozné, se snazte prat bez predprani. Nepouzivejte nadmerné mnozstvi pracho prostredku. Program Extra machani pouzivejte jen na odev osob s citlivo u pokozkou.

Po skončeniŽivotnosti se elektrоzažirzeni nes mi likvidovat spolu s bežnám komunálnim od pamem.

Müzete jej bezplatne odevzdat v miste zpétn ého odbéru. Informace onejblizsim miste zp etného odbéru Vám poskytné Vas prodejce n ebo mistni samospráva. Bližsí informace v tét o věci obdržite na www.elektrowin.cz.

Tato značka umistěné na vyrobku znaméná, ze vyrazený vyrobek nepatří do netriděného komunálníno odpadu. Odevzdáním nepotřěb ného elektrózařizení do mista zpětného odbě ru prispíváte k opětovněmu materialověmu z hodnoceni surovin a zabrànité negativnímu vl ivu naživotné prostřédi.

normálí programyprogramy na jemné

Programa	Druh a kanna		Maximant nabir pradla (kg)	7 kg KWN/L	7 kg KWN/L	8 kg KWN/L
	teplata
1. studenty	baikanen jemme bary verim slate zneistende	78	0,1059	60	0,1059	0,1059
2. 30°C	bilebatarene slade zneistende	4	0,2040	30	0,2040	0,2040
3. 30°C	baikanen jemme bary slane zneistende	78	0,3559	80	0,3559	0,3559
4. 40°C	bilebatarene slade zneistende	4	0,6059	90	0,6059	0,6059
5. * 60°C	baikanen bilebatarene slane zneistende	78	1,3359	105	1,1959	1,3859
6. predpranti	bilebatarene slane zneistende	78	1,5068	115	1,5068	1,5068
7. smisene	bilebatarene bajzinezteinde	4	0,5554	60	0,5554	0,5554
8. studenty	jemme bary bezinezteinde	4	0,5554	60	0,5554	0,5554
9. 30°C	jemme bary slane zneistende	4	0,2554	55	0,2554	0,2554
10. antibekaridn	bilelaten slane zneistende	78	2,3064	125	2,4064	2,5064
11. prakryky	bilebatarene verim slate zneistende	4	0,2554	55	0,2554	0,2554
12. zacryny	vinagres viny bilebatarene	2	0,3559	45	0,3559	0,3559
13. prani	vanil sries viny bilebatarene	2	0,3559	35	0,3559	0,3559
14. 15°	vanil sries viny bilebatarene	2	0,3559	35	0,3559	0,3559
15. machanl	vanil sries viny bilebatarene	2	0,3559	35	0,3559	0,3559
16. osdret covant	vanils sries viny	78	0,0540	30	0,0540	0,0540

• program pro hodnocení práni a spotřeby energia podle normy EN60456, pri stlacěné tlacitka intenszivní práné.

normálí programyjemné programyprogram

Programa	Druh a kanna		Maximinat rapihi KWh/L	Cas Turbo Cas Turbo time plus
	teplola	p#	5/67	0,10/40,10/49	60,0,10/49,0,10/54,50
1. normali 2. rychy 3. narnani 4. normali 5. * normali 6. jenné 7. jenné 8. jenné 9. jenné 10. jenné 11. jenné 12. jenné 13. jenné 14. mechatni 15. odsted ovani 16. yprazhočovani konec	baalnaden bailnaten bilebaterevne veinl slaje znešiste baalnaden bairnaten bilebaterevne normali nomaihni normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali normali	5/67	0,10/40,10/49	60,0,10/49,0,10/54,50
	baalnaden bairnaten bailnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary	1,5	0,20/250,20/3030	0,20/200,20/3030
	bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary bary 1	5/67	0,35/40,40/492	0,35/49,45/54,52
	slade znešiste	5/67	0,60/40,65/4987	0,60/49,65/54,57
	staloarene	5/67	A.0.95/46,1,02/49	1,02/49,1,33/54,70
	bezne znešiste	5/67	A.0.95/46,1,02/49	1,02/49,1,33/54,70
	staloarene	5/67	A.0.95/46,1,02/49	1,02/49,1,33/54,70
	bezne znešiste	5/67	A.0.95/46,1,02/49	1,02/49,1,33/53,50
	predoanl bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnatan bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnatten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnaten bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnatum bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnemat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnemat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnlat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnmat bairnlat bairnkat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnplat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnfat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnrat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnkat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnmat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnmat bairnfat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnfat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnlat bairnmat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnlat bairnfat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnmat bairnfat bairnmat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnfat bairnfat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnlat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn-fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnFat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn-fat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnFat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn Fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn Fat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn FAT bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn Fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnFat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn-fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn FAT bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnFat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn Fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn-fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn FAT bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairn Fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairnFat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairn-fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairn fat bairn FAT bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnFat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairn fat bairnfat bairnfat bairnfat bairnfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bair mfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairnnfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairrnfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairmfat bairrfat\N2000-0001	0,05/0,00/0,00	0,05/0,00/0,00

• program pro hodnocení práni a spotřeby energia podle normy EN60456, pri stlačné tlačťka intenszivní práné.

Használati utmutató

Návod na instaláciu a obsluhu práčky

Tento pristroj je urceny len pre domace pouzitie, a to pre pranie bielizne.

Vel'mi dolezite: Pred instalciou a pouzitim pracky si precitajte cely tento navod. Dokumentaciu a prisluosenstvo najdete v bubne pracky.

Tento námod je spracovaný tak,Že texty suvisia s prislušným nákresom.

Identifikación

2.7 Oneskoreny Štart Umožní vámoneskorit' začatie prania.

2.8 Start/pauza

2.9 Blokovanie. Stlache 1 a drzte stlaceny 3 sekundy (2.9.1),aby ste zabrani det'om manipulovat's tlacidlami.Deaktivuje sa opatovnym stlacenim a pridrzanim tlacidla pochas 3 sekund (2.9.2).

2.10 Proces prania. Možete si overit' fazu programu a zostavajuci cas.

Odpurucania: Hned' po instalacii pracky ju mozte yvciistit'a skontrolovat' jej spravne fungovanie programom (normalne pranie, bez bielizne, pri 60^ .Na pranie malych predmetov - vreckovsky a spodna bielizeh - pouzite vrecko na pranie.

Odporucania: 1. Ak pracku zastavite, aby ste pridali bielizeh, ubezpece sa, ci hladina vody nedosahuje po dvierka. 2. Doplknové funkcie predlzučas prania. 3. Po skončeni pracieho programu je potrebné počkat' 2 minuty, až potom otvorte dvierka.

3

Udrzba

3.1 Cistenie priehradky na pracci prostriedok. Odporuca sa cistit'ju minimalne raz za mesiac.
3.2 Cistenie filtra. Odporuca sa cistit' ho minimalne raz roche.

Na cistenie vonkajsch Časti práčky nepoužívajte abrazívine (drsne) prostriedky a dobre vonkajšok osuste mäkkou handrickou.

4

Diagnostika

4.1.1 Práčka nenapúst'a vodu. Skontrolovat' dodávku vody, vodovodný kohutik alebo vyčistit' vystupné filter.
4.1.2 Nevypust'a vodu ani neodsted'uje. Skontroljte stav vystupného filtra.
4.1.3 Neodsted'uje. Ručne Rozložte bielizev v bubne a opatovne nastavte odsted'ovanie.
4.1.4 Nezapina sa. Skontrolujte, cisudvierka spravne uzatvorené.
4.1.5 Akykol'vek iny kód. Obrat'te sa na autorizovany servis.

4.2 Vibrácie alebo hluk. Skontrolujte, Č je práčka správné nainstalovaná (1.1 a 1.4 tejto príručky).
4.3 Voda v priehradke. Skontrolujte, ci je priehradka na prací prostriedok Čista (3.1).
4.4 Otvorenie dvierok. V pripe de poskodenia alebo prerušenia dodávky elektrického prudu vyberte zásobník, potiahnite držadlo smerom von a stlačte prstom modrú záklopku (4.2.1); na pravej strane uvidíte tlacidlo so zárezom, pomocou mince toto tlacidlo otočte smerom dol'ava a dvierka sa otvoria (4.2.2).

5

Bezpečnost'