GS 1101 PI - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GS 1101 PI Güde

Překlad originálho námovu k provozu

PONORNE KALOVE CERPADLO

Slovencina SK 19

Preklad originalneho navodu na prevadzku

PONORNE KALOVE CERPADLO

Nederlands NL 23

CZ	Dříve než uvedete prístroi do provozu, pročtěte si prosím pečlivě tento námov k obsluze.
A.V. 2 Dotisky, a to i Částečné, vyžadují schválení. Technické změny vyhrazeny. Ilustračné obrázky! Prěklad originálnoho námovodu k provozu.
CZ	Mámte technické otáczky? Reklamaci? Potfbebujete náhradni dilly nebo námov k obsluze? Na naší domovské stráncce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Vásě prístroi v prípadě reklamace identifikovat, potfbebujeme sérilové Číso, objednaci Číso l a rok výroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, zapište si je prosim dole. Sérilové Číso: Objednaci Číso: Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Oznaceni:

Bezpečnost produktu:

CE
Produkt odpopidá prísluśnámnormák EU

Zakazy:

Je zakázánozdržovat se v dopravním médiu	Přistup děti zakázán
	>35°C
Je zakázánotahat / pfrepravovat za kabel	Dopravní médium max. 35 °C

Vystraha:

9
Výstraha prěd nebezpečnám elektrický napětím	Výstraha prěd automatickým rozběhem

Příkazy:

Přečtěte si námov k obsluze

Ochrana zivotniho prostredi:

	PAP
Opad zlikvidujte odborně tak, abyste neškodiliŽivotnímuprostředí.	Obalový materialz lepenky lze odevzdat za učelem recyklace do sběrný.
Vadné a/nebo likvidované elektrické Či elektronické prístroje musí bít odevzdány do príslužných sběren.

Obal:

J	II
Chrañte pfre vdvhkm	Obal musi směřovat nahoru

Pristroj

GS 1101 PI

Pro permanentí použítí. Délka kabelu: 10 m RNF, s automatikou plováku.

Oblasti pouziti: K precerpavani ci odcerpavani ciste a zneci stene vody z jimek, nadrzi atd.

Objem dodávky (obr. A)

1. Rukojet' na nošeni
2. Pripojka cerpadla
3. Elektricky kabel
4. Patka
5. Pripojovaci hrdlo cerpadla
6. Plovákový spinač
7. Kryt/teleso cerpadla

Zaruka

Zarucni doba cini 12 mésicu pri prumyslovem pouziti, 24
mésicu pro spotbreitele a začiná dnehm nakupu pistroje.

Záruka se vztahuje vyhradné na nedostaty zpúsobéne vadou materialiu nebo vyrobní vadou. Pří reklamaci v záručné dobe je třeba prilozit originál doklad o koupí s datem prodeje.

Do záruky nespá de neodborné použiti jako např. pretiženi přistroje, použil nasilí, poskození cizím zásahem nebo cizími predměty, nedodrženi námovu k použiti a montázi a normalí opotřebné.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Návod k obaslze je třeba préd prvním použitím prístroje kompletné precist. Pokud nastanou o zapojeni a obaslze prístroje pochynosti, obratte se na vyrobce (servnín oděleni)

ABY BYL ZARUCEN VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJICI POKNY:

Pozor: Provoz je povolen jen s ochrannym

vypinačem proti chybověmu proudu (max. chybový proud 30mA dlé predpisu

VDE cAst 702). Zeptje se prosim sveho elektrikare.

Pozor: Čerpadlo nesmi v zádném pripadé bežet bez naplni. Čerpadlo musi pracovat zcela ponořene do kapaliny.

Uzivatel je odpovedny vuči tretim osobám,Pokud jde o použivani Čerpadla (vodárný atd.).
- Provozujte jen na připojkách s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (F1)!
- Pred uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsou disposzici pozadované elektrická bezpečnostnì opatrěné.
- Elektrické zapojeni se provede do zasuvky.

Zkontrolujte napeti. Technické udaje uvedene na typovem stifku musí souhlasit s napétim elektrické sítě.
- Pokud se Čerpadlo používa v rybnicich, studnach atd. a v příslušněch vodárnách, musí být bezpodminéčné dopržovány normy platné pro použítí Čerpadel v dané zemi.
- Cerpadla použivaná venku (např. rybníky atd.) musi byt vybavena pripojovacím kabelem z pryže typu H07RNF, dlenorem DIN 57282 resp. DIN 57245.
- Je-li Čerpadlo v provozu, nesmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ni nofi t ani lidi ani zviřata (napr. bazény, sklepy atd.)
- Teplota odčerpávané kapaliny nesmí prekrocit +35 °C. Pokud se používa prodlužovaci kabel, musi byt tento vyhradné z pryze, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do site nikdy nechytejte, nezvedejte ani neprěnásejtze za kabel. Je třeba dbat na to, aby byla pripojovaci zásuvka vzdálena od vodya vlhkosti a aby byla zástrčka chráněna před vlhkosti.
- Pred uvedenlm Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda nené elektrický kabel a/nebo zásvúka poskozena.
- Pred provaděním kázdé práce na Čerpadle vyťáhněte zăstrčku ze zásuvky.
- Je-li Čerpadlo zabadováno v gule, musi se gula následné zakrýtPoklopem,abybyla zajistěna nedotknutelnost kolemjdoucích.
- Pripevneni vypousteci trabky je tbreba zajistit hadicovou sponou (obr. F).
Dodrzujte max. hloubku ponoru (viz technické udaje). Aby se zabrano resp. predešlo pripadný skodám (např. zatopné mistnosti atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatelet) povinen prijmout primeřěna bezpečnostní opatěří (montáž poplasného zařizení, rezervní Čerpadlo aj.). U pícítích nebo bahnitych pud je nutné nechat Čerpadlo běžet zavěsené na lané resp. rétězech nebo Čerpadlo postavit na primeřenou podložku, aby se zabrano elekse saci ċstí.
- Je-li Čerpadlo vadne, musi opravu provest vyhradne autorizovaný servis. Používat se smí Jen origináni nahradní díly.
- Upozornujeme Vás na to, ze dle platnych norem nepřebráme odpovednost za škody zpusobené pripadné našimi pristroji v níze uvedenych pripeadech:

• Neodborné opravy, provedené neautorizovanymi servisi;
• Použiti v Rozporu s určením resp. nedodrženi použiti v souladu s určením;
  Pretizeni cerpadla trvalym provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jiné vady zpúsobené pouetmostnimi vlyv;

Pro dily prisluenstvi plati tytez predpisy.

Pri poskozeni napajecho kabelu pristroje se obratte bezpodminecne na elektrikare. Za zdnych okolnosti neprovadjeteogravy vlastnima rukama..
Tento pristroj neni urcen k tomu, aby je pouzivaly osoby (vcetne deti), ktere jsou tlesne, senzoricky nebo dusevn omezeny. Take osobam s nedostatkem zkusenosti nebo znalosti o pristroji je zakazano s pristrojem pracovat.
Bez dohledu nepoustejte nikdy do blzkosti pristroje nepovolané osoby, predevsim pak deti. Deti a nepovolané osoby drzte vzyd mimo dosah pristroje.

Cerpadlo neni vhdne pro dlouhodoby provoz (napr. jako cirkulačni Čerpadlo v rybnících Či tocích potoků). Životnost se

pri tomto zpusobu pouziti opovidajcim zpusobem zkrati. V tomtoprpadepouzijte spinaci hodiny a zajistete dostatecn dlouhe prestavyke mezi provoznimi cykly.

Cerpadlo nesmí byt ke stavajíc vodovodní siti pripojeno jako zařizení, ktere zvyšuje tlak.
Cerpadlo není vchodné jako dlouhodobá, automatická pojistka proti přetečeni cisteren a student Č regulace podzemni vody ve sklepich.
Cerpadlo nenechaveje bez dozoru, aby se zabrano skodam v dusledku priadnych chybnych funkci. Cerpadlo odpoite zasadne ze site,Pokud se nepouziva. Za skody zpusobene neodbornou instalaci ci neodbornym provozem cerpadla vrobce neruci. Zaizeni musi byt kontrolovano v pravidelnych intervalech a musi byt prove-rovan jeho bezvadny stav.
Cerpadlo musy byt pred kazdym uvedenim do provozu vizualne zkontrolovano z hlediska poskozeni (pfedevsim na napajecim kabela a zastrce). Je striktne zakazano pouzivat poskozené cerpadlo.

Připojovaci kabel pro ponorná Čerpadla

Ponorná Čerpadla jsoudle typyvybaven 10 m kabelem H07RNF.

Podle platného prédispu se smí ponomá Čerpadla s délkou pripojovacího kabelu méně než 10 m používat jen uvníť jako Čerpadla k odčerpávání vody ze sklepù.

Proto je pni koupi tbreba dbat na delku a typ kabelu.

Tepelná pajistka

Uvinitr elektromotoru je namontovana sonda, ktera pri prekrocen urciteploty cerpadlo automaticky vypne resp. po ochlazenipot Zapne.To zvysu mnohonasobne zivotnost cerpadla a brni to vyhoeni elektromotoru.

Postup:

Čerpadlo se uvede do provozu, kdyz se zástrčka strci do príslušné zásuvky a plovákový spinač dá do požadované polohy (viz námod). Pokud se Čerpadlo zvedá nebo prepravuje, provádi se to pomoci namontované rukojeti a ne pomoci prípojovacího kabelu. Pokud se Čerpadlo noři, musí se k tomu, je-li to nutné, použit lano, fětěz apod., který se připevní k rukojeti.

U bahnité, piscite resp. kremicite pudy se musi cerpadlo zavesit na lano resp. retez resp. postavit na vchodne sirokou zakladovou desku, aby mohlo pracovat ponofene. Pisek a jine abrazivni latky snizuji zivotnost hydraulickych soucasti a tseseni cerpadla a proto je treba jim zarbanit. Za mrazu je treba cerpadlo vyjmout z cerpane kapaliny. Je treba absolutne zarbanit tomu, aby bylo cerpadlo vystaveno nebezpeci namrazy. Cerpadlo musi byt yvpusteno a ulozeno na miste chranelem pred mrazem.

Pozor! Duležitá informace pro zákaznika Čerpadlo se doporučuje nořit resp. klást do kapaliny nasíkmo. Tak se muze uvolinit vzduchový polstár z telesa a Čerpadlo ihned Čerpá. Potě lze Čerpadlo opět postavit rovné.

Pozor! Duležita informace pro zákaznika
Aby byla zaručena dlouhá zivotnost těsněni Čerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych intervalech propláchnout Čistouvodou.

Automatický plovák

Plovák uvede Čerpadlo automaticicky do provozu,Pokud se zvedne resp. klesne hladina kapaliny. Je-li kabel plováku prodlužován resp. zkracovan, pričemž se vycháží z jeho

opěrného bodu, zpúsobí to zapnutí resp. vypnutí Čerpadla kvúli požadované minimálí resp. maximálí yvěsce. Kabel plováku je připevně k rukojeti Čerpadla vchodný tlakovým držákem. Zkontrolujte prosím, zda se plová křì provozu Čerpadla volné pohybuje. Vždy, když se Čerpadlo používa ve velmi znečistěné vodě, musi byt vpláchnuto cistou vodou. Vyšky zapnutí a vypnutí se mohou lišit.

Tepelná pojistka/motorovy jistič

Ponorné Čerpadlo je vybaveno motorovym jističem. Je-li motor prehřátý, motorovy jistič Čerpadlo automatický vypne. Doba chlazení Čini cca 25 minut, poté se Čerpadlo automatický zapne. Pokud se motorový jistič zapne, je nezbytně nutné najít príćinu a odstranit ji (viz také „Vyhledávány poruch"). Zde uvedene udaje nelze použivat pro opravy „podomácko“, nebot' vyžadují specifiké odborné znalosti. Pří pripadních poruchách se musité vždy obrátit na zákaznicky servis.

Zbytková nebezpeči a ochranná opatřeni

Elektrická zbytková nebezpečí:

Ohroženi	Popis	Ochranné(á) opatřeni
Přímý elektrickýkontakt	Úder elektrickým proudem	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI
Nepřímý elektrickýkontakt	Úder elektrickým proudem prostřednictvím media	Ochranný vypínač proti chybovému proudu FI

Likvidace

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem neni pro používani
přístroje nutná zádná speciální kvalifikace.

Minimálni věk

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 16 let. Vyjimku prydastavuje vyuzit mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdélávaní za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Školení

Používání prístroje vyžaduje pouze odpovídají foučení odborníkem resp. námodem k obsluze. Speciálné školění není nutné.

Technické udaje

GS 1101 PI
Napětil/frekvence 230 V / 50 Hz
Výkon motoru P1 1100 W
Max. dopravované množstvi 16000 l/h
Max. dopravni výška 9,5 m
Max. hloubka ponoru 8 m
Hadicová prípojka	1 1/2"
Typ ochrany IPX8
Teplota vody 35 °C
Velikost zrna 35 mm
Hmotnost cca 6,4 kg
Obj. Č.	94633

Přeprava a skladováni

Při zimin uskladné je tbreba dbat, aby se v pistroji acházela voda, protože jinak by mohl mraz pistroj zničit.

BezpečnostníPokyny pro první uvedeni do provozu

Pozor: Čerpadlo nésmí běžet bez naplín.

Uživatel je odpovedný vuci tretim osobám,Pokud jde o použiti Čerpadla (vodárný atd.).

Provozujte jen na pripojkach s ochrannym vypinačem proti chybověmu proudu (RCD)!

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsouk dispozici pozadovanalelektricka bezpečnostnizi zařizení.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitiku musi souhlasit s napétim elektrICKe sitič.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnicích, studnách atd. a v príslušnych vodarnach, musi být bezpodminécné dodržovány normy platné pro použiti Čerpadel v dané zemi.

Elektrická Čerpadla používaná venku (např. rybníky atd.) musí byt vybavena pripojovacím kabelem z pryze typu H07RNF, dlě norem DIN 57282 resp. DIN 57245.

Je-li cerpadlo v provozu, nesmi se v cerpané
aline zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zvifata
n. bazény, sklepy atd.)

Teplota odcerpavane kapaliny nesmi prekrocit +35^ Pokud se pouziva prodluovaci kabel, musi byt tento vhyadrné z pryze, typ H07RNF, dle norem DIN 57282 nebo DIN 57245.

Cerpadlo zapojené do site nikdy nechyteje, nenorte. nezvedejte a neprepravujte za kabel! (obr. E)

Je tbre dbat na to, aby byla pripojovaci zasuvka vzdalena od vody a vlhosti a aby byla zastrcka chranena pred vlhkosti.

Prid uvedenim Čerpadla do provozu zkontrolujte, zda neni elektricky kabel a/nebo zásuvka poskozena.

Prid provadénim kazdé práce na Čerpadle vytáhněte zástréku ze zásuvky.

Návod krok za krokem

• Pripojte hadici na vodu k prisluşnému yystupu Čerpadla (viz Montáz a první uvedeni do provozu).
  Lano, retez apod. pripevnete k rukojeti cerpadla a toto deje na spravne misto.
• Cerpadlo postavte resp. položte „nasikmo" (obr. D) do Čerpaného media. Dbeje na to,Že se plovákový spinač nachází v pracovní poloze.
• Cerpadlo zapojte do site.
• Po skončeni práce proplachné Čerpadlo Čistou vodou.

Polohy plovakovo spinae (obr. B + C )

Zapinaci resp. vypinaci bod Čerpadla lze nastavit ruznymi polohami plovákového spinače. Na obr. B vidite plovákový kabel bez změny fixace s plnám spinacim poloměrem. Čislice 1 je pritom pracovni poloha, Čislice 0 vypinaci poloha.

Díky priślùsné fixaci plovákového kabelu, ktera je mozná na rukojeti Čerpadla, Ize spínácí poloměr pri nedostatku místa nebo pri odpovidajíc regulaci hladiny snížit. Číslice 1 na obr. C je také zde pracovni poloha, Číslice 0 vypínací poloha.

Poruchy - příciný - odstraněni

(problēm): Motor se nerozběhne

(prifcina):

1. Chybi sitové napétí
2. Zablokované kolo Čerpadla
3. Plovákový spínač ve vypínací poloze

(opatreni):

1. Zkontrolujte napeti
2. Kolo Čerpadla prohlédněte z hlediska cizorodych predmétú
3. Zkontrolujte hladinu vody (obr. B/C)

(problém): Čerpadlo nesaje

(pricina):

1. Čerpadlo bez vody
2. Prilis nizká hladina vody
3. Ucpané kolo Čerpadla

(opatreni):

1. Nechte uvolnit vzduchové bubliny (obl. D)
2. Vypnete cerpadlo, hladina vody musi stapnout.
3. Ucpani odstrahte

(problém):

(prfcina):

Nedostatečné množstvi Čerpané vody

1. Znečistěný sací kos
2. Hladina vody rychle klesá

3. Maximálí dopravní yväská prekročena

4. Zlom v dopravnim vedeni

(opreteni):

1. Vycistete saci kos
2. Zajistete dostatechny pritok
3. Zkontrolujte delku dopravnf cesty
4. Zkontrolujte dopravni vedeni

(problém):

(pričina):

Tepelné Čidlo vypiná Čerpadlo

1. Znečistěný SACÍKOS
2. Prilis vysoká teplota vody
3. Čerpadlo béží trvale pri maximálím tlaku.

(opatreni):

1. Sací kos yvčistěte a Čerpadlo nechte vychladnout.
2. Snizte teplotu vody
3. Zafrazujte castej prestavyk

Prohlidky a udrzba

S výjmikou nizé popsanych připadu musi byt Čerpadlo v připadě opravy zasláno zákaznickému servisu. Písek a jiné abrazivní latky zpúsobují prédcasné opotřebeni a snizeni vykonu Čerpadla. Práce na elektrickém zařizení Čerpadla sm provadět výhradné jezákaznicky servis (to platí i pro elektrický kabel a plovák). Kalová ponorná Čerpadla jsou practkát Czechy bezúrdžbova. Ložiska jsou samomazná. Stačíjen občasně vycistěni podstavce filtru, dalsí udžrba není nutné. Používat se smí kaźdopadné je originální nahradní díly.

ABy byla zaručena dlouhá zivotnost těsnění

cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych

intervalech proplachnout cistou vodou.

BezpečnostníPokyny pro prohlídky a udžbru

Prid provadénim jakékoliv udržby Čerpadla je třeba vždy prerusit napajeni (vytáhnout zástrčku ze zásvky) a ujistit se ze se Čerpadlo nezapne. Jen pravidelné udržovany a osetřovany prostroj muže byt uspokojivou pomückou.

Nedostatecná udrzba a péce muze vest k nepredvidanym nehodam a urazum.

Plan prohlidek a udrzby

Časový interval	Popis	Přip. dalši detaily
Dle potřeby	Vyčistit a vypláchnout

Bezpečnost'produktu:

Je zakázané zdržiavat' sa v dopravnom mediu	Pristup detí zakázaný
	35°C
Je zakázané 'ahat'/prepravovat' za kábel	Dopravné medium max. 35 °C

Vystraha:

9
Výstraha pred nebezpečnám elektrickým napátím	Výstraha pred automatickým rozbehom

Prikazy:

Prečitajte si námov na obšluhu

Objem dodávyk (obr. A)

1. Rukovat' na nosenie
2. Pripojka Čerpadla
3. Elektricky kabel
4. Pata
5. Pripajace hrdo cerpadla
6. Plavakovy spinač
7. Kryt/teleso Čerpadla

Zaruka

Vseobecne bezpečnostné poukyny

Návod na obshluh je potrebné pred prvym pouzitim pristroja kompletne precita'. Ak nastanú o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na vyrobcu (servisné oddelenie)

ABY BOL ZARUCENY VYSOKY STUPEN BEZPECNOSTI, DODRZUJTE POZORNE NASLEDUJUCE POKNY:

Pozor: Prevadzka je povolená len s ochrannym vypínačom proti chybověmu prudu (max. chybový prud 30 mA podla predpisu VDE Čast' 702). Opytajte sa, prosim, svojho elektrárá.

Pozor: Čerpadlo nesmie vŽiadnom pripeade bežat bez naplni. Čerpadlo musi pracovat' celkom ponorené do kvapaliny.

• Používatě je zodpovedný vovči tretim osobám, ak ide o použivanie Čerpadla (vodárné atd.).
• Prevadzkujte len na prípojkach s ochranným vypínačom proti chybovému prudu (Fl)!
  Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrár skontrolovat, cisu k dispozifici požadované elektrické bezpečnostné opatrenia.
• Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.

• Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stftku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

• Ak sa Čerpadlo použiva v rybníkoch, studniach atd. a v príslušněch vodárnach, musia byt bezpodmienečné dodržiavané normy platné pre použitie Čerpadiel v danej krajine.

• Cerpadla použivané vonku (napr. rybníky atd.) musia byt' vybavené pripájacim káblom z gummy typu H07RNF, podla noriem DIN 57282, resp. DIN 57245.
  Ak je cerpadlo v prevadzke, nesmu sa v cerpanej kvapaline zdrziavat' alebo sa do nej ponarat' ani l'dia ani zvierata (napr. bazeny, pivnice atd.).
• Teplota odčerpávanej kvapaliny nesmie prekroćt +35 °C. Ak sa používa predlžovací kábel, musi byt'vyhradne z gummy, typ H07RNF, podla noriem DIN 57282 alebo DIN 57245. Čerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajte, nezdříhajte ani neprenášajte za kábel. Je potrebné dbat' na to, aby bola pripojná zásuvka vzdialena od vody a vlhkosti a aby bola zástrčka chránená pred vlhkostou.
  Pred uvedenim Čerpadla do prevadzky skontrolujte, Či nie je elektricky kabel a/alebo zásuvka poškodená.
  Pred vykonávanim kázdej práce na Čerpadle vytiahnite zăstrčku zo zásuvky.
• Ak je Čerpadlo zabadované v gule (vo vpušte), musi sāgula následne zakrýtPoklopom, aby bola zaistená bezpečnost okoloidúcích.
• Pripevenenie vypustacej rurky je potrebné zaistit hadicovou sponou (obr.F).
  Dodržujte max. hibku ponoru (pozrite technické udaje). Aby sa zabránilo, resp. predislo pripadným skodám (napr. zatopené miestnosti atd.) v dösledku chybnej prevádzky Čerpadla (poruchy, resp. chby), je majitel (použivatel) povinny prijat primarané bezpečnostné opatrenia (montáž poplásného zariadenia, rezervné Čerpadlo a i.). Pri piescitych alebo bahnitych podach je nutné nechat Čerpadlo bezat zavesené na lane, resp. ret'aziach alebo Čerpadlo postavit na primaranú podložku, aby sa zabrániloPoklesu nasévacej casti.
• Ak je Čerpadlo chybné, musi opravu vykonat'vyhradne autorizovaný servis. Používat'sa smú len originálne nahradné diely.

• Upozornujeme vás na to, ze podla platnych noriem nepreberáme zodpovednost' za škody spósobené pripadne nasimi pristrojmi v nizsie uvedenych pripadoch:

• Neodborne aprvy, vykonane neautorizovanymi servismi;

• Použitie v rozpore s určenim, resp. nedodžanie použitia v sūlade s určenim;
• Pretazenie cerpadla trvalou prevadzkou;
• Skody v dösledku namrazy a iné chyby sposobene poveternostnymi vplyvmi;

Pre diely prisluenstva platla tie iste predpisy.

Pripájací kábel pre ponorné Čerpadlá

Ponorné Čerpadla su podla typu vyavené 10 m káblom H07RNF.

Tepelná poistka/motorový istč

Ponorné Čerpadlo je vybavené motorovym isticom. Ak je motor prehriaty, motorový istic Čerpadlo automaticicky vypne. Cas chladenia āni cca 25 minút, potom sa Čerpadlo automaticky zapne. Ak sa motorový istic Zapne, je nevyhnutne nutné najst' pričinu a odstránit ju (pozrte tiež "Vyhfadvanie poruch"). Tu uvedene udaje nie myzné používat' na opravy "podomácky", pretoze vyžadujú speficíké odborné znalosti. Pri pripadnych poruchách sa musité vždy obrát' na zákaznicky servis.

Zvyskovnebezpecenstva a ochranné opatrenia

Elektrické zvyskové nebezpečenstva:

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektricky kontakt	Zasah elektrickym prudom	Ochranny vypinač proti chybovému prudu FI
Nepriamy elektricky kontakt	Uder elektrickym prudom prostrednictvom média	Ochranny vypinač proti chybovému prudu FI

Likvidácia

Pokyny pre likvidaciu vyplyvaju z piktogramov umiestnych na pristroji, resp. obale. Popis Jednotlivych vyznamov najdete v kapitole „Označenia na pristroji".

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na oblsluhu.

Kvalifikácia

Bezpečnostné poukyny pre prvě uvedenie do prevádžky

Pozor: Čerpadlo nesmie bežat bez náplní.

Použivatel' je zodpovedný voči tretim osobám, ak ide o použitie Čerpadla (vodárne atd.).

Prevadzkujte len na pripojkach s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD)!

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrikar skontrolovat, ci su k disposificii pozadované elektrické bezpečnostné zariadenia.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky.

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Elektrické Čerpadlá používané vonku (napr. rybníky atd.) musia byt' vybavené pripájacím káblom z gummy typu H07RNF, podla noriem DIN 57282, resp. DIN 57245.

Ak je cerpadlo v prevadzke, nesmu sa v cerpanej paline zdrziavat alebo sa do nej ponarat ani l'dia ani rata (napr. bazeny, pivnice atd.)

Teplota odcerpavanej kvapaliny nesmie prekrocit +35^ Ak sa pouziva predizovacik kabel, musi byt vyhradne z gummy, typ H07RNF, podla noriem DIN 57282 alebo DIN 57245.

Cerpadlo zapojen do siete nikdy nechytajte, Konaraje, resp. nezdvihajte a neprepravujte za kabel!. E)

Pred uvedenim Čerpadla do prevádžky skontrolujte, Či ne je elektrický kabel a/alebo zásuvka poskodená.

Pred vykonávaním každej práce na Čerpadle vytiahnite zástréku zo zásuvky.

Návod krok za krokom

• Pripojte hadicu na vodu k prisluşnému yystupu Čerpadla (pozrite Montáž a pré uvedenie do prevadzky).
  Lano, refaz a pod. pripevnite k rukovati Čerpadla a dajte na správné miesto.
• Cerpadlo postavte, resp. položte „nasiikmo" (obr. D) do Čerpaného media. Dbajte na to, aby sa plavákový spínač nachádzal v pracovnej polohe.
• Čerpadlo zapojte do siete.
• Po skončení práce prepláchnite Čerpadlo Čistou vodou.

Polohy plavakovo spinača (obr. B + C)

1. Nechajte uvolnit vzduchové bubliny (obr. D)
2. Vypnite Čerpadlo, hladina vody musi stipnut.
3. Upchanie odstrante

1. Znečistený nasavaci kôš
2. Hladina vody rychlo klesá
3. Maximána dopravná výška prekročená
4. Zlom v dopravnom yedeni

(opatrenie):

(probl): Tepelný snímač vypina Čerpadlo (prićina):

1. Nasavaci kõs vycistite a cerpadlo nechajte vychladnuf.
2. Znǐzte teplotu vody
3. Zaradujte castejsie prestavky

Prehliadky a udrzba

S vynimkou nizsie popisanych pripadov musi byt' cerpadlo v priade opravyzaslané zakaznickemu servisu. Piesok a iné abrazivne laty sposobuju predcasne opotrebenie a znifzenie vykonu cerpadla. Prace na elektrickom zariadeni cerpadla smie vykonávat'vyhradne len zakaznicky servis (to plati aj pre elektrický kabel a plavák). Kalove ponoré cerpadlá su prakticky bezúdržbove. Ložíka sù samomazacie. Stači len občasné yvistienie podstavca filtra, dalsia udžrba nie je nutna. Použivat'sa smu v každom priade len originálne nahradné diely.

Aby bola zarucená dlha zivotnost' tesnenia cerpadla, odporucame cerpadlo v pravidelnych intervaloch preplachnut' cristouvodou.

Bezpečnostné poukyny pre prehliadky a udrzbu

Pred vykonávanim alejkofvek udrzby Čerpadla je potrebné vždy prerušit napajanie (vytiahnut zăstrčku zo zásuvky) a uistit sa ze sa Čerpadlo nezapne. Len pravidne udzviavany a osetrovaný prístroi moze byt uspokojiouv pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

Plan prehliadok a udzby

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych přistroju v provedenich, ktera uvádime do obéhu, odpovída prísluśnám základním požadavkúm směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadé zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultována, stráca toho vyhlásenie svóju platnost.

VYHLASENIE O ZHODE EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prislusnym zakladnym poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu. V pripadě změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrác toho prohlášeni svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING