SJM160 - Varná konvice KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SJM160 KENWOOD

çöp kutusu resmi kullanılmıştır.

45Odměřte množství na jeden šálek

– zkrátíte tak dobu vaření a ušetříte

před použitím tohoto zařízení

Přečtěte si pečlivě pokyny v této

příručce a uschovejte ji pro budoucí

Odstraňte veškerý obalový materiál

Vždy používejte filtr a nikdy

nepřeplňujte - vařící voda může

Vyhněte se kontaktu s párou

vycházející z prostoru hubice při

nalévání a z víka nebo prostoru

hubice při doplňování.

Pozor: kovový povrch konvice se

během provozu zahřeje.

Nikdy nenechávejte viset kabel,

když by na něj mohly dosáhnout

Pokud konvici nepoužíváte, vždy

vytáhněte její zástrčku ze

Konvici, napájecí podstavec, šňůru

ani zástrčku neponořujte do vody.

Nikdy nepoužívejte poškozený

spotřebič. Nechte ho zkontrolovat

nebo opravit; viz „servis a údržba“.

Pozor! Nepoužívejte varnou konvici

na nerovném povrchu.

Používejte jen výrobcem dodaný

Dbejte na to, aby víčko bylo před

spuštěním konvice řádně zajištěno.

Pozor: Víko neotvírejte, dokud se

Dávejte pozor p¡i otevírání víka

Před vyléváním nebo napouštěním

konvice se přesvědčte, zda je

Konvici musíte z podstavce sundat

vždy před tím, než do ní začnete

natáčet vodu, nebo než ji z ní

Konvici nestavějte na plotýnky či

hořáky vařiče, ani do jejich bezp

rostřední blízkosti.

Toto příslušenství by neměly

používat osoby (včetně dětí) trpící

fyzickými, smyslovými či

psychickými poruchami ani osoby

bez náležitých znalostí a

zkušeností. Pokud jej chtějí

používat, musí být pod dozorem

osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo je tato osoba

musí poučit o bezpečném

používání příslušenství.

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem

Toto zařízení je určeno pouze pro

domácí použití. Společnost

Kenwood vylučuje veškerou

odpovědnost v případě, že zařízení

bylo nesprávně používáno nebo

pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

Zkontrolujte, zda je napájení

specifikovaným na konvici.

Tento spotřebič splňuje směrnici EC

2004/108/EC o elektromagnetické

kompatibilitě a směrnici EC č.

1935/2004 ze dne 27/10/2004 o

materiálech určených pro kontakt s

než použijete konvici poprvé

1 Nadbytečnou délku kabelu oviňte

kolem držadla na spodní straně

napájecí základny 햹.

2 Zaklapněte modul  do

konvice, pokud jej chcete použít,

viz oddíl “použití konvice a modulu

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

Konvici můžete bezpečně používat i

bez modulu , pouze jej

jednoduše vyjměte za středovou

přepážku  a konvici používejte

3 Naplňte konvici vodou po značku

„MAX“, vodu svařte, a potom ji

vylejte.. Dvakrát ïi t¡ikrát to

햵 tlačítko pro uvolnění víka

햶 okénko ukazující hladinu vody

햷 spínač se světelným indikátorem

햸 podstavec s napájením, otočný o

1 Konvici naplňte buď žlábkem nebo

víkem. Pokud budete chtít otevřít

víko, stiskněte tlačítko pro uvolnění.

Hladina vody musí být mezi

značkou MAX a množstvím pro 1

Chovejte se hospodárně - nevařte

více vody než potřebujete.

Chuť vařených nápojů zlepšíte,

když budete vždy používat čerstvou

Konvice po každém použití

2 Zkontrolujte, zda je víčko zavřené.

Víko zavírejte zatlačením na plochu

přítlačného terče 햳.

3 Konvici zapojte do sítê a zapnête.

Rozsvítí se světelný indikátor.

4 Jakmile bude voda vřít, konvice se

automaticky vypne. Chcete-li vodu

převařit, počkejte několik vteřin -

vypínač se musí automaticky

Pokud zaïne zapnutá konvice

sama vypínat a zapínat, nebo

pokud se zaïne vypínat d¡íve ne¥

voda dosáhne bodu varu,

p¡ekontrolujte, zda zapu•têné

topné têleso není zaneseno

usazeninami z vody - viz ïást

„odtrañování vodního kamene”.

Konvice je vybavena filtrem na

zadržování částeček vodního

Naleznete-li pod konvicí kapky

vody, nemusíte mít obavy, jedná se

pouze o kondenzovanou vodu.

ochrana proti zapnutí bez vody

Pokud zapnete konvici, v níž je

příliš málo vody, automaticky se

vypne. Vypněte spínač, sejměte

konvici z napájecí základny a před

doplněním ji nechte vychladnout.

Až vychladne, spínač se sám vrátí.

1 Ujistěte se, že modul  je

řádně zaklapnut do konvice.

2 Nalijte vodu v objemu jednoho

šálku do přepážky  tak,

aby její hladina byla ve výši hrany

středové přepážky . Přizpůsobte

množství vody skutečnému objemu

Pokud je modul již osazen

a vy potřebujete odměřit více než

jeden nebo dva šálky, nalijte vodu

přímo do otvoru odtoku .

Před čištěním konvici vypněte a

Přístroj umyjte vlhkým hadříkem,

potom jej vysušte. Nepoužívejte

brusný materiál – dojde k

poškrábání kovových a plastových

I když se konvice dodává s filtrem,

přesto musíte pravidelně čistit

středovou přepážku .

Umyjte v teplé mýdlové vodě,

osušte a zaklapněte zpět do

2 Vysuňte filtr ven 햺.

3 Buď jej opláchněte pod kohoutkem

nebo jej očistěte jemným

Nebo, v případě, že zbavujete

konvici usazenin, vhoďte filtr do

roztoku. Pak ho řádně

4 Zasuñte filtr zpêt na místo.

odstraňování usazenin

Pravidelné odstraňování vodního

kamene z topného článku zlepší

účinnost konvice. Pokud se konvice

pravidelně nezbavuje vodního

kamene, usazeniny mohou vést k

následujícím problémům:

může docházet k zapínání a

vypínání konvice za provozu

nebo vypínání před dosažením

může se prodloužit doba vaření;

může se poškodit topný článek.

Upozornění: Nebudete-li odstraňovat

vodní kámen, záruka může pozbýt

V případě, že se vápenec usazuje

na topném tělísku, kupte si

prostředek na odstranění usazenin

a vyčistěte konvici. Vápencové

usazeniny prodlužují interval

uvedení vody do varu a mohou

způsobit poškození topného tělíska.

Jakmile odstraníte usazeniny,

naplňte konvici vodou, uveďte ji do

varu a vylijte. Postup několikrát

opakujte. Konvici zbavte všech stop

odstraňovače usazenin, jinak by

mohlo dojít k poškození konvice.

V některých oblastech je voda s

vyšším obsahem vápence. Vařící

voda vypadá špinavě a zanechává

usazeniny na konvici. Je to

normální jev, který je ale možno

odstranit pravidelným čištěním.

V případě, že chcete snížit

množství usazenin, používejte

Je-li napájecí kabel poškozen, musí

jej z bezpečnostních důvodů

vyměnit KENWOOD nebo

autorizovaný servisní technik

Pokud potřebujete pomoc:

s obsluhou a údržbou příslušenství

servisem či opravou,

obraťte se na prodejnu, v níž jste

Zkonstruováno a vyvinuto

společností Kenwood ve Velké

Po ukončení doby své životnosti

nesmí být výrobek odklizen společně

s domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání na

specializovaná místa sběru tříděného

odpadu, zřizovaná městskou správou

anebo prodejcem, který zabezpečuje

tuto službu. Oddělené sešrotování

elektrospotřebičů je zárukou

prevence negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje

recyklaci jednotlivých materiálů, a tím

i významnou úsporu energií a surovin.

Pro účely zdůraznění povinnosti

tříděného sběru odpadu

elektrospotřebičů je na výrobku

zaškrtnutý příslušný symbol pro sběr

66Odmerajte 1 šálku, aby voda

Starostlivo si prečítajte tieto

Vždy používajte filter a nikdy

elektrický kábel ani zástrčku.

starostlivosti o zákazníkov

Nikdy neukladajte kanvicu na

variče, vyhrievacie platne, alebo

plynové horáky, ani do ich blízkosti.

zodpovedá za ich bezpečnosť.

zariadenia, ani za následky

vodu vylejte. Opakujte to 2 až 3

햷 vypínač zap./vyp. a svetelná

V záujme dobrej kvality vašich

Po každom použití vyprázdnite

3 Zastrčte zástrčku do zásuvky a

zapnite vypínač. Svetelná kontrolka

vypínač potrebuje určitý čas, aby sa

vypínaním vypínača kanvice pri

Vaša kanvica je vybavená filtrom,

ochladení sa vypínač automaticky

nedosiahne vrchný okraj stredovej

priehradky , čo zodpovedá

objemu 1 šálky. Množstvo

pridávanej vody nastavte podľa

požadovaného objemu šálky.

Pred čistením kanvicu vypnite,

vytiahnite zástrčku zo siete a

nechajte ju vychladnúť.

vonkajší povrch kanvice a

3 buď len poumývajte pod

zapínaním a vypínaním kanvice,

oprávnení firmou KENWOOD.

Po skončení životnosti produktu sa

spotrebičov sa vyhneme negatívnym

následom na životné prostredie a

zabránime ohrozeniu zdravia

vzniknutého nevhodnou likvidáciouť.

Umožní sa tak aj recyklácia

na zber domáceho odpadu.