BFL5636BX - Vestavěná trouba BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BFL5636BX BRANDT

1 Bezpečnostní pokyny, likvidace, montáž a údržba

• Bezpečnostní pokyny a upozornění
• Likvidace zařízení
  • Všeobecné montážní pokyny
• Elektrické zapojení
• Úspory energie
• Ustanovení týkající se čištění a údržby

2 Představení vašeho spotřebiče

• Montáž spotřebiče
• Popis spotřebiče
• Ovladače a používání spotřebiče

3 Používání vašeho spotřebiče

• Ukazatel teploty chladničky
• Seřízení chladničky

4 Používání mrazničky

• Seřízení mrazničky
• Rozmrazování mrazničky

5 Běžná údržba spotřebiče

• Čištění a údržba spotřebiče
  • Výměna žárovky

6 Poruchy při provozu

• Problémy při provozu
• Technická podpora

7 Poprodejní servis

Tento návod k instalaci chladničky-mrazničky je platný pro více typů. Mezi vaším zařízením a těmito popisy mohou být menší rozdíly v součástkách a vybavení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z bezpečnostních důvodů a pro správné použití spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod (včetně upozornění a užitečných rad, které obsahuje) před montází a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče a/nebo k poranění osob, je důležité, aby se osoby, které spotřebič budou používat, nejprve seznámily s celým návodem k použití i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento návod a uložte jej do blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se spotřebičem předat v případě prodeje nebo stěhování. To umožní zajistit ideální funkčnost a předcházet poraněním při použití.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě nesprávné manipulace se spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

- Tento přístroj je určen k použití v domácích a podobných podmínkách, jako jsou:

- v kuchyňských koutech vyhrazených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších profesních prostředí,

- použití klienty v hotelích, motelích a dalších prostředích obytného charakteru;

- v prostředích typu hostinských pokojů;

– restaurační provozy a další podobná zařízení mimo maloobchodní prodej.

Bezpečnost dětí a h zranitelných osob:

- Tento spotřebič mohou používat děti do 8 let věku a osoby s omezenými

tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí, pokud jsou pod řádným dohledem nebo pokud obdržely pokyny týkající se zcela bezpečného používání spotřebiče a pokud si uvědomují možná rizika.

- Děti si nesmějí hrát s přístrojem.

- Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dohledu.

- Uschovejte si veškeré obaly mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

- Nenechávejte děti hrát si se spotřebičem, udržujte zvířata mimo dosah.

- Použité spotřebiče je nutno okamžitě zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich používání. Odpojte napájecí kabel a odřízněte jej co nejblíže u spotřebiče. Zajistěte, aby uzavírání dveří nefungovalo, nejlépe demontujte dveře, abyste například zabránili riziku, že se uvnitř uzavře dítě nebo nějaké zvíře během hry.

Pokud dojde k nehodám a nemůžete je vyřešit s využitím pokynů uvedených v této příručce (viz kapitola „Poruchy při provozu“), obrat’te se vždy na autorizované poprodejní servisy nebo na kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

- Spotřebič musí být nainstalován, případně upevněn a používán v souladu s údaji v tomto návodu; zabráníte tím jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho nestabilitou nebo nesprávnou montáží.

- Udržujte volné veškeré větrací otvory v plášti spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavbu.

- Nepoužívejte mechanická či jiná zařízení pro urychlení odmražování kromě postupů doporučovaných výrobcem.

- Nepoškozujte chladicí okruh.

- Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř prostoru pro

uskaldnění potravin, pokud je nedoporučuje výrobce.

• Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou aerosoly obsahující hořlavé hnací plyny.
• Nikdy nevystavujte spotřebič plamenům.
• Odpojte přístroj a odpojte jej, než jej začnete čistit nebo přenášet.
• U modelů vybavených rozvaděčem vody nebo prostorem na výrobu ledu naplňujte nebo připojujte pouze k rozvodům pitné vody.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho záruční servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo jakékoli riziko.

Chladicí a izolační prostředky použité v tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny. Pokud systém likvidujete, proved'te tak v autorizovaném sběrném středisku. Nikdy nevystavujte

spotřebič plamenům.

Chladicí kapalina

Chladicí okruh tohoto spotřebiče obsahuje chladicí izobutan (R600a); jhedná se o chladicí plyn, který je šetrnější k životnímu prostředí, ale velmi hořlavý.

Při přepravě a instalaci spotřebiče ověřte, zda není poškozena žádná součástka chladicího okruhu.

Upozornění: Riziko požáru

Pokud je poškozen chladicí okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenům a jakýmkoli zdrojům vznícení.

-Důkladně vyvětrejte místnost, v níž se nachází spotřebič.

Je nebezpečné upravovat složení tohoto spotřebiče jakýmkoli způsobem.

Jakékoli poškození kabelu

může způsobit zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem.

LIKVIDACE

Tento symbol

znamená, že tento spotřebič se nesmí likvidovat jako domovní odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto označen tímto logem, které Vám sděluje, že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat na příslušné sběrné místo.

Informujte se u svého prodejce nebo na obecním úřadě v místě bydliště, kde se nacházejí sběrná místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti. Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických zařízení.

Děkujeme Vám za Váš příspěvek k ochraně životního prostředí.

Některé obalové materiály tohoto spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k ochraně životního prostředí. Likvidujte je v kontejnerech s komunálním odpadem určených k tomu účelu.

V souladu s nejnovějšími legislativními předpisy v oblasti ochrany a péče životní prostředí neobsahuje váš spotřebič H.F.C., ale chladicí plyn označovaný R600a. Přesný typ chladicího plynu používaného ve vašem spotřebiče je dále jasně vyznačen na štítku s parametry stroje, který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé straně dole. R600a je plyn, který nepůsobí znečištění a neškodí ozónové vrstvě a jehož příspěvek ke skleníkovému efektu je téměř nulový.

MONTÁŽ

SPOTŘEBIČE

Pozor:

Pouze

správnou montáží spotřebiče s dodržením předpisů v tomto návodu k motnáži a použití můžete zachovat potraviny ve správných podmínkách a při ideální spotřebě energie.

INSTALACE

• Pokud je váš spotřebič vybaven kolečky, nezapomínejte, že jsou určena pouze ke krátkému přesunu. Nepřesouvejte jej po nich na delší vzdálenosti.
• Před zapojením spotřebiče k elektrické síti provedte první vyčištění. Před jakoukoli činností údržby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.
• Umístěte spotřebič do suché

a odvětrané místnosti.

• Nedoporučujeme balkony, verandy, terasy, přílišné teplo v létě a chlad v zimě, které mohou poškodit správnou funkci spotřebiče, dokonce jej mohou i poškodit.
• Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla, jako je například pec nebo radiátor.
• Mezi chladničkou a ostatním nábytkem zachovejte minimální vzdálenost 3 až 5 cm po stranách a 10 cm nahoře, abyste zajistili správný oběh vzduchu kolem spotřebiče.
• Spotřebič umístěte do vhodné vzdálenosti od stěny pomocí rozpěrek, které jsou součástí sáčku s příslušenstvím.
• Váš spotřebič byl navržen pro optimální funkci při určité pokojové teplotě. Říká se pak, že je navržen pro zvláštní „klimatickou třídu“. Tato klimatická třída je uvedena na štítku s parametry uvnitř spotřebiče v levé dolní části. Při překročení těchto hodnot

může dojít ke zhoršení provozních výkonů spotřebiče.

Třída	Teplota prostředí
SN	+ 10°C až + 32°C
N	+ 16°C až + 32°C
ST	+ 16°C až + 38°C
T	+ 16°C až + 43°C

Rady:

Jakmile spotřebič nainstalujete, upravte jeho nožky tak, aby byl mírně nakloněný dozadu, usnadníte tím správné zavírání dveří.

Než do spotřebiče vložíte potraviny, vyčistěte vnitřní i vnější stranu spotřebiče jedlou sodou rozpuštěnou ve vodě (1 polévková lžíce sody na 4 litry vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty, které by mohly povrch poškodit. (Viz kapitola „Čištění spotřebiče“).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musí splňovat platné normy a musí být schopna odolat maximálnímu výkonu uvedenému na štítku s parametry spotřebiče.

Zásuvka musí být řádně uzemněna.

Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli nehody způsobené nesprávnou elektroinstalací.

Doporučení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér ani rozdvojku.
• Nikdy neobcházejte uzemnění.
• Zásuvka musí být snadno dostupná, ale přesto mimo dosah dětí.

V případě nejistoty kontaktujte svého elektrikáře.

Tento přístroj odpovídá evropským směrnicím v platném změní.

ÚSPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotřebu elektriny spotřebiče:

• Nainstalujte jej na vhodné místo (viz kapitola „Montáž spotřebiče“).
• Udržujte dveře otevřené co nekratší dobu.
• Nevkládejte do chladničky ani mrazničky teplé potraviny, zejména pokud se jedná o polévky nebo pokrmy, z nichž se uvolňuje značné množství páry.
• Dbejte na optimální funkčnost spotřebiče a nenechávejte nahromadit námrazu na mrazničce (odmražte jej, jakmile tloušt'ka ledu překročí 5-6 mm) a pravidelně čistěte kondenzátor (viz kapitola „Běžná údržba spotřebiče“).
• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a ověřujte, zda se vždy správně uzavírají. Pokud tomu tak není, obrat'te se na poprodejní servis.
• Nenechávejte spotřebič nastavený na příliš nízkou teplotu.

- Nedodržením rozvržení zásuvek, nádob a poliček můžete způsobit zvýšení spotřeby energie.

Pozor

Pokud byl spotřebič na místo přepraven ve vodorovné poloze, nechte jej stát ve svislé poloze a počkejte dvě hodiny, než jej zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo proniknout malé množství oleje, musíte tedy počkat, až se vrátí zpět k motoru, než zařízení zapojíte, jinak totiž hrozí jeho poškození.

Před jakoukoli činností údržby odpojte spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič a vypněte napájení.
• Nečistěte spotřebič kovovými předměty, parním čističem, těkavým olejem, organickými rozpouštědly ani

brusnými součástkami.

- Nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty na odstranění ledu. Používejte plastovou stěrku.

- Chcete-li vyminit žárovku, je-li to uživatel možné, naleznete v èásti "Údržba" v této pøíruèce. Vždy odpojte první jednotku. UPOZORNÍNÍ: Pokud je pøístroj vybaven LED osvítlením, mùže být nahrazen pouze kvalifikovaným technikem.

POPIS ZAŘÍZENÍ, ZÁKLADNÍ ČÁSTI (Obr. 1)

DŮLEŽITÉ! NÍŽE UVEDENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAŘÍZENÍ SE MŮŽE MNOŽSTVÍM A DESIGNEM LIŠIT OD PŘÍSLUŠENSTVÍ K ZAŘÍZENÍ, KTERÉ JSTE ZAKOUPIL(A). Tento popis je upraven pro celou řadu amerických chladniček-mrazniček.

A – mraznička

3 4 1 3 1 2 0 1 2 7 3 6 5 4 7 8 9 10 11 12 A B 13 14

B – chladnička

1

15 16 17

1 Knoflík termostatu - regulátor teploty
2 Přepínač zapnutí / vypnutí vnitřního světla
3 Kontrolka napájení (zelené světlo)
4 Kontrolka nárůstu teploty (červené světlo)
5 Ventilátor
6 Oddělení "Rychlého mrazení"
7 Oddělení pro zmrazené výrobky*
8 Oddělení "Maxi Box"

9 Police na lahve**
10 Čistič kanálku na roztátou vodu
11 Přihrádka na ovoce a zeleninu
12 Spodní kryt
13 Výškově nastavitelné dveřní zásuvky
14 Výškově nastavitelné skleněné police***
15 Kondenzátor
16 Odkapávač roztáté vody
17 Kompresor

UMÍSTĚNÍ

- Zařízení umístěte do suché, dobře větrané místnosti.

VAROVÁNÍ! Zařízení není určeno k provozu v nevytopené místnosti či v přístřešku. Zařízení umístěte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou kuchyňský sporák/trouba, radiátory, nebo přímého slunečního svitu.

VAROVÁNÍ! Zařízení se nesmí dotýkat topného, plynového nebo vodního potrubí ani jiných elektrických zařízení.

100 mm min 1550 mm 1730 mm 20 mm min

- Nepřikrývejte větrací otvory na vrchní části zařízení – kolem zařízení musí správně cirkulovat vzduch. Nad zařízením musí být mezera alespoň 10 cm k jakémukoli nábytku, který se má nacházet nad ním. V případě nedodržení tohoto požadavku zařízení spotřebovává více elektrické energie a jeho kompresor se může přehřívat (viz obr.). Je-li zařízení umístěno ve výklenku, ponechte mezi zdmi, nábytkem či jinými zařízeními mezeru:

• u modelů BFL5456BW, BFU5456SW – 1550 mm;
• u modelů BFL5636BW, BFU5636SW, BFL5636BX, BFU5636SX - 1730 mm.
• Zařízení musí stát na rovné ploše a nesmí se dotýkat zdi. V případě potřeby upravte výšku zařízení pomocí vyrovnávacích nožiček: Otočením ve směru hodinových ručiček – přední strana se zvedne, otočením proti směru hodinových ručiček – klesne. Je-li zařízení nakloněno mírně dozadu – dveře se samy zavřou.

- Upozornění! Je-li zařízení umístěno v koutě, musí mezi zařízením a zdí zůstat mezera nejméně 235 mm, aby bylo možno dostatečně otevřít dveře prostoru chladničky či mrazničky (viz obr.).

1210 75 1170 660 1680

1170 (A++) 1140 (A+,A) 75 (A++) 45 (A+,A) 235 1680

• ◀ Upoz orně ní! Je- li zařízení

umístěno ve výklenku, musí mezi zdmi, nábytkem a jinými zařízeními zůstat mezera nejméně 1210 mm, aby bylo možno dostatečně otevřít dveře prostoru chladničky či mrazničky (viz obr.).

ZAPOJENÍ CHLADNIČKY A

MRAZNIČKY A JEJICH PŘÍPRAVA NA PROVOZ

DŮLEŽITÉ! DOPORUČUJEME svěřit zapojení chladničky a mrazničky servisnímu technikovi. Nezapomeňte však, že tato práce není zahrnuta do záručního servisu. Rozhodnete-li se zapojit tato zařízení a připravit je na provoz sám/sama, doporučujeme vám vzít si někoho na pomoc.

Budete potřebovat: šroubovák PH2, a nástrčný klíč t-typu č. 8 a klč č. 10. Při zapojování zařízení nepokládejte vodorovně.

Příprava zařízení k zapojení

1. Je-li zařízení přineseno dovnitř z chladu (teplota není vyšší než +12 °C), vyčkejte 2 hodiny před připojením do sítě.
2. Zařízení by nemělo být připojeno do sítě, dokud není odstraněn veškerý obalový a přepravní materiál.
3. Zařízení rozbalte. Vyjměte je ze základny z pěnového polystyrenu. Odstraňte veškerou balicí pásku.
4. Při umístění zařízení na určené místo je mírně nakloňte dozadu: kolečka vzadu vám umožní snazší přemístění na požadované místo.
   Nikdy nezvedejte nebo netlačte chladničku a mrazničku za držadla, mohla by se zlomit.
5. Odstraňte červenou pásku:je určena pouze pro převoz.
6. Obaly správně zlikvidujte.
7. Vyjměte držáky 1 ze sáčku a vložte je do drážek 2 na vrchním dílu zařízení (viz obr.).
8. Umístěte chladničku a mrazničku cca 1 metr od zdi, u níž má být umístěna. Umístěte zařízení k sobě, mrazničku doleva a chladničku doprava.
9. Nezbytné součástky k připojení obou zařízení jsou přibalena k mrazničce:

◀ přední pruh 1 (Množství: 1) - upevněno k zadní stěně mrazničky, za kondenzátorem;

◀ horní pásový kryt 2 s lepicí základnou (Mn.: 1) (v sáčku v mrazničce);

spodní kryt 3 (Mn.: 1) - (sáček je připevněn ke kondenzátoru mrazničky);

spodní deska 5 (Mn.: 1);

◀ zadní desky 6 (Mn.: 2);

graph LR
    A["Initial Setup"] --> B["7"]
    B --> C["Intermediate Setup"]
    C --> D["8"]
    D --> E["Final Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

◀ šrouby 7 (Mn.: 2); samořezné šrouby 8 (Mn.: 4); samořezné šrouby 9 (Mn.: 2); (v sáčku v mrazničce).

DŮLEŽITÉ! Před zahájením práce upravte jejich výšku otočením vnějších nožiček 10 a vnitřních nožiček 11 (obr. 2). Otočením nožiček ve směru hodinových nožiček se zařízení zvedne, proti směru hodinových ručiček se sníží. Zkontrolujte, zda jsou obě zařízení stabilní.

10 11 10 12 ②

Zapojení zařízení

Zahajte zapojování v zadní části.

1. Oddělte jedno zařízení od druhého a nechte mezeru 7 mm mezi nimi.
2. Odšroubujte 12 navrchu zadní strany zařízení (obr. 3).
3. Našroubujte zadní desky 6 na zadní stranu zařízení (obr. 3). Zašroubujte zpět šrouby 12.
4. Připevněte zadní desku 6 pomocí samořezných šroubů 9 (ze sáčku) do vyznačených otvorů (obr. 3).
5. Opatrně zasuňte obě zařízení na určené místo. Doporučujeme provádět toto ve dvou, s mírným náklonem zařízení vzad.

1. Po umístění obou zařízení na požadované místo zkontrolujte znovu, zda (obr. 4):

2. horní desky A jsou v rovině;

3. mezi zařízeními je mezera 7 mm;
4. Přední desky B jsou v rovině, když jsou dveře obou zařízení otevřené;

A B C 7 mm

• mezi zařízeními je mezera 7 mm;
• Přední desky B jsou v rovině, když jsou dveře obou zařízení otevřené;
• prední desky C dveřního skla chladničky a mrazničky jsou v rovině.

Tip: Pokud máte potíže se zapojením obou spotřebičů, zkuste otočit vnitřní nožky 11 tak, aby se nedotýkaly podlahy. Pokud máte problémy s jejich seřízením, použijte tipy v oddíle „Seřízení polohy dveří” níže.

1. Demontujte oba ozdobné kryty 17 (obr. 5). Přitáhněte je k sobě tam, kde najdete háčky 18. Pokud máte problémy s jejich demontáží, ohněte háčky šroubovákem.

17 18 ⑤ 20

20 19 20 20

1. Odšroubujte čtyři šrouby 19 a povolte svorky ozdobných panelů 20 tak, že je přitáhnete k sobě (obr. 6).

2. Vezměte desku 4 a zatlačte ji pod povolené ozdobné panely tak, aby její otvory 21 byly v rovině s otvory 22 spotřebičů (obr. 7).

3. Upevněte desky pomocí čtyř šroubů 8. Znovu upevněte ozdobné panely pomocí dříve vyšroubovaných šroubů 19 (obr. 7).
4. Vyšroubujte šrouby 23, upevněte dolní držáky 13 a 14 a sejměte držáky (obr. 8). Upevněte dolní desku 5 na místě držáků s použitím stejných šroubů. Našroubujte

22 22 4 21 19 8 13 14 23 5 23 8 ěte ěte olní tím ujte

7

šrouby do montážních otvorů horních držáků.

1. Sejměte ochrannou fólii z horního pásu 2 (obr. 9). Upevněte horní pás na oba spotřebiče. Začněte tím, že přilepíte ohnutou část vpředu, pak pokračujte do zadní části spotřebičů.
2. Zasuňte přední pás 1 do mezery mezi chladničkou a mrazničkou: pomalu jej zatlačte úzkou stranou do mezery mezi oba spotřebiče, začněte odshora (obr. 9).
3. Nechte dveře obou spotřebičů otevřené, umístěte dolní kryt 3 na dolní držáky 15 a 16 a upevněte je dvěma šrouby 7 (obr. 9). Vložte šrouby do závitových otvorů držáků 15 a 16 a zašroubujte je pomocí klíče č. 10 a tlačte prstem dolů.

Úprava polohy dveří, nejsou-li desky A nebo C zařízení v jedné úrovni

- Je-li horní roh(y) jednoho (či obou) zařízení níže než deska A zařízení nebo sklo dveří nezahrnuje jedinou desku C, upravte spodní nebo horní držáky:

1. Začněte úpravou spodních držáků:

• Odstraňte vnější nožičky 10;
• Uvolněte šrouby, které utahují spodní držáky 15 a 16 a zatlačte držáky: držáky chladničky 15 – doprava, držák mrazničky 16 – doleva.
• Pokud horní vnitřní roh dveří je (jsou) vyšší, upravte držáky opačným způsobem: držák chladničky 15 – doleva, držák mrazničky 16 – doprava.

24 25 26

9 1 2 1 15 16 7 3 15 16 10 11 10 ni držáky ladničky doleva. u) vyšší, kěří

1. ◀ Nedaří-li se vám vyrovnat zařízení úpravou spodních držáků, pokuste se upravit horní držáky:

2. Odstraňte kryt 26; uvolněte šrouby 25;

3. Upravte polohu horních držáků 24.

Poznámka: Obrázek ukazuje horní držák 24 chladničky. Horní držák mrazničky je stejný, ale šrouby jsou naspodu.

Nejchladnější oblast

Symbol ☑ označuje umístění nejchladnější oblasti vaší chladničky, jejíž teplota je nižší nebo rovna + 4°C.

Nachází se mezi přihrádkou na zeleninu a spodním košíkem.

Jelikož jsou košíky vyjímatelné, dbejte vždy na to, aby košík ohraničující chladnou oblast byl umístěn na úrovni samolepky, aby byla zaručena teplota v této oblasti.

Pro snazší nastavení teploty vašeho přístroje je chladnička vybavena ukazatelem teploty (umístěným v nejchladnější oblasti a označeným tímto piktogramem).

- Pro správné uchování potravin v chladničce a zejména v nejchladnější oblasti dbejte, aby se zobrazil ukazatel teploty « OK ».

- Nezobrazí-li se « OK », je průměrná teplota oblasti moc vysoká. Nastavte termostat do horní polohy.

- Při každé změně termostatu vyčkejte, až se teplota uvnitř přístroje ustálí, než přistoupíte, v případě nutnosti, k dalšímu nastavení.

Polohu termostatu měňte pouze postupně a vyčkejte nejméně 12 hodin před provedením nové kontroly a úpravy.

POZNÁMKA: Při opakovaném otvírání (nebo dlouhém otevření) dveří je normální, že se nápis « OK » neobjeví na ukazateli teploty; vyčkejte nejméně 12h před opakovaným nastavením termostatu.

Pokud se výparník prostoru chladničky (zadní stěna přístroje) pokrývá nenormálně námrazou (příliš naplněný přístroj, vysoká okolní teplota, termostat ve vyšší poloze, časté otvírání dveří), uved'te páčku termostatu postupně do nižší polohy, až znovu dosáhnete období vypnutí kompresoru. Automatické odmrazení prostoru chladničky probíhá pouze tehdy, pokud se kompresor vypíná přerušovaně.

PŘEHLED MECHANICKÉHO OVLÁDÁNÍ (obr. 1)

OVLÁDACÍ PANEL — POPIS SYMBOLŮ A OPERACÍ

1 — KNOFLÍK TERMOSTATU. Teplota zařízení se ovládá pomocí otočením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu. Hodnoty teploty jsou uvedeny na knoflíku termostatu. Teplota v zařízení se snižuje otočením knoflíkem termostatu ve směru hodinových ručiček. Více v "Regulace teploty".

Réglage correct

Když je zařízení připojeno k napájení, svítí zelená kontrolka.

4— KONTROLKA NÁRŮSTU TEPLOTY označena symbolem

Stoupne-li kontrolka mrazničky nad -9 ° C, rozsvítí se červená kontrolka. Značí, že:

• Mraznička byla vypnuta na delší dobu, např. mraznička je zapnuta poprvé, po odmrazování či poklesu napětí.
• Dveře mrazničky jsou otevřené nebo se otvírají příliš často.
• Je uloženo velké množství nezmrazených potravin.
• Mrazicí systém má poruchu, např. kontrolka nezhasíná déle než 6 hodin a je slyšet běžící kompresor nebo kompresor nevypíná. V tom případě je třeba obrátit se na servisního technika (nejprve zkontrolujte, zda byly zohledněny tři výše zmíněné položky).

REGULACE TEPLOTY

Výrobcem nastavená teploty mrazničky je -18 °C

Teplota zařízení se ovládá pomocí otočením na jednu nebo druhou stranu knoflíkem termostatu 1 (obr. 1). Údaj o teplotě v číslicích je zobrazen vedle tlačítka termostatu.

Teplota se reguluje v rozsahu sedmi číslic.

0 = Kompresor je vypnutý. VAROVÁNÍ! Elektrický proud není vypnutý.

1 = nejvyšší teplota (nejnižší chlazení)

7 = nejnižší teplota (nejvyšší chlazení)

Jsou-li potraviny v prostoru chladničky príliš studené, nastavte knoflík termostatu na 1, 2 nebo 3. Nejsou-li potraviny v prostoru chladničky dostatečně ochlazené, nastavte knoflík termostatu na 4 nebo 5 - 7.

Nastavte teplotu v zařízení podle vlastních požadavků!

TEPLOTA CHLADNIČKY SE MŮŽE MĚNIT PODLE OKOLNÍ TEPLOTY, MNOŽSTVÍ POTRAVIN A PODLE TOHO, JAK ČASTO SE ZAVÍRAJÍ A OTVÍRAJÍ DVEŘE.

2,5cm MIN

Proto doporučujeme:

• udržovat zařízení mimo dosah zdrojů tepla,
• potraviny uložené v zařízení nesmí být teplejší než v pokojové teplotě,
• dveře zařízení nesmí zůstat otevřené,
• Dveře zařízení nesmí být otevřené déle, než je nutno k vyjmutí či vložení potravin.

JE-LI MÍSTNOST CHLADNÁ, ZAŘÍZENÍ CHLADÍ MÉNĚ. TEPLOTA V ZAŽÍZENÍ SE PROTO MŮŽE ZVÝŠIT. Nižší teplotu nastavte kolečkem termostatu.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V PROSTORU CHLADNIČKY

Prostor chladničky je určen ke krátkému skladování čerstvých potravin.

• Do prostoru chladničky neukládejte horké potraviny – je nutno je zchladit na pokojovou teplotu.
• Pozorně kontrolujte záruční lhůtu potravin uvedenou výrobcem na obalu výrobku.
• Pokud jste na jednu z polic umístili více tekutých pokrmů na miskách, může dojít ke kondenzaci a tvorbě kapek, které mohou kapat na nižší polici. Aby k tomu nedocházelo, přemístěte některé předměty naplněné tekutinou na jiné police.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN V PROSTORU MRAZNIČKY

Při zmrazování čerstvých potravin umístěte čerstvé potraviny do jedné až dvou vrstev v oddělení rychlého mrazení. Zmrazené potraviny je třeba vyjmout z oddělení rychlého mrazení a umístit je v zásuvce (kách) v prostoru pro skladování.

- NEPŘEKRAČUJTE MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ ZMRAZENÝCH VÝROBKŮ UVEDENÉ V TABULCE OBECNÝCH INFORMACÍ (viz strana 17).

- Mezi potravinami ke zmrazení a horní částí nechte mezeru alespoň 2,5 cm(viz obr.).

- Do prostorů mrazničky nevkládejte rozbalené potraviny.

- Čerstvé potraviny ke zmrazení se nesmějí dotýkat již zmrazených potravin.

- Nemrazte potraviny o teplotě vyšší než pokojové.

- Nezmrazujte tekuté potraviny ve skleněných nádobách nebo lahvích. Nezmrazujte perlivé nápoje.

- Pozorně kontrolujte záruční lhůtu zmrazených potravin uvedenou výrobcem na obalu.

- DOPORUČUJEME SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH RYB A KLOBÁS V PROSTORU MRAZNIČKY DO 6 MĚSÍCŮ; SÝRŮ, DRŮBEŽE, VEPŘOVÉHO A JEHNĚČÍHO – DO 8 MĚSÍCŮ; HOVĚZÍHO, OVOCE A ZELENINY – DO 12 MĚSÍCŮ.

ODMRAZOVÁNÍ PROSTORU CHLADNIČKY

Prostor chladničky se odmrazuje automaticky. Kapky ledu, které se tvoří na zadní stěně chladicího prostoru, tají v době, kdy kompresor není v provozu, a tající voda stéká dolů kanálkem na roztátou vodu do zásuvky navrchu kompresoru, kde se vypařuje.

ODMRAZOVÁNÍ PROSTORU MRAZNIČKY

Prostor mrazničky je třeba odmrazit alespoň dvakrát ročně nebo když je vrstva ledu v něm vytvořená silnější než 5 mm. Proved'te níže uvedené kroky v daném pořadí:

VAROVÁNÍ! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

- Vyjměte potraviny z prostoru mrazničky. Zmrazené potraviny se nezahřejí při odmrazování prostoru mrazničky, zabalíte-li je do silné látky a uložíte-li je na chladném místě.

180°

- Vyjměte kanálek na roztátou vodu, otočte jím o 180° a nakloňte ho (viz obr.). Pod kanálek na roztátou vodu umístěte nádobu.

- Pod kanálek na roztátou vodu umístěte talíř. Dveře prostoru mrazničky nechte otevřené.

- Když led roztaje, omyjte a vysušte plochy a příslušenství prostoru mrazničky.

- Vyjměte kanálek na roztátou vodu, otočte jím o 180° a vraťte ho zpět na původní místo.

- Zavřete dveře prostoru mrazničky. Zařízení zapojte a zapněte.

Nezapomeňte před odmrazováním zařízení a čištěním zadní části tělesa odpojit zařízení ze sítě vytažením zástrčky ze zásuvky.

• Chraňte vnitřní povrchy zařízení a jeho plastové části před tuky, kyselinami a omáčkami. V případě náhodného vylití – okamžitě omyjte teplou mýdlovou vodou nebo přípravkem na mytí nádobí. Vysušte.
• Vnitřní povrchy zařízení omyjte teplou mýdlovou vodou. Lze použít i přípravek na mytí nádobí.
• Vnitřní i vnější povrchy osušte.
• Pravidelně čistěte hermetická těsnění dveří. Vysušte.

- Nejméně jednou za rok odstraňte prach ze zadní části tělesa zařízení a kompresoru. K čištění lze použít měkký kartáč,

elektrostatickou utěrku nebo vysavač (viz obr.).

- K čištění vnitřních a vnějších povrchů NEpoužívejte rozpouštědla obsahující brusné částice, kyselinu, alkohol

- K čištění NEpoužívejte čisticí hadry nebo houby s hrubým povrchem určeným k drhnutí.

PRAKTICKÉ TIPY A POSTŘEHY

• Nejezte bezprostředně led vytvořený v mrazničce.
• Výrobky se rychleji zmrazí, jsou-li rozděleny a zabaleny v malých množstvích.
• Jakékoli potraviny se silným zápachem (např. čerstvé ryby, paštika z husích jater foi gras a sýr).
• MÁ-LI BÝT ZAŘÍZENÍ VYPNUTO NA DELŠÍ DOBU, NECHTE DVERĚ OTEVŘENĚ.

Poznámky k provoznímu hluku zařízení. Při provozu a při mrazicím cyklu vydává zařízení různé zvuky. To je normální a nejedná se o poruchu.

• Jak chladicí kapalina cirkuluje v chladicím systému, způsobuje zvuky jako bublání, klokotání nebo harašení.
• Při spuštění kompresoru mrazničky lze po krátkou dobu slyšet silnější zvuky jako bouchání nebo cvakání.

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Změnu směru otevírání dveří se doporučuje provádět s pomocníkem. Budete potřebovat: dva klíče č. 8 a č. 10 a šroubovák.

Při změně směru otevírání dveří NESMÍTE pokládat zařízení vodorovně!

Proved'te níže uvedené kroky v daném pořadí (viz obr. na straně 13):

VAROVÁNÍ! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Odstraňte kryty c z tělesa chladničky a z vnitřní strany dveří. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distanční podložkou pod držákem.
2. Odstraňte dveře prostoru chladničky.
3. Sejměte spodní kryt 1.
4. Odšroubujte osu 2 ze spodní strany držáku 7 a umístěte ji spolu se všemi podložkami na jinou stranu skříně přišroubováním k držáku 7 na opačné straně symetricky k původní poloze.
5. Zavěste dveře na osu 2 držáku 7.
6. Otočte držák 4 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou, a prěneste podložky na osu na opačné straně držáku. Po upevnění držáku k dveřím prostoru mrazničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky.
7. Otočte držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou. Odstraňte osu a podložky a znovu je upevněte na opačnou stranu držáku. Po upevnění držáku 6 k dveřím prostoru chladničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky do nejvyšších otvorů. Použijte kryty c k překrytí držáku a zbylého prostoru.
8. Odstraňte kryty šroubů a zarážky b. Vyjměte šrouby, které drží rukojeť na místě. Přemístěte rukojeť na opačnou stranu a přišroubujte. Umístěte zarážky do zbývajících otvorů ve dveřích a vložte na místo krytky šroubů.
9. Odstraňte kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opačné straně spodního krytu (symetricky k původní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatlačte je do upevnění krytu.

C C 6 180° 180° a b 2 7 1 10 7

Proved'te níže uvedené kroky v daném pořadí (viz obr. na straně 14):

VAROVÁNÍ! Zařízení vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

1. Odstraňte kryty c z tělesa chladničky a z vnitřní strany dveří. Vyjměte i horní držák 6 spolu s maticí a podložkami, a distanční podložkou pod držákem.
2. Odstraňte dveře prostoru mrazničky.
3. Sejměte spodní kryt 1.
4. Odstraňte spodní držák 2 spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložku. Odšroubujte osu spolu s podložkami z držáku a našroubujte je do otvoru na opačné straně držáku symetricky k původní poloze.
5. Odstraňte spodní držák 7 a upevněte spodní držák 2 spolu s podložkami na osu a plastovou distanční podložku místo něj. Našroubujte držák 7 na místo držáku 2.
6. Zavěste dveře prostoru mrazničky na osu držáku 7.
7. Otočte držák 6 o 180° spolu s podložkami na ose a plastovou distanční podložkou. Odšroubujte osu a podložky a znovu je našroubujte na opačnou stranu držáku. Po upevnění držáku 6 k dveřím prostoru mrazničky jej upevněte na opačnou stranu chladničky do nejvyšších otvorů.
8. Použijte kryty c k překrytí držáku a zbylého prostoru.
9. Odstraňte kryty šroubů a zarážky b. Vyjměte šrouby, které drží rukojeti na místě. Přemístěte rukojeti na opačnou stranu a přišroubujte. Umístěte zarážky do zbývajících otvorů ve dveřích a vložte na místo krytky šroubů.
10. Odstraňte kryt 10 ze spodního krytu 1 a vložte ho do vodítek na opačné straně spodního krytu (symetricky k původní poloze). Vložte levé a pravé nožky spodního krytu 1 (viz obr.) a zatlačte

je do upevnění krytu.

PROVOZNÍ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ (ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD)

Co když ...

- Zařízení je zapojeno do sítě, ale nefunguje a kontrolka napětí v síti nesvítí. Zkontrolujte, zda je vaše domácí elektroinstalace v pořádku. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně umístěna do zásuvky.

- Hluk je hlasitější. Zkontrolujte, zda zařízení stojí stabilně na rovné ploše. Srovnejte ho pomocí předních nožiček. Zkontrolujte, zda se zařízení nedotýká nábytku a žádná část chladicího systému na zadní straně se nedotýká zdi. Odsuňte zařízení od nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda hluk nezpůsobují lahve, plechovky nebo talíře v zařízení, které se možná dotýkají navzájem.

- Při otvírání dveří se vytahuje gumové těsnění. Těsnění je potřísněno lepkavými potravinami (tuk, sirup). Vyčistěte těsnění i jeho drážku teplou vodou s mýdlem nebo čističem na nádobí a vysušte. Zasuňte gumové těsnění zpět na místo.

- Na zadní stěně v prostoru chladničky se objevila voda. Zkontrolujte, zda prostor kanálku na roztátou vodu není zablokovaný. Čistěte prostor kanálku na roztátou vodu speciálním k tomu určeným čističem.

- Pod zařízením se objevila voda. Sběrná zásuvka na roztátou vodu vyklouzla z kompresoru. Umístěte zásuvku navrch kompresoru.

- Kontrolka nárůstu teploty svítí červeně. To znamená, že zařízení je poprvé zapojeno do sítě nebo bylo odpojeno na značnou dobu (kvůli odmrazování nebo přerušení dodávky elektrického proudu), dveře mrazničky nejsou zavřené nebo byly často zavírány a otvírány, nebo do ní bylo uloženo velké množství čerstvých potravin, a proto teplota v jejím prostoru stoupla nad -9 °C. Jakmile teplota v prostoru klesne opět pod -9 °C, kontrolka zhasne.

UPOZORNĚNÍ! Pokud kontrolka nezhasíná (z jiných než výše uvedených důvodů) déle než šest hodin, kompresor běží bud' nepřetržitě, nebo nefunguje. Musíte se obrátit na servisního pracovníka.

- Vysoká teplota v zařízení, krátké pauzy v provozu kompresoru. Zkontrolujte, zda jsou dveře zařízení pevně uzavřeny, zda dveře nebyly při vyjímání či vkládání potravin otevřené déle než je nutné nebo zda do zařízení nebylo vloženo velké množství teplého jídla.

- Navrchu zařízení je kondenzace. Vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. Větrejte místnost, kde se zařízení nachází, a odstraňte pokud možno přičinu vlhkosti.

DOPRAVA

VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM POKYNŮ K PŘEPRAVĚ.

• Zařízení je nutno přepravovat pouze ve svislé poloze.
• Při přepravě je nutno zařízení chránit před klimatickými jevy (déšť, sníh, vlhko).
• Zařízení je při přepravě nutno pevně zajistit proti posunutí či nárazu v přepravním voze.
• Není-li zařízení přepravováno ve svislé poloze, lze ho připojit do sítě za nejméně 4 hodiny. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k poškození kompresoru.

INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento symbol značí, že pokud již zařízení nepotřebujete, nelze ho zlikvidovat s jiným směsným komunálním odpadem. Je nutno ho zlikvidovat separátně, např. do kontejnerů označených tímto symbolem, na velkých sběrných místech. Veškeré

informace o bezpečné likvidaci obdržíte na místních úřadech, v obchodě, kde jste zařízení zakoupili, nebo u zástupců výrobce.

Rozhodnete-li se zařízení sešrotovat, znehodnot'te ho, aby jej nebylo možno použít, a předešlo se tak možné nešt'astné náhodě. Vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky a odřízněte kabel. Otrhejte těsnění. Je-li zařízení vybaveno zámkem, zničte ho.

VAROVÁNÍ! Nedemontujte zařízení svépomocí. Předejte je recyklačním společnostem.

ZÁRUČNÍ SERVIS

POKUD ZAŘÍZENÍ NFUNGUJE SPRÁVNĚ, ZJISTĚTE, ZDA NEMŮŽETE ODSTRANIT PŘÍČINU NESPRÁVNÉHO FUNGOVÁNÍ SÁM/SAMA. Nemůžete-li problém vyřešit sám/sama, obrat'te se telefonicky nebo písemně na nejbližšího zástupce servisu chlazení. Při tom musíte uvést model 1 a číslo 2 chladničky. Tyto údaje najdete na štítku výrobku, který je nalepen na stěně prostoru chladničky/mrazničky.

Brandt CE BFL5456GB REFRIGERATEUR/FRIDGE Service Nr: BFL5456GB/t Total Gross Capacity: 270 L Net capacity: 267 L System: Compressor - Voltage 220-240 V - 50 Hz, 1 A Climate Class: N-T Refrigerant: R600a xx g Serial Nr: XXXXXXX

PROBLÉMY PŘI PROVOZU

Existují hluky, které jsou v chladničkách zcela běžné:

• Chladicí plyn může vyvolávat bublání při obíhání v okruzích
• Kompresor může vydávat bzučení, které při spouštění může zesílit
• Praskání výrobku v dilatacích a stahování použitého materiálu

PROBLÉM	ŘEŠENÍ
Spotřebič nefunguje	Zkontrolujte, zda je zástrčka zasunuta, zda není roztavená pojistka nebo zda není vypnutý jistič.
Chladnička vibruje nebo vydává hluk	Zkontrolujte, zda je v rovině. Upravte nožky.
Chladnička chladí příliš mnoho/málo	Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vhodnější teplotu.
Žárovka chladničky nesvítí	Zkontrolujte árovku a je-li to nutné, pokud to zminit vá ☐Zašízení umo òuje to (nezapomeòte odpojit zašízení jako první)
Kompresor se nespustí po změně teploty	Je to normální, kompresor se spustí po určité době.
Na zemi nebo na košících je voda	Otvor umožňující odtékání vody po odmražení je zanesený.Odblokujte jej pomocí pletací jehlice.

SLUŽBA TECHNICKÉ ASISTENCE

Pokud jste již provedli výše uvedené kontroly a váš problém přetrvává, NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNOU ČINNOST SAMI. Kontaktujte nejbližší středisko technické pomoci.

TENTO SPOTŘEBIČ SPLŇUJE SMĚRNICE EHS

Případné zásahy do vašeho přístroje musí provést kvalifikovaný personál spolupracující s výrobcem.

Při telefonátu uvedte úplné informace o spotřebiči (model, typ, výrobní číslo): tyto informace jsou uvedeny na záručním listu a na štítku s údaji o spotřebiči.

Jakékoli práce na spotřebiči musejí provádět kvalifikovaní pracovníci společnosti Brandt. Při kontaktu uvedte úplné označení spotřebiče (model, typ, výrobní číslo): tyto informace naleznete na záručním osvědčení a na štítku s údaji spotřebiče.

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY: když provádíte údržbu, požádejte o použití výlučně certifikovaných originálních dílů.