AX 1100 IN - Mikrovlnné trouby SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AX 1100 IN SHARP

Tento návod k oblsuze obsahujé duležite informace, ktere byste si meli pozorné precist pré použitim teto mikrovné trouby. DULEZITE: Pokud se nebude postupovat podle tohoto návodu k oškovićne nebo se mikrovná trouba upraví tak,Že budé moci pracovat s otevřenymi dveřmi, můž dojt k váznéma ohroženi zdravì.

Tento nadvo na obsluhu obsahuje dolezite infomacié, ktoré by ste si mali preud pouzitim mikrovnnej ruy pozone preciţat. DOLEZITE: Nedodrzanie pookynov uvedyemych v totom nadvode na pouzitie, ak aj aykoykev zasah, ktorý dovoluje prevadzkovanie rury s otveneryn'dvierkami, moze viest' k závažnému poskodeniu zdravia osb.

Gratulujeme vam k zakoupeni nového pomocnika pro vaší kuchyni, který vám zde práci znatelně ulehči. Naše nové multifunkčni zařizení nabízic zecela novou kombiniac zdravěho zpúsobu pripravy Pokrmú, kde lze využivat možnosti tepelné upravy Pokrmú v páře, grilováni a funkci mikrovlné trouby. Jistě vás prekvpávi, co vše LTE taktu o pripravy Pokrmú vyzkoušet. Volit lze z několika funkci nebo jejich kombiniac, a to znamena, Žte LTE zvolit automatický zpúsobu pripravy Pokrmú a také si zvolit zpúsob pripravy podle svého uvažení. Zkustejidlo pripravit svyuzitim vsech těchto možnosti.

V našem kuchynském testu jsme vyzkoušeli ty nejlepši a nejenodušsí mezinarodní recepty, které jsou zároven rychlé na pripravu.

Vyzkouseje je také a inspirujte se jimi pri priprave vašichPokrmu.

Přětěte si, prosim, podrobně námov k obsluze a prilohu's recepty.

Lépe tak pochopite, jak s pristrojem zacházet.

Chtěli bychom, aby vás naše kombinace mikrovlné trouby, prípravy v páře a na grilu inspirovala k vytvoreni novych vynikajících receptů.

Váš testovaci tým kuchyní Sharp

Vázeny zákaznik,

A. Informace o likvidaci - pro uživatele (soukromé domácnosti)

Pozor:

Váš produkt je označen timto symbolem.
To znaměna,Že použité elektrické a elektronicke produkty by se néměli michat s bežnám odapem domacnosti. Pro tyto produkty existuje zvlastni sbebý systém.

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud checete toto zařeniží zlikvidovat, nevyhodte ho do bězného odpadkového koš! S použitými elektrickymi a elektronickými zařizenimi se musi zachážet zvlást v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošétrné, opěné zužitkovány a recyklaci použitych elektrickych a elektronických zařeniži.

Po implementaci olenskymi staty mohou sukromé domacosti v statech EU bezplatné odevzdat svá použita elektrická a elektronicka zaizeni na príslúsná sberná mista. V některych krajinach některi maloprodejci prijmou bezplatné vás starý produkt,Pokud si zakupité podobné novy produkt.

*) Pro dalí podrobnosti kontaktujiè prosim své mistrí orgány.
Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařizenì baterie nebo akumátry, tyto pfědem zvlást Žlvidujič v souladu s mistrimi požadavyk.
Správnou likvidací vašeho produktu pomúžete zajistit, ze opdad pfěde potřebný ošetfenin, opétnym zužitkováním a recyclaci, a tīm se pfědejde potécním negativném vihùm na zživotn prostřdi a držvi clověka, k Čemu by v opačné mřipadě mohló dojt z duvodu nespránev manipulace s odapadem.

2.V jinych krajinach mimo EU

Pokud chcete十多ktut klikvidovat, kontaktujihe prosim své misti orga informujte se na spravny zpúsob likvidace.

Pro Svycarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zafizeni se dají bezplné vratit obchodnikovi, a v i pvipadé, ze nezakoupite novy produkt. Další sberá mista jsou uvedena na webově strávo swicco. hne bo welsn.

A. Informácie o likvidáci pre použivatešov (sukromné domácností)

Upozornenie:

Väš produkt je ozančné tvmötry

symbolom. Znamena,
ze pouzité elektrické a
elektronické zariadenia
sa nemozu vhadzovat
do domevoho odapud.
Musia sa vrát'v
sulade so systémom
oddenelno zberu.

1. V Europskej unii

Po zavedeni smerince v clénskych štátoch EU móžu sūkromné domácnosti vracat'svoje použité elektrické a elektronické zariadenia zadarmo v sūkremné miestach na to určěnch'. V něktrój krajinach'mozěte staré spotrebice zdarma vrátí'aj u predajcu, kěd'si kúpite porovnatěné nové zariadenie.

*) O dalsich podrobnostiach sa informujte na vašom obecnom urade.

Ak vaše použće elektrické a elektronické zariadenia obsahuć baterie alebo akumálutá, mali byt vopred vyrbatr a likvidované oddelene podla miestne platnych mariadién. Riadnou likvidacióu prispejete k naležitemu zberu, spracovani, opatovnému vyuzitiu a recyklacii odapodvych zariadeni. Zabrañuje sa tak možnym skodivilým vplyvom naŽivotne prostredu àzdrevie v dôskedu nevhodněj likvidácie.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnje spravy na spravy postup pri likvidacii toto zariaidenia.

Tato trouba je urcena pouze k pouziti na plose kuchynské linky. Neni urcena na zabudovani do kuchynské jegnotky. Neumistujte troubu do skriky.

Dveře trouby se mohou během jej Činnosti stát horkymi. Umistěte nebo namontujte troubu tak, aby jej spodek byl 85 cm nebo vice nad podlahou. Udržujte děti ve vzdálenosti od dveří, abyste prědeši jejich popálé. Zajistěte, aby byl nad troubou volné prostor minimálné 12 cm.

Tento spotbrebič není určen k použivání osobami E(vcetně děti) se snizenyímy fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pocuk na ně nedohliží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pocuk jim tato osoba nedalaPokyny ohledné použivání.

Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo,Že si se spotřebičem nebudou hrát.

VYSTRAHA: Dětem nedovolte troubu používat bez dohledu, Jen tehyd, když jim byly vydány adekvátnéPokyny, takze dǐte múže troubu používat bezpečnám zpúsobem a chápe rizika nevhodného použiti.

VYSTRAHA: Kdyz spotbreic pracje v rezimu GRIL, COMBI, PÁRA a AUTO (kromě MENU AUTO ROZMRAZOVÁNí), déti by meli použivat troubu pouze za dohleduDSPelé osoby zduvodu teploty, která vzníkápopáleninám.

VYSTRAHA: Bēhem použiti se mohou dostupné Časti stát horkymi. Malé déti by naměly být v dosahu.

VYSTRAHA: Pokud jsou dveře nebo těsněni dveři poškozeny, trouba se nesmí použivat, dokud nebude opravena kvalifikova nou osobou.

VYSTRAHA: Nikdy sami troubu neupravujte, neopravujte ani nepřestavujte. Je nebezpečné pro každounekvalifikovanou osobu vykonávat jakýkoli servis nebo opravu současti současti pri odstrěné krytu, kterýchrání préd vystavením mikrovlné energia.

VYSTRAHA: Tekutiny a jina jidla se nesmigi ohrivat v uzavrenych nadobach, protoze jsou nachylnne na explozi. Mikrovlnny ohrev napoju muze mit za nasledek opozdene vybusné sevreni, proto je tbreva dvat pozor pri manipulaci s nadobou.

Nevaţe vejce v skorapkach. Celá vejce na tvrdo by se v mikrovlné troubě ohřivat neměla, protoze mohou explodovat dokonce i po ukončeni mikrovlného varu. Pokud chcete vařit nebo prříhřivat vejce, ktera nebyla michaná nebo mixovaná, propíchněte Žloutky a bilky, jinak vejce mohou explodovat. Vejce na tvrdo prěd prříhámīm v mikrovlné troubě oloupejte a nakrájejte na platyk.

Kuchyński nadobí by se mělo zkontrolovat, aby bo lyzajistěno,Že je vchodné pro použití v troubre. Viz str. CZ-27. Použivejte pouze mikrovlně odolné nádobý a nádobí v mikrovlněch režimech.

Aby se předešlo popálení, kojenecké láhve a nádobky s dětským jidlem se prěd konzumaci musi promíchat nebo protřepat a je třeba zkontrolovat jejich teplitu.

Během Činnosti se dveře, věnjěsi skřína, prostor trouby, príslušenstvá a zvlástě topné těleso grilu stanou velmi horkymi. Nedotýkejte se proto těchto mistr. Abyste předeši popálení, vždy používejtse silné kuchyťné rukavice. Předtim, než začnete spotřebrić cistit, se ujistěte, ze jeho Časti nejsou hörké.

Přo ohřevu jidla v plastovych nebo papirovych nádobach sledujte troubu z dūvodu možnosti vznicení.

Pokud si všimnete kouře, vypněte nebo odpoje troubu a nechte dveře uzavřné, abyste potlačili pripadné plameny.

Cistete troubu pravidelné a odstrañte vždy veškeré zbytky jidla.

Pokud nedokážete udržet troubuvčistoté, muze to vest ke zhorséní stavu povrchu, co následné muze mit vliv na zivotnost spotřebiče a pripadné mít za následek nebezpečnou situaci.

Na cišěné skla dveři trouby nepoužívejte drsne abrazivné cisténe nebo ostré drátěnéky, protoze by mohly poskrábat povrch, což by mohlo mít za následek roztřěstěné skla.

Informace o tom, jak Čistit těsněni dveři, prostor trouby a prilehlé Časti, majdete na straně CZ-20.

TAbysepredeslo nebezpeci pozaru

Do vodni nádržky nelijte jinou vodu než pitnou (filtrovanou) o pokojové teploš.

Mikrovlnna troba by se nemela nechat bēhem cinnosti bez dozoru. Přilíš vytoké stupné vykonu nebo prělíš dlouhé doby vařeni mohou jidla prehrát, vysledkem Čeho muže být požár.

Elektrická zasuvka musi byt snadno dostupné, aby se trouba v pripadě nouze dala Jednoduše odpojit. Stridavy prívod elektrické energie musi byt 230 V, 50 Hz, s minimálné pojistkou distribuci Žižekovićly 16 A nebo s minimálámni jističem distribuci Žižekovićly 16 A. K dispozici by měl byt smostatné obvod, sloužići pouze tomuto zařizení.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Neukladeje troubu do mist, kde se tvoiri teplo, napriklad do blizkosti klasické trouby. Neinstalujte troubu v mistech s vyoskovu vlhkosti nebo tam, kde by se mohla vlhkost koncentrovat. Neukladeje ani nepouzivejte troubu ve vnejsim prostredi.

Po použiti vyčistěte prostor a dno trouby.
Je nutné, aby tyto zústali suché a beze zbytku mastnoty. Nahromaděná mastnota se muže prěhát a začít doutnat nebo se vznítit.

Do blizkosti trouby nebo ventilacnich otvoru neumistujte hoilavé materialy.

Neblokujte ventilacni otvory.

Z jidla a jeho obalu odstrahte vsechny kovové uazavery, dratene souccastky atd. Vytvofeni elektrickho oblouku na kovovych povrsich muze zpusorbit pozar. Nepouzivejte mikrovlnnou troubu na ohrev oleje pro fritovani. Teplota se neda kontrolovat a olej muze vzplanout.

NaVyrobu prazené kukurice pouzivejte fouze specialni mikrovlnne zafrzeni na vyrobu prazené kukurice.Vevnitr trouby neskladujte jidlo ani zdne jiné veci. Po spusteni trouby zkontrolujte nastaveni, abyste se uistili, ze trouba pracuje v pozadovanem rezimu.

Abyste predešli prehráti a požáru, je třeba dávat mimořádný pozur u vařeni nebo ohřívani jidel s vysoký obsahem cukru nebo tuku, napřiklad masa zapečeneho v těsticku, koláču nebo vanočného pudinku.

Prohlédněte si príslušné rady v námodu k obsluze a v Časti kuchařné knihy.

Jestlize pri peceni do masa ci moucniku pridavate alkoholickne napoje, riskujete, ze se alkoholove yvpary prikontaktu s elektrickymi topnymi ccastmi trouby vznit. Behem vaenia na troubu dohlizije.

Aby se predešlo možnosti zraněni

VYSTRAHA:

Nepoužívejte troubu,Pokud je poskozena nebo nefunguje správně. Pred použitim zkontrolujte následujici:

a) Dvefe; ujistete se, ze se dvere pofradne zaviraji, a zajistiête, ze nejsou spatne srovnány nebo deformovány.
b) Závesy a beczepnostni zapadky dveří; zkontrolujte je, abyste se ujistili, ze nedoslo ke zlomeni nebo uvolnéni.
c) Těsněné dveři a těsnici povrchy; ujistěte se, ze nejsou poškozena.
d) Vnitrek prostoru trouby nebo prostoru dveiri;
ujistete se, ze tam nejsou zadné promáčklyn.
e) Elektricky kabel a zástrčka; ujistěte se, ze nedoško poskození.

Nepouzivejte troubu, kdyz jsou dvere otevreny, ani nijak neprestavujte bezpecnostni zapadky na dverich. Nepouzivejte troubu, kdyz je neco mezi tsesnem dveiri a tsesnicimi povrchy.

Nedovolte, aby se usazoval tuk nebo špina na těsněni dveři a priléhlých cástech. Pravidelné trou bu Čistěte a odstružujte veskéré pozústatky jidla. Postupujte podlePokynu "CISTENI A PÉČE" na strane CZ-20.

Osoby s KARDIOSTIMULÁTOREM by se měly poradit se svym lékařem nebo vyrobcem kardiostimulátoru o Preventivnich opatřenich týkajicich se mikrovlnnych trub.

Aby se predešlo možnosti elektrického šoku

Za zádnych okolnosti bye ste naměli odstražovatvnějski skřiñku.

Nikdy nenalevejte nebo nevkladeje tico do otvoru zamku dveiri, odvodu pary nebo ventilacnich otoru. V pripade Rozliti troubu okamzite vypnete a odpojte a zavolje autorizvaneho servisniho mechanika SHARP.

Nevkládejte elektrický kabel nebo zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

Neneche elektricky kabel viset prses hranu stolu nebo pracovniho povrchu.

Udržujte elektrický kabel mimo horkych povrchú,
včetné zadné Časti trouby.

Nepokousejte se sami vymenit lampu trouby nebo nechat kohokoliv, kdo nenii elektrikar autorizovany spolecnost SHARP, aby to udelal. Kdyz lampa selze, oznamte to svemu prodeji ce auto autorizovanemu servisinmu mechanikovi SHARP.

Aby se predešlo možnostiexploze a nahlého sevřeni:

Nikdy nepoužívejte uzavěné nádoby. Těsněni a včka před použitím odstrante. Uzavěné nádoby mohoun explodesovat z duvodu nahromaděného tlaku dokonu i po tom, když byla trouba vypnuta.

Při mikrovlném zpracovani tekutin bud'te opatrní. Použijte nádobu se širokým hrdlem, aby mohly bubliny unikat.

Nikdy neohrivejte tekutiny v nadobach s uzkym hrdlem, jak紊 kojenecké lahve, protoze to muze mit za nasledek erupci obsahu nadoby pri ohrevu a zpusobit popaleni.

Aby se predešlo náhlé erupci vrelé tekutiny a mozným popálinám:

1. K Neohřívejte nadměrně dlouhou dobu (Viz str. CZ-41).
2. EPřed ohřátim nebo prihrátim tekutinu zamíchejte.
3. Béhem prihrivani se doporučije vložit do tekutiny skleněnou tychu nebo podobné nadobí (ne kovóve).
4. Abyste predeši opožděněmu vybušnému sevřeni, nechte tekutinu po ukončeni varu stav v troubě minimálne 20 větín.

Propichnete slepky takovych jidel, jako jsou brambory, párky a ovoce, jeste (^r)d varem, jinak mohou explodovat.

Aby se predešlo možnosti popálení

POZOR VYSOKÉ TEPLOTY

Tento symbol znamená, Že horní plocha se během provozu zahríva a nesmi prijít do styku s holýma rukama a bez materialú by měly BYt umistěny na nej kdykoliv.

Abyste pdefesii popaleni, na vybrani jidla z trouby pouzivejte chnapky na nadobi nebo kuchynske rukavice.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKNY

Dveře otevírejte s opatrností. Pred vyjmutilne bo vyménouPokru mu nechte uniknout horký vduch a páru, abyste prědešli popáleninám.

Nádoby, zařizení na vyrobu prazné kukurice, varné kapsy do trouby atd. otvireje vždy směrem od tváře a rukou, abyste předeši popálení párou a erupćním varem.

Abyste predešli popáleni, vždy sledujte teplotu jidla a pred podávanim ho promichejte. Kla'dte zvlástni düraz na teplotu jidla a piti, které dáváté kojencum, detem nebo starým lidem.

Teplota nádoby není správnou indikaci teploty jidla nebo napoje; vždy zkontrolujte teplotu jidla.

Při otevirání dveří trouby vždy stújté v jisté vzdálenosti, abyste předeší popálení unikajci párou a horkem. Po ohrátí nakrajejte plnéna pecená jidla na platký, abyste uvolnili páru a předeší popálení. Tento spotřebic není určen na provoz pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dálkového ovládani.

Aby se predešlo zneužitédetmi

Neopireje se ani se nehoupejte na dverich trouby. Détji by se mely naučit všechny duležite bezpečnostni poukyn: použiti chnapek, bezpečné odstranoνáni visček z jídě; davat zvlástní poroz na baleni (napr. samoohévné materialy) urcené na to, aby jidlo bylo křupavé, protoze by tyto mohly být zvlást'horské.

Dalsí výstráhy

Nikdy troubu nijakneupravujte.

Tato trouba je urcena pouze na domaci pripravu jidla a muze se pouzivat pouze na vaereni jidla. Neni vhdno na komercni nebo labornorni pouziti.

Aby se podporilbozproblémové použiti vaši trouby a predešlo poskození.

Nikdy troubu nespoustějte, když je práždná, kromě připadů uvedenych v námodu k obsluze.

Při použití zapékaci misy nebo samoohřevného materíálu vždy pod něj umistěte horkuvzdorny izolátor, například porcelainov taliř, aby nedoslo k poskózní trouby podlahu. Doby předehrát uvedene v instrukcích k nádobí se náměji prěsáhnout.

Nepoužívejte kovové nádobí, které odrází mikrovlny a muže zpúsobit elektrický oblouk.

Bēhem provozu na vější skřínku nic nepokládejefte.

Při použiváni trouby větrejte mistrnost, kde se trouba nacházi. Otevřete například okno nebo zapnéte digestor.

Troubu nepoužívejte,Pokud je poskozená vodní nádržka a voda z ní uniká.

Problémy konzultujte s vaśm prodejcem nebo autorizovaným zastupcem společnosti SHARP.

Abyste zamezili kondenzaci vody, ktera by mohla
zpusobit korozi spotfebiče, nenechávejet uvnitr
troubu uvařnéPokrmy po delsí dobu. Čistěte troubu
praviděné a odstraťe vždy z trouby a dveří veškeré
zbytky jidla.

Nevkladeje tprsty ani jiné prédmety do dér (odvody páry mohli ohrozit spravné fungování trouby nebo vase zdrávi a zpúsobit elektricky šok.

Elektrické zástrčky se nedotýkejte vlhkou rukou. Bezpečné zastrěde do elektrické zásuvky.

Přo odstražovani zástrčky ze zásuvky vždy zástrčku pevně uchopte, nikdy netahejte za napajeci kabel, jinak bye ste mohli zpúsobit poruchu na kabelu a spojenich uvnitř.

Nikdy nepohybjute troubou v cinnosti. jestlize potfebjete troubou pohnout, vždy odstrañte vsechnu vodu z vinitřku trouby za použití funkce ODVOD VODY. Po jejim odstrěnévi vyprázdněte odkapávací tacek.

Nikdy zamerné nepoléveje dvere ani kontrolni panel. Nepoužívejte troubu, jestliže spadla nebo jste ji upustili na zem. Odpojte ji a kontaktujte vašeho prodejce nebo autorizovaného zastupce společnosti SHARP.

POZNÁMKA:

Pokud si nejste jisti, jak vaši troubu zapojit,
poradte se prosim s autorizovaným kvalifikovaným elektríkáměm.

Vyrobce ani prodejce nenesou odpovednost za poškozeni trouby nebo osobni zraneni zpusobeno selhánim spravného elektrického zapojeni.

Na stěnách trouby nebo kolem těsněni dveří a těsnicič hovrchu se někdy muže tvorit vodní pára nebo kapky.

Je to bězný jev a není znakem propoustěné trouby nebo poruchy.

INSTALLACE

1. Odstrańte vsechen obalovy(material z vnitfku prostoru trouzy.Zlikvidujte volné uloZenou polystyrénovou vrstvu mezi dveřmi a prostorem trouby.Pokud je na vinitnín strane dveří nálepka s funkcemci, odstrańte ji.
2. Pozorné prohlédněte troubu, jestli není poškozena.
3. Položte troubu na rovný, horizontalí povrch, který je dostatečné pavné na to, aby udržel hmotnost trouby plus nejtežsí věc, kterou kdy mužete pripravovat.

Tato trouba je urcena pouze pro použitá na kuchynské lince.

Pár je odváde na spodni opadn trubky.

Deje pozor, aby unikajici pára nezvlhôla elektrické zásvky nebo jiná elektrická zařizenì.

1. Uložte nebo namontujte troubu tak, aby jej spodek byl 85 cm nebo VIC nad podlahou.
2. Nedovolte, aby byl elektricky kabel veden prěs hörké nebo ostré povrchy, jako třeba prostor hörké ventilace na spodni strné pristroje.
3. Zajistete, aby byl nad troubou minimálni volny prostor 12 cm.
4. Bezpečné zapojte zástrčku trouby do standardní uzemné domácí elektrické zásuvky.

NAKRES TROUBY

POZNÁMKA:

Vložte policku na skleněny tác, jak jeukázANO na Obrázek 1.

VAROVÁNÍ:

Prostor trouby, dvere, vnějsi skriinka, príslušenstvi a nádobi se stanou velmi horkymi, pri vyjímani poukrmù nebo príslušenstvi z trouby používejte proto silné kuchynské rukavice, a zabraṇte tak vašemu popáleni.

Obrázek 1
CZ-5

1 Ventilačni olvory (na spodni straně prístroje) Nezapomínejte,Že v průběhu páry nebo combi vařeni opustěni trouba horká pára nebo vduch a poneche děti v bezpečné vzdálenosti.

2 Klika otvirání dveří

3 LCD displej

4 Ovladacic panel

5 Lampa trouby

6 Horní poloha (poloha 3)

7 Dolni poloha (poloha 2)

8 Vodni nadrzk (Viz str. CZ-7.)

9 Těsněni dveří a těsnici povrchy

0 Západka

11 Dno trouby (poloha 1)
12 Dverní závesy
13 Vydody pary
14 Odkapávací tacek (Viz str. CZ-7.)
15 Prostor trouby
16 Pruhledne dvefe
17 Topné těleso grilu (na stropě prostoru tro
18 Klika dveiri

Pro otevřeni dveři uchopte páku dveři zespodu a zatáhněte směrem k sobě.

PřÍSLUŠENSTVÍ

19 Policka

Pro režim Gril a Combi. Nepouživejte v režimu Pára ani Mikrovlná trouba. Vždy umistěte na skleněný tác.

20 Skleneny tác

Pro režim Pára a Gril.

21 2x Parni tac

Pouze pro režim Pára.

Vždy umistěte nahoru nebo na skleněny tác.
Nepoužívejte v režim Mikrovlná trouba, Gril ani Combi.

VAROVÁNÍ týkajíci se vyjímáni parniho tácu a sklenéného tácu:

Po skončeni vařeni vyjměte jako první parni tacz. Viz obrázek 2.

Dejte si pozor na prebytecnou vodu v parnim tacute. Doporučujeme, abyste jej rovnov umistili na plochy talīr nebo tāc, a predešli tak yvlti.

Před tim, než odstranité skleněný tác, se ujistěte, ze je vychladź.

Na skleněném tácu se muže nacházet voda, tak budte při jeho vyjmámí opatrní.

Obrázek 2

Ovladaci panel

Informace na displeji:

Displej zobrazije užitečné informace, včetné doby vařeni a režimu vařeni.

1. Režim vařeni a indikace STARTU

Indikator (nad každým symbolem) bude během Činnosti blikat nebo svítit.

Pokud se indikátory na displepei rozsviti, znamená to, ze jsou nastaveny vsechny rezimi vařeni nebo ze trouba pracuje v kazdem vařicim režimu.

:Para

:Grill

Mikrovinna troba

: Start

AUTO (AUTO): Je nastaveno nebo probíhá automatické vařeni.

MANUAL (MANUAL): Je nastaveno nebo probíhá manuálné vaěné.

CHECK (KONTROLA): Vařeni vyžaduje vaši pozornost (např. otočit, zamíchat).

DEF (DEF): Je nastaveno nebo probihá menu Parní Rozmrazováni nebo Auto Rozmrazováni.

ON (ZAPNUTO): Trouba je v provozu.

EXTEND (PRODLOUZIT): Mûzete prodlouzit dobu vařeni.

HOT (HORKÉ): Trouba je velmi horká.

(VICE): V automatickém režimu vařeni pridáte nastavení Času.
(VENÉ): V automatickém režimu vařeni uberete nastavení Času.

DESCALE (ODSTRANOVI VODNIHO KAMENE): Je tbreba odstranit vodni kamen.

WATER (VODA): Je třeba doplit vodu. Pokud se na displeji Rozsviti TNTO indikátor, znamená to,Že trouba pracuje v menu, které používa vodu.

3

2

1

Indikace polohy tacute:

Poloha tácu (tácú) v režimu automatického vařeni a manuálniho vařeni v páře.

3: Horní poloha
2: Dolni poloha
1: Dno trouby

Provozní tlacítka:

1 Tlacitka CASU
2 Tlačitko STUPNÉ MIKROVLNNÉHO VYKONU
3 Tlacitko VYSOKEHO VYKONU PARY
4 Tlačitko NIZKEHO VYKONU PÁRY
5 Tlacitko VYSOKEHO VYKONU COMBI
6 Tlačitko NIZKÉHO VYKONU COMBI
7 Tlacitko GRILU
8 Tlačitka MENU PÁRY
9 Tlačitko MENU AUTO ROZMRAZOVÁNI
10 Tlačitko AUTO MENU GRILU
11 Tlačitka SNIZENI/ZVYSENI HMOTNOSTI
12 Tlacitko STOP/VYCISTIT
13 Tlačitka MENEVICE
14 Tlačitko START/1+1min (START/AUTO MINUTA)
15 Tlacitko INFORMACI/CASOVACE
* Tento režim nepoužíva páru.

DÜLEZITÉ POKNY

Pred va'rením v pá're si tyto pokyny pečlivě prěctěte

VODNI NADRZKA

Pro vařeni v páře je nezbytné, abyste vodni nádržku naplnili pouze pitnou (filtrovanou) vodou o pokojové teplote.

Následujte poukynu uvedeni nizé.

1. Vyjměte vodni nádržku tahem k sobě. (Obrázek 1)
2. Před prvním použitím vodní nádržku a víko umyjte.
3. Pred kazdym vafenim nalijte do nadrzy pitnou (filtrovanou) vodu o pokojové teplote prses viko až ke značce MAX. (Obrázek 2) Nenaplùnjtevodni nadržku nad značku MAX.
4. Ujistěte se,Že je víko pevně uzavřeno.
5. Pevným zatlacéním vodní nádržku vložte zpět. (Obrázek 3)
6. Po ukončeni vařeni vyprázdnéte a umyje vodni nádržku a viko.

POZNÁMKA:

1. Nepoužívejte jiné tekutiny, jako je destilovaná voda, voda filtrovaná pomoci reverzní osmózy, minerálni voda, atd.

2. Nedostatečné množstvi vody ve vodni nádržce muže zpúsobit nežádouci vysledky.

3. Doporučujeme, abyste po každém ukončeni vařeni vodní nadržku vyprázdnili. Nenechávejte vodu v nadžrce nezi než jedem den.
4. Gestlize na displeji bēhem vařeni v páře blíka „ Err, VODA", postupjute podle tabulky Poradce pri potízhich na strané CZ-21. Tato zpráva se neobjevi pfi funkci Odstránovány vodniho kamene.
5. Vodni nadrzku neupustte ani neponiţe. Žar muze zpusobit, ze vodni nadrzka zmeni tvar. Nepouzivejte ponicenou vodni nadrzku. Problemy konzultujte s vašim prodejecem nebo autorizovanym zastupcem spolecnosti SHARP.
6. Pri vyjimani vodni nadrzky muze ukapnout nekolik kapek vody. Vytřete troubu doSucha měkkym hadříkem.
7. Neblokujte vzduchové otvory na viku vodni nádržky. Zpúsobili bye ste potíze během vařeni.

Obrázek 1

Obrázek 2

Obrázek 3

ODKAPÁVACÍ TACEK

Ujistete se, ze beshem vareteni je odkapavaci tacek na svem miste, a nasledujte pouky uvedene nize.

Odkapávací tacek je současti vybaveni trouby. Umistěte odkapávací tacek pod dveře trouby, jak je ukázano na Obrázku 4. Tento odkapávací tacek sbirá kondenzovanou vodu ze dveři trouby.

Odkapávací tacek vyjmete následovn: Oběma rukama jej vytáhněte směrem k sobě.

• Před.tim, než tacek odstranite, se ujistěte,.cz na nějnekape voda.

Odkapávací tacek vráté jeho misto následovné:
Položte tacek na pravy a levý hák pod troubou a rázne na nej zatlače, jak je ukázano na Obrázku 4.
Při instalaci vládeje tacek v horizontálni poloze.
Nesprávné uchycení muže zpúsobit poskozeni hák.

Po kazdém vařeni odkapávací tacek vyprázdněte. Vyprázdněte, dukladné oplachnéte, Ususte a vložte zpět na misto. Pokud tacek nevyprázdnítne, muže voda pretéct. jestlje budete opakované varit, anižbyste tacek vyprázdnili, muže voda pretéct.

VAROVÁNÍ:

1. Po vařeni a funkci odvodnéni se trouba stane velmi horkou.
2. Pri otevirani trouby nemejte oblicj v jej blizkosti. Parya vychajejici z trouby muze zpusobit popaleniny.
3. Před vypráždněm vodni nádržky a odkapávacího tácku se ujistěte, ze je trouba vychladlá. Teprve poté vytrěte prostor trouby.
4. Nedotýkejte se vody v odkapávacim tácko prímo, jelíkož múze být horká.

DÜLEZITÉ POKNY

Vareni v pare v Automatickém a Manuáhním režimu

1. Ujistete se, ze je vodni nádržka naplněna pitnou (filtrovanou) vodou o pokojové teplotě a je na svém mistě. (Viz str. CZ-7.)
2. Ujistete se, ze je odkapávací tacek prázdný a na svém mistě. (Viz str. CZ-7.)
3. VložtePokrm do trouby.Nezapomehte umist skleneny tac do nizsipelohy (poloha 2),pokud varite v páre.

Poukonceni varenig

1. Poté, co trouba vychladne, odstraţă a vyprázdněte vodni nadržku a vytrěte prostor trouby. Mějtne na paměti, ze topný Čláknek a vývod páry mohou být jestě hörké, budte proto opatrni pri cistěné i oltrání stropu a prohlubnín spodní desky. (Vždy pred koncem vařeni se topný Čláknek na velmi krátký cas zapne.) Vyprázdněte odkapávací tacek.
2. Funkci odvodnovani provadje alespo nthenpouziti Menu Pary, Vysokho vykonu pary ci Nizkeho vykonu pary.
3. Pred odstraněním odkapávacího tácku zkontrolujte, ze na něj nekape voda, jelíkož vyjmúti vodní nádržky dochází k uniku malého množstvi vody, které odkapávací tacek zachycuje.
4. Během a po ukončeni vařeni se na dveři, stěnách a dne trouby může objevt kondenzovaná voda. Odstránty veškeré zbytky tekutin měkkým hadříkem. Po posledním použitrouby v daný den doporučujeme, abystechali troubu běžet po 3 minuty v režimu Gril bez jidla a príslušenstvi, címž dojde k vysušeni veškeré vody v okoli topného tělesa grilu.

VAROVÁNÍ: Při oteviráni trouby nemějte obločej v její blízkosti. Pára vycházejíc z trouby může zpùsobit popáleniny.

POZNÁMKA: Nechte dveře zavřěné. jestlže je během vařeni otevřete, pára unikne a bude zapotreblý prodloužit Čas vařeni.

DULEZITÉ POKNY

Funkce odvodnovani

Funkci odvodnovani provadjeite alepon jederkrat\ denné, jestlze vařite v páře. Bude to trvat max. 7 minut.

Funkce odvodnovani je velmi uzitecná, jelikož pomahá prevenci před tvorbou vodniho kamene a používá odstáté vody. Zpúsobuje vypařovani vinitřinho parniho systému.

POSTUP

1 Vyjměte vodní nádržku.
Ujistěte se, ze v troubě není
žádné jidlo.
Stisknéte{jednou INFORMAÇ
CASOVÁC a vyberte "In F1"

X1

2 Stiskněte START ① / + 1min Bēhem odvodnováni bude na displejiblink kontrolka "In F1".

X1

3 Poté, co bude proces odvodnování ukončen a trouba vychladne, vytrête prostor trouby. Vyprázdněte odkapávací tacek.

POZNÁMKA:

1. Pred započetim tohoto procesu musite vyjmout vodni nádržku.
2. Gestlize je nastavena funkce odvodnovani, dojde k docasnemu pozastaveni funkce uspory energia.

Odstrańovani vodniho kamene

Ve vodním oběhu uvnitř trouby se během vytvářeni páry mohou objevit bilá a šedá zrnka (vodni kámén), což můze zpúsobit poruchu.

Jestlize na displeji začne blikat „DESCALE“, proved'te funksi odstražovani vodniho kamene okamžite. Bude to trvat asi 1 hodinu. (Odvapnéni pomoci kyseliny citróné nebo citronóve štávy tvá asi 30 minut, oplachnuti pitnou vodou tvá dalšich asi 30 minut).

POSTUP

1 K odstrańovani vodniho kamene se používa Čistá kyselina citrónová (dostupná v některych drogerich) nebo 100% citrónová šťava bez dužiny. Jeden z těchto prípravku si vyberta a prípravte roztok pro odstrānév vodniho kamene. Při použité Čisté kyseliny citrónové Rozpustte 1 polevkovou lžici krystalú teto kyseliny v neporezni nadobě s 500 ml vody. Dobře Rozmíchte a nalije do vodníná nadžky až ke značce MAX. Při použiti 100% citrónové šťavy nejprve zkontrolujte, Ze neobsahuje Žádnou dužinu. Pokud nějakou dužinu najdete nebo si nejste jisti, přeced'te tekutinu přes jemný filtr. Odměřte 70 ml prefiltrované citrónové šťavy a prídejte ji do 500 ml vody. Dobře Rozmíchte a nalije do vodníná nadžky až ke značce MAX. Vložte vodníná nadžku do trouby a pevně ji zatlačte na její misto.

2 Stiskněte dvakrát INFORMACE/ CASOVAC a vyberte "In F2".

3 Umistete skleneny tac do nizsily polohy (poloha 2) tak, aby se dotykal zadni steny trouby.

4 Nevkladeje do trouby zdnýPokrm.Pevne zavrte dvere. Stiskem START 已 / + 1 min zahajite odstrańová vodniho kamene.(asi 30 min.)

5 Poté, co trouba cinnost zastává a vychladne, vyjměte vodní nádržku, vyprázdněte ji, oplachnéte a znovu naplěte pitnou (filtrovanou) vodou o pokojové teplože až ke značce MAX. Vyjměte vodní nádržku. Vycistěte a znovu vložte odkapávací tacek. Vyjměte skleněné tác, vyprázdněte jej, oplachnéte a usúste. Postupujte podle kroku 3 nahradit skleněné tác. Pevné zavřěte dveře. Stisknéte START 12 +1 Začne oplachováni. (asi 30 min.)
6 Poté, co oplachováni skonci a trouba vychladne, odstraţe a vyprázdněte vodní nádržku. Vyjměte skleněny tác a vyprázdněte jej. Vyftěte prostor trouby dosucha. Vyprázdněte odkapávací tacek.

POZNÁMKA:

Jestlize je nastavena funkce Odstrańovani vodniho kamene, dojde k dochasnému pozastaveni funkce uspory energia.

PRED ZAHAJENIM PROVOZU

• Pred tim, než začete troubu použivat, ujistěte se, ze jste si prěcěti tento provozni_manual a zcela mu porozuměli.
• Pred tim, než muzete troubu začit používat, následujte tyto pokyny:
• Umistěte správně odkapávací tacek. Viz strana CZ-7.
• Začinámě, viz níze.
• Pred prvnim pouzitim troubu vycistete podle instrukci na pravé strane.

Zacáñame

Vase troba má Režim úspory energia. Toto zařizení šetře elektrinu, kdyžnéni trouba použivána.

POSTUP

1 Pripoje troubu k elektrické siti. Na displeji se v tomto pripad'nic neobjevi.
2 Otevretedvere.Displejukaze.0
3 Zavrete dvere. Nyni muze troubu pripravit k pouziti.

UPOZORNENI:

Jestlize v Rezimu uspory energie troubu neobsluhjete 3 minuty nebo vice (napr. po zavreni dveiri, stiskutni STOP/VYCISTIT ci po ukonceni vareteni), nebudete moci s troubou opet pracovat, dokud neotevrete a nezavrete dvere trouby.

POZNÁMKA:

Jestlize je nastavena funkce Detsky zamek nebo
Pridvadeci rezim, dojde k docasnemu pozastaveni
funkce uspory energia.

STOP/VYCISTIT

1. Gestlize během programováni uděláte chybu, stisknéte STOP/NYČISTIT.
2. Během vařeni troubu dočasně pozastavte.
3. Pro zrušeni programu během vařeni stisknéte dvakrát.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM TROUBU VYČISTÉTE

Při prvním použití grilu mužete pozorovat kour nebo zápach po hofeni, je to normalné a není to znamení, ze trouba něn v poradku. Pokud se chcete vyhnout tomuto problému pri prvním použití trouby, spustte gril bez jidla na 20 minut.

PRIPRAVA

Větrejte mistrnost.

POSTUP

1 Ujistěte se, Že v troubě není Žádné jidlo.
Nastavte ācas pomoci ČAS (20.00).

2 Stisknete GRIL a START ① / + 1 min.

VAROVÁNÍ:

Dveře trouby, vnejsí skrižka, prostor trouby a zejměna topné zařizení grilu budou velmi horké.

AUTOMATICKÉ VARENÍ

Automatický režim vaři s funkci páry, grilu a mikrovné trouby. Každou funkci si podrobně prostudujte.

Menu Páry

Menu Páry má 6 kategori a 18 menu. Pri vařeni vždy používejte parní tác a skleněny tác. Ujistěte se, ze Skleněností tác je na nizsí pozici (poloha 2). Dúležité podrobností najdete v námovu na straně CZ-7 a CZ-8.

St11 - St14: Rýže/Těstoviny/Vejce

St21 - St25: 1 vrstva zeleniny

St31 - St32: Ryba/Kuře

St41 - St42: Vyväzéná menu

St51 - St52: 2 vrstvy zeleniny (zelenina + brambory)

Sd1 - Sd3: Rozmrazováni pomoci páry

Detaily o Pruvodci Menu Pary najdete na strane CZ-32-37.

• Předpokládejme, ze chcete uvařit 0,3 kg kuřecích rízků.

POSTUP

1 Ujistete se, ze je vodni nádržka naplěna pitnou (filtrovanou)vodou oPokojové teplote až ke značce MAX a je na svém miste. Stisknéte RYBA/KURE, dokud se nezobrázi ožadované cislo (St32).

X2

2 Stisknutim HMOTNOST
vložte hmotnost nebo
množstvi (opakované, dokud se nezobrazia
požadovaná hodnota 0,3

x6 x2

3 VložtePokrmdotroubyvařeniPokynu pruvodce na stranéCZ-33.Zavřete dveře.StisknéteSTART ① / + 1 min

X1

4 Po ukončeni vařeni se objevi EXTEND. Pokud si prějete prodloužit CAS vařeni, nastavte požadovaný CAS pomoci CAS. Stisknéte START ① / + 1 min. Pokud ne, stisknéte STOP/ VYCISTIT. Poté, co trouba vychladne, odstrănte a vyprázdnéte voc nádržku a vytrěte prostor trouby. Vyprázdnéte odkapávací tá

VAROVÁNÍ týkají se ukládání parniho tácu a skleněného tácu:

Po skončeni vařeni vyjměte jako první parní tác. Viz obrazek 2 na straně CZ-5. Dejte si pozor na prebytečnou vodu v parní tácu. Doporućujeme, abyste jej rovnou umistili nAPOJy taliř nebo tác, a predeši tak yvliti. Pred tim, než odstranite skleněný tác, se ujistěte, Že je vychladź.

Na skleněném tácu se muže nacházet voda, bud'te proto pri jeho vyjímáni opatrí.

POZNÁMKA:

1. Vložte pouze hmotnost Či množstvi jidla.
   Nezahrnujte hmotnost obalu.
2. Gestlize jidlo vází vice nebo ménne nezhmotnosti uvedené v tabulkáché, zvolte manuálni režim.
3. Naprogramované casy vařeni prydastuvji prüměrný CAS. Informace o prodlouženi casu prédprogramovaného u automatického vařeni rajdete v oddilu PRODLUZIT CAS VARENI NA KÖNCI VARENI V PARE na strane CZ-17. Pred tim, než csi prodloužite, ujistěte se, ze je vodni nádržka naplněna pitnou (filtrovanou)vodu o pokojové teplote až ke značce MAX a je na svém mistě.
4. Vyber páry se da programovat pomoci tlacitek pro nastaveni Čase, tlacitek vice Či měne. Viz strana CZ-17.
5. Nechte dve're zavfrené. jestlze je bēhem vařeni otevřete, pára unikne a bude zapotřebl prodloužit Ās vafeni.
6. Množstvi vody vevodni nadržce je dostatečné projenidosprovesvaeni.Behemvaeni nenutné dophovat vodu.
7. Bēhem vařeni a po jeho ukončeni se na dveřich, stěnách a dně trouby může objevt kondenzovaná voda. Odstrante veškeré zbytky tekutin měkkým hadřikem. Po posledním použitrou býdnyden doporučujeme, abyste nechali troubu běžetpo 3 minuty v režimu Gril bez jidla, címž dojekd k vysušeni veškeré vody v okoli topného tělesa grilu.
8. Po ukončeni vařeni začne trouba automatický chladnout a vy uslyšite zvuk větrák. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplotě trouby a jejich současti.

VAROVÁNÍ:

1. Dvere trouby, vnejsi skriinka, prostor trouby, prisluenssti, nadobi a zejmna topne zaireni grilu budou velmi horke. Abyste predeqli popaleni, vzdy pri vladani nebo vyjinamiPokrmz trouby pouzivejtse silne kuchynské rukavice.
2. Pri otevirani trouby nemejte oblicej v jejblizkosti. Trouby vychazejici z trouby muze zpusobit popaLENINY.

POZNÁMKA pro St13, St14 a Sd3:

Neni nutné vložit množství. Přeskočte krok 2.

POZNÁMKA pro režim Rozmrazováni pomoci páry (Sd1-Sd3):

Rozmrazuje se pomoci pary a mikrovn. Nepouživejte skleněny tác, parní tác ani kovovou policku.

AUTOMATICKÉ VARENÍ

Menu Auto Gril

Menu Auto Gril má 4 menu.

AG1: Kureci stehna

AG3:Gratinovanáryba

AG2: Grilované kure

AG4: Grilovaci jehly

Detaily o Pruvodci Menu Auto Gril Najdete na strane CZ-38-39.

• Předpokládejme, ze chcete uvařit 0,4 kg kuřecích stehen.

POSTUP

1 Stiskněte MENU AUTO GRIL, dokud se nezobráží požadované cislo menu (AG1).

2 Stisknutim HMOTNOST vlozte hmotnost (opakované, dokud se nezobrazi požadovaná hodnota, 0,4 kg).

3 VložtePokrm do trouby vašeniPokynu pruvodce na strane CZ-38.Zavřete dveře. Stisknéte START 已 / + 1 min.

4 Trouba se zastaví a začneblinka CHECK. Otevře dveře. Otočte kuřeci stehna. Zavře tveře. Stisknéte START/1+1min.

POZNÁMKA:

1. Vložte pouze hmotnost Či množství jidla.
   Nezahrnujte hmotnost obalu.
2. Gestlize jidlo vazí vice nebo ménne nez hmotnosti uvedené v tabulkáché, zvolte manuálí režim.
3. Vždy následujte pokyny v průvodci vařením.
4. Vsechny vybéry se daji programovat pomoci tlačitek pro nastavení casu, tlačitek vice cisné. Viz str. CZ-17.
5. Po ukončeni vařeni začne trouba automatický chladnout a vy uslysite zvuk větraku. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplote trouby a jejích současti.

VAROVÁNÍ:

Dveře trouvy, vnejší skřína, prostor trouvy, príslušenstvi, nádobí a zejměna topné zařiženi grilu budou velmi horke. Abyste predeši popálení, vždy pri vlkádní nebo vyjímániPokrmú z trouvy používejte silné kuchyanské rukavice.

Menu Auto Rozmrazováni

Menu Auto Rozmrazováni má 4 menu. Nepoužívejte skleněný tác, parní tác ani kovovou policku.

dE1: Steak/Kotlety

dE2: Mlete maso

dE3: Drubez

dE4:Chleb

Detailo Pruvodci Menu Auto Rozmrazovani najdete na strane CZ-40.

• Předpokládejme,Že chcete rozmrazit 0,5kg steak.

POSTUP

1 Stisknéte MENU AUTO ROZMRAZOVANI, dokud se nezobrazí požadované cislo menu (dE1).

2 Stiskutim HMOTNOST vlozte hmotnost (opakované, dokud se nezobrazi požadovaná hodnota, 0,5 kg).

3 VložtePokrm do trouby vašeniPokynu pruvodce na strane CZ-40.Zavřete dveře Stisknéte START 已 /+1min.

4 Trouba se zastavia začne blikat
CHECK. Otevřete dveře.
Otočte steak a zakryjte
rozmražené casti.
Zavřte dveře.
Stisknéte START/+/1min.

POZNÁMKA:

1. Vložte pouze hmotnost Či množstvi jidla. Nezahrnujte hmotnost obalu.
2. Vybér rozmrazováni se dá programovat pomoci tlačitek pro nastavení casu, tlačitek vice Č meně. Viz str. CZ-17.
3. K rozmrazeni dal'sichPokrmu nebo jidel s vyssi ci nižs hmotnosti, kterou uviádu Pruvodce Menu Auto Rozmrazování, pouijte casovač a 30% mikrovlnnou energii. Viz Mikrovlná trouba na strané CZ-16.
4. Nepoužívejte skleněný tác, parní tác ani kovovou policku.
5. Po ukončeni vafeni začne trouba automatický chladnout a vy uslyšite zvuk větraku. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teploše trouby a jejich současti.

MANUALNÍ VARENÍ

Manuálni vařeni si muzete zvolit v režimech Pára, Gril, Combi a Mikrovlná trouba. Viz „Tabulka pro manuálni vařeni“ a „TabulkaPokrmú a polohy kuchynskych potreb". Tabulka poskytuje informace o kaźédem nastavení.

Tabulka pro manuálné vařeni

Režim vařeni		Teplota/rozsaḥ výkonu	Rozsaḥ Času	Vodni nádržka
Pára	Vysoký	100 °C	0 - 35 min.	ANO
	Nízký	70 - 95°C *	0 - 60 min.	ANO
Gril		-	0 - 99 min. 50 sec.	NE
Combi	Vysoký	Gril: 100% výkonMikrovlná trouba: 10 - 70% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NE
	Nízký	Gril: 50% výkonMikrovlná trouba: 10 - 70% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NE
Mikrovlnná trouba		0 - 100% výkon	0 - 99 min. 50 sec.	NE

• Teplotu mużete nastavit v Rozmezi 70 až 95 °C v krocích po 5 °C. (Vychozí nastavení: 90 °C)

TabulkaPokrmu a polohy kuchynskych potreb

Režim vařeni		Vařeni 2 vrstev		Pokrm a poloha kuchyneyskych potřeb (Viz obrázek 1)
				3: Horní	2: Dolni	1: Dno trouby
Pára	Vysoký	ANO	1 vrstva	—	Jídlo Parní tác	—
			2 vrstvy	Jídlo	Skleněný tác	—
	Nízký	NE		Parní tác	Skleněný tác (Žádné jidlo)	—
Gril		NE		Jídlo	Polička nebo misky
Combi	Vysoký	NE			Skleněný tác	Viz POZNÁMKA 1.
	Nízký	NE
Mikrovlnná trouba		NE		—	Jídlo Mikrovlné troubě kontejner	Jídlo Mikrovlné troubě kontejner
					Skleněný tác Viz POZNÁMKA 2.

POZNÁMKA:

1. Zvolte požadovanou polohu v závislosti na velikostiPokrmu. Pro většinu receptů doporučujeme použít polohu 2 nebo polohu 3. Při pečěné velkých porců umístěte potokrn na skleněný tác v poloze 1, aby se jidlo nedotýkalo stropu trouby. Pokud se během vařěné jidlo dotýká topného zařizení grilu, objeví se kouri.
2. Pečeni zákusků Či sekané.
3. Nenechávejte parní tác a polička mokré po použítí.

VAROVÁNÍ týkajíci se ukládání parního tácu a skleněného tácu:

Po skončeni vařeni vyjměte jako první parní tác. Viz obrázek 2. Dejte si pozor na prebytečné vodu v parnim tácu. Doporučujeme, abyste jej rovnou umistili na plochy talír nebo tác, a predešli tak vylití. Před tim, než odstranité skleněné tác, se ujistěte, ze je vychladź.

Na skleněném tácu se muže nacházet voda, budte proto pri jeho vyjmání opatrní.

CZ-13

MANUÁLNÍ VARENÍ

Pára

Pára v manuálnim režimu má 2 možnosti, Vysoký vykon páry a Nízký vykon páry. Pri vařeni vždy používejte pamí tác a skleněny tác. Detaily naleznéte na strané CZ-13. Duležité podrobnosti najdete v námodu na strané CZ-7 a CZ-8.

Režim vařeni		Teplota
Vysoký vykon páry	HIGH	100°C
Nízký vykon páry	LOW	70 - 95°C

Vysoky vykon pary pouzijte pro jidla jako je ku're nebo zelenina. Nizky vykon pary pouzijte pro jidla jako je ryba nebo jemny vajechny krem. Pn pouziti Nizkého vykonu pary bude Ās vařeni o trochu delsi, než když pouzijete Vysoky vykon vařeni. Pára propravujePokrmysetné, aniž by došlo k naruseni tvaru, barvy āvune. Vysoky vykon pary můze byt naprogramován Ľ na 35 minut (35.00). Nizky vykon pary můze byt naprogramován Ľ na 60 minut (60.00). Pn Nizkém vykonu pary můze byt teplota nastavena v Rozmezi 70 až 95°C v krocích po 5 °C. Vysoky vykon pary umozhujevařeni 2 vrstev. Vařeni 1 vrstvy je mozné pouze za pouziti Nizkého vykonu pary.

VYSOKÉHO VYKONUPÁRY

• Předpokládejme,Že chcete vařit 2 vrstvy po 20 minut pri Vysokém vykonu páry.

POSTUP

Ujistete se, ze je vodni nádržka naplěna pītnou (filtrovanou) vodou oPokojové teploš až ke značce MAX a je na svém miste.

Nastavte požadovaný cas vařeni pomoci CAS (20.00).

X2

PÁRY, dokud se nezobrazi požadovaná indikace polohy táč (2 a 3).

X2

3 Stisknete START 日 / + 1 min.

X1

4 Po ukončeni vařeni se objevi EXTEND.

Pokud si prejete

prodlouzit cAs vaReni,

nastavte požadovaný Čas

pomoci CAS. Stisknete

START 已 / + 1

Pokud ne, stiskněte STOP/

VYČISTIT. Poté, co trouba

vychladne, odstrahte a

vyprázděte vodnínádržku a vyřěte prostor

trouble. Vyprázdne tete odkapávací tacek.

NIZKEHO VYKONU PARY

Předpokládejme,Že chcete vařit po 20 minut př Nizkém vykonu pář (80°C)

POSTUP

Ujistete se, ze je vodni nadrzka naplnena pitnou (filtrovanou)vodou o pokojevo teplote až ke značce MAX a je na svem miste. Nastavte požadovaný CAS vařeni pomoci ČAS (20.00).

X2

2 Stiskněte NIZKÍ VYKON PÁRY, dokud se nezobráži požadovaná teplota (80 °C).

X3

3 Stisknete START 日 / + 1 min.

X1

4 Po ukončeni vařné se objevi EXTEND.

Pokud si prëjete prodloužit Ās vařeni, nastavte požadovany Ās pomocí ĀS. Stisknéte

START 日 / + 1min

Pokud ne, stisknete STOP/VYCISTIT. Poté, co trouba vychladne, odstrante a vyprázdnete vodni nadrku a vyftrte trouby. Vyprázdnete odkapávací tacek.

POZNÁMKA:

1. Jestlize je vlozen v kroku 2 dels i cas nez maximalni cas pro kazdy z rezimu vaareni v pafe, zo brazai se ,Err'. Hlaseni yvistite stiskutim STOP/YYCISTIT a opetnym naprogramovanim.
2. Informace o prodlouzeni casu predprogramovaneho u automatickho vaarenjadete v oddilu PRODLOUZIT CAS VARENI NA KONCI VARENI V PARE na strane CZ-17. Pred tim, nez cas prodlouzite, ujistete se, ze je vodni nadrka naplnena pitnou (filtrovanou)vodu o pokojové teploe a z ke značce MAX a je na svemmiste.
3. Neche dveře zavřěné. jestlžé je během vařeni otevřete, pára unikne a bude zapotreťbí prodloužit āc sa vařeni.
4. Množstvi vody ve vodni nádržce je dostatečné pro jedem proces vareni. Během vareni není nutné doplínovat vodu.
5. Bēhem vaění a po jeho ukončeni se na dveřich, stěnách a dné trouby múze objevt kondenzovaná voda. Odstrànte veškéré zbytky tekutin měkkým hadříkem. Po posledním použítí trouby a dyné den doporučujeme, abyste nechali troubu béžet po 3 minuty v režimu Gril bez jidla, címž dojde k vysuěné veškéré vody v okoli topného těláse grilu.
6. Po ukončeni vařeni zaće troba automatický chladnout a vy uslyšite zvuk větrák. Větrák brad procavat max. 10 minut v závislosti na teplote trouby a jejich soucasti.

VAROVÁNÍ:

1. Dveře trouby, vnejši skřína, prostor trouby, príslušenství, náðobá jezejměna topné zařizení grilu budou velmi horke. Abyste prědeši popálení, vždy pri vlkádláné nebo vyjmániPokrmú z trouby používejetse silné kuchyníské rukavice.
2. Pri otevirani trouby nemejte obliej v jej blizkosti. Para vycházejici trouby muze zpusobit popálenyi.

MANUÁLNÍ VARENÍ

Gril

Topné têleso grilu na strope prostoru trouby má pouze\ jedno nastaveni vykonu. Tento režim nepoužíva páru.\nDa se naprogramovat až na 99 minut 50 sekund.\nPouze pro vařeni 1 vrstvy. Jidlo umistěte na skleněny podnos tak, aby bylo rozděleno podle vašich\ představ.\n\n

• Předpokládejme, Že chcete grilovat po dobu 10 minut.

POSTUP

1 Nastavte požadovaný Čas pomoci ČAS (10.00).

X1

2 Stisknete GRIL.

X1

3 Stisknete START 日 /+1min.

X1

VAROVÁNÍ:

Dveře trouby, vnějskičnka, prostor trouby, príslušenstvi, nádobi a zejměna topné zařizení grilu budou velmi horke. Abyste přeşěli popálení, vždy pri vlkádani nebo vyjímániPokrmú z trouby používejte silné kuchynské rukavice.

POZNÁMKA:

1. Nechte dveře zavřěné. jestliže je během vařeni otevřěte, pára unikne a bude zapotřěbi prodloužit Čas vařeni.
2. Po ukončeni vafeni začne trouba automatickych chladnout a vy uslyšite zvuk větraku. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplote trouby a jejich současti.

Combi

Režim Combi kombinuje mikrovlnnou energia a gril. Má 2 mozmosti; Vysoký vykon Combi a Nizký vykon Combi. Tento režim nepoužíva páru. Dá se naprogramovat až na 99 minut 50 sekund. Pouze pro vařeni 1 vrstvy.

Režim vařeni	Metoda vařeni (Výchozi nastaveni)	Rozsaḥ milkrovlnného vykònu	Displej
Vysoký vykon Combi	Gril 100% Mikrovlnná trouba 30%	10 - 70%	H30P
Nizký vykon Combi	Gril 50% Mikrovlnná trouba 30%	10 - 70%	L30P

Na displeji (H30P nebo L30P) je pocatecni nastaveni. "30P" se Rozumi mikroVlnne uroven yvkonu, a to se bude mènit v závislosti na vaśem nastaveni.

• Předpokládejme, Že chcete vařit po 20 minut v režimu Vysoky výkon Combi za použítí 50% mikrovněho výkonu.

POSTUP

1 Nastavte požadovaný Čas pomoci ČAS (20.00).

X2

2 Jedním stisknutim VYSOKY VYKON COMBI zvolte režim vafeni.

HIGH
X1

3 Stiskem vybraného tlačitka režimu Combi (VYSOKY VYKON COMBI) nebo trojím stisknutim UROVEN MIKROVLNÉHO VYKON zmenite uroven mikrovlnné výkonu.

X3

nebo
X3

4 Stisknete START 日 / + 1 min.

X1

VAROVÁNÍ:

Dve're trouby, vnej'si skri'nka, prostor trouby, prisluensstvi, nadobi a zejmena topne zaifzeni grilu budou velmi horke. Abyste preevesli popaleni, vzydny pri VKladani nebo vyjmaniPokrmuz trouby pouzivejte silne kuchynské rukavice.

POZNÁMKA:

1. Nechte dveře zavěné. jestžije je během vařeni otevřete, pára unikne a bude zapotfébi prodloužitcas vařeni.
2. Po ukončeni vařeni začne trouba automaticky chladnout a vy uslyšite zvuk větrák. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplošť trouby a jejich současti.
3. Kdyz varite velke mnozstvi jidla, voda obsaZená v jidle muze stéct na odkapavac tac. Po vařeni proto odkapavac i tac vyjměte a vyprázněte.

MANUÁLNÍ VARENÍ

Mikrovhná trouba

Vařeni pomoci mikrovn jenejrychlejša
nejpohodnějši jak pro samotné vařeni, tak pro ohřivani a rozmrazovani. Nejprove vlozte cas vařeni, poté uroven vykonu. Tento rezim nepoužíva páru. Dá se naprogramovat až na 99 minut 50 sekund. Múžete si vybrat z 6 ruznych urovní vykonu.

Displej	Úrovní Výkonu	Příklady
100P	100% (900 W)	Syrové maso, zelenina, rýze nebo těstoviny
70P	70% (630 W)	Pečená kýta, sekaná aPokrym v nádobách
50P	50% (450 W)	Choulostivé potraviny, jakojssou vegce Či mořské plody.
30P	30% (270 W)	Rozmrazoványí, Rozpoustěné másla nebo napařoványí knedlikúa priťrva vaječného krému.
10P	10% (90 W)	Ponechává jidlo teplé nebojemně Rozmrazuje, např. krémovydort Či vyrobky z listkového těsta.
0P	0% (0 W)

Toto variabilni ovladani vam umozhnejve vyber stipnuk mikrovlného vařeni.

Jestlize neni zvolena uroven vykonu, automaticky se nastavic 100%

• Předpokládejme, ze chcete važit po dobu 5 minut pri 100% vykonu.

POSTUP

Nastavte požadovaný Čas pomoci
CAS (5.00).

X5

StiskneTe START 巧 +1min.

X1

Pro zmenu urovné mikrovlnneho vykonu stisknete opakované UROVEN MIKROVLNNEHO VYKONU, dokud se nezobrazi požadovaná hodnota.

• Předpokládejme, ze chcete rozmrazovat po dobu 5 minut př 30% vykonu.

POSTUP

1 Nastavte požadovaný Čas pomoci ČAS (5.00).

X5

2 Prozmenu urovné mikrovlnneho vykonu stisknete opakované UROVEN MIKROVLNNEHO VYKONU, dokud se nezobrazi požadovaná hodnota (30P).

X4

3 Stisknete START/1+1min.

X1

POZNÁMKA:

1. Po ukončeni vařeni začne trouba automatický chladnout a vy uslyšite zvuk větraku. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplošť trouby a jejich současti.
2. Nepoužívejte skleněný tác ani kovovou policku.
3. Kdyz vaîrite velké množstvi jidla, voda obsażená v jidle mûze stéct na odkapávací tác. Po vařeni proto odkapávací tác vyjměte a vyprázdněte.

TIP:

Jestlize chcete pét dort nebo sekanou, umistěte varnou nádobu na skleněny tác do nižsí polohy (poloha 2).

DALŠI PRAKTICKÉ FUNKCE

Nastaveni casu pomoci tlačitek vice ci měne (Symboly VICE (▲) / MENE (▼))

a) Pri použití během automatickeho vařeni: Vysledky vařeni muzete prizpúsobovat, jak budete chtít.

Jestlize zjistite, ze mate radi, kdyz je vysledek vice vaeny neu automatickeho nastaveni, tak po nastaveni hmotnosti, pred tim, nez zmačkene START 1 / + 1 min, stisknéte VICE (▲).

Naopak, kdyz zjistite, ze mate radi, kdyz je vysledek va Reny mnene neu u automatickeho nastaveni, tak po nastaveni hmotnosti, pred tim, nez zmacknete START 工 /+1min,stisknefte MENE (V).

b) Pri použiti během manuálniho vařen:

Bēhem procesu manuánho vaění, se ās vaění zvýśi ā snízí v krocích po 1 minute pokaždé, když stiskete MÉNE (▼) āi VICE (▲).

POZNÁMKA: V títo funkci nemúzete použít vařeni v páře.

Prodlouženičasu vařeni posköněni vařeni v páře

Tato funkce se používa pouze v režimech Menu Páry (mimo Rozmrazováni pomoci páry), Vysoký vykon páry a Nizký vykon páry. Vyslédky vařeni se mohou lišit v závislosti na pokojové teplote, púvodnín de teplote jidla a jiních faktorech. Vyslédky vařeni mužete upravit pomoci pridání vice casu na konci vařeni. Když je vařeni ukončeno, na displeji se objeví „EXTEND". Pridat vice casu mužete pouze v 5 minutách, když na displeji svítí „EXTEND". Cas se dá prodlouží až o 10 minut. Pozadovaný CAS vložité stisknutím tlacitka CAS a potě START /+1min. Činost budePokračovat ve stejném režimu. Na proce vařeni dohlížejte.

POZNÁMKA:

1. Pred tim, než prodloužite režim Pára, se ujistěte, ze je vodnínárdžka naplěna pitnou (filtrovanou) vodou o pokojové teplote až ke značce MAX. Gestilěte během vařeni na displayji bliká „Err, WATER", naplěnte vodnínárdžku až ke značce MAX. Správně ji umistěte a zatlačte rázné na její mistro, pote stískné STOP/YYYCISTIT, Čímž vymazete chybové hlášeni. Pro pamročováni ve vařeni zvolte režim hlášeliho vařeni.

Obcas zkontrolujte, jestli už je jidlo hotové.

1. Při stisku STOP/VYČISTIT se zruši funkce prodlouženi šcu.
2. Funkci prodlouženi casu vařeni muzete opakovat, dokud není jidlo podle vaši chuti.
3. Režim úspory energia se během práce větrák udočasně pozastaví, jakmè displej ukazujé „EXTEND".

Vicekrokové vařeni

Tato funkce vám umožnju vařit až pri 3 manuálné programech; kombinuje Mikrovlnnou troubu, Gril a Combi.

• Předpokládejme, ze chcete použít Vicekrokové vařeni po dobu:
  5 minut pri 70% mikrovlnnem vykonu (Faze 1)
  3 minut na grilu (Fáze 2)
  3 minut v režimu Vysoký vykon Combi za použiti 50% mikrovlného vykonu (Fáze 3)

POSTUP

1 Pro Fázi 1 vlozte požadovaný cas vařeni stisknutim tlačitka CAS (5.00) a poté opakovaně stiskněte UROVEN MIKROVLNNÉHO VYKONU, dokud se nezobrazi požadovaná hodnota mikrovlného vykonu (70P).

2 Pro Fázi 2 vložte požadovany Čas vařeni stisknutím tlacítka CAS (3.00) a poté stisknéte GRIL.

3 Pro Fázi 3 vlozte požadovaný Ča vařeni stisknutim tlacitka CAS (3.00) a poté opakovaně stiskněte VYSOKY VYKON COMBI, dokud se na dispeji nezobrazí požadovaná hodnota mikrovlného vykonu (H50P).

4 Stisknete START 日 / + 1 min.

POZNÁMKA:

Po ukončeni vařeni začne trouba automatický chladnout a vy uslysite zvuk větrák. Větrák bude pracovat max. 10 minut v závislosti na teplote trouby a jejich současti.

VAROVÁNÍ:

Dveře trouby, vnějskiřína, prostor trouby, příslušenstvi, náðobi a zejměna topné zařizení grilu budou velmi horke. Abyste prědeši popálení, vždy pri vlkádani nebo vyjímániPokrmú z trouby používejte silné kuchynské rukavice.

DALŠI PRAKTICKÉ FUNKCE

Casovač

Použijte Časovač jako minutku nebo ke sledováni doby odstání u vuařného/rozmražného jidla.

• Předpokládejme, ze chcete Časovač nastavit na 5 minut.

POSTUP

1 Otevrenim a naslednym zavrenim dveiri aktivujete funkci casovače.

2 Nastavte požadovaný Čas pomoci CAS (5.00).

X5

3 Stiskněte INFORMACI/ CASOVACE jegnou.

X1

Funkce Minuta Plus

Aby se preešlo zneuziti detmi, Minuta Plus se da použit pouze do 3 minut po preešle cinnosti; tj. zavřeni dveři, stiskutí tlacitka STOP/YYYCISTIT nebo ukončeni vařeni.

b) Prodloužícas manuálniho vařeni

Muzete prodlouzit cas manualniho vaReni pomocin nasobku 1 minuty,Pokud behem cinnosti trouby stiskete START 已 / + 1min

VAROVÁNÍ:

V teto funkci nemuzejete pouzit vaareni v pare.

Cas va'rení se da prodloužit až o 99 minut.

Informace

Informace poskytuji 5 funkci.

In F1: Odvodnovani In F3: Tvrdost vody
In F2: Odstraovani In F4: Ukázkovy režim
vodniho kamene In F5: Dětský zámek

Tyto funkce vyberete opakovanym stisknutim tlačitka INFORMACE/ČASOVAC, dokud se na displeji nezobrazi požadovaná funkce a stiskem START 值 +1 min.

ODVODNOVÁNÍ

Př používáni funkce ODVODNOVÁNÍ se můze voda zbývajíc v parním genératoru vypařit. Viz str. CZ-9.

ODSTRANOVÁNI VODNIHO KAMENE

Viz str. CZ-9.

TVRDOST VODY

Funkce tvrdost vody na vaši troube je tovarnou nastavena na hodnotu 3 (velmi tvrdá). Múzete nastavit trouba u urovečtvrdosti vody.

Stupeč tvrdosti vody zjistěte pomoci testovacího proužku, který koupíte ve vybránych drogeriich.

V některych regionech je moźné zjistit tvrdost vody u vodárenské společnosti.

Při použité testovacích proužků následujte tokyny na nich uvedené.

Ároveč tvrdosti	Rozsaḥ tvrdosti	Nastaveni
1	<120 ppm <120 mg/l <6.7 °dH	Měkká
2	120 - 250 ppm 120 - 250 mg/l 6.7 - 14.0 °dH	Tvrdá
3	>250 ppm >250 mg/l >14.0 °dH	Very hardVelmi tvrdá

POSTUP

1 Stiskněte třikráT INFORMACE/ČASOVAC (In F3).
2 Opakované stiskněte HMOTNOST, dokud se nezobrazi požadovaná uroven tvrdosti a poté stiskné START/1+1min. Nastaveni tvrdosti vody zustane uloženo v paměti v pripadě, ze je trouba vypnutá.

DALŠI PRAKTICKÉ FUNKCE

Ukázkový režim

Tato funkce je urcena predevsim pro maloobchodni prodejce, zaroven vam vsak umoznujecovicovat klicové ukony.

Pro spustěni ukázkového režimu stisknéte Čtyříkrát INFORMACE/ČASOVAC (In F4).

A poté stisknéte START ① / + 1 . Na displeji se objéví ,DISP".

Ukázka vařeni tak může být provedena bez použití energia.

Displej bude odpočitávat až do nuly rychlostí desetkrát rychlejsí než normálné.

Ukon zrušite,Pokud Čtyrikrat stiskněte INFORMACE/ CASOVAC (In F4).

A poté stisknéte START 口 / + 1 . Na displeoji se objéví „DISP OFF".

VAROVÁNÍ:

1. "dISP" se zmení na . 0", jestliže stiskete STOP/ VYČISTIT.
2. Pri spusteni ukazkového rezim se zruši rezim uspory energia.

Dětský zámek

Funkce Dětský zámek zabrañuje nechtelemu použivani trouby, napr. malými detmi. Trouba se dá nastavit tak, aby byl kontrlni panel deaktivován a zamčen.

Pro nastavení Dětského zámku stisknéte pětkrát INFORMACE/CASOVAC (In F5). A poté stisknéte START ◇ / + 1min . Na displeji se objeví „SAFE". Kontrolníné je panel je nyní uzaměcen a kdykoli je stisknuto tlacítko, zobrázi se na displeji „SAFE".

Pro odemknuti kontrlnho panelu stisknete petkrat INFORMACE/CASOVAC a START 已 /+1min rychle. Na displeji se zobrazi,SAFE OFFa trouba je pijnaprvena k pouziti.

VAROVÁNÍ:

1. Pri spusteni Dětský zámek se zruší režim uspory energie.
2. Gestlize je trouba vypnuta, nastaveni se vrát do polohy VYPNUTO.

ČISTěNÍA PÉČE

Klicovbodcisteni-okamzitea casto!

Cákance od jidla a olejové skrvny z masové štavy ponechane na vnitřnich stěnách trouby bude po jejich zaschnuti naročné odstranit. Použivani funkce páry napomáhma pri Čišćné. Díky páře je bude také možné odstranit.

POZOR: NA CISTENI ZADNÉ CÁSTI SVÉ MIKROVLNÉ TROUBY NEPOUZIVEJTE KOMERCNI CISTICE TRUB, PAROVÉ CISTICE, ABRAZIVNI, DRSNE CISTICE, NIC, CO OBSAHUJE SODNY LOU NEBO DRATENKY.

Prid ciisténim se uistete, ze prostor trouby, dvere, skriinka trouby, prisluosenstvi a zejmena topné zaizeni grilu jsou upné studené.

CISTETE TROUBU V PRAVIDENYCH INTERVALECH A ODSTRANUITE VESKERE ZBYTKY JIDLA - Udrzujte troubu cistou, jinak muze u ni dojit k zhorseni stavu povrchu.

To pak následné műe mit vliv na zivotnost spotřebice a pripadné mit za následek nebezpečnou situaci.

Exteriér trouby

Před Čištením trouby otevře tveře, abyste deaktivovali ovladace. Použijte pouze hadřik navlčen ve vodě a jemě utirejte ovladaci panel, dokud neni Čistý. Nepoužívejte príliš moc vody. Nepoužívejte zádný chemický ani abrazivní Čižtc.

Dvere

Abyste odstranili vsechnu spinu, pravidelné cistete obé strany dveří, tésnéni dveří a prilehlé casti mekkým, vlhkým hadrikem. Nepoužívejte drsné abrazivní cistice nebo ostre dratěnky na cistěné skla dveří trouby, protoze mohou poskrábat povrch, což mužme mit za následek roztřistěné skla.

Tesneni dveeri

Tésnéní dveír uchovávejte vždy v Čistôř, Čímž zabrárìte jiho poničěni. Jestlíže na tésněni objevtě kondenzovanov vodu, utřete ji do sucha měkkým hadříkem. Vylestěte jiním měkkým hadříkem. Na tyto povrchy nepoužívejte chemické nebo abrazivní Čsističi prostřédky. Bud'te opatrní, abyste tésněni neodřeli, neponiciì, nevyázhlne nebo neodstranili. Před každým vařením seujistěte, ze je tésněni hladce a bezchybně uchyceno na svém mistě. V opačné mřpápadé bude ze dveír unikat pára. Nepoužívejte troubú, která má poničné tésněni dveír. Problemy konzultujte s vašim prodejmec nebo autorizovaným servisnim zástupcem společnosti SHARP.

Interieur trouby

DULEZITE INFORMACE:

• Po kaźdem použiti: Zatimco je trouba jeste tepla, otfte steny trouby mékym hadříkem namoceným v teplé vode (nebo slabém mydlovém rozkótu). Pozživani trouby bez ciżeni muze vest k tomu, ze skrvny zaschnou.
  Nepouživejte Žiravé Čistici prostředky (kysele/alkalické), prostředky ve spreji, abrazivn nebo drnsne prostředky Čdratěnky, jelikož bye ste tim mohli zpúsobit poškoženi povrchu nebo sten trouby.

OLEJOVÉ A JINÉ SKVRNY OD JIDLA odstranité ze stěn trouby následovné:

1. Naplěne vodní nádržku pitnou (filtrovanou) vodou o pokojové teplotě skrz viko až ke značce MAX.
2. Zapnete troubu na 10 minut bez jidla v rezimu Vysoky vykon pary. Viz strana CZ-14.
3. Po naparení, když je trouba jestě teplá, utfěte necistotu uvnitř trouby suchým měkým hadřikem. Mějte na paměti, ze topný Člnek a vývod párv mohou být jestě horke, budte proto opatni pīn cistěni a otirāné stropu a prohlubné spodné desky. (Vždy prěd koncem operace se topný Člnek a nevmi krátý cas zapne.) A pak, abyste nechali troubu bezet po 3 minuty v režimu Gril bez jidla a príslusenstvi, címž dojek k vysušeni veškeré vody v okoli topného tělesa grilu.

Parni tac / Skleneny tac / Policka

Po ukončeni vařeni omyjte parní tác, skleněny tác a policků v slábmě mydlověm Roztoku nebo saponátu, opláchněte a otřěde do此种. Nepoužívejte drsné cistěce, ostre kovóře dratěnky nebo tvrdě kartáće, protože byste tem mohl zpúsobit poškození snadno omyvatelného povchru. Vsechna príslušenstvi se dají umývat v mycce na nádobí. Nenechávejte parní tác a regálově mokrá.

Po ukončeni vařeni omyje ve slabém mydlovém roztoku nebo saponátu pomoci vlhékho hadru nebo houby, oplachnéta o trefte doSucha. Neumyvejetv mycce na nádobi. Na vodni nadžku a její viko nepouživejte drsne Čistice, ostre kovové dratěnky nebo tvrdé kartáce.

Odkapávací tacek

Po ukončeni vařeni vyprázdnéte odkapávací tacek, omyjte ve slabém mydlovém roztoku nebo saponátu pomoci vlhköho hadru nebo houby, oplachněte, ofte do sucha v ràtté zpět na jeho mistro (předni strana trouby dole). Neumyvejte v myčce na nadobí.

Odstrańovani vodniho kamene znapařovacich současti trouby

Bēhem tvorby páry se muže na parním generátoru tvořit vodní káměn. K jeho odstráněni provedte funkci „DESCALE" (až začné blikat na displeji). Podrobné instrukce naceznete na strěc CZ-9.

TABULKA PORADCE PřI POTÍZICH

Jestlize se zobrazi EE nebo se domnivate, ze trouba nepracuje spravne, tak prd tim, nez budete kontaktovat autorizovanego servisniho zastupce spolecnosti SHARP, zkontrolujte tabulku uvedenou niz. Pomáhá prdejit zbytečnym servisnim zasahum.

VAROVÁNÍ:

Nikdy neseñizujte, neopravujte nebo hemodifikujte troubu sami. Pro každého, kdo neni SPECIALNskolenym servisnim technikem spolecnosti SHARP, jsou všekere opravy a servis nebezpećné. Toto je duležite, protoze oprava muže zahrnovat odstraněni krytú, které poskytuji ochranu préd elektrickymi cástmi.

• Opravy a modifikace: Neprovozujte troubu, jestlize pracuje nespravné.
• Vnějí skřínká: Nikdy neodstrańujte vnéjí skřínku, jelíkož byste se mohl popálit nebo dostat elektricky šok.

Tabulka Poradce pri potizich

TECHNICKÉ CHYBOVÉ HLÁŠENÍ / INFORMACNÍ ZPRÁVY

ZPRÁVA NA DISPLEJI		AKCE
TECHNICKÉ CHYBOVÉ HLÁŠENÍ	EE	Kvúli technické chybě volejte vašeho prodejce nebo autorizovaného servisniho zástupce společnosti SHARP.
INFORMAČNÍ ZPRÁVY	Err (při stisknutí START Ⓞ/+1min)	Voda ve vinitřínysteme je zmržlá. Zapnéte troubu na 10 minut bez jidla v režimu Gril. Viz strana CZ-15.
	Err (při stisknutí VYSOKý VÍKON PÁRY nebo NÍZKý VÍKON PÁRY)	Čas, který jste nastavili, prěsáhl maximálné Čas pro Vysoký výkon páry Či Nízký výkon páry. Stisknéte STOP/VYČISTIT a preprogramujte.
	Err, HOT (blíká)	Trouba je přiliš horká pro použiti funkce Rozmrazovány pomoci páry, Menu Auto Rozmrazoványne bo Nízký výkon páry. Odstraťte jidlo z trouby a nechte vychladnout, dokud zpráva nezmízi.
	Err, WATER (blíká)	Vvjměte vodní nádržku a naplěte ji vodou až ke značce MAX. Vratte ji na mistro a zatlačte rázné na jej mistro, poté stisknéte STOP/VYČISTIT, Čimž vymazete chybové hlášeni. Ujistěte se, ze je vodní nádržka naplěna pitnou (filtrvanou) vodou oPokojové teplotě skrz víko až ke značce MAX. ProPokračoványi ve vařeni, zvolte režim manuálnoу vařeni. Čas od ācas zkontrolujte, jestli už je jidlo hotové. POZNÁMKA: 1. Ujistěte se, ze nepoužíváte jiné tekutiny, jak je destilovaná voda, voda filtrvaná pomoci reverzní osmózy, minerálné voda, atd. 2. Pokud se hlášeni títo chyby neustále opakuje, i když nádrž doplěte vodou, pak je možné Že nefunguje interni parní systém prístroje. Kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaného prodejce výrobkú SHARP. V takověm prípadě můžete použivat prístroj pouze pro tepelnou úravuPokrmů, ktera nevyuzívá páru.
	DESCALE (blíká)	NásledujtePokyny k odstraněné vodniho kamene krok za krokem. Viz strana CZ-9.
	HOT (blíká)	Skřínká trouby a prostror trouby jsou velmi horké. Věnujte obzvlášné pozornost tomu, abyste se nepopálii.

TABULKA PORADCE PřIPOTÍZICH

Následujíci situace jsou normálni a neznamenaji poruchu trouby.

OTÁZKA / SITUACE		ODPOVÉD
Kontrolné panel / dodávka elektrické energia	Displej je zčernalý / prázdné.	* Otevřete a zavřete dveře. * Zkontrolujte, jestli je elektrická zástrčka správně prípojena k patřčné zásuvce. * Zkontrolujte, jestli zásuvka a pojistky pracují správně. * Odpojte sǐťový kabel a Jednu minutu počejte. Poté jej znovu prípojte, otevřete a zavřete dveře.
	Displej je v pořákdu, ale tlacítko START Ⓞ/+1min pri stisknuti nefunguje.	* Otevřete a zavřete dveře. Je světlo v troubě vypnuté? Stisknéte znovu START Ⓞ/+1min. * jestliže na displeji bliká „Err, HOT“, počejte, až zprávazmízi.
	Dodávka elektrického proudu je během vařeni prěrušena.	Naprogramovaný ās vařeni a režim budou zrušeny. Pokračujte ve vařeni v manuálním režimu.
Režim USpory energie	Displej se nevymaže.	V následujících prípadech se režim USpory energie dočasně pozastavi: - Pri otevirání dveři. - Pauza v automatickém režimu vařeni. - Když po ukončeni vařeni pracuje větrák. - Ukázkový režim - Dětský zámek - Režim prodlouženi Času - Režim odvodnéni - Režim odstražoványí vodniho kamene - Měřeni ācu v kuchyni - Když se zobraž chyba „Err, Water (blíká)”.
Voda	Unikajćí voda z prědní dolní ċasti trouby.	* Zkontrolujte, jestli je odkapávací tacek umistěn správně. Vyjměte odkapávací tacek a vrátte jej na jeho mistró správně. Viz strana CZ-7. * Vypráždníli jste prěd vařením odkapávací tacek? Prědám, než začnéte vařit v páře, musité vypráždnit odkapávací tacek a vrátte jej na mistró. Viz strana CZ-7.

TABULKA PORADCE PřIPOTÍZÍCH

Následujíci situace jsou normálni a neznamenaji poruchu trouby.

OTÁZKA / SITUACE		ODPOVŠEČ
Pára	Uvinitř trouby se objeví voda, když se otevřou dveře.	Uvinitř trouby došlo ke kondenzaci páry. Po vychladnutí ji vytrěte doSucha měkkým hadrem nebo houbou.
	Z dolní Časti trouby uniká pára.	V dolní Časti trouby se nacházeji ventilacné olvory (vlevo). Je normální, když použitá pára odchází těmito olvory ven. Nezapominejte, ze během vařeni odchází z trouby horká pára a udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.
	V prostoru trouby se objeví kondenzovaná voda.	Toto je normální proces. Pára kondenzovala na dně trouby. Po vychladnutí ji vytrěte doSucha měkkým hadrem nebo houbou.
	Ze dveři během vařeni vycházi pára.	Zkontrolujte těsněné dveři a ujistěte se, ze jsou upevněné hladce a dūkladné.
Hluk / Zvuk	Hluk během použí vání mikrovlného režimu.	Pri používányí trouby v mikrovlném režimu műžete slyšet oběh magnetronů v závislosti na stipni vykonu.
	Hluk po ukoněnévařeni.	Větrák bude pracovat, dokud trouba nevychladne. Větrák műzePokračovat v práci až 10 minut v závislosti na teplotě trouby a jejich Častí.
	Hluk během vařeni pri vysoké teplě.	Vysoké teploty mohou zpúsobit expanzi Častí trouby. Toto je normální.
Kouř / Zápach	Pri první použítí műze trouba produktovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovOVovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
Vysledek vařeni	Menu s použití műze nevede k dobrému vysledku.	* Naplyní jest prěd začátkem vařeni vodní nádržku vodou až ke značce MAX? * Odstraní lste vodní nádržku během vařeni z trouby? Neodstražújtě vodní nádržku během vařeni, kromě pripadú, které jsou popsány v kuchařce nebo návodu k použí. * Použí lste skleněný tác? Dúležité podrobnosti najdete v návodu na straně CZ-7 a CZ-8.
Jidlo vystříklo	Je obtízně odstranit jidlo, které vystříklo a zaschlo na stěnách trouby.	Viz „Pro odstraní OLEJOVÍCH A JINÍCH SKVRN OD JÍDLA ze stěn trouby“: na straně CZ-20. Je dúležité Čistit vnitřek trouby po každém použíti.
Ostatné	Čas zobrazený na displeji odpočitává prěilíš rychle.	Zkontrolujte, jestli není v Činnosti Ukázkový režim (strana CZ-19), a zrušte jej.
	Z dolní Časti trouby uniká horký vzduch.	V dolní Časti trouby se nacházeji ventilačné olvory (vlevo). Toto je normální. Nezapomeňte, ze pri vařeni Combi odchodu do trouby horký vzduch a udržovat děti v bezpečné vzdálenosti.

KONTROLA PRÉD KONTAKTOVÁNÍM SERVISU

Před voláním servisz kkontrolujte prosim nasledujici.

1. Napajení

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena do vhodné zásuvky ve stěné.

Zkontrolujte, zda pojistka/jistič funguje správně.

1. Když jsou dveře otevřeny, svití lampa trouby?

2. Do trouby vlozte pohár vody (příbl. 150 ml) a dveře rádné zavře.
   Nastavte troubu na{jednu minutu s vykonem 100 P a spustě ji.

Rozsviti se lampa?

Zazni po 1 minutě signál?

Objevuje se na displeji indikace Mikrovlné trouby?

Je po vyše uvedeničinnosti voda v poháru tepla?

1. Vyberte pohár s vodou z trouby a zavrete dveře.

Nastavte grilovani na pet minuty a spustte troubu.

Objevuje se na displeji indikace Grilu?

Je po 5 minutách vnitřek trouby horký?

Poté, co trouba ukonci svuj provoz, je jej vnitřek naplnén parou?

ANO NE

ANO NE

ANO NE

ANO _ NE

ANO NE

ANO _ NE

ANO _ NE

ANO NE

ANO NE

Pokud na kteroukoliv z výše uvedenych otázek odpovite "NE", zavolejte svěmu prodejci nebo autorizovanému servisinímu mechanikovi SHARP a oznamte mu výslédky vaší kontroly.

DULEZITE: Pokud displejej nezobrazuje nic, i kdyz je zástrčka pořadné zapojena, mozná je v Činnosti režim USpory energie. Aby trouba pracovala, otevřete a zavřete její dveře. Viz strana CZ-10.

POZNÁMKA:

1. Gestiße Čas zobrañén y na displeji odpočitáva priliš rychle, zkontrolujte Ukázkový režim. (Detaily viz strana CZ-19.)
2. Pokud vařite jidlo nad standardní Ča se stejněm režimu vařeni, vykon trouby se automaticaky sníží, aby se prědešlo prehrátí.

(Stupeš mikrovlného vykonu se snizí nebo se začne rozsvěcet a zhasinat topné těleso grilu, i když je to stěží viditelné).

Režim vaěrní	Standardní Čas
Mikrovlny (100 P)	20 minut
Gril	10 minut
MIX Gril	Gril - 10 minut

TECHNICKE UDAJE

Napétistridavého vedeni 230V,50Hz,jedna faze

Pojistka/jistič prenosného vedení : Minimum 16 A

Potrebné stridavé napěti: Mikrovnka : 1,51 kW

Gril : 1,1 kW

Mikrovlny/Gril : 2,53 kW

Para : 0,91 kW

Režim vypnutí (Režim úspory energia) : méně než 0,5 W

Vystupni vykon: Mikrovnka : 900 W (IEC 60705)

Grill : 1,05 kW

Pára : 0,86 kW

Mikrovlná frevence : 2450 MHz (Skupina 2/Třida B)*

Vnější rozměry : 520 mm(š) x 331 mm(H) x 500 mm(D)**

Rozměry prostoru mikrovnky : 343 mm(§) x 210 mm(H) x 381 mm(D)***

Kapacita trouby : 27 litru***

Hmotnost : přbl. 18,1 kg

Lampa trouby : 25 W/240 V

• Tento produit splnuje pożadavy evropské směrnice EN55011.

V souladu s tout smernici je tento produit klasifikovan jak zafrzeni skupiny 2, tridy B.

Skupina 2 znamená, ze zařizení záměrně vyráblá radiofrekvenčni energii ve formě elektr magnetické radiace pro tepelné zpracování jidla.

Zařizení tridy B znamená,Že zařizení je vchodné pro použití v domácim prostředí.

** Do hloubky je zapoctena i klika oteviráni dveři.
*** Vnitří kapacita je vypočtera odměřením maximálné šířky, hloubky a výšky. Skutečná kapacita pro uložné jidla je meněsí.

Jako součast politíki neustálého zlepšování si vyhrazujeme pravo upravy designu a technickych udajú bez ohlášeni.

PRÜVODCE VÄRENÍM

Body k zapamatování

• Před tim, než poprve použijete vasi troubu, si prosim pozorně prěctěte námov k obsluze. Tato duležitá brožura prěsne vyvětlujé, jak trouba funguje a co všechno potřebujete vědět k její úspěsné obsluze.
• Za použiti informaci z tabulek a receptu prizpúsobte své oblibené recepty nebo polotovary pro priapravu v troube.
• Casy vařeni stanovené v tabulkách a receptech jsou pouze voditkem a jsou založeny na standardnich podminkách. Vysledky vařeni se mohou lišit v závislosti na stavu jidla, kuchynský potřeb a trouby. Zkontrolujte vždy vysledek vařeni, a jestlje to bude nutné, prizpúsobte tomu Čas vařeni.
• Jidlo pripravte a nastroje pouzivejte podle instrukci.
• Pri vkladani jidla do trouby, otaceni, michani nebo pridavani ingredienci nenechaveje dvifka otevrena priliis dlouho, aby neuniklo priiis tepla.
• Před.tim, nežPokrm do trouby vložíte, si přečěte tabulku Pozice jidla a kuchynských potřeb na straně CZ-13.
• Vždy rovnoměrně Rozprostře ingredience na varnych nádobach nebo parnim tácu, abyste dosáhli stejnoměrného vysledku.
• Neni zapotrebi plnit vodni nadržku pri Mikrolném, Gril, Vysoký vykon Combi nebo Nizký vykon Combi vařeni.
• Vestlize chete prizpusobit svuj oblibeny recept mikrovlnne troube, meli byste mit na pameti nasledujici:

Zkracujte dobu va'ren i o tretinu az polovinu. Rid'te se priklady receptu v teo kucha rice.

Techniky vařeni

-Urceni doby vareni pomoci jidelniho teplomeru -

Každý napoj a každýPokrm ma na konci vařeni specifikou vnitřni teplotu, při které by vařeni mělo byt ukončeno a vysledek dobrý. Vnitřni teplotu mužete určit pomoci jidelniho teploměru. Nejdůžitějši teploty jsou zaznaménany v tabulce teplot.

TABULKY PRO NASTAVENI DOBY
VARENÍ POMOCÍ JÍDELNIHO
TEPLOMÉRU

Piti / Jídlo	Vinitřné teplota hned po uvařné	Vinitřné teplota po 10 - 15 minutách postát
Ohřev nápojú (káva, voda, Čaj atd.)	65-75°C
Ohřev mléka	60-65°C
Ohřev polévky	75-80°C
Ohřev dušeného masa	75-80°C
Drůbež	80-85°C	85-90°C
Jehněčí
Nedovařéné	70°C	70-75°C
Dobře uvařné	75-80°C	80-85°C
Rostbíf
Krvavě propečné	50-55°C	55-60°C
Středné vařné	60-65°C	65-70°C
Dobře propečné	75-80°C	80-85°C
Vepřové,Teleci	80-85°C	80-85°C

PRÜVODCE VÄRENÍM

O kuchyńskich potrebach a poklickach

Tabulka nizé vám pomúze se rozhodnout, které kuchynské potřeby aPokličky by měly být použity v Jednotlivych režimech.

Režim Kuchyjské potřeby - poklíčky	Pára	Gril	Combi	Mikrovlnka
Hliníková fólie	ANO	ANO	ANO	ANO
			Maíle kousky hlínkové fólie položené zlehka na povrchuPokrmu se dají použit k zašitěné těch mistr, které se nemají vařit nebo Rozmrazovat prěliš rychle. Udržujte fóli minimálne 2 cm od stěn trouby.
Kov, Nádoba z alobalu	ANO	ANO	NE	NE
Činský porcelain, keramika,	ANO	ANO	ANO	ANO
	Obvykle je vchodný varný porcelain, hliněné nádoby, glazovaná kamenina a kostní porcelán. Nepoužívejte déravou nádobu.	Jemný porcelain je obecně rečné vchodný. Ujistěte se věsák, ze na porcelainovém nádobí neni zhádný kov nebo zlatě ČstřbrnéPokovováni. Zkontrolujte, jestli vyrobce doporučuje výrobek pro užítí v mikrovlné troubě. Nepoužívejte děravou nádobu.
Varné sklo, např. Pyrex®	ANO	ANO	ANO	ANO
	Pri použít jierného skla deje t pozor, aby se v dūsledku náhlého zahrátí nerozblö nebo neprasklo.
Umělohmtné/ polystyrénové nádoby s odolnosti nad 140°C	ANO	NE	NE	ANO
	Některé nádoby se za vysokých teplot mahou zdeformovat, roztavit nebo vyblédnout.			Pro ohřívaní a Rozmrazováni používejte plastové nádoby urcené pro mikrovlné trouby. Některé z těchto nádob věsák nejsou vchodné pro vařeni jidel s vysokým obsahem cukru. Ridte se pokyny výrobce.
Plastové obaly s odolnosti nad 140°C	ANO	NE	NE	ANO
Papirové utěrky, papirové talífe	NE	NE	NE	ANO
				Používejte pouze pro mirné ohřívaní nebo pohlcovani vlhkosti. Nezapoměnte, ze prěhřívaní můze zpúsobit požár. Napolžívejte utěrky z recyklovaného papiru, protože by mohy obsahovat kovové Častí.
Nádoby ze syntetických materialiú	NE	NE	NE	NE
	Mohou se za vysoké teploty roztavit.
Pečici papir	ANO	NE	NE	NE
Pečici sáčky	NE	NE	NE	ANO
				Ridte se Pokyny výrobce.
Střibrné nádobi a kuchyťské potřeby nebo nádoby, které mohou v troubě zreznout	NE	NE	NE	NE
Polička	NE	ANO	ANO	NE
			Kovový rost, který je současti baleni, je speziáné upravený pro combi trouby a nezpúsobi zařizení zhádnou škodu.
Parní tác	ANO	NE	NE	NE
Skleněný tác	ANO	ANO	ANO	ANO
	Jak zabrámít Rozbití skleněného tácu: • Před Čištěnéím skleněné yaliře vodou, nechte skleněné tác vychladnout. • Na studeny skleněné tác nepokládeje tnc horkého. • Na horký skleněné tác nepokládeje tnc studenyého.

PRÜVODCE VÄRENÍM

Meli bye zkontrolovat, ze jsou vsechny pouzivané kuchynské potreby vchodne pro pouziti v kaźdem z režimu vafeni. Pri ohrivani jidla v plastovych nadobach venujte mimożnou pozmornost teplote, pri ktere dojde k roztaveni nádobny. Nikdy nepouzivejte plastovou nádobu pri vyši teplote. Kontrolujte, jestli v troube nedoslo k roztaveni Č vzniceni nádoby.

P RISLUsENsTVi Existuje velké mnozstvi tepelné odolneho prisluosenstvi k dokupeni. Prid tim, nez vyrobek zakoupite, peclive ohodnotte, zda splnju ve sne naroky. K tomu, abyste zjistili, ze je uzPokrm hotovy, a ujistili se, ze bylo jidlo pri mikrovlnnem vaeni pripraveno v bezpecnne teplote, slouzi teplomer mikrovlnne trouby. Spolecnost Sharp neni zodpovedna za skody zpusobene nevhodnym prisluenstvim.

V automatickém režimu vařeni použijte nádobu, která je doporučena v receptech a prúvodci vařením v Časti kuchařka.

Rady pro vařeni v páře

Pro vařeni v páře existuji určité techniky. Tyto techniky vedou k zajiěstné dobrych yväskledkú. Mnohé z nich jsou velmi podobné bežnám kuchařským praktikám, takze je možné už sami používáte. Rid'te se prosím následujicimi radami,Pokud používáte možnosti vařeni MENU PÁRY, VYSOKÍ YVÍKON PÁRY a NÍZKÍ YVÍKON PÁRY.

POZNÁMKA:

Vzdy bud'te u toho, kdyz je trouba v provozu.
- Ujistěte se, ze jsou vsechny kuchyńské potřeby, které používáte, vchodné pro vařeni v páře. (O kuchyńskych potřebach aPokličák viz strana CZ-27)
- Větrejte mistrnost, aby se pára mohla Rozptyltit.
- Poté, co ukončite vařeni a trouba vychladne, odstraťe a vyprázdněte vodní nádržku a vytrěte prostor trouby pomoci měkkého hadru Či houby. Vyprázdněte odkapávací tacek.

• Zvlastni rady pro vařeni v PÁRE -

Techniky vaření
Nádoba	Rozprostřete jídlo rovnoměrně. Pokrmy, jejichž casti jsou prělíš blízkó u sebe, se budou vařit déle, proto se ujistěte, ze jegnotlivé kusy mají okoloe sebe prostor, aby kolem nich mohla pára cirkulovat. Co se těće nádoby, velmi vchodné jsou mělké misky. Nedoporučujeme použivat nádóbi s tlustymi stěnami, protoze byste museli prodloužit doporučenou dobu vaření.
Zakrávání	Ve větěsině prípadů není zákráványí jídla nezbytné. jestlíze je nutné prěpravovaný tokrm zákýt, doporučujeme použit hliníkovou fólii, která urží uvnitř vodu, kondenzovanou v prostoru trouby, a jídlo tak zústane vláčné. jestlíze jídlo zákryjete, bude trvat déle, než bude uvařené.
Dviřka	Pro přesné chasy vařeni ponechejte dvířka zavřená.
Michejte	Při opětovném ohřátí vypadá někdy polévka āduşené maso se zeleninouvodnatě. Tomu se vyhnete, jestlíze tokrm dobre promícháte.
Nechte odstát	Doporučujeme nechat jídlo po uvařéní odstát, aby bylo rovnoměrně prohráté.Nenechávejte odstát po prělíš dlouhou dobu; jídlo by se mohlro prěvařit nebo prělíš zvlhnout zbytkovou párou.

PRÜVODCE VÄRENÍM

-Rady pro va reni v PARE

Charakteristika jídla
Hustota	Hustota jídla ovlivné robu, po kterou bude nutno jidlo vařit. Pokud je to穩né, nakrájefte jidlo na slabů kousky a Rozložte je v jeginé vrstvě.
Množstvi	Doba vařeni stoupá prímou úměrností s množstvím jidla v troušě.
Velikost	Malé poce a malé kousky se vaři rychleji než velké, protoze muže teplo pronikat všemi stranami až do jejich středu. Aby se vše uvařilo rovnéměné, nakrájefte všechny kousky stejně velíkě.
Tvar	Jestlìže máPokrm nepravidelný tvar, jako např. kuřecí prsa nebo stehna, objemnějsím cástem muže trvat déle, než se patrčné provaří. Před podávním zkontrolujte, jestli jsou tyto ārdné vařeně.
Teplota jidla	Počátečné teplota jidla ovlivnéuje vyslednou robu vaření. Doba vařeni bude delsí u chlazeného jidla než u toho, které máPokovou teplotu. Teplota nádoby není aktuálné teplotou jidla ānpoje.
Kořeni & ochucoványí	Kořeni a dochućovadla je nejlepší pridávat až po ukončeni vařeni. Pri použiti marinády, neboPokud kořeni doPokru vetřete, se muže chu't pri vařeni v páře zeslabit. Je-li to nezbytné, okořěnte a dochu'te jidlo opět po ukončeni vařeni.

POZNÁMKA:

• Pred podáváním se ujistěte,Že je jidlo zcela uvařné / prohráté.
• Dobu vařeni ovlivné tvar, hloubka, množstvá a teplota jidla spečné s velikostí, tvarem a materiálem nádoby.

Oblicej a ruce: Pri vyjímaniPokru nebo kuchynského náciní z trouby vždy používejte tlusté kuchynské rukavice. Pri otevirani dveři bud'te opatrni a nechte páru Rozptylit. Nevyjimeje jidlo z trouby holýma rukama.

Zkontrolujte teplotu jidla a piti a prd podávámim zamichejte. Bud'te zvlást' opatrnì pri podávání nemluvnatùm, détem nebo seniorúm.

PRÜVODCE VÄRENÍM

Rady pro vařeni v mikrovlné troubre

• Zvlástné pozmámky a varování pro MIKROVLNNOU TROUBU -

	CO DÉLAT	CO NEDÉLAT
Vejce, ovoce, ořechy, semína, zelenina, párky a ústřice	* Před tím, než je začnete vařit, vejce Rozbije a do ústřic udělejte otvor, abyste zabránil „exploži". * Propichné sleupku brambor, jablek, dýni, párku, klobá s ústřic, aby z rich mohla uniknout pára.	* Nevařte voce ve skořápce. To zabrámí „exploži“, která by mohla zničit troubu nebo vás poranit. * Nevařte voce natvrdo/naměkko. * Nepřevařte ústřice. * Nesušte ořechy nebo semína ve skořápkách.
Popcorn	* Použivejte popcorn v pytliku speciálne určeném pro mikrovlné trouby. * Poslouchejte pečilvě praskány kukuríce, až klesne pod interval 1 - 2 sekundy.	* Neprijavujte popcorn v klasických hnédych chytlécích nebo skleněnych miskákach pro mikrovlné trouby. * Nepřekroće maximálí dobu praženi várky popcornu.
Dětská výživa	* Vložte dětskou výživu do malé nádoby a začastého micháni opatné ohřejte. Zkontrolujte, ze má vyhovujcí teplotu, abyste předeši popálení. * Před ohřivaním dětských lahvi odstraťe šroubovaci uzáře a dudlik na lahvi. Po ohřátí požadné prořěste. Zkontrolujte, ze má vyhovujcí teplotu.	* Neohřívejte v lahvić na"Justno použítí. * Nepřehřívejte dětské lahve. Ohřívejte je pouze, aby byly teplé. * Nezahřívejte láhéve, na kterych je nasazen dudlik. * Neohřívejte dětskou výživu v pùvodnich nádobách.
Obecné	* Jídlo s nádivkou by mělo být po ohřátí nakrajné, aby mohla uniknout pára, a zabránilo se tak popálení. * Pri vařeni tekutin nebo cereáliì používejte hlubokou misku, abyste předeši přěypěni. * Malé porce se uvaři rychleji než velké. Základnim pravidlem je: DVOJITÉ MNOZSTVI = TÉMÉR DVOJITÁ DOBA VARENÍ, POLOVIČÍ MNOZSTVI = POLOVIČÍ CAS	* Neohřívejte ani nevařte v zavřených sklenicích Č vzduchotěsných nádobách. * Nefritujte. * Neohřívejte ani nesušte dřevo, byliny, vlhké papíry, oblečeni nebo květiny.
Tekutiny (Nápoje)	* Přěctěte si informace o vařeni tekutin DULEŽITÉ BEZPEÇNOSTNI POKYNY na straně CZ-2, abyste předeši expozi a opožděnému eruptivnímu varu.	* Neohřívejte déle, než je doporučeno.
Konzervované potravy	* Vyjměte potravinu z plechovky.	* Neohřívejte ani nevařte jidlo v konzervách.
Párky v pečivu, koláče, anglický vánochí puding	* Vařte po dobu, která je doporučena. (Tyto pokrmy mají vysský obsah cukru Či tuku.)	* Nepřevařte, aby se neviznilily.
Maso	* Na odkapávajici šťavu použijte stojan na pečeni nebo talíf (oboje musi být určené pro použíti v mikrovlné troube).	* Misto masa pržimo na keramickou pec podlahy pro vařeni.
Kuchyńska potřeby	* Před použitim zkontrolujte, jestli jsou kuchyneyské potřeby vchodné pro MIKROVLNNÉ TROUBY.	* Pri MIKROVLNNÉM vařeni nepoužívejte kovové kuchyneyské potřeby. Kov odráží mikrovlnnou energii, což by mohlo zpúsobit elektrický výboj neboli jiskřeni.
Hliníková fólie	* Používejte ji k ochraně jidla pri vařeni. * Sledujte, zda nejiskí. V takovém připadě snížte použité množství fólie nebo ji oddalte od stěn trouby.	* Nepoužívejte ji prěilí smnoho. * Nezkárvějte jidlo, které je blízkó stěn trouby. Jiskřeni by mohlo troubu zničit.

PRÜVODCE VÄRENÍM

• Rady pro vařeni v MIKROVLNNÉ TROUBÉ -

Techniky vařeni
Jidlo urovnejte pečlivě	Nejsilnéjí sáci umistěte k okrají.
Sledujte dobu vařeni	Vařte nejkratů možnou dobu (podle námodu) a v připadě nutnosti ācas přidejte. Z jidla, které je výrazné převařné, se můze kouřit nebo se můze vznítit.
Před začátkem vařeni jidlo pričkryjte	Zkontrolujte, jestli jsou v receptu nějakné návrhy: papírové utěrký, plastovýPoklop Č obal pro mikrovné trouby. Pokrty zabráni tomu, ayby jidlo prskalo, a napomůže rovněrnému uvařeni. (Pomáhma udržovat trouba Čistou)
Jidlo zakryjte	Pro zakrty tenkých ċstímasa ā drúbeže použijte malé kousky hliníkovéfolí; vyhnete se tak převařné tokru.
Jidlo michejte	Je-li to možné, zamíchejte jidlo během vařeni Jednou ā dvakráť, a to odokrajse směrem ke středu.
Otáčejte jidlem	Pokrzy马来西亚 kürata, hamburger nebo steaky by měly být Jednou během vařeni otočény.
Jidlo prěskupujte	Např. masové koule prěskupte Jednou v polovině doby vařeni, a to odshora dolù a od středu k okrají.
Nechte jidlo odstát	Po vařeni nechte jidlo po nějakou dobu odstát. Vyjměte jidlo z trouby, aPokud je to možné, zamíchejte. Během odstání jidlo pričkryjte, aby se procesvařeni kompletné dokončil.
Zkontrolujte, jestli uz je jidlo hotové	Všimejtse sznaku, které napovidají, ze bylo dosaženo požadované teploty vařeni.Ke znakům uvařeni patriř: – Pára uníká z celého jidla, ne pouze z okrajú;– Klouby drúbeže se daji Jednoduše oddělit;– Vepřové a drúbež nejsou narúžovělá;– Ryba je matné a maso se dá Jednoduše oddělit vidlickou.
Kondenzace	Je pri mikrovném vařeni běžná. Vlhlost jidla ovlivní stupeřné vlhkosti v troubě.Obecné plátí, ze pričkýte jidlo nezpúsobi taki ysovok miru kondenzace jakopříkryté. Ujistěte se, ze ventilacné olvory nejsou blokovány.
Plastový obal pro mikrovné trouby	Pri vařeni jidla s ysovým obahem tuku nenechte obal, ayby prišel dokontaktu s jidlem, protože by se mohl roztavit.
Plastové nádobí pro mikrovné trouby	Některé z těchto námob nejsou vchodné pro vařeni jidel s ysovým obahemtuku a cukru.
Moučnik/Sekaná	Jestlíze chcete pécct moučník nebo sekanou, umistěte varnou námobu na skleněné tác do niží slopohy (poloha 2).

-Rady pro Rozmrazovani -

Techniky Rozmrazovány
Uspořadání	Rozmîstěte jidlo rovnoměrně v jederé vrstve na mělkém talíř. Toto zajistí,Že se všechny Časti tokru mu rozmraží rovnoměrně.
Odděleni	Jídlo můž být pri vyndání z mrazáku prímražené k sobě. Během rozmrazoványí je duležité oddělit prímražené Časti tokru mu conejdřive. Např. steaky, kotlety
Odstátí	Čas odstátí je nezbytný, aby bylo zajištěno naprosté Rozmražení jidla. Jídlo musité nechat stát príkryté po určitou dobu, abyste měli jistotu,Že je ve středu naprosto Rozmražené.

POZNÁMKA:

• Pred rozmrazovám odstrańte vsechny obaly.

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VARENÍ

Prüvodce Menu Páry

• Ujistěte se, ze je vodní nádržka naplěna pitnou (filtrovanou) vodou oPokojové teplotě až ke znacce MAX a je na svém mistě.

Ryze/Testoviny/Vejce

Číso menu	Název menu	Rozsaḥ hmotnosti (Jednotka pro nastveni)	Postup		Potravy/ Zásobnik* Pozice
St11 X 1	Bilá rýže (Dlouhozrnár rýže) (púvodní tep. 20°C)	0,1 - 0,2 kg (100g)	Ryže	Voda	2
			100 g	150 ml
			200 g	300 ml
			Umistěte rýži do ploché kulaté misky (23 cm v prüměru) a zalijté vodou. Položte talíf na parní tác na skleněném tác. Po ukončeni vařeni dobře promíchejte a odstraťve všechnu zbývajici vodu.
St12 X 2	Těstoviny (púvodní tep. 20°C) (např. fusilli (vřetena), farfalle (mašličky), rigatoni)	0,1 - 0,2 kg (100g)	Těstoviny	Voda	2
			100 g	300 ml
			200 g	600 ml
			Umistěte rýži do ploché kulaté misky (23 cm v prüměru) a zalijté vodou. Položte talíf na parní tác na skleněném tác. Po ukončeni vařeni dobře promíchejte a odstraťve všechnu zbývajici vrodu.
St13 X 3	Dezert Crème Caramel (púvodní tep. 20°C)		Crème Caramel priapravte podle receptu na straně CZ-35. Vložte malé zapěkácí misticky na parní tác v horní poloze (poloha 3), zatímco skleněnév tác vložte do trouby v nižsí poloze (poloha 2). Před podávům nechte vychladnout.		2 & 3
St14 X 4	Pikantní ovocné koláč (púvodní tep. 20°C) Zeleninový, sýrová a pörkový koláč		Koláč priapravte podle receptu na straně CZ-35. Vložte malé zapěkácí misticky na parní tác v horní poloze (poloha 3), zatímco skleněnév tác vložte do trouby v nižsí poloze (poloha 2).		2 & 3

• Na skleněny tác neni Žádné jidlo.

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

Prüvodce Menu Páry

1 vrstva zeleniny

Číso menu	Název menu	Rozsaḥ hmotnosti (Jednotka pro nastaveni)	Postup	Poloha jidla
St21 X 1	Čerstva zelenina 1 (pūvodni tepl. 20°C) Měkká zelenina: cuketa, paprika, brokolice, houby, chřest	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Připravte si zeleninu a nikrájejte ji na stejně velké kousky, např. proužky, rúžíčky, kostky Či plátky (kromě chřestu a malých hub). Rozprostřete zeleninu rovnáměné na parní tác na skleněné mámácu.	2
St22 X 2	Čerstva zelenina 2 (pūvodni tepl. 20°C) Tvrdá zelenina: mrkev, květák, fazole, rúžíčková kapusta	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Připravte si zeleninu a nikrájejte ji na stejně velké kousky, např. proužky, rúžíčky, kostky Či plátky (kromě chřestu a malých hub). Rozprostřete zeleninu rovnáměnéna parní tác na skleněné mámácu.	2
St23 X 3	Mražená zelenina (pūvodni tepl. -18°C) Smíšená zelenina, rúžíčková kapusta, brokolice, hrášek	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Vložte mraženou zeleninu na parní tác na skleněné mámácu.	2
St24 X 4	Vařené brambory (pūvodni tepl. 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Oloupejte brambory a Rozkrájejte je na príblízně stejně velké kusy po 25 g. Položte brambory na parní tác na skleněné mámácu. Prěd podávním nechte príbl. 2 minuty odstát.	2
St25 X 5	Malé brambory na loupacku (pūvodni tepl. 20°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Použijte brambory podobné velikosti (príbl. 50 g). Položte brambory na parní tác na skleněné mámácu. Prěd podávním nechte príbl. 2 minuty odstát.	2

Ryba/Kuré

Číso menu	Název menu	Rozsah hmotnosti (Jednotka pro nastaveni)	Postup	Poloha jidla
St31 X 1	Rybjí filety (púvodní tepl. 5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Pokropte rybu citrónovou št'avou a opepřete podle chuti. Položte rybjí filety na parni tác na skleněnémtácu. Servírujte okamžitě. • Když rybjí filé je tlustý, prodloužit dobu vařeni v prípadě potřeby.	2
St32 X 2	Kuřecí Žíky (púvodní tepl. 5°C)	0,2 - 0,8 kg (100g)	• Osolte a opepřete kuřecí Žíky a ochuťte paprikou nebo kari. Položte kuřecí Žíky na parní tác na skleněnémtácu.	2

Vyväzena menu

Číso menu	Název menu	Rozsaḥ hmotnosti (Jednotka pro nastveni)	Postup	Poloha jidla
St41 X 1	RybiPokrmy (pùvodni tepl. 20°C) Lososové filety s rúžčaki brokolice Křemové rybi filty s michanou zeleninou a kuskusem	1 - 4 porce (1 porce)	• RybiPokrm priaprave podle receptu na straně CZ-36. Připravujete-li krémové rybi filty s michanou zeleninou a kuskusem, stisknéte tlačitko VICE.	2 & 3
St42 X 2	KuřecíPokrmy (pùvodni tepl. 20°C) Kuřecí prs a bramborovými klinky a zeleninovou směsi, Kuřecí jehly s bazalkou a rží se suěnými rajčaty	1 - 4 porce (1 porce)	• KuřecíPokrmy priaprave podle receptu na straně CZ-37. Chcete-li priapravit kuřecí jehly s bazalkou a rží se suěnými rajčaty, stisknéte tlačitko MENE.	2 & 3

CZ-33

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

Prüvodce Menu Páry

2 vrstvy zeleniny (zelenina + brambory)

Číso menu	Název menu	Rozsaḥ hmotnosti (Jednotka pro nastaveni)	Postup	Poloha jidla
St51 X 1	Zelenina 1 + brambory (púvodní tepl. 20°C) Měkká zelenina: cuketa, paprika, brokolice, houby, chřest	0,4 - 1,2 kg* (100g) * Celková hmotnost zeleniny a brambor. Oboje má obdobnou hmotnost.	• Oloujefte brambory a Rozkrájefte je na příblžné stejně velké kusy po 25 g. • Připravte si zeleninu a nikrájefte ji na stejně velké kousky, např. proužky, rúžický, koský Či plátky (kromě chřestu a malych hub). • Položte brambory na parní tác na skleněné mám. • Vložte zeleninu na druhý parní tác. • Vložte skleněné tác s bramborami na parní tám do trouby a začnéte pétč. • Až se trouba zastaví a zazníný zvukový signál, vložte parní tác se zeleninou do trouby aPokračujte ve vařeni.	Brambory: 2 Zelenina: 3
St52 X 2	Zelenina 2 + brambory (initial temp 20°C) Tvrdá zelenina: mrkev, květák, fazole, rúžicková kapusta	0,4 - 1,2 kg* (100g) * Celková hmotnost zeleniny a brambor. Oboje má obdobnou hmotnost.	• Oloujefte brambory a Rozkrájefte je na příblžné stejně velké kusy po 25 g. • Připravte si zeleninu à nikrájefte ji na stejně velké kousky, např. proužky, rúžický, koský Či plátky. • Položte brambory na parní tác na skleněné mám. • Rozprostřete zeleninu na druhém parní tám rovnoměrně. • Vložte tácy do trouby a začnéte pétct.	Brambory: 2 Zelenina: 3

Rozmrazováni pomoci páry

Číso menu	Název menu	Rozsah hmotnosti (Jednotka pro nastaveni)	Postup	Poloha jidla
Sd1 X 1	Ryblí filé (pùvodní tepl. -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	·Položte ryblí filé na mělký talíř. ·Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, otočte. ·Po rozmrazení odstraťe všechnu vodu a led a nechte 5 - 10 minut odstát, dokud se zcela nerozmrázi.	1
Sd2 X 2	Ryblí filety (pùvodní tepl. -18°C)	0,2 - 0,6 kg (100g)	·Položte ryblí filé na mělký talíř. ·Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, otočte. ·Po rozmrazení odstraťe všechnu vodu a led a neutte 5 - 10 minut odstát, dokud se zcela nerozmrázi.	1
Sd3 X 3	Zmražené sushi (pùvodní tepl. -18°C)	1 balení pouze (260g)	·Přemistěte sushi na mělký talíř. ·Po rozmrazení nechte 10 minut odstát.	1

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

RECEPTY S RYZI/TESTOVINAMI/VEJCI

1. Ohřivejte mléko a vanilkový lusk 1 minutu na 100% mikrovlnný vykon, potě pridejte smetanu.
2. Uslehejte vejce a vaječné Žloutky společné s cukrem. Odstraťe z mléka vanilkový lusk. Nalijtě mléko do vaječné směsi a dobře promíchejte.
3. Na karamel Rozpustte za stalého michání ve vodě kukr.
   Privedte k varu bez michani, dokud se nevytvoi zlatavy karamel.
4. Potrefete dno kaźde varné misticky karamelem. Nechte vychladnout.
5. Naplnte kazdou misticku mlécnou smésí.
6. Položte misticky na parní tác a vložte tác do horní polohy (poloha 3). Prázdné skleněný tác vložte do nizěsí polohy (poloha 2).

Vare v rezimu MENU PÁRY St13 „Dezet Crème Caramel".

1. Po tepelném zpracováná a préd podáváním nejdřívePokrm ochladte.

Pikantni ovocny kolac (St14)

Zeleninovy kolac

[Kuchynske potreby]

8 mal'ych varn'ych mističek

(pribl. 8 cm v prüméru)

Parní tác

Skleneny tac

[Prisady]

150g květáku na rúžicky

200g mrazeného hrásku

200g nikrajene mrkve

Máslo a jemná strouhanka na

vysypánivarnychmistieck

5 vajec

200g zakysanse smetany

Sul, pepr, strouhany muskátov orisek

4 porce

[Postup]

1. Vlozte zeleninu na parnim tacute na sklenenem tacute do nizsi polohy (poloha 2) a predevte zeleninu po dobu 20 minut v rezimu VYSOKY VYKON PARY HIGH
2. Vyjměte z trouby a nechte vychladnout.
3. Vytřete misticky maslem a vyssye strouhankou. Do kaźde misticky vlozte trochu zeleniny. Rozslehjevejce kysanou smetanu s kořenim a nalijtne na zeleninu.
4. Položte misticky na parní tác a vložte tác do horní polohy (poloha 3). Prázdné skleněné tác vložte do nizěsí polohy (poloha 2).

Vařte v režimu MENU PÁRY St14 „Pikantní ovocné koláč".

Syrová porkový kolac

[Kuchynske potreby]

(přbl. 8 cm v prüměru)

Parní tác

Skleneny tac

[Prisady]

4 Vejce

125 ml Mleko

125ml smetany

Máslo a jemná strouhanka na

vysypánivarnychmistieck

4 porce

[Postup]

1. Rozslehejte vejce, mléko, smetanu a sýr, vmichejte pórek, osolte, opepréte a pridejte muskátový oríšek.
2. Vytbrete misticky maslem a vysypte strouhankou. Pomoci Iice vlozte syrovou a porkovou smes do misticek.
3. Položte misticky na parní tác a vložte tác do horní polohy (poloha 3). Prázdné skleněné tác vložte do nizší polohy (poloha 2).

Vaïte v režimu MENU PÁRY St14 „Pikantí ovocný koláč".

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

RECEPTY PRO VYVAŽENÁ MENU (St-41 a St-42) V MENU PÁRY

Lososové filey s ruzickami brokolice (St-41)

1. Pokropte hluboce zmrazené ryí filey citrónovou štávou a opepře je a položte na parní tác na skleněné tácu. Vložte tácy do nižsí polohy (poloha 2).
2. Ruzicky brokolice umistete na druhy parni tac. Vlozte parni tac do horni polohy (poloha 3) a vahte vse dohromady v rezimu MENU PARY St-41.

Kremovybi filey se zeleninovou smesi a kuskusem (St-41 a stiskutni tlačitka VICE

Nádoba Pyrex pro quiche a koláče (27 cm v prüměru), mělká kulata nádoba Pyrex

(22 cm v prüměru) pro 4 porce (Přizpúsobte prosím nádoby dalśim porcím)

Přísady	1 porce	2 porce	3 porce	4 porce
Rybinskiy mořský nebo treska) na kostky	125 g (1kus)	250 g (2 kusy)	375 g (3 kusy)	500 g (4 kusy)
Citrónová števa, sūl, pepr
Pórek, plátky	50 g	100 g	150 g	200 g
Cherry rajčátka	50 g	100 g	150 g	200 g
zakysané smetany	25 g	50 g	75 g	100 g
Kuskus	62.5 g	125 g	187.5 g	250 g
Studený zeleninový vývar	125 ml	250 ml	375 ml	500 ml

[Priprava]

1. Vložte rybu do nádoby na quiche. Pokropte rybu citrónovou šťavou, osolte a opepřete. Přidejte zeleninu a dobre promícheje.
2. Položte nádobu na quiche na parní tác na skleněném tácu a vložte je do nižsí polohy (poloha 2).
3. Vložte kuskus do mělké nádoby Pyrex. Polijte kuskus zeleninovým vývarem. Vložte nádobu na parní tác do horní polohy (poloha 3) a vařte vše dohromady v režimu MENU PARY St-41, který spustite stisknutím tlacitka VICE.
4. Po ukončeni vařeni kuskus okamžitě zamíchejte a do ryby pridejte kysanou smetanu se zeleninovou směsi. Osolte a opeprete podle chuti.

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

Kuřecí prs a s bramborovými klinky a zeleninovou směsi (St-42)

Přisady	1 porce	2 porce	3 porce	4 porce
Kuřecí prsnířízky	150 g	300 g	450 g	600 g
Sůl, pepř, paprika
Brambory, nakrájené na klynk	75 g	150 g	225 g	300 g
Houby, Rozpúlené	50 g	100 g	150 g	200 g
Červěna paprika, na plátky	50 g	100 g	150 g	200 g
Rúžičky brokolice	40 g	80 g	120 g	160 g
Čerstvá petržel, nasekaná

[Priprava]

1. Vetřete do kurecích rizku kořé na umistěte je na pamí tác. Vložte pamí tác na skleněný tác do nizsí polohy (poloha 2).
2. Rozlozte bramborové kinky v jegine vrstve na druhy parni tac. Smichejte zbylou zeleninu dohromady a rozprostřete ji na zbyvajici Čast parniho taci. Vlozte parni tac do horní polohy (poloha 3) a vařte vše dohromady v režimu MENU PÁRY St-42.
3. Po ukončeni vařeni posypte zeleninovou směs nasekanou petrželí.

Kučić jehly s bazalkou a rýži se sušenými rajćat y (St-42 a stisknutí tlačitka MENE

Mělká kulatá nádoba Pyrex (22 cm v prüměru) na 4 porce

(pro vice porci prizpúsobte velikost nádoby)

Přísady	1 portion	2 porce	3 porce	4 porce
Kuřecí prsá, rozkrájená na Kostenky	100 g (4 kostenky)	200 g (8 kostenky)	300 g (12 kostenky)	400 g (16 kostenky)
Velké, Čerstve listky bazalky	4	8	12	16
Olivový olej, sojová omáčka, tabasko, pepř, paprika
Žlutá paprika, rozkrájená na chasti	40 g (4 dily)	80 g (8 dily)	120 g (12 dily)	160 g (16 dily)
Žampiony	3	6	9	12
10ti minutová celozrnám rýze	50 g	100 g	150 g	200 g
Suěné rajčata, nasekaná	15 g	30 g	45 g	60 g
Horká voda	75 ml	150 ml	225 ml	300 ml

A

[Priprava]

1. Obalte každou kuřecí dostku listen bazalky a napichejte kuře a zeleninu strídavě na špejli.
2. Smichejte dohromady olej s koerenim a potrete tout smesi celou jehlu. Marinujte v lednici po dobu 1 hodiny. Umistete kucreci jehly na parni tac na sklenenem tacu do nizs polohy (poloha 2).
3. Vlozte celozrnou rzi a susena rajcata do melké kulaté nadoby Pyrex.
4. Nalijte na rýži horkou vodu a dobře promíchejte.
5. Polożte nádobu prímo na parní tác a vložte tác do horní polohy (poloha 3).
6. Vaße společné v režimu MENU PÁRY St-42 a stisknutímtlačítka MÊNÉ

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

Prüvodce Menu Auto Grill

Číso menu	Název menu	Rozsah hmotnosti (Jednotka pro nastveni)	Postup	Poloha jidla
AG1 GRILL MENUS X 1	Kuřeci stehna (púvodní tepl. 5°C) Přísady na 1 kg (5 kousků) kuřecích stehen: 2 lžice oleje, 1/2 lžický soli, 1 lžicka sladké papriky, pepř	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Smichejte prěsady a potřete touto směsi kuřecí stehna. • Propíchejte kūži kuřecích stehen. • Položte kuřecí stehna na rost na skleněnémtácu tak, aby tenké Časti směřovaly do středu. • Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, jidlo otočte. • Po ukončeni vařeni nechte příbl. 3 minuty stát.	2
AG2 GRILL MENUS X 2	Grilované kuře (púvodní tepl. 5°C) Přísady na 1,2 kg grilovaného kuřete: suli a pepř, 1 lžicka sladké papriky, 2 lžice oleje	0,9 - 2,0 kg (100g)	• Smichejte prěsady a potřete kuře touto směsi. • Propíchejte vidlickou kūži kuřete. • Položte kuře na rost na skleněnémtácu prsní Časti dolú. • Po ukončeni vařeni nechte příbl. 3 minuty v troubě, pak teprve kuře vyjměte a položte na talíř k podáványí	1
AG3 GRILL MENUS X 3	Zapečená ryba (púvodní tepl. 5°C) * Znamená celkovou hmotnost všech přisad.	0,6 - 1,2* kg (100g)	• Viz recepty pro zapečenou rybu na straně CZ-38-39.	2
AG4 GRILL MENUS X 4	Grilovací jehly (púvodní tepl. 5°C) * Znamená celkovou hmotnost všech přisad.	0,2 - 0,8* kg (100g)	• Viz recepty pro grilovací jehly na straně CZ-39.	2

RECEPTY PRO MENU AUTO GRIL

AG3 Zapečena ryba

Ryba zapečné v italském stylu

[Prisady]

2 PL nasekané smesi koení

75 g nastrouhané goudy (45% tuku) Omáčka zahušťovani prášek

[Postup]

1. Rybu omyjte a osuste. Pokropte rybu citronovou st'avou, osolte a potrete sardelovym maslem.
2. Položte na kulatý zapěkaci talíř (25 cm).
3. Posypt rybu goudou.
4. Omyjte rajcata a odstrahte stopky. Nakrajeejte na platky a Rozprostreje na syr.
5. Osolte, opepriete a posypte smesi koreni.
6. Osuste mozarelli, nakrajejte ji na platky a Rozprostřete ji na rajcata. Rozprostře navrch bazalku.
7. Vložte zapékaci nádobu na skleněny tác do niží polohy (poloha 2).
   Stisknéte 3krát tlacítko MENU AUTO GRIL, dokud se na displayoji neobjevi AG3 a poté zadejte hmotnost (1,2 kg). Stisknéte tlacítko START ① / + 1 min.

Rada: Po ukončeni vafeni vyjměte rybu ze zapěkaci nádoby a vmichejte do omáčky trochu instantní zásmažky. Vaře novu, tentokrát na dětropty (poloha 1) po dobu 1 - 2 minuty pri mikrovlínném vykōnu 100P.

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

AG3 Zapečena ryba

Kremová ryba se zapečenou zeleninou

[Prisady]

600 g rybich filet okounika
mörského
250g porku
50g cibule
100g mrkve
1 PL másla
sul, pepr a muskatov y oisek
2 PL Citrónová stáva
125 g zakysané smetany
100 g nastrouhané goudy (45% tuku)

[Postup]

1. Omyjte porek a Rozkrojte ho na 2 poloviny odshora dolu. Nakrajejte ho na proužky.
2. Oloupejte cibuli a mrkev a nakrajeeje je na prouzky.
3. Vložte zeleninu, maslo a kořeni do pekáće a dobre promíchejte. Vařte na dně trouby (poloha 1) po dobu 5 - 6 minut pri mikrovlnném vykonu 100P. V prúbehu vafeni Jednou zamíchejte.
4. Mezitim omyte rybi filety, osuste aPokropte je citrónovou št'avou a osolte.
5. Pridgeje kysanou smetanu pod zeleninu a znovu okorente.
6. Vložte polovinu zeleniny do kulaté zapěkaci nádoby (25 cm). Rybu položte navrch a príkryjte ji zbyvajici zeleninou. Rozprostřte navrch goudu.
7. Vlozte zapékaci nádobu na skleneny tác do nizsí polohy (poloha 2). Stisknéte 3krát tlacitko MENU AUTO GRIL, dokud se na displeoji neobjevi AG3 a poté zadejte hmotnost (1,2 kg). Stisknéte tlacitko START ① / + 1 min.

AG3 Zapečena ryba

Zapečena ryba s brokolici

[Prisady]
500 g rybich filet okounika
mořského
2 PL Citrónová štáva
1PL mrkve
2 PL mouky
300 ml mléko
nasekany kopr, pepr a sul
250 g mrazené brokolice
100 g nastrouhané goudy (45% tuku)

[Postup]

1. Wash the fish fillet and dry. Sprinkle with lemon juice and salt.
2. Ohrejte v nezakrytém pekáči na dne trouby (poloha 1) dohromady maslo a mouku po dobu 1 - 1^1 / 2 minuty pri mikrovlnném vykonu 100P.
3. Prideje tmeko a dofte promichejte. VaTe znovu bezPoklicky na dnE trouby (poloha 1) po dobu 3 - 4 minuty pri mikrovlnnem vykonu 100P. Po ukonceni vafeni
   zamichejte, posyptekoprem, osolte a opeprete.
4. Rozmrazujte brokolici v pekáci na dně trouby (poloha 1) po dobu 4-6 pri mikrovlněm ykonu 100P. Jakmile je Rozmrażena, umistěte brokolici do kulade zapěkaci nádoby (25 cm) a položte na ni rybu a okořěnte.
5. Polijte omáčkou a posypte sýrem.
6. Vložte zapěkaci nádobu na skleněny tác do nizěsí polohy (poloha 2). Stisknéte 3krát tlacítko MENU AUTO GRIL, dokud se na displayji neobjevi AG3 a poté zadejte hmotnost (1,1 kg). Stisknéte tlacítko START ① / + 1 min.

POZNÁMKA:

Tyto udaje jsou pro 1,2 kg (1,1 kg).Jestlze chcete vaft jinou hmotnost,musite prisady prizpusobit.

AG4 Grilováci jehly

Veprove jehly

[Kuchynské potřeby]

Spejle (príblizné 25 cm dlouhé)

[Prisady]

400 g vepřovych kotlet

100 g slaniny

2 cibule (100 g), na Čtvrtky

4 rajcata (250 g), na ctvrtky

1/2 zelené papriky (100 g), rozkrajená na osm kusu

3PL Olej

4 PL Paprika

Sul

1 CL worcesterové omáčky

POZNÁMKA:

Tyto udaje jsou pro 0,8 kg. Gestlize chcete vait jinou hmotnost, musite prisady prizpusobit.

[Postup]

1. Rozkrájejtve vpřové kotlety a slaninu na 2 - 3 cm velké kostenky.
2. Napichejte stridavé maso a zeleninu na chtyri spejle.
3. Smíchejte dohromady olej s kořením a potřeptide touto směsi jehly. Umistěte jehly na rost na skleněné tamc do niží silpohy (poloha 2). Stiskněte 4krat tlacitko MENU AUTO GRIL, dokud se na displejeji neobjevi AG4 a poté zadejte hmotnost (0,8 kg). Stiskněte tlacitko START 12 +1 min. Až se trouba zastavá a zazní zvukový signál, jehly otočte.
4. Po ukončeni vařeni nechte príbl. 2 minuty stav.

TABULKA PRO AUTOMATICKÉ VÄRENÍ

Průvodce Menu Auto Rozmrazováni

Číslomenu	Název menu	Rozsah hmotnosti(Jednotka pro nastveni)	Postup
dE1DEFROST MENUSX 1	Steak/Kotlety(púvodni tepl. -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Vložte jídlo na talīr nebo misku na koláč do střední Části na dno trouby (poloha 1).• Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, jídlo otočte,přeskupte, aPokud je to možné, oddělte. V prípadě nutností zakryjte tenké Části a teplá mista hlínikovou fólii.• Po Rozmrazení zabalte do hlínikové fólie a nechte 10 - 20 minut odstát, dokud se zcela nerozmrází.Viz POZNÁMKY niže.
dE2DEFROST MENUSX 2	Mlete maso(púvodni tepl. -18°C)	0,2 - 1,0 kg (100g)	• Vložte kus mletého masa na talīr nebo misku na koláč do střední Části na dno trouby (poloha 1).• Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, jídlo otočte.Pokud je to možné, odstraťte rozmražené Části.• Po Rozmrazení príkryjte hlínikovou fólii a nechte 5 - 10 minut odstát, dokud se zcela nerozmrází.Viz POZNÁMKY niže.
dE3DEFROST MENUSX 3	Drúbež(púvodni tepl. -18°C)Pro tento program doporučujeme použít pouze drúbeží maso bez drubků.	0,9 - 2,0 kg (100g)	• Vložte drúbeží maso prsní Častí dolù na obraceny podlášek do misky na koláč nebo na talíř do střední Části na dno trouby (poloha 1).• Až se trouba zastaví a zazní zvukový signál, otočte a zakryjte tenké Časti a teplá mista malým kouskem hlínikové fólie.Až vukový signál zazní znovu, opět otočte.• Po Rozmrazení properte ve studené vodě, príkryjte hlínikovou fólii a nechte 30 - 60 minut odstát, dokud se zcela nerozmrází. Nakonec očistěte drúbeží maso pod tekouci vodou.
dE4DEFROST MENUSX 4	Chleba(initial temp -18°C)Pro tento program doporučujeme použít pouze chléb Rozkrájený na plátky.	0,1 - 1,0 kg (100g)	• Rozložte platky chleba na mělký talíř ve střední Časti na dně trochvy (polohy 1).• Až zazní zvukový signál, otočte, prěskupte a odstraťne Rozmražené platyk. Po Rozmrazení oddělte věchny platky a Rozložte na velký talíř. Príkryjte chleba hlínikovou fólii a nechte 5 - 15 minut odstát, dokud se zcela nerozmrází.

Jidlo, které není zahruto v Prúvodci, se dá Rozmrazovat manuálne za použití nestavení 30P stipné vykonu.

POZNÁMKA:

1. Steaky a kotlety bye ste meli zmrazovat v jederne vrstve.
2. Mlete maso by se melo zmrazovat v tenkém tvaru.
3. Gestlize potrebujete zakr't Rozmrazene porce, pouzijte malé tenké kousky hliníkové fólie.
4. Drubež bystande meli ihned po rozmrazení zpracovat.

TABULKY PRO MANUÁLNÍ VARENÍ

TABULKA: OHREV JIDLA A NAPOJU

Jidlo/Nápoje	Množství -g/ml-	Nastaveni	Vykon -stupeř-	Čas -Min-	Zpúsob
Nápoje, 1 šálek	150		100P	pribl.1	Nezakrývejte
Jedna porce jidla (Zelenina, maso a obloha)	400		100P	4 - 6	Pokropte omáčku vodou, príryte a občas zamichejte
Dušené maso	200		100P	1 - 21/2	Přikryte, po ohřátí zamichejte
Prilohy	200		100P	pribl.2	Pokropte trochou vody, príkryte, zamichejte v polovině doby vařeni
Maso, 1 plátek1	200		100P	2 - 3	Pokropte trochou omáčky, príkryte
Párky, 2 kusy	180		100P	pribl.11/2	Propichnéte kúži na několika mistrech
Kojenecka jídlo, 1 nádobka	190		100P	1/2 - 1	Odstraťe kryti, po ohřátí dobře zamichejte a zkontrolujte teplotu
Topeni margarinu nebo másla1	50		100P	1/2 - 1	Přikryte
Topeni Čokolády	100		50P	3 - 4	Občas zamichejte
Rozpuštěné 6 plátů Želatiny	10		50P	1/2 - 1	Namočte do vody, dobre vymačkejte a uložte do polévkově mísy, nichejte během vařeni

1 teploata po vyndani z lednicy.

TABULKA: VARENÍ A ROZMRAZOVÁNÍ

Jidlo	Množství Nastaveni -g-	Výkon -stupeñ-	Čas -Min-	Přidání vody -PL-	Zpúsob	Doba odstát -Min-
Rybí filé	300	100P	6 - 8	-	Příkryjte	1 - 2
Pstruh, 1 kus	250	100P	6 - 8	-	Příkryjte	1 - 2
Jedna porce jidla	450	100P	9 - 11	-	Příkryjte tokrm na taliri, v polovině doby vařeni zamichejte	2
Zelenina	300	100P	7 - 9	5 PL	Příkryjte, v polovině doby vařeni zamichejte	2
Zelenina	450	100P	9 - 11	5 PL	Příkryjte, v polovině doby vařeni zamichejte	2
Bylinkový chléb, 2 kusy	350	10P	6 - 8*	-	Umistěte na rost na skleněný tác do nižnépolohy (poloha 2), poté otočte (*)	2
		10P	3 - 5

TABULKA: VARENI CERSTVÉ ZELENINY

Jidlo	Množstvi -g-	Nastaveni	Výkon -stupeč-	Čas -Min-	Přidání vody -PL-	Zpùsob	Doba odstát -Min-
Zelenina (např. květák, pôrek, fenykl, brokolice, paprika, kukety)	300	400	100P	6 - 8	3 - 5	Připravte jako obvykle, příkryjte a občas zamichejte	2
	500	400	100P	9 - 11	5		2

Brambory se musi vaït o 1-3 minuty déle.
POZNÁMKA:
Při zahriváni, rozmrazováni a vařeni vkladejte nádobu s jidlem vždy na dno trouby (poloha 1),Pokud nejste instruováni jinak.

TABULKY PRO MANUÁLNÍ VARENÍ

TABULKA: ROZMRAZOVÁNÍ POMOCÍ MIKROVLNÉ TROUBY

Jidlo	Množstvi -9-	Nastaveni	Vykon -stupeñ-	Čas -Min-	Zpúsob	Doba odstát -Min-
Párek	300		30P	4 - 5	Položte je vedle sebe, v polovině doby Rozmrazoványí je otočte.	5 - 10
Kousek ryby	700		30P	9 - 12	V polovině doby Rozmrazoványí je otočte.	30 - 60
Krevety	300		30P	5 - 7	V polovině doby Rozmrazoványí je otočte a odstraťe Rozmražené Časti.	5
Housky, 2 kusy	80		30P	příbl.1	Pouze lehák rozmrazoványí	-
Bochník chleba	1000		30P	9 - 11	V polovině doby Rozmrazoványí je otočte.	20
Koláč, 1 kus	150		30P	1 - 3		5
Kompletní ovocné koláč, 0 24 cm			30P	8 - 9	Po rozmazení rozkrájejte koláč na stejně velké kusy, ponechte mezi nimi malý prostor a nechte odstát, dokud se naprosto nerozmázi.	30 - 60
Máslo	250		30P	2 1/2	Pouze lehák rozmrazoványí	15
Ovoce jako jsou jahody, maliny, třěsně a švestky	250		30P	2 - 4	Poté je položte vedle sebe, v polovině doby Rozmrazoványí je otočte	5

POZNÁMKA:

TK rozmazení kouskú masa, steakú, mleteho masa, kuřecích stehen, drübeže a platkú chleba použijte automatický program MENU AUTO ROZMRAZOVÁNÍ: dE1 - dE4.

Bēhem doporučené doby odstát zabalte jidlo do fólie nebo jej alespón prikryjte.

Při Rozmrazováni vkladeje t nadobu s jidlem vždy na dno trouby (poloha 1).

TABULKY PRO MANUALNÍ VARENÍ

Jídlo	Množství Nastaveni -g-	Výkon -stupeñ-	Čas -Min-	Zpúsob	Doba odstát -Min-
Pečené maso (vepřové, telecí, jehněčí)	500	100P	5 - 7	Ochute podle chuti, položte na rost na skleněném tácu a vše umistěte na dno trouby (poloha 1). Po * otočte.	5 - 10
	1000	30P	6 - 8*
		70P	4 - 6
		30P	6 - 8
		100P	9 - 12
		30P	8 - 10*
		70P	8 - 10
		30P	7 - 9
	1500	100P	19 - 22
		30P	11 - 13*
		70P	14 - 16
		30P	7 - 9
Rostbíf (středné propečěné)	1000	70P	10 - 12	Ochute podle chuti, položte na rost na skleněném tácu a vše umistěte na dno trouby (poloha 1). Po * otočte.	10
	1500	30P	9 - 10*
		70P	7 - 9
		30P	7 - 9
		70P	11 - 13
		30P	8 - 9*
		70P	11 - 13
		30P	6 - 8
Sekaná	1000	50P	23 - 25	Pripravte směs mletého masa (polovina vpřového/polovina hověziho). Položte tokrn na měký ovalníný zapěkác tiāř a na skleněné támac na skleněném tácu a vložte je do nižsí polohy (poloha 2).	10
	1500	50P	9 - 11
Bifteky 2 středné velké kousky	400	11 - 13*	Položte na rost na skleněném tácu a vložte támac do horní polohy (poloha 3). Po * otočte, po ukončeni grilování ochuţe.	2
	1500	100P	14 - 18	Posypte 100 g Čedaru nebo 100 g goudy. Umistěte zapěkác nádobu na skleněné támac a vložte támac do nižsí polohy (poloha 2).	10
Zapěkáni dozlatova	1000	10P	7 - 10	Opečte chleba, potřte máslem aPokryjte každý plátkem šunky, ananasu a taveného sýra. Uprostřed propichnéte umistěte havajskýtoast na rost na skleněném tácu do nižsí polohy (poloha 2).	1
Havajské toasty	4 kusy	10P	7 - 10

POZNÁMKA:
1. Ke grilováni kuřecích stehen nebo kuřat použijte MENU AUTO GRIL: AG1 - AG2.
2. Vyberte vchodnou polohu jidla vzhledem k jeho velikosti, pro usnadneni je doporučená poloha pro každé jidlo uvedena v tabulce vyše. Pokud se během vařeni jidlo dotyká topného zařizení grilu, objvi se kouri.

TABULKY PRO MANUÁLNÍ VARENÍ

TABULKA: VARENI V REZIMU VYSOKY VYKON PARY

Použijte skleněný tác a parní tác. Pára v poloze 2

Jidlo	Množstvi	Pocátečni tepl.	Nastaveni	Üroveny výkonu	Doba odstát -Min-	Pokyny	Poloha jidla
Květák, celý	příbl. 900g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	příbl. 35	Položte květák na parní tác na skleněném tácu.	2
Vařená kukuřice	4 kusy (800g)	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	15 - 18	Položte jidlo na parní tác na skleněném tácu.	2
Bilá rýže (Basmati)	200g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	příbl. 25	Na vařeni použijte mělkou kulatou nádobu (22 cm v prüměru). Zalije rýži 300 ml vody z kohoutku a umistěte nádobu na parní tác ležić na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni dobře promíchejte a odstraťte všechnu zbyvajćí vodu.	2
Dušená rýže	200g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	příbl. 30	Na vařeni použijte mělkou kulatou nádobu (22 cm v prüměru). Zalije rýži 300 ml vody z kohoutku a umistěte nádobu na parní tác ležić na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni dobře promíchejte a odstrařte všechnu zbyvajćí vodu.	2
Hnědá rýže (dlouhozrná)	200g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	příbl. 35	Na vařeni použijte mělkou kulatou nádobu (22 cm v prüměru). Zalije rýži 300 ml vody z kohoutku a umistěte nádobu na parní tác ležić na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni dobře promíchejte a odstrăťte všechnu zbyvajćí vodu.	2
Pstruh	1 kusy (250g)	5°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	příbl. 16	Položte jidlo na parní tác na skleněném tácu.	2
Blanširoványi zeleniny	500g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	8 - 10	Přídejte připravenou očistěnou, omytou, nakrájenou atd. zeleninù) na parní tác na skleněném tácu. Jakmile zblénde, ponořte zeleninù do ledové vody.	2
Loupání rajčat	4 kusy (každé 80-100g)	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	7 - 9	Nařízněte na špičce rajčat kríž a položte je na parní tác ležić na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni ponořte do studné vody a poté oloupejtse slapku.	2
Vařeni jablek, plátky	500g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	17 - 20	Položte plátky jablek na parní tác na skleněném tácu.	2
Střednévařenávejce (velikost M)	4 kusy	5°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	13 - 14	Položte vejce na parní tác na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni je ponořte do studné vody.	2
Vejce natvrdo (velikost M)	4 kusy	5°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	15 - 17	Položte vejce na parní tác na skleněném tácu. Po ukoněcní vařeni je ponořte do studné vody.	2
Ohřiványichotového jidla, polotovaru (maso a zelenina)	300g	20°C	HIGH	VYSOKY VYKON PÁRY	18 - 20	Propíchněte vidlickou několíkrát vko polotovaru a položtePokrom na parní tác na skleněném tácu a ohřejte.	2

POZNÁMKA:

Pro vařeni s rýží (dlouhozrrnou), těstovinami, Čerstvou zeleninou, rybími filetami, kuřecími Žíky a zeleninou + bramborami použijte MENU PÁRY.

TABULKY PRO MANUÁLNÍ VARENÍ

TABULKA: VARENI V REZIMU NIZKY VYKON PARY

Toto nastavení používa nizké teploy od 70^ do 95^ v krocích po 5^ pro perfektní pripravu jemnychPokrmú, jako jsou studené polévyk, koláče, Čerstve mořské plody,dezerty. Tento program je ideálné pro pomalé vařeni masa, které bylo zrudka opećeno na horke pánvi na plotné, kdy jeŽadouce velmi křehyk vysledek. V tabulce nizě bajdete několik prikladù. Použijte skleněný tác v nižsí poloze 2 a parní tác v poloze 3.

Jidlo	Množstvi	Nastaveni	Ürovečný výkonu	Počátečné tepl.	Doba pečeni -Min-	Pokyny	Doba odstátí -Min-
Roštená, střední	2 porce (každé 350g)	LOW	NÍZKÉ VYKON PÁRY	85°C	30 - 35	Zprudka maso opeće (na každé straně příbl. 1 - 2 minuty) na horké pánu na plotné a potě jej okamžité přemistěte na parní tác v poloze 3, zatímco skleněné tác vložte do polohy 2.	-
Kachné prsá, střední	2 porce (každé 350g)	LOW	NÍZKÉ VYKON PÁRY	85°C	30 - 35	Pomoci ostrého nože vytrořte na tuku kachnich prsou mřžku. Vetřete do kachnich prsou sūl. Poté zprudka opeće kachné prsá z každé strany po dobu 1 - 2 minuty na horké pánu na plotné. Přemistěte okamžitě kachné prsá na parní tác v poloze 3, zatímco skleněné tác vložte do trouby v poloze 2.	5 - 10
Vepřové medailonky	8 porce/540g (každé 70g)	LOW	NÍZKÉ VYKON PÁRY	85°C	30 - 35	Zprudka maso opeće (na každé straně příbl. 1 - 2 minuty) na horké pánu na plotné a potě jej okamžité přemistěte na parní tác v poloze 3, zatímco scleněné tác vložte do polohy 2.	-

RECEPTY

Používání receptù

Vsechny recepty v teo kucha rce isou urcené pro 4 porce,pokud neni uvedeno jinak.
- Na zaćátku kaźdeho receptu jsou doporućené kuchyńské potreby a celkova doba vařeni. Celkova doba vařeni kaźdeho receptu je miněna při použī třisad zminěnych v receptu. Jestlěze při vařeni používáte jíne mnożstvi, dobu vařeni prízpusobte. Recepty většinou obsahuji mnożství pro aktuálné spotřebu strávníku,Pokud nené uvedeno jinak.
- Vejce zminená v receptech vází kolem 55 g (střední).
- Máslo a margarín se días zamenit.
- Když vařite jidlo v režimu Combi, vyberte pro jidlo vchodnou polohu vzhledem k jeho velikosti, pro usnaděné je pro každý recept je uvedena doporučená poloha.

Použité zkratky

P = Procento

W = Watt

PL = polevková líçce

Celková doba prípravy: přil. 9 - 11 minut

Nadobi: Misa s vickem (objm 2 litry)

Prisady

3 avokáda (600 g dužiny)

špetka citronov š'tavy

na púl litru polevky

Celková doba prípravy: přbl. 20 minut

Nádobí: Kávoyý sálek (objem 150 ml)

Prisady

2 vehjce

125 ml mléka

1 spetka soli

1 spetka muskatového o'rechu

Postup

1. Oloorjefte měkká, zralá avokáda, odstrařte peku, nakrájefte na malé kousky a rozmixujte v mixéru nebo mixovaci násadou ručniho mixéru. Odložte si dva tenké platyk na každou porci pro dekoraci aPokajefte citronovou šťavou.

2. Do misy dejte masovy vyyar, avokáda a smetanu, osolte, opepřete a zakryjtePoklickou. Vložte do středu na大纲 trouby (poloha 1) a vařte. Během vařeni{jednou promichjefte.

9-11 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

1. Polévku mixujte, dokud není kremová, a pak ozdobte platky avokáda. Po uvařeni nechte 5 minut odstát.

Postup

1. Vymaţe hnky tukem. Šlehejte vsechny prísady dohromady a naliţe smës do hrnkú.
2. Vlozte hrnky na parni tac v horni poloze (poloha 3), zatimco skleneny tac vlozte do trouby v nizsipeloze (poloha 2) a vaite.

20 min. NIZKY VYKON PARY 90°C

Pred tim, nez otevretedvere trouby, nechte 5 minut stat.

1. Vyklopte voje z hrnku a nakrajeejte na kostky.
   Pridejte do polévky.

CZ-46

RECEPTY

KROUPOVÁ POLEVKA

Celková doba pripravy: přbl. 26 - 33 minut

Nádóbi: Mísa s vičekm (objm 2 litry)

Prisady

2 PL masla nebo margarinu (20 g)

1 cibule (50g) nakrajena na drobno

1-2 mrkve (130g) nakrajené na platky

15 g celer nakrajeny na kosteny

1 porek (130 g) nakrájený na kolečka

3 listy bilé kapusty (100 g) nakrajéné na proužky

200g telecichkosti

50 g prorostlé slaniny nakrajene na proužky

50g kroupu

700 ml masového vývaru

pepr

4 videnske párky (300 g)

Postup

1. Do mísy vložte málo a nasekanou cibuli a pařte podPoklickou. Vložte do středu na dno trouby (poloha 1) a vařte.

pRibl. 1 - 2 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

1. Do mísy pridejte zeleninu, Pak pridejte kosti, proužky slaniny a kroupy a zalijte masovým vývarem. Opepřete a vařte podPokličkou.

1.9-11 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

2.16-20 min. MIKROVLNÁ TROUBA 50 P

1. Nakrájejté páky na make kousky a ohřejte je na 5 minut v mise.

2. Po vařeni nechte polevku 5 minut odstát. Před podávaním z polevky vyberte kosti.

ZAMPIONOVÁ POLEVKA

Celková doba prípravy: přil. 10 - 13 minut

Nádobí: Mísa s víčem (objm 2 litry)

Prisady

200g zampionu nakrajen'ych na platky

1 cibule (50g) nakrajena na drobno

300 ml masového vývaru

300 ml smetany

2^1 / 2 PL hladke mouky (25g)

2^1 / 2 PL masla nebo margarinu (25 g)

sulapepr

150g zakysané smetany

Postup

1. Nalijte zeleninovy a masovy v'yvar do nadoby.

Prikryje nádobu, vložte ji do středu na dno trouby (poloha 1) a vařte.

7-9 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

1. Rozmixujte všechny prísady v mixéru. Přidejte smetanu.

2. Z mouky a masla vypracujte testo a smichejte ho s houbovou polévkou, dokud není směs hladká. Osolte a opepře, príkryjte aPokračujte ve vařeni.

3-4 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

1. Po ukončeni vařeni muzete vmíchat kysanou smetanu.

OPEKANY CHLEB S CAMEMBERTEM

Nemecko: Camemberttoast

Celkova doba pripravy: pflb. 1^1 / 2 - 2^1 / 2 minuty

Nadobi: Mělká misa

Prisady

4 platky chleba na opekani (80 g)

2 PL masla nebo margarínu (20 g)

150g camembertu

4 Cl brusnicového zele (40 g)

kajensky pepr

Postup

1. Chléb opéche a natréte maslem.

2. Nakrájejtne camembert na platky aPokladte na opečený chléb. Na střed sýru deje tbrusnicové Želá a posypte kajenským peprem.

3. Položte chléb na talīr a ohřejté. Vložte talīr do středu na dno trouby (poloha 1) a vařte a ohřejté.

přbl. 1^1 / 2 - 2^1 / 2 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P

Tip: Mûzete tento recept upravovat podle vlastní chuti.

Napřiklad muzete použit Čerstvo houby a strouhaný sýr, nebo vařenou šunku, chřest a emental.

RECEPTY

Maso, ryby, drübež

ČERSTVÁ TUNÁK SE ZELENINOU

Celkova doba pripravy: prbl. 15 - 17 minut Nadobi: Mělká ovalá zapékaci mía s VICkem (primér prbl. 26 cm)

Prisady

500g cerstveho tuna k v platcich

2 PL citronové šávy súl

1 CL rostlinného oleje na yvmašěné mísy

1/2 zelené papriky (125 g) nakrajene na proužky

2 cibule (125 g) nakrajene na drobno

1 stroužek Česneku svazek bylin sūl a pepř

Mělká kulata nádoba (prüměr príbl. 22 cm)

Prisady

8 velkych zampionu (pribl. 300 g) v celku
2 PL masla nebo margarinu (20g)
1 cibule (50g) nakrajena na drobno
50 g slaniny nakrajené na drobnomlety cerny pepr potlučeny cérstv rozmáryn
125 ml suchého bilého vina
125 ml smetany
2 PL mouky (20 g)

CUKETOV' A MAKARONOV' KOLAC

Nemecko:Zucchini-Nudel-Auflauf

Celkova doba pripravy: pnibl. 33 - 38 minut

Nádóbi: Mísa s vickem (objem 2 litry)

Zapéká misa (prümér přbl. 26 cm)

Prisady

500 ml vody
1/2 CL oleje
80g makaronu
400 g sterilizovanych krajenych rajcata
3 cibule (150 g) nakrajene na drobnobazalka, tymián, sul, pep
1 PL rostlinného oleje na vymastěné mísy
450 g cuket nakrájenych na platky
150 g zakysané smetany
2 vehce
100 g strouhaného Čedaru

Postup

1. Tūnǎka umyjte, oftete do sucha aPokapejte citronovou s'tavou. Nechte rybu přblžné 15 minut odstát, pak ji opě osuše a osolte.
2. Na dno misy Rozefrete olej a polozte na nej tuñáka. Na rybu deje zeleninu. Pridejte bilé vino, strouzek cesneku a svazek bylin a ochute kořením. Misu zakryfte a vaîte. PrikryjiePokrn, vložte jej do strodu na dno trouby (poloha 1) a vaîte.

15-17 min. MIKROVLNNA TROUBA 70 P
Po uvařeni nechte rybu pržblžné 2 minuty odstát.
Před podávaním odeberte svazek bylin a stroužek Česneku.

Tip: Svazek bylin tvoři; snítka petržele, svazek bylin a zeleniny na polévku, libeček, tymián a několik bobkovych listu.

Postup

1. Ze zampionù odeberte stopky a nakrájejté je na malé kousky.
2. Dno nádoby vyfṛte maslem. Pridejte cibuli, kosticky slaniny a zampionové stopky. Opepṛte a posypte Rozmarynem, zakryjte a vaṛte. Opepṛte a pridejte Rozmaryn, prikryjte a vaṛte ve stfrdni āsti na dně trouby (poloha 1).

3-5 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P Nechte vychladnout.

1. Ohreje 100 ml vina a smetanu v druhé nádobé s viček. Vložte tokr m do středu na dno trouby (poloha 1).
   1-3 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P
2. Smicheje t zbytek vina s moukou, vmicheje ho do horke tekutiny a vaite pod pod poklickou. Bēhem vaeni Jednou promichéje.

pribl. 1 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P

1. Naplène zampiony slaninovou smësi, vlozte do omáčky. Vlozte nádobu na skleněný tác do nižsí polohy (poloha 2) a vaîte.

8-10 min. MIKROVLNNA TROUBA 50 P

Po uvařeni nechte zhampiony pržblžné 2 minuty odstát.

Postup

1. Do misy deje vodu, olej a sul a podPokliickou nechte sevfit.
   3-4 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P
2. Makarony polamte, prideje do misy, zamichejte a neche ie nabehnout.

9-11 min. MIKROVLNNA TROUBA 30 P

Makarony scedte a nechte vychladnout.

1. Smichejte rajcata s cibulemi a dobre ochute koerim. Vymastete zapekaci misu.Vlozte do nji makarony a prilijte rajcatovou omackou.Na vrchPoklatte cuketové platyk.
2. Vyšlehejte zakysanou smetanus v sevjci a vylijte na smës v nadobe. Vrch soptyte strouhany smrezm. Vložte zapékaci nadobu na skleneny tác do niží sily polohy (poloha 2).

21-23 min. NIZKY VYKON COMBI 50 P

Po uva'ren i nechte jidlo 5 - 10 minut odstat.

RECEPTY

NADIVANÉ PECENE KURE

Nadivané peçéné kuře - dvě porce

Celková doba prípravy: přbl. 34 - 42 minut

Nádobi: Malá mísaPoklickou Nit'

Prisady

1 kuře (1 000 g)
sūl, drcený (ěcrstvý) rozmárýn, drcená
majoránka
1 oschlykus chlebového pečiva (40 g) sʊl
1 svazekpetrzejele nasekaného na jemno (10 g)
1 špetka muskátového o'rechu
2 PL masla nebo margarinu (20 g)
1 vaječnéžloutek
3 PL masla nebo margarinu (30g)
1 C L sladké papriky sul
1ČL masla nebo margarinu na vymasteni misy

Svycarsko : Fischfilet mit Kasesauce
Celkova doba pripravy: pribl. 20 - 25 minut
Nadobi: Misa's vickem (objm 1 litr)
Mělká kulata zapékaci misa
(prümér prbl. 25 cm)
Prisady
3 kusu rybiho filé (pribl. 600 g)
2 PL citronové š'távy sul
1 PL masla nebo margarinu
1 cibule (50g) nakrajena na drobno
2 PL mouky (20 g)
100 ml bilho vina
1 CL rostlinneho oleje na vymasteni misy
100 g strouhaného ementálu
2CL sekané petrzele

PECENE V KASTROLU S FAZOLEMI

Recko: Krēas mé fasólia
Celkova doba pripravy: pnibl. 14 - 18 minut
Nádóbi: Mísa věčem (objm 2 litry)
Prisady
1-2 rajcata (100g)
400 g jehněciho bez kostí
1 CL masla nebo margarinu na vymasteni misy
1 cibule (50g) nakrajena na drobno
1 stroužek dceneho Česneku sūl a pepr cukr
250g sterilizovan'ych zelenych fazoli

Postup

1. Kure umyjte, otrete a vytrete jeho vnitrek soli, Rozmarynem a majorankou.
2. Nádivka: Namočte chlebové pečivo asi na 10 minut do studené vody a pak nadbytečnou vodu vyždímeije.

Přimíchejte maslo a vaječné Žloutek se soli, petrželi, muskátovém ořechem a naplěte kuře směsi. Otvor zašijte bavněnou nebo Žreznickou nití.

1. V malé misce Rozpustte maslo ve středni Časti na dně trouby (poloha 1).

přbl. 1 - 2 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P Smicheite papriku a sól s maslem a potřete tím kure.

1. Položte kuře na vymastěnou mísu pro quiche prsicky dolú a vařte (nezakrývejte).

2. 10-12 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P
   2.6-8min.VYSOKY VYKON COMBI 30P
   Kuré obratte
   3.12-14 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P
   4.5-7 min. VYSOKY VYKON COMBI 30 P

Po uvañén neche nadívané kuře prībǐzně 3 minuty odstát.

Postup

1. Rybu umyjte, otrete do sucha aPokapejte citronovou st'avou. Neche pniblzné 15 minut odstát, pak ji opét osuste a potrete solí.
2. Na dno misy Rozefete maslo. Pridejte cibuli, prikryjtePoklickou a duste. Pridejte nakrajenou cibuli, prikryjtePoklickou a va韧ve strendicesti na dné trouby (poloha 1).

2 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

1. Cibuli posypte moukou a zamichejtte. Pridgejtbe bilé vino a promichejtte.
2. Vymastěte zapěkaci mitsu a vložte do ní ryblí filé. Polijte je omačkou a posypte syrem. Vložte zapěkaci nádobu na skleněný tác do nizěsi polohy (poloha 2) a vařte.

7-8 min. MIKROVLNÁ TROUBA 70 P
12-15 min. VYSOKY VYKON COMBI 30 P
Po uvačné neché rybu pržblízně 2 minuty odstát.
Podávejte s oblohou ze sekané petržele.

Postup

1. Olupejte rajcata, vyreze stopky a rozmixujte v kuchynskem robotu.
2. Nakrajeejte jehneci na velké kostky. Vymastete misu maslem. Pridje taso, nikrajenou cibuli a rozmackane stroužky cesneku, ochtte, prikryjte a vafte ve stfedni castsi na dne trouby (poloha 1).

6-8 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P
3. Pridgeje k masu fazole a rozmixovaná rajcata aPokračujte ve vařeni podPokličkou.
8-10 min. MIKROVLNNA TROUBA 70 P
Po uvařeni nechte maso pržilžné 5 minut odstát.
Tip: Pokud chcete pouzit cerstve fazole, musite je nejdriVe uvañt.

RECEPTY

PLNÉNA SUNKA

Španělsko: Jamón relleno

Celkova doba pripravy: pbrl. 20 - 24 minut

Nádobi: Mísa věčem (objm 2 litry)

Mélká ovalá zapekaci misa s vickem

nebo mikrovlná folie

(o delce pribl. 26 cm)

Prisady

125 g Čerstveho špenátu bez stopek

125 g tvarohu (tuk 6%)

1. Spenat nasekejte na drobno, smichejte s tvarohem a syrem a ochutte koferim.
2. Na kazdý plátek sunky položte polevkovou lizici naplne a srolujte. Sunku zajistěte dřevěnám parátkem.
3. Pripravte bešamelovou omáčku: Nalijté tekutinu do mísy, zakryjte a ohřejtne. Na to potřebujete nalit tekutinu do misky, príkráť zahrivat ve střední Časti na dně trouby (poloha 1).

3-4 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

Smichejte maslo a mouku, pridejte tekutinu a slehejte kulatym slehačem, dokud není omáčka hladká.

Zakryte, privedte do varu a vaite, dokud nezhoustne.

přbl. 1 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P

Zamichejte a dochutte.

1. Vlije omáčku do vymastěné misy, dejte do ní šunkové rolky a vařte podPoklickou. Vložte nádobu na skleněné tác do nizsí polohy (poloha 2) a vařte.

Po uvařné nechte šunkové rolky príblžné 5 minut odstát.

Tip: Pro tento recept muzete pouzit hotovou bešamelovou omáčku.

CURYSSKÉ TELECI DUSENE MASO

1 PL masla nebo margarinu

1 cibule (50g) nakrájená na drobno

100 ml bilheo vina

zahuš'tovac omáčky na přbl. 1/2 litru

300 ml smetany

sulapepr

1. Nakrájejté maso na pruzky tloustky prstu.
2. Misu rovnömevymastete masylem. Pridejte cibuli amaso, prikryte a vaite ve stredni casti na dné trouby (poloha 1). V prubehu vaeni jegnou zamichejte.
   6-8 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P
3. Pridgeje ble vino, omáčkový prášek a smetanu, zamíchejte, zakryjte aPokračujte ve vařeni. Během vařeni"Justou promíchejte.
   3-5 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P
4. Duşene maso okroěnne, opět zamíchejte a nechte 5 minut odstát. Podávejte s petrželovou posýpkou.

RECEPTY

FILÉ Z MÖRSKEHO JAZYKA

Francouzsko : Filets de sole, 2 porcie

Celkova doba pripravy: pnibl. 13 - 15 minut

Nádobí: Mělká oválné zapékáci nádoba sPokličkou nebo fóli pro mikrovné trouby (přbl. 26 cm)

Prisady

6 krevet (bez schränky 240 g)
50 ml bilého vina
2 malé svazky pažitky (200 g)
1-2 cili papricky
20g Čerstveho zázvoru
1 PL kukuriché mouky
2 PL rostlinneho oleje (20 g)
11 / 2 PL sojové omáčky (20 ml)
1PL cukru
1PL octu

Postup

1. Ryby umyite a osuste. Vykostete.
2. Citrón a rajcata nakrajejte na tenke platky.
3. Zapéká misu vymastěte maslem. Položte do ní rybu aPokapejte rostlinnym olejem.
4. Rybu posypte petrželi, na vrch rozlozte plátky rajcata dochutte kōrenim. Na rajcataPokladte platkcy citrónu a přelijte to vinem.
5. Pridgejte k citronu trochu másla, prkryjte a vaite ve stredni Časti na dně trouby (poloha 1).

13-15 min. MIKROVLNNA TROUBA 50 P

Nechte rybi filé přbližně 2 minuty odstát.

Tip: V toto receptu mužete použit okounika, halibuta,Parmici, platýse nebo tresku.

Postup

1. Krevety umyjte. Odstrañe schränky a ocásky. Rozkrojte podél pátěře a vyberte vnitřosti. Každou krevetu nikrajejte na 2 nebo 3 kusy a každý kus nařěžte, aby se během vařeni nestáčely. Vložte krevety do misy a tokapejte vinem. Zakryjte a marinujte.
2. Pazitku a cili papričky umyje a vysuste. Pazitku nakrajéje na kousky o delce 5 cm. Cili papričky nakrajéje po delce a vyberte seminka. Oloupejt zázvor a nakrajéje na platyk.
3. Vyberte krevety z vina a obalte je v kukuričné mouce.
4. Do mísy dejte olej, pažitku, cili papričky a platky zázvoru a zakryje. Zahřivejte ve středné Časti na dně trouby (poloha 1).

pribl. 2 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

1. Do mísy prideje krevety. Ochütte soyovou omáčkou, cukrem a octem. Zamíchejte a zakryte vařte.

3-5 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

Po uvařeni nechte krevety 1 - 2 minuty odstát.

Podávejte horé.

Zelenina a těstoviny

ZELENINOVY HRNEC (RATATOUILLE)

Francouzsko: Ratatouille spécial

Celkova doba pripravy: pribl. 15 - 18 minut

Nádóbi: Misa s VICkem (objem 2 litry)

Prisady

5 PL olivového oleje (50 ml)
1 Rozdrceny strouzek cesneku
1 cibule (50g) nakrajena na platky
1 maly liek (250 g) hrubě nakrájený
1 cuketa (200g) hrubě nikrájená
1 paprika (200 g) hrubě nakrájená
1 maly fenykl (75 g) hrubě nakrájený pepř
1 svazek polevkovych bylin
200 g konzerva artyčokovych srdíček, rožěvtrcen'ych súl a pepř

Postup

1. Do mísy vlozte olej a Česnek. Přijeje všechné prípravenou zeleninu kromě artýčoku a opepěte. Přijeje bouquet garni, príkryjte a vaťe ve středničasti na大纲 (polohá 1).

15-18 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

Na poslednich 5 minut pridejte do misy artycoky.

1. Ochutte ratatouille a prd podavanim vyberte svazek bylin. Po uva'reni nechte ratatouille asi 2 minuty odstát.

Tip: Podávejte tento horky zeleninový hrnec s masovymi jidly. V studeném stavu je to skvěly prědkrm.

Svazek polevkovych bylin se sklady ze snitku petrzejle, snitku libecka a tymianu a nekolika bobkovych listu.

RECEPTY

LASAGNE

Mělká obdělníková zapékaci nádoba (příbl. 20 x 20 x 6 cm)

Prisady

300g sterilizovanych rajcata

50 g Šunky nakrájené na kosticky

1 cibule (50g) nakrajenia drobno

1 Rozdrceny strouzek cesneku

250 g mleteho hovezihomasa

2 PL rajcatovho protlaku (30g) sul a pepr

oregano, tymián, bazalka

150 ml zakysané smetany

100 ml mléka

50 g strouhaného pharmazánu

1 CL nasekané smesi bylinek

1 CL olivového oleje

sul, pepr a muskátov'y o'rech

1 CL rostlinneho oleje na vymasteni misy

125g platku zelené lasagne

1 CL strouhaného parmazán

1 CL masla nebo margarinu

PLNÉNE BRAMBORY

Spanelsko: Patatas Rellenas

Celkova doba pripravy: pribl. 10 - 14 minut

Nádóbi: Misa s vičekem (objem 2 litry) Porcelánové talíre

Prisady

4 středné velké brambory (400 g)

100 ml vody

60 g Šunky nakrajene na kostičky

1/2 cibule (25 g) nakrajene na drobno

75 - 100 ml mléka

2 PL strouhaného parmazánu (20 g)

sul

pepr

Francouzsko: Poires au chocolat

Celkova doba pripravy: pbl. 8 - 14 minut

Nádobi: Misa s VICkem (objm 2 litry)

Misa s vickem (objem 1 litr)

Prisady

4 hrušky (600 g)

60g cukru

1 PL hruškového likéru, obsah alkoholu 30 %

150 ml vody

130 g hoříké Čokolády nalámané na kousky

100 g zakysané smetany

Postup

1. Nakrájejtajcata na platky a smichejtesscilúa sunkou, cesnekem, mletym masem a rajcatovym protlakem.Ochutte,prikryjte nadobu a vaite ve stredni cásti na dně trouby (poloha 1).Bēhem vařeni zamichejtje.

6-8 min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P

1. Smichejte smetanu, mléko, parmazán, bylinky a olej. Ochutte.

2. Vymastěte misu aPokryjte dno 1 / 3 platku lasagne. Rozetřete polovinu masové směsi na lasagne a zakryjte casti syrove omáčky. Na to Pokladte 1/3 lasagne, na to masovou směs a slyrovou omáčku. Dokončete posledné 1 / 3 lasagne príkrytou velkým množstvím omáčky a vrch posypte strouhaným parmazanem. Navrch deje tousky másla. Vložte zapěkaci nádobu na skleněný tác do nižsí polohy (poloha 2) a vařte.

17-20 min. NIZKY VYKON COMBI 50 P

Po uvařeni nechte lasagne 5 až 10 minut odstát.

Postup

1. Vložte brambory do misky, pridejte vodu, prikryjte a va韧 ve stfédni Časti na dně trouby (poloha 1). Bēhem vařeni Jednou obratte.

7-9 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

Nechte vychladnout.

1. Rozkrojte brambory po delce na poloviny a opatrne je vydlabejte. Smichejte vinitrek brambor se sunkou, cibuli, mlekem a parmazanem, dokud smes neni hladka.

Osolte a opepře.

1. Naplěte bramborové slepky směsi, vrch posypte strouhanym ementálem, vložte na talíře a vařte ve středni Časti na dně trouby (poloha 1).

3-5 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P

Po uvañéní nechte brambory asi 2 minuty odstát.

Postup

1. Oloupejte hrušky, ale nechte je v celku.

2. Do misy dejte cukr, vanilkovy cukr, liker a vodu. Zamichejte a ohrivjefte ve stredni casti na dnne trouby (poloha 1).

1-2 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

1. Vlozte hrušky do štávy, príkryjte a vařte ve středničasti na dně trouby (poloha 1).

8-10 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

Vyberte hrusky ze stavy a nechte vychladnout.

1. Do malé misky deje t 50 ml étavy, prideje smetanu a Čokoládu. Zakryte a ohrejte. Prikryte a ohriveje ve středni Časti na dně trouby (polha 1)

1-2 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

1. Dobre omáčku zamíchejte a pri podávání ji prělijte hrušky.

Tip: Mûžete to podávat s vanilkovou zmrzlinou.

RECEPTY

Dánsko: Rødgrød med vanilie sovs
Celková doba prípravy: přbl. 8 - 11 minut
Nádóbi: 2 mísy s víčky (objem 2 litry)
Prisady
150g cerveného rybizu - umyteho, s odstranénymi stopkami
150 g jahod - umytch, s odstranenymi stopkami
150 g malin - umytych a pbrebranych
250 ml bilheo vina
100g cukru
50 ml citronové stávy
8 Želatinovych platu
300 ml mléka
Přuch't z^1 / 2 vanilkového lusku
30g cukru
15 g kukuricne mouky

Postup

1. Odlozte několik kusu ovoce na dekoraci. Zbytek rozmixujte s vinem. Vlozte do mísy a zakrtyé vafte. Vlozte do misky, príkryte a vaîte ve středni casti na dně trouby (poloha 1).
   5-7 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P Prideje cukr a citronovou st'avu.
2. Vlozte ze latinu do studené vody na 10 minut, aby změkla. Vyberte ji a vymačejte vodu. Ze latinuvmichéje do horkého ovoce, dokud se nerozpuasti. Odožte zele do lednicky, aby odstál.
3. Vanilkova omáčka: Dejte do mísy mléko. Otevřete vanilkový lusk yvyskrabejte vanilkovou prichut'. Vmiechje tprichut, cukr a kukurčnou moukó do mléka a zakryjte pred varenim. Va're ve stredné cásti na dne trouby (poloha 1). Během va'reni a po něm obcas zamícheje.
   3-4 min. MIKROVLNNÁ TROUBA 100 P
4. Vyklopte odstáté zele na talīr a ozdobe kusy ovoce. Podáveje s vanilkovou omáčkou.
   Tip: Použít muzete i mrazné ovoce, když ho rozmrazite.

OHNIVY NAPOJ

Nizozemsko : Vuurdrank for 10 Portions
Celková dosta prípravy: přbl. 8 - 10 minut
Nadobí: Misa s vickem (objm 2 litry)
Prisady
500 ml bilheo vina
500 ml suchého Červéného vina
500 ml rumu, obsah alkoholu 54%
1 celý neosetrený pomeranč
3 koiicové dlivka
75g cukru
10CL cukrkandlu

Postup

1. Do misy nalijtè alcohol. Na tenko oloupejte pomeranč a vložte pomerancovou kūz do allohoku, společné se skořićá cukrem. Zakryjte a ohřejt. Prikryjte a ohřivejte ve střednićastn da ndné trouby (poloha 1).
   8-10 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P
   Vyberte kūzī a skočí. Do kazdého sklenice na
   prog vložte jegn Čajovou lizicku cukrkandlu, zalijte
   ohnivym napojem a podáveje.

COKOLÁDA SE SLEHAČKOU

Rakousko : Schokolade mit Schlagobers for 1 Portion
Celkova doba pripravy: pribl. 1 - 1 12 minut
Nadobí: Velký šalek (objm 200 ml)
Prisady
150 ml mléka
30 g nastrouhané hoːké Čokolády
30 ml smetany

cokoladová rýze

Postup

1. Vlije mléko do šalku. Pridjeć Čokoládu, zamichejte a ohřeje. Pridjeć Čokoládu, zamichejte a ohřivejte ve střednićasti na trouby (poloha 1). Obcas zamichejte. pbr.l 1-1½ min. MIKROVLNÁ TROUBA 100 P
2. Vyšlehejte smetanu do tuha a lžickou jiPokládeje na Čokoládu. Podávejte posypane Čokolárovou rží.

HORKY CITRON

Německo: Heisse Zitrone for 1 Portion
Celková daß prípravy: přbl. 1 - 1 1/2 minut
Nadobí: Čajový sálek (objm 150 ml)
Prisady
100 ml vody

st'ava z 1 citronu

2-3CLcukru

Postup

1. Nalijtve vodu a citrónovou štávu do sklenice a zahrjte ve střednéčasti na dně trouby (poloha 1).

pbrl.1-1 1/2 min. MIKROVLNNA TROUBA 100 P

Dochutte cukrem.

RECEPTY

SUFLE Z CHRESTU

Na 2 porce

Celková doba pripravy: přbl. 25 minut

Nádóbi: 0,5 litrova miska

4 malé varné misticky (přbl. 8 cm v prüměru)

Skleneny tac

Pamí tác

Prisady

50g hub, nahrubo nasekanych

170 g nakládaného chrestu (schovejte si nálev)

50 ml nálevu z nakládoného chřestu

1 lžicka hladké mouky

1 Žloutek

1 bilek

Sul, pepr, nastrouhanymuskátov orisek

Máslo na yvmazáná nadob

Postup

1. Smichejte v malé misce kysanou smetanu, nálev z nakládoného chrestu, mouku a kořeni. Ohřívejté ve středni cásti na dne troyb (poloha 1). V prúbehu ohřivány Jednou zamichejte.

50 sec. MIKROVLNNA TROUBA 100P

Poté nechte omáčku vychladnout

1. Vymazte malé zapékaci misticky. Ušlehejte z vaječného bilku snih.

2. Zastrihne tete pro každou nádobu 5 výhonkù chéstu tak, aby byly pǔbližné o 1 cm vyšíne než nádoba. Rozložte výhonky kolem okrajce každé nádoby. Rozkrájejte zastřěné cásti na tenké platyk.

3. Do vychladlé omáčky vmíchejte vaječné Žloutek. Přideje t houby, šunku a platyk chřestu a dobre promícheje.

Nakonecjemnevmichejte snih.

1. Lžić naplěteisky směsi těsné pod okraj. Navrch kaźdé z rich umistěte Čast rajcěte. Položte zapekaci mistickу na parní tac ležić na skleněné tácu do nizší polohy (poloha 2).

25 min. VYSOKEHO VYKONU PARY Poloha 2

HIGH

RIZOTO SE SLANINOU

Celková doba prípravy: přbl. 35 minut

Nádóbi: Mělká ovalá zapekaci nádoba

(22 cm v prüměru)

Skleneny tac

Parni tac

Prisady

50 g uzené proroste slaniny, nakrajene na malé kosticky

50g cibule, jemn nasekané

200 g kulatozmne ryeze (Arborio)

70 g strouhaného švycarského syra Brinz (nebo strouhaného ementálu)

1 pinch špetka safránu

Sul,pepr

Postup

1. Vložte do nádoby nakrájenou šunku a nasekanou cibuli.

2. Pridgeje rzyi a vyvar a dobre promichejte. Vlozte nadobu na parni tac lezici na sklenenem tacu do nizsi polohy (poloha 2).

35 min. VYSOKEHO VYKONU PARY Poloha 2

HIGH

1. Vmichejte syr a safran a ochutte.

Tip: Doplhte restovanymi liškami nebo pěstovanými Žampiony a salátvou směsi.

HOUSKOV KNEDLIKY

Celkova doba pripravy: pribl. 25 minut

Nádobí: 5 šálkú nebo misek na puding

Malá misa s vikem

Skleneny tác

Parní tác

Prisady

20 g masla nebo margarinu

50g cibule, jemn nasekané

Pribl. 500 ml léka

200 g suchych houskov'ych kostiček (přilb. z 5 housek)

3 vehjce

Máslo na yvmazání šalkú

Postup

1. Vlozte maslo a cibuli do malé misky a prikryjte. Umistete misku do střednićasti na dno trouby (poloha 1) a vaîte.

MIKROVLNNA TROUBA 100P

1. Rozkrájejte housy na hrubé kostky, zalijte mlékem a nechte 10 minut stav. Našlehejte vejce.

2. Vmiechejte cibuli, vejce azměklou housku a vytroře hladké těsto. Je-li to nutné, prideje vice mléka.

3. Lehce vymaze Šalky maslem a rozdělte testo rovneměne do 5 šalků. Položte Šalky na pamí tac na skleněné tácu do nizši polohy (poloha 2) a vařte.

25 min. VYSOKEHO VYKONU PARY Position 2

Před tim, než otevře tveře trouby, nechte knedliky 5 minut stát.

1. Vyklopte knedlaky na talir a podávejte.

Na deti je potreba dohliadat', aby sa zaručilo,Že sa so zariadením nebudú hrat'.

Ruru cistite v pravidelnych intervaloch a odstrañujte vsetky zvyšky jegál.

Ak nie je zariadenie udriavané cisté, moze sa v dosledku negativneho posobenia poškodit povrch a skrátlo da bodaŽivotnosti zariadenia. V majhorsom pripade sa moze narusit bezpečnost zariadenia.

Nepoužívajte parne Čistěč.

Pred Čistenim tesnenia dvierok, vnuţa a prilăhlých Častí si prečitajtePokyny na strane SK-20.

Ruru neskladujte ani neinstalujte vonku.

Po použiti yvčistite vnútro rúry a spodok rúry. Tiétro diyly by mali byt' sucié a zbavené mastnoty. Usadéné kvapky tuku by sa mohli prehriat, začat'dymit' alebo sa vznietit'.

Vyvarujte sa nahromadeniu tuku a nečistot na tesneni dvierok a susednych dieloch. Čistite mikrovlnu ruru v pravidelnych intervaloch o odstrañujte vsetky zvyšky Jedál. DodržujtePokyny v kapitole „CISTENIE A STAROSTLIVOST“ na strane SK-20.

Nikdy nepouživajte uzavreté nádoby. Odstrante užáverya vičěka. Uzavreté nádoby možu v dōsledku nárastu tlaku explodovat dokonca aj po vypnuti zariadenia. Pri ohrievani tekutin budte opatrni. Použivajte nádoby s věfkym otvorom, aby mohli unikaţ vznikajuce bubliny.

Teplota nádoby nie je tám pravém ukazovatelom teploty potraviny alebo nápoja; teplotu vždy skontrolujte.

Nepouživajte kovový riad, pretože sa potom odrážaju mikrovlny a dochodzá k iskreniu.

Nepoužívajte rúru, ak nádržka na vodu praskne a voda preteká. Poradte sa, prosim, so svojím predajcom alebo autorizovaným zákaznickym servisom SHARP.

Aby ste zabrani kondenzacii, ktora moze sposobit koroziu zariadenia, nenechavajte uvarenejdlo v rure dlhsiu dobu. Ruru cistite v pravidelnych intervaloch a z rury alebo z jej dvierok odstraunje tvestky zvysky Jedal.

Pri vytahovani zástréky zo zásuvky vždy uchopte zástréku pvne, nikdy nevytahujte za elektrický kabel, moze to poskodit elektrický kabel a spojenia vnútri zástréky.

Poças prevalzky ruru nepremiestnujte. Ak musite ruru premiestnil, vždy odstrante vsetku vodu zvnútra rury pouzitim funkcie VYPUSTENIE VODY. Po vypusteni yody vyprázdnite odkvapkávaciu táču.

Zámerne nelejte vodu na dvierka alebo kontrlny panel.

Ak rura spadne na podlahu, nepoužívajte ju. Odpojte ju a kontaktujte svojho predajcu alebo autorizovány zákaznicky servis SHARP.

POZNÁMKA:

Vlozenie odkvapkávacej tacky: Zaveste odkvapkávaciu tacku na pravy a'avy háčik pod rúrou a pavne zaunte ako na obrázku 4. Prizasúvani odkvapkávaciu tacky držte vodorovne. Nevchodné zaobchodzanie moze poskodit háčíky.

Odkvapkávaciu tácko vyprázdnite po kaźdom vareni. Vyprázdnite ju, olaplchnite, yvsuste a vrátte spāt na miesto. Ak ju nevyprázdnite, tácka moze pretiect. Opakované varenie bez vyprázdnenia odkvapkávaciej tácky moze spösobit jej pretečenie.

UPOZORNENIE:

Použite fungciu vypustania vody aspoń raz za den po varení na pare. Mõze to trvat' až 7 minüt.

1. Predtym, než začnete, vyberte nádržku na vodu.
2. Ak je nastavená funkcia vypúst'ania vody, režim uspory energia sa dochasne vypne.

2 Stlačte dvakrát tlacidlo INFO/KUCHYNSKY CASOVAc a zvolte "In F2".
3 Umiestnite sklenenu policku na dolnu poziciu (pozicia 2) až po zadné stenu rúry.
4 Do rúy nevkladajte ziadne"Justo Pevně zatvorte dvierka. Stlăcte tlacidó START ① / +1 min a začnite odstrǎnovat vodný kamen. (okolo 30 min.)
5 Po ukončeni a vychladnuti rúzy vyberte vodnú nádržku, vyprázdnite jiu, oplachnite a znovu naplěte pitnou (filtrovanou) vodnu izbověj teploty az po značku MAX. Vráťte nádržku na vodu na svoje miesto. Odkvapkávaciu táčku vyprázdnite a vložte naspat na pôvodné miesto. Vyberte sklenenú policku, vyprázdnite jiu, oplachnite a vysušte. Opakujte krok 3 a vrůte sklenenú policku na miesto. Pevne zatvorte dvierka. Stláčte tlacidlo START / +1 min. Začne sa oplachovanie. (okolo 30 min.)
6 Po skončeni oplachovania a vychladnutí rúry vyberte nádržku na vodu a vyprázdnite ju. Vyberte sklenùnó policku a vyprázdnite ju. Utrite vnuétru rúry dosucha. Vyprázdnite dkvapkávajúcu táču.

POZNÁMKA:

Vaša rúra je vybavená Režimom úspory energia.
Tento režim šetri elektricků energiu, kěd rúra ne je v prevádžke.

POSTUP

1 Zapojte ruru do zdroja napajania. V toto momente sa na displeji este nic neobjaví.
2 Otvorte dvierka. Na displeji sa ukáze ".0".
3 Zatvorte dvierka. Teraz je rúra pripravená na prevádzku.

VAROVANIE:

V Režime USpory energie, ak ruru neobsluhujete po dobu aspon 3 minut (napr. po zatvoreni dvierok, stlaceni tlacidla STOP/VYMAZAT alebo na konci varenia) nebudete moct obsluhovat ruru, kym neotvorite a nezatvorite dvierka.

POZNÁMKA:

Menu varenia na pare má 6 kategori a 18 možnosti. Pri priprave jedla vždy použite naparovaciu poličku a sklenenu poličku. Uistite sa, ze sklenená polička je na nižsej pozicii (poloha 2). A prečitajte si doležité instrukcie na strane SK-7-8.

St11 - St14: Ryza/Cestoviny/Vajicka

St21 - St25: Zelenina v 1 vrstve

1 Uistite sa, ze nadrzka na vodu je naplena az po značku MAX pitnou (filtrovanou) vodou izbovej teploya a jezasunutá na svojom mieste. Stláčajte tlačidlo RYBA/KURCA, kým sa nezobrazí požadované cislo možnosti (St32).

X2

2 Zadajte hmotnost', alebo mnozstvo stlacanim tlačidla HMOTNOST, kym sa nezobrazi požadovaná hmotnost', alebo mnozstvo (0,3 kg).

X6
X2

3 Vlozte jeglo do rúy a postupujte podlaPokynov v kuchárky na stränke SK-33.Zatvorte dvierka. Stlăcte tlăcidlo START ① / + 1 min.

X1

4 Po ukončeni varenia sa objavji EXTEND (PREDLŽI†).

Ak si ze laté predlizit
dobu varenia, zadaje
požadovanýCASstácanim
tlačidla CAS.

Stlacte tlaicidlo START 已 + 1 min. Ak nie, stlacte tlaicido STOP/ VYMAZAT.

Poyvchladnuti rury pvprzdnite nadrzku na vodu a utrite vnuro ravy. Vyprzdnite odkvapkavaciu tacku.

UPOZORNENIE pri zakladani naparovacej policky a sklenenej policky:

Menu Auto Gril má 4 možnosti vyberu.

AG1: Kuracie stehna

AG3: Rybie file

AG2: Grilované kurca

AG4: Grilované ražniči

Bližsie informácie najdete v sprievodcovi k Menu Auto Gril na strane SK-38-39.

• Predstavte si,Že chcete pripravit' 0,4kg kuracich stehien.

POSTUP

1 Stlacajte tlacidlo AUTO GRIL MENU, až kym sa nezobrazi požadované cislo vybraného menu (AG1).

2 Zadajte hmotnost stlacanim tlacidla HMTNOST, až kym sa nezobrazi požadovaná hmotnost (0,4kg).

3 Vložte jak do rúy a postupujte podlaPokynov v kuchárky na stránke SK-38.Zatvorte dvierka Stlăcte tlacidlo START/ 1 / + 1 min.

4 Rúa sa zastaví a indicator "CHECK" (KONTROLA) bude blikat. Otverte dvierka. Kuracie stehná otočte. Zatvorte dvierka. Stláčte tlacidlo START +1 min.

POZNÁMKA:

1. Zadajte len hmotnost' alebo mnozstvo Jedla.
   Nepripočitavajte hmotnost' nádob.
2. Pre jeglo váziace viac alebo menej ako hmotnosti udávané v tablukkach pripravy jedem použite manuány rezim.
3. Vždy postupujte podlaPokynov v toto sprievodcovi pripravy Jedál.
4. Akykoforek rezim maybe naprogramovany tlacidami nastavenia casu Viac alebo Menej. Pozrite si stranu SK-17.
5. Po varení rúra automaticky chladne a bude počut zvuk chladiaceho ventilatóra. Ventilatór može pracovat až 10 minút v závislosti od teplty rúry a jej Častí.

UPOZORNENIE:

Dvierka rury, vonkajsi kryt, vnutro rury, prisluensstvo, nádoby a njmá ohrevné teleso grilu sa veřím zahrějú. Ked' pridávate alebo vyberáte jedo, použivaje hrubé rukavice na pečenie, aby ste prediši popáleniu.

Menu Auto Rozmrazovanie

Menu Auto Rozmrazovanie má 4 možnosti vyberu. Nepoužívajte naparovacie policky, sklenenu policku a kovový stojan.

dE1: Steaky/Rezne

dE2:Mleté maso

dE3:Hydina

dE4:Chlieb

Bližsie informácie najdete v sprievodcovi Menu Auto Rozmrazovanie na strane SK-40.

• Predstavte si,Že chcete rozmrazit 0,5 kg stejkov.

POSTUP

1 Stlacajte tlacidlo MENU AUTO ROZMRAZOVANIE, až kým sa nezobrazí požadované cislo vybraného menu (dE1).

2 Zadajte hmotnost stlacanim tlaicidia HMTNOST, až kym sa nezobrazi požadovaná hmotnost (0,5kg).

3 Vlozte jeglo do rúy a postupujte podlaPokynov v kuchárky na stránke SK-40.Zatvorte dvierka. Stlăcte tlacidlo START 1 / + 1 min.

4 Rúa sa zastávi a indikator "CHECK" (KONTROLA) bude blikat. Otverte dvierka. Kuracie steho otočte. Zatvorte dvierka. Stlač tlačidlo START ① / + 1 min.

POZNÁMKA:

1 Uistite sa, ze vodna nádržka jezasunutá a je naplená až po značku MAX pitnou (filtrovanou)vodu izbovej teploty. Zadajte požadovanýCAS pripravy stlacanim tlacdilda CAS (20,00).

X2

2 Stlacajte tlaCIDIO NIZKE MNOZSTVOPARY, azm ym sa nezobrazipozadovanapeptola (80^)

X3

3 Stlačte tlacidlo
START 12 + 1 min.

X1

4 Po ukončeni varenia sa objaví EXTEND (PREDLŽI). Ak si Želáte predžit'dobu varenia, zadaje požadovaný āstláčaním tlacidla CAS. Stlacré tlacidlo START 已 + 1 m Ak nie, stlacré tlacidlo STOP/ VYMAZAT. Po vychladnuti rúy vyprázdnine nadržku na vodu a utrite vnutro rúry. Vyprázdnine odkvapkávaciu táču.

POZNÁMKA:

1. Pri kroku 2 sa zobrazi "Err", ak zvolite dlhsiCAS pripravy, aka je maximalycas pripravy pri jegnotivych reizimoch varenia na pare. Stlačenim tlacidia STOP/VYMAZAT a preprogramovanim zadanie vymazete.
2. Ak chcete predlžit predprogramovaný ācas automatickej prevalžky, pozrite si PREDLZENIE CASU PREVÁDZKY PRED KONCOM VARENIA NAPARE na strane SK-17. Pred prevalžením casu prevalžky sa uistite, Že vodná nádržka jezasunutá a naplinné až po značku MAX pitrou (filtrovanou)vodou izbovey teploty.
3. Ponechajte dvierka zatvorené. Ak sa poças prevadzky otvoria, para unikne a cas varenia bude potrebné predizit.
4. Množstvo vody v nádržke na vodu stači na{jednu prevadzku.Vodu nie je potrebné pridavat poças prevadzky.
5. Pocas varenia a po vareni moze byt skondenzovaná voda na dvierkach, stenach rúy a na spodku rúy. Jemnou handričkou yvsuste všetky zvysky tekutin. Po poslednom použiti v priebehu dña odporúçame zapnut rúru do režimu Gril na 3 minuty bez vlozeného Jedla, aby sa voda odstránila z blizkosti ohrevného telesa grilu.
6. Po vareni rura automatickych chladne a bude po'ut zvuk chladiaceho ventilatoria. Ventilator moze pracovat a' 10 minut v zavislosti od teploty rury a je casti.

UPOZORNENIE:

1. Dvierkarury, vonkajsi krypt, vnu'tro rury, prislu'senstvo, nadoby a majma ohrevné teleso grilu sa ve'mi zahrju. Ked pridavate alebo vyberte JAVA, pouzivaje hrube rukavice na pecenie, aby ste predišli popaleniu.
2. Nedavajte tvr blizko k rure, ked'ju otvarate. Para z rury by vas mohla popalit.

MANUÁLNA PREVÁDZKA

Grill

Ohrevné teleso grilu umiestnene v hornej Časti rúry má prednastavený len{jeden vykon.Pri toto režime sa nevyuživa para.Tento režimmözebyt naprogramovaná ād 99 minut 50 sekünd.Varenie len v 1 vrstve.Umiestnite jeglo na stojan na sklenenej poličeka a v závislosti od ve'kosti Jedla zvo'te požadovanú poziciu.

• Predastavte si,Že chcete varit' 10 minut v režime grill.

POSTUP

1 Zadajte požadovaný Čas prépravy stláčaním tlacidla CAS (10,00).

2 Stlacte tlaicido GRIL.

3 Stlache tlacidlo START 日 +1 min.

UPOZORNENIE:

Dvierka rury, vonkajski kryt, vnutro rury, prisluensstvo, nadoby a majma ohrevne teleso grilu sa vel'mi zahrju. Ked' pridavate alebo vyberaţe jedlo, pouzivaje hrubé rukavec na pečenie, aby ste predišli popäleniu.

POZNÁMKA:

Režim Kombi má 2 volby; Kombi vytoké a Kombi nízke. Pri totomrežime sa nevyuživa para. Tento režimozhe byt naprogramová az do 99 minút 50 sekünd. Varenie len v 1 vrstve.

Režim Varenie	Spösob varenia (Predvolené nestavenie)	Stupeš mikrov- Inného vykonu	Displej
Kombi vytoké HIGH	Gril 100% Mikrovlnná rúra 30%	10 - 70%	H30P
Kombi nízke LOW	Gril 50% Mikrovlnná rúra 30%	10 - 70%	L30P

Na displeji (H30P alebo L30P) je pociatocné nastavenie. "30P"znamenia mikrovlnnej urovei vykonu, a to sa bude menit' v zavisiostl na vasom nastaveni.

• Predstavte si, ze chcete varit' 20 minút v režime Kombi vsoké, stupeš mikrovlného vykonu 50%.

POSTUP

Toto nastavitelné regulovanie varenia vám umozni zvolit'stupešmikrovlného ohrevu.

Ak nezvolite výkon, automaticicky sa použije 100% výkon.

Varenie len v 1 vrstve.

• Predstavte si,Že chcete varit' 5 minut pri vykone 100%.

POSTUP

1. Po varení rúra automaticaky chladne a bude poćut zvuk chladiaceho ventilatóra. Ventilator moze pracovat až 10 minút v závislosti od teploty rúry a jej Časti.
2. Nepoužívajte sklenenu policku a kovovy stojan.
3. Pri vareni ve'keho mnozstva jegla moze voda obsiahnuta v jegle odkvapkat na odkvapkavaci tacku. Po vareni odkvapkavaci tacku vyberta a vyprazdnite.

TIP:

Ak peciete kolac alebo maso, umiestnite nádobu na sklenenu policku do dolnej pozicie (pozicia 2).

INÉ UŽITOÇNÉ FUNKCIE

Túto funkciu možete využit len v režime varenie na pare (okrem režimu rozmrazovanie parou), v režime Vysoké množstvo pary a v režime Nizke množstvo pary. Vysledok varenia moze byt ovplyvnený izbovou teplotou, teplotou jedia pri vladani do rúry a iynyf faktormi. Vysledok varenia možete ovplyvnić predízením casu varenia pred ukončením. Po ukončeni varenia sa na displejej zobrázi „EXTEND" (PREDLŽIT). Len poças 5 minút, kým svieti indicator „EXTEND" (PREDLŽI†), možetecas varenia predížit. Cas možete predížit až o 10 minút. Zadajte požadovanycas stlačením tlacidla CAS a následne potvrde stlačením tlacidla START /+1 min. Varenie budePokracovat' v rovnakom režime. Starostlivo dohladiaje na proces varenia.

POZNÁMKA:

1. Pred predlzenim rezimu varenie na pare sa uistite, zevodná nadrzka jezasunutá je naplnená az po značku MAX pitnou (filtrovanou)vodu izboveye teploty.Ak počas varenia blika „Err, WATER" (VODA),naplhtevodnu nadrzku po značku MAX. Umiestnite ju a jemnezasunte na miesto, potvrde stlačenim tlacidla STOP/VYMAZAT,aby ste zmazali chybove hlasenie.Vo vareníPokračujte v manuñnom rezime.Zcasu naCas skontrolujte, v akom stave je Jedlo.
2. Režim predlženia sa zruši, ked stlacite tlacidlo STOP/VMAZAT.
3. Funkciu predlzenie casu varenia mozete opakovat, až kým nebude jeglo uvarené tak, ako si Želáte.
4. Kym na displeji svieti indicator "EXTEND" (PREDLZIT), rezim uspory energie sa dochasne vypne.

• Predstavte si, ze chcete pripravit{jedo pomocou Funktion Viacnasobne sekvencné varenie:
  5 minut pri mikrovlnnom vykone 70% (Fáza 1)
  3 minúty v režime Gril (Fáza 2)
  3 minuty v režime Kombi Vysoký s použitím 50%
  mikrovlného vykonu (Fáza 3)

POSTUP

1 Pre fazu 1 zadajte pozadovan'y cas pripravy stlacanim tlacdilda CAS (5,00) a stlacaje tlacdido STUPEN MIKROVLNNEHO VYKONU, a' kym sa nezobrazi pozadovany vykon (70P).

X2

2 Pre fázu 2 zadajte požádovaný ācas pripravy stláčaním tlacidla ČAS (3,00) a potvrde tlacidlom GRIL.

X3

3 Pre fazu 3 zadajte požadovaný Čas pripravy stlăcanim tlacidla CAS (3,00) a následne stlăcajte tlacidlo KOMBI VYSOKY, až kym s nezobrazji požadovaný stupeš mikrovlného vykonu (H50P).

X4

4 Stlačte tlacidlo START 已 /+1 min.

X1

POZNÁMKA:

Po varení rúa automaticky chladne a bude počut zvuk chladiaceho ventilatóra. Ventilator moze pracovat' až 10 minút v závislosti od teploty rúy a jej Častí.

UPOZORNENIE:

Dvierka rury, vonkajsi kryt, vnutro rury, prisluensstvo, nadoby a majna ohrevne teleso grilu sa ve'mi zahrju. Ked' pridavate alebo vyberate jedlo, pouzivaje hrubé rukavake na pecenie, aby ste prediši popaleniu.

INÉ UŽITOÇNÉ FUNKCIE

Kuchynský casova

Vasa rura bola v tovární prednastavená na stupeč tvrdosti vody 3 (velmi tvrdá). Rúru si možete prestavit na vlastné stupeč tvrdosti vody.

Na kontrlu tvrdosti vody možete použit indikačné pásik dostupné v niedkortych drogériách.

Následne stlăcte tlacidlo START 已 / + 1 min. Na displeji sa ukáze "dISP".

Displej začne odpočitavanie až po nulu rychlostou desatkrát vyssou ako normalne.

Rezim zrušite stlačením tlacidla INFO/KUCHYNSKÍ CASOVAČ styrikrat (In F4).

A potvrdtte tlačidom START 日 / + 1 min. Na displeje sa ukáze "DISP OFF".

POZNÁMKA:

1. "dISP" sa zmeni na". 0" po stlačeni tlačidla STOP/VYMAZAT.
2. Ked' spustite rezim prevdadzania, rezim urspory energie sa zruši.

Detský zámok

Detský zámok zabrañuje neželenému zapnutiu rúry, napriklad malým det'mi. Rúra sa moze nastavit tak, ze ovládací panel sa deaktivuje a zamkne.

Detský zámok aktivujete stlačením tlacidla INFO/KUCHYNSKÍ CASOVÁC pátkrát (In F5).

A potvrdtte tlacidlom START 日 / + 1 min.

Na displeoji sa zobrazi "SAFE (CHRÁNENY)".

Ovladaci panel je teraz zamkuty, vždy ked stlăcite nejaké tlacidlo, na displeji sa ukáze "SAFE (CHRÁNÉNY)".

Na odomkutne ovladacieho panela stlacte tlaclidlo INFO/KUCHYNSKY CASOVAc paktrat a tlaclidlo START 已 / + 1 min rychlo.

Na displeji sa ukaze "SAFE OFF (OCHRANA VYPNUTÁ)" a rúra je pripravená na použivanie.

POZNÁMKA:

Vonkajšiu stranu zariadenia Čistite slabým mydlovým roztokom. Mydlový roztok riadne otrite navlčenou handričkou a osušte jemným uterákom.

Ovladaci panel

Pred Čistenim otvorte dvierka, aby sa ovladaci panel deaktivoval. Pri Čisteni ovladacieho panel bud'te opatrní. Použivajte len handricku namocenu vo vode, jemne otierajte panel, až kým sa nevyčisti. Nepouživajte prilis vela vody. Nepouživajte Žiadne chemické ani abrazívine cistice.

Dvierka zariadenia

Dvierka na oboch stranach, tesnenie dvierok a tesniace plochy Často otierajte jemnou navl'henou handrickou, aby sa odstranili necistody. Na Čistenie skla na dvierkach rury nepouzivajte ziadne abrazivne Čistiance prostriedky ani ostre kovove škrabky, mohli by sklo poskriabat' a sposobit' jeho rozbitie.

Tesnenie dvierok

Tesnenie dvierok majte vzdy cisté, aby sa zabránilo poskodeniu. Ak voda kondenzuje vnútri tesnenia dvierok, utrite ho dosucha jemnou handrickou. Vylestite inou jemnou handrickou. Nepoužívajte chemické alebo drsne cistiace prostriedky na tieto povrchy. Tesnenie nešuchajte, neposkodzujte, net'ahajte a nepresuvajte. Pred varenim vzdy skontrolujte, ci tesnenie dvierok prînhe hladko a rovnó.

• Nepouživajte leptavé Čistáe prostriedky (kyslé/zásadité), Čistáce spreje, abrazivne alebo agresivne Čistáce prostriedky alebo drōtényk, pretoze moze dojst' k poskodeniu povrchu stien rúy.

Odstrańovanie MASTNOTY A ZVYSKOV Z JEDÁL zo stien rúry:

Zaznel po jedem minué zvukový signál?

Zhasol indicator prebiehajuceho varenia?

1. Vyberte šalku s vodou z rúry a zatvorte dvierka.

Naprogramujte grilovanie po dobu 5 minúty a spustite zariadenie.

Objavujesana displeji indikator grilu?

Sietové napatie : 230 V, 50 Hz, jegnofazový prud

Poistka/istič : aspon 16 A

Prikon: Mikrovlná rúra : 1,51 kW

Grill : 1,1 kW

Mikrovlná rúra/Gril : 2,53 kW

Varenie na pare : 0,91 kW

Mikrovlná frekvencia : 2450 MHz (skupina 2/trieda B)*

Vonkajšie rozmery : 520 mm(W) x 331 mm(H) x 500 mm(D)**

Rozmery vnutorného priestoru : 343 mm(W) x 210 mm(H) x 381 mm(D)***

Objem vnutorného priestoru : 27 litrov***

Hmotnost' :pribl.18,1 kg

Ziarovka v rúre : 25 W/240 V

Technické udaje možu byt' kedykolvek zmenené bez uvedenia dovodov, aby mohol byt' zohladñovaný technickýPokrok.

KUCHÁRSKA KNIHA

Zapanatajte si

Tabulka uvedena nizsie vam pomoze pri rozhodovani, aké riady a Pokrievky maju byt pouzite pri každom rezime.

• Uistite sa,Že jeglo je dokladne uvarené / pred servírovaním ho znovu ohrejte.
• Čas pri-pravy závisi od tvaru, hlbky, množstva a teploty jedla spolu s ve'lkost'ou, tvarom a materiálom nádoby.

Tvar & Ruky: Pri vyberani Jedla alebo riadu z rury vzdy pouzivajte hrubé rukavice na pečenie. Pri otvarani dvierok rury bud'te opatrný a umoznite pare uniknú'. Nevyberajte jeglo z rury holymi rukami.

Skontrolujte teplotu jegla alebo napojov a pred servirovanim ich premiesajte. Osobitnu pozornost' venujte servirovaniu babatkam, det'am alebo starsim ludom.

KUCHÁRSKA KNIHA

Techniky rozmrazovania
Rozložte	Rozložte jeglo rovnomerne do jedernej vrstvy na plytký tanier. To zaruci,Že vsetky Časti jegla sa rozmrazia rovnomerne.
Rozdel'te	Jedlo mozebyt zmrznuté dokopy po vytiahnuti z mrazničky. Je dõležité počas rozmrazovania jeglo, napriklad stejky a kotlety, oddelit hned', ako je to要考虑
Odležanie jegla	Čas na odležanie je dõležitý pre úplné rozmrazenie jegla. Jedlo musi stát prikryté po urcitý Čas, aby sa stred úplné rozmrazil.

POZNÁMKA:

Pred rozmrazovanim odstrante vsetky obaly a baliaci materiali.

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

1/2 vanilkového struku

Maslo a jemná strúhanka na

vyspanie misiek ramekin

5 Vajec

200g kremu Crème fraîche

sol, ciirne korenie, mlety muskátov oriešok

Porcie 4

[Postup]

1. Položte zeleninu na poličku na varenie na pare položné na sklenenej poličke v dolnej pozicii (poźicia 2) a predvarte zeleninu po dobu 20 minút v režime VYSOKÉ MNOŽSTVO PARY HIGH
2. Vyberte z rúry a nechajte vychladnút.
3. Vymastite misky ramekin maslom a poprăste strúhankou. Zeleninu Rozděte do věstkích misiek. Vyšlajte vajíčka a crème fraîche (kysly šláhačkový krem) s korenim a najeje ho na zeleninu.
4. Položte misky ramekin na poličku na varenie na pare a položte poličky do hornej pozície (pozícia 3). Položte sklenenu poličku bez jestla do dolnej pozície (pozícia 2). Varte v režime VARENIE NA PARE St14 "Pikantný sláný koláč".

Syrovy kolac a kolac s porom

[ Riady ]

8 misiek ramekin

(priemer priblizne 8 cm)

Naparovacia policka

Sklenená policka

[Prisady]

4 Vajcia

125 ml Mlieko

300g póru,Pokrajaného na tenké pásiky

sof, ciere n Korenie, mlety muskátov oriešok

Maslo a jemná strúhanka na

vyspanie misiek ramekin

Porcie 4

[Postup]
1. Premiešajte spolu s vajičkami, mliekom, kremom a syrom, primiešajte pó r a okorente so'ou, ciernym korením a muskátovým orieškom.
2. Vymastite misky ramekin maslom a popraste struhankou. Lyzickou ukladajte syr a zmes poru do misiek ramekin.
3. Položte misky ramekin na poličku na varenie na pare a položte poličky do hornej pozicie (pozicia 3). Položte sklenenu poličku bez jestla do dolnej pozicie (pozicia 2). Varte v režime VARENIE NA PARE St14 "Pikantné slaný koláč".

TABUL'KA AUTOMATICKEJ PRIPRAVY JEDÁL

RECEPTY PRE VYVÁŽENÉ MENU (St-41 a St-42), REŽIM VARENIA NA PARE

Filezlososasruizickamibrokolice (St-41)

[Riady] 2 policky na varenie na pare, Sklenená policka

Prísady	1 porcia	2 porcie	3 porcie	4 porcie
Hlboko mrazené filé z lososa	125 g (1 porcia)	250 g (2 porcie)	375 g (3 porcie)	500 g (4 porcie)
Citrónová šťava, Čierne korenie
Ružicky brokolice	100 g	200g	300 g	400g

[Priprava]

1. Pokvapkajte hlboko mrazene rybie filc citronovou st'avou a ciernym korenim, polozte na poličku na varenie na pare položenú na sklenenej poličke. Vložte poličku do dolnej pozicie (pozicia 2).
2. Polożte ruzicky brokolice na druhu polichku pre varenie na pare. Vlożte polichku na varenie na pare do hornej poźcie (poźcia 3) a varte spolu v REZIME VARENIA NA PARE St-41.

Rybie filé so zeleninovém mixom a kuskusom a smotanou (St-41 a stačajte tlacidlo VIAC

[RIady] 2 policky na varenie na pare

Prísady	1 porcia	2 porcie	3 porcie	4 porcie
Rezne z kuracích pfs	150 g	300 g	450 g	600 g
Sol', Čierne korenie, paprika
Očistené zemiakyPokrájané na mesiačíky	75 g	150 g	225 g	300 g
HubyPokrájané na polovicky	50 g	100 g	150 g	200 g
Nakrájaná Červená paprika	50 g	100 g	150 g	200 g
Ružický brokolice	40 g	80 g	120 g	160 g
Čerstvá nasekaná petržlenová věnat'

[Priprava]

Bazalkový kuraci kebab s paradajkovou ryžou sušenou na slnku. (St-42 a stláčajte tlacidlo MENEJ

[Riady] Drevené spajdle

Okruhla misa Pyrex (priemer 22 cm) pre 4 porcie (prisposobte nadobu, ak priapravujete ine mnozstvo porcii)

AG3 Gratinová rybie filé

Gratinované rybie filés brokolicou

3 avokáda (600 g dužiny) trochu citrónovej š'tavy

700 ml masového vývaru

70 ml smotany na šfahanie sol' cierne korenie

Závarka do polievky

ZAVARKASVAJCOM

na pol litra polievky

Celkova doba pripravy: pribl. 20 minút

Nádoba: šalka na kávu (objem 150 ml)

Prísady

2 vajce

125 ml mlieka

1 stipka soli

1. Polievku miešajte, až kým nebude krémová a ozdobte zvyšnými kuskami avokáda. Po varení nechajte asi minú odstát.

Postup

1. Vymastite šalky. Zmiešajte vsetky prisady dokopy a vylejte do šalok.
2. Polożte sáky na policku na varenie na pare do hoomej poźcie (poźcia 3), kym sklenenia policka je ulożená v dolnej poźcie (poźcia 2) a varte. Nechajte odstát asi 5 minut, neotvárajte dvierka rúy.

20 min. NIZKE MNOZSTVO PARY 90^

1. Uvarené vajicka vyklopte z hrnčekov a nikrajajte na kocky. Pridajte do polievky.

RECEPTY

JACMENNA POLIEVKA

Svajciarsko: Bündner Gerstensuppe

Celkova doba pripravy: pribl. 26-33 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)

Prísady

2 lyz. masla alebo margarinu (20g)

1 cibulà (50 g), nakrájaná na jemno

1-2 mrky (130g) ,nakrajanenaplatky

15 g zeleru, nakrájaného na kocky

700 ml masového vývaru

cierne korenie

4 viedenské párky (300 g)

Postup

1. Do nádoby dajte maslo a majemno nikrájanú cibulu, prikryte a nechajte naparit. Položte do strodu na spodok rúry (pozicia 1) a varte.
   pribl. 1 - 2 min. MIKROVLNNÁ RURA 100P
2. Pridajte do nádoby zeleninu. Potom pridajte kosten, prúžky slaniny a jačmena zalejte mäsovým vývarom. Ochutte ciernym korení, prikryte a dajte varit.
   1.9-11 min. MIKROVLNNA RURA 100P
   2.16-20 min. MIKROVLNNA RURA 50P
3. Nakrájajte páky na malé kúsky a zohrejtie ich v nádobe po dobu asi 5 minút.
4. Po varení nechajte polievku asi 5 minút odstát. Pred servírovaním vyberte z polievky kosteni.

HRIBOVA POLIEVKA

Holandsko : Championsoep

Celkova doba pripravy: prbl. 10-13 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objm 2 litre)

Prisady
200 g hribov, nikrajan'ch na platky

1 cibulá (50 g), nakrájaná na jemno

300 ml masového vývaru
300 ml smotany na šlahanie
2^1/2 lyz. hladkej muky (25 g)
2^1 / 2 lyz. masla alebo margarinu (25g)

sol' a cierne korenie

Nádoba: plytký tanier

Prisady

4 platky hriankovho chleba (80g)
2 lyz. masla alebo margarinu (20 g)
150g syra Camembert
4 Č. lyž. brusnicového džemu (40 g)

kajenske korenie

Postup

1. Opečte chlieb v hriankovaci a potrite maslom.
2. Nakrajajte syr Camembert na platky aPokladte na hrianky.Do stredu syra daje brusnicovdzem a posypte kajenskym korenim.
3. Dajte hrianku na tanier a ohrejte. Tanier položte do strodu na spodok rury (pozicia 1) a zahrejte.

prbl. 1^1 / 2 - 2^1 / 2 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Tip: Tento receptMZete upravit podla svojej chuti.

Mózete napriklad použit Čerstvé hírby a strúhaný syr, alebo varenú šunku, asparagus a syr Ementál.

RECEPTY

Maso, ryby a hydina

CERSTVY TUNIAK SO ZELENINOU

125 ml suchého bieleho vina

125 ml smotany na slahanie

2 lyz. muky (20 g)

KOLÁC Z CUKINY A MAKARONOV

Nemecko:Zucchini-Nudel-Auflauf

Celkova doba pripravy: prbl. 33 - 38 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)
miska na gratinovanie (priemer pribl. 26 cm)

Prisady

500 ml vody

1 / 2 c.lyz.oleja

80g makarónov

400 g konzervovan'ych paradajok nakrajanych na kusky

3 cibule (150 g), nakrájané na jemno bazalka, tymian, sol', Čierne korenie

1 lyž. oleja na vymastenie misky

450 g cukin, nakrájanych na platky

150 g kyslejm smotany

2 vajcia

100g struhaného Čedaru

Postup

1. Umyte tuniaka, osuste ho a postriekaje citronovou stavou. Rybu nechaje asi 15 minut odstat, potom opat osuste a pridajetse sof.

2. Spodok misky natrite olejom a dajte nañ tuniaka. Na vrch ryby dajte zeleninu. Pridajte biele vino, strúčik cesnaku, zmes Bouquet gami a ochutte. Prikryte a dajte varit'. Zakryte, položte do strodu na spodok rúry (pozicia 1) a varte.

15-17 min. MIKROVLNÁ RURA 70P
Po uvarení nechajte rybu asi 2 minúty odstát. Pred servirovaním odstráné zmes Bouquet garni a strčik césnaku.

Tip: Zmes Bouquet garni sa vyrába z: petržlenovej văte, zmesi byliniek a zeleniny na polievku, ligurčeka, tymianu a niedol'kých bobkov'ych listov

Postup

1. Vykrojte z hribov hlúbíky a nakrájajte hlúbíky na malé kúsky.

2. Pridajte do misky maslo a rozmiestnite ho po dne. Pridajte cibule, na jemno nikrajanu sunku, hlubiky z hribov, ochute ciernym korenim a Rozmarinom, prikryte a varte. Dochutte ciernym korenim a Rozmarinom, zakryte a varte v strede na spodku rury (pozicia 1).

3-5 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Nechajte vychladn't.

1. V druhej prikrytej nádobe ohreje 100 ml vina smotanu. Misku položte do strodu na spodok rúy (pozicia 1).

1-3 min. MIKROVLNÁ RURA 100P

1. Zmiešajte so zvyškom vina múku, zmiešajte s horćouvodu, prikyte a varte. Obcas zamiešajte.pribl. 1 min. MIKROVLNNA RURA 100P

2. Naplěte hříby sūnkovou plinkou, dajte do omáčky a gratinujte na trojnožke. Položte jedlo na sklenné poličku v dolneji pozicij (pozícia 2) a varte.

Po varení nechajte misku asi 5-10 minút odstát.

RECEPTY

PLNENE PECENE KURA

Rakusko:Gefulltes Brathahnchen

Plnépeçéne kura pre dve osoby

Celkova doba pripravy: prbl. 34 - 42 minut

Nádoba: Malá miska s vekom nit'

Prisady

Tip: Ak použivate Čerstvé fazulky, musité ich doprodu uvarit.

RECEPTY

PLNENA SUNKA

Španielsko: Jamón relleno

Celkova doba pripravy: prbl. 20-24 minut

Vymiešajte maslo s mukou, pridajte do vody a pomocou metlicy šlahajte, az kým sa nerozpustí. Prikryte, uved'te do varu a nechajte, nech sa vsetko spoji.

pribl.1 min. MIKROVLNNA RURA 100P Premiešajte a ochutnajte.

1. Nalejte omáčku do vymazanje misky, položte do misky rolky, prikryte pekáč a dajte varit. Položte jeglo na sklenenú poličku v dolnej pozicii (pozicia 2) a varte.

Po varení nechajte šunkové rolky asi na 5 minút odstavené.

Po uvarení nechajte filety asi 2 minúty odstát.

5 lyž. olivového oleja (50 ml)

1 strucik cesnaku, pomliażdeny

1 cibulaa (50 g),nakrajanana na platky

1 maly baklažan (250 g), nakrájaný na hrubo

1 cukina (200 g), nikrajaná na hrubo

1 paprika (200 g), nakrájaná na hrubo

1 malá cibulka fenikla (75 g), nikrájaná na hrubo Čierne korenie

1 zmes Bouquet garni

200 g konzervovan'ych artcokovych sfdc, nakrajanych na stvtiny

sol' a cierne korenie

Postup

1. Dajte do nádoby olivový olej a cesnak. Pridajte vsetku pripravenu zeleninu okrem srdiečok artićok a ochutte ciernym korenim. Pridajte zväžok byliniek a korenin a varte prikryté v strede na spodku rúy (pócia 1).

15-18 min. MIKROVLNNA RURA 100P Na poslednych 5 minut pridaje do nadoby articokové srdcia.

1. Pokrm ochutte podfa chuti a pred servirovanim vyberte zmes Bouquet garni. Po uvarení nechajtePokrm este asi 2 minúty odstát.

Tip: Tento horúc zeleninovy kastrov servirujte s Jedlami z masa. Podávaný za studena je tentoPokrm vyborným predjedlom.

Zmes Bouquet garni sa sklá z: petržlenovej vănte, ligurčeka, tymianu a niedolkých bobkovych listov.

RECEPTY

LAZANE

Taliansko : Lasagne al forn

Celková doba pripravy: prbl. 23 - 28 minút

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre)
Plytká pravouhlá zapekacia nádoba (pribl. 20x20x6 cm)

Prísady

300 g paradigmok, konzervovan'ych
50 g Šunky, nakrajanej najemno
1 cibu (50 g), nakrajan na jemno
1 strucik cesnaku, pomliażdeny
250 g mleteho hovadzieho masa
2 lyž. paradajkového pyre (30 g) sol' a cierne korene oregano, tymian, bazalka
150 ml kremu Crème fraîche
100 ml mlieka
50 g nastruhaného parmezánu
1c. lyz. nasekanychzmiesanychbyliniek
1 Č. lyž. olivového oleja sol, Čierne korenie a muskátový orech
1 Č. lyž. rastlinného oleja na vymastenie misky
125g zelenych platkov na lazane
1 c. lyz. nastruhaného parmezánu
1 Č. lyž. masla alebo margarínu

PLNENE ZEMIAKY

Spanielsko : Patatas Rellenas

Celkova doba pripravy: pribl. 10-14 minut

Nádoba: nádoba sPokrievkou (objem 2 litre) porcelainové taniere Prisady

4 stredne velké zemiaky (400 g)

100 ml vody

60 g Šunky, nakrájanej na jemno

1/2 cibule (25 g), nakrajanej na jemno

75 - 100 ml mlieka

1 lyž. hruškového likéru s obsahom alkoholu 30 %

150 ml vody

Po uvarení nechajte lazane 5 až 10 minút odstát.

Postup

1. Zemiaky vlozte do misky, pridajte vodu, prikryte a varte v strede na spodku rúy (pozicia 1). Turn once during cooking.

7-9 min. MIKROVLNNÁ RURA 100P

Nechajte vychladnut'.

1. Prekrojte po dlzke zemiaky napol a opatme ich vydlabte. Rozmiešajte roztlacné zemiaky so šunkou, cibufou, mliekom a parmezanom do hladkj ke kase. Ochutte solou a korenim.

2. Naplǐte kašou polky zemiakov, posypte ementalom, položte na taniere a varte v strede na spodku rúry (pozicia 1).

3-5 min. MIKROVLNNA RURA 100P

Po vareni nechajte zemiaky ešte 2 minúty odstát.

Postup

1. Olúpte céle hrušky.
2. Do misy dajte cukor, vanilkovy cukor, liker a vodu, zamiejsaje a prikryté zahriviejte. Zamiejsaje a zohreje v strede na spodku rúy (pozicia 1).
   1-2 min. MIKROVLNNA RURA 100P
3. Vlozte hrušku do štavy, prikryte a varte v strede na spodku rúy (pozicia 1).
   8-10 min. MIKROVLNNA RURA 100P
   Hrušky zo zmesi vyberte a nechajte ich schladit'.
4. Dajte do mensej misky 50 ml hruskovej tekutej zmesi. Pridajte krem a cokoladu, prikyte a zahreje. Prikyte a zohreje v strede na spodku rury (pozica 1).
   1-2 min. MIKROVLNNA RURA 100P
5. Štavu dobre rozmiešajte, nalejte ju na hrušky a podávajte.

Tip: TentoPokrm mozete podavat's kopcekom vanilkovej zmrzliny.

SK-52

RECEPTY

BOBUL'OVY KOMPOT S VANILKOVOU POLEVOU

dren z^1 / 2 vanilkového struku

30g cukru

500 ml suchého Červéného vina

500 ml rumu s obsahom alkoholu 54%

1 celý pomaranč, neupravený

3 skoricove struky

75g cukru

10 c. lyz. kandisu

Postup

1. Dajte do misky alcohol. Olüpte pomaranč (tak, aby bola šupka tenká), dajte ho do alkoholu spolu so skoricou a cukrom. Prikryte a dajte zohriat. Prikryte a zohreje v strede na spodku rúry (pozicia 1).

8-10 min. MIKROVLNNÁ RÜR A 100P

Odstrante šupku a škoricu. Do každeho pohara na grog dajte Jednu Čajov lyžicku kandisu, prelejte ohnivym napojom a podávajte.

COKOLADA SO SLAHACKOU

Nádoba: velká šálka (objem 200 ml)

Prisady

150 ml mlieka

1. Rozslahajte slahačku do tuha, nalejte na Čokoládu. Podávajte posypané Čokoládu.

HORUCA CITRONADA

Nemecko: Heisse Zitrone (1 porcia)

Celková doba pripravy: pribl. 1-1 1/2 minúty

Potom nechajte omáčku vychladnút.

1. Vymastite malé zapekacie misky ramekin. Vyšlachajte bielok, āž kým sa nevytvóře pavný sneh.

2. Odrežte 5 kuskov Špargle na porciu tak, aby boli vačsie asi o 1cm ako miska. Špargfu poukladajte po okrajoch každej misty. Nakrájaje odrezané Časti na tenké kolieska.

3. Vmiešajte vychladnuty Žitok do vychladnutej omáčky. Pridajte huby, šunku a kolieska špargle a dobre premiešajte. Nakoniec vmiešajte sneh.

4. Lyžickou naberte zmes do misiek a naplne tesne pod okraj. Na vrch každej misty dajte platok paradajky. Položte zapekacie misty ramekin na policku na varenie na pare, položenu na sklenenej policev dolnej pozicii (pozicia 2).

25 min. VYSOKÉ MNOZSTVO PARY Pozicia 2

HIGH

Postup

700 ml husleves (leveskockából)

70 ml tejszin

só

bors

Leves sürito

LEVES SÜRITÉSE TOJÁSSAL

féltiterleveshez