BPH1414 - Elektrický radiátor BIONAIRE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BPH1414 BIONAIRE

A. Levý koncový kryt
B. Zadni plast
C. Pravy koncovy kryt
D. Displej
E. Světla indikátorů režimu
F. Tlačitko režim/nastaveni
G. Nastaveni termostatus
H. Základna
I. Mrižka
J. Kontrolka napajeni
K. Držák základny
L. Montázní konzola (obrázek 5)

Př použité elektrických zařizení je třeba dodřžovat nám疏散jičí základní bezpečnostní opatřěné:

1. Pred zapojenim ohrivacze zkontrolujte, zda napeti uvedene na stitku pristroje odpovidá napeti elektrické site ve vaši domacnosti Č kancelář.
2. POZOR! Abyste zabrani preehratio ohrivace, NIKDY jej nezakryveje ( ).
3. Ohřivač NEUMISTUJTE prímo pod zásvkú.
4. Tento ohrivac nikdy nepouzivejte v blizkém okoli vany, sprchy nebo plaveckého bazenu
5. Aby se predešlo možnám rizikum, vymenu poskozené napajeci šnúry musi provadět vyrobce, servisni středisko nebo odpovidajcím zpúsobem kvalifikovanova osoba. Tento ohrivačne obssahuje zádné uživatelem opravitelné cásti. V pripeade poskození nebo poruchy vyrobku se vždy obratte na vyrobce nebo príslušné servisni středisko.
6. V elektrické sítí s rychlými prechodovymi jevy muze dojt k chybné funkci vyrobku vyžadujici jeho resetovani uživatelem.
7. Nepoužívejte tento ohřivačs programátolem, Časováčem nebo jiným zařizením, které automatický zapíná ohřivač, protožePokud je ohřivač zakryt nebo nesprávně umistěn, můze dojt k požáru.
8. Ohřivače se dotýkejte pouze suchýma rukama.

9. NIKDY jej neumist'ujte tak, aby mohl byt v dosahu deti - zejmena velmi mal'ych.

10. NEPOUŽIVEJTE tento ohřivač venku.

11. Ohřivač umistěte v bezpečné vzdálenosti od nábytku Či jiních predmětu a nechte alespón 50 cm prostor nad nim i po stranůch a 200 cm vpředu.
12. Nepoužívejte ohřivac, když leži na bočni straně.
13. Ohřivač NEPOUŽIVEJTE v mistristnostech s výbusnymi plyny (napr. benzín) aneboPokud používáte hořlavé lepidlo nebo Rozpoustědlo (napr. pri lepení nebo lakováni parket, PVC apod.)
14. Do ohrivace NEVKLÁDEJTE Žádné prědměty.
15. Udrzujte bezpečnou vzdálenost mezi napajeci šnúrou a telem ohrivace.
16. Pokud hrozi prehráti, integrované bezpečnostní zařizení ohřivač vypne.
17. Nezasouvejte snuru pod koberec.
18. Ohívač musi ybt nainstalován tak, aby se spinaču a dalsich ovladacích prvkū nemohla dotknout osoba ve vané.
19. Ohřivač musí být nainstalován alespon 0,6 m nad podlahou.
20. Nepouziveje ohrivac v blizkosti zaclon nebo hoflavych materiall. Pokud je ohrivac nesprvn e nainstalovan, muze dojit k jejich vzniceni.
21. Tento prístroj není určen pro použitī osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalníni mi schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí,Pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkajíci se použití prístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s tímtó prístrojem nehrály.
22. VAROVÁNÍ: Nebezpeći požáru. Pokud budou zásuvka nebo zástrécka na dotyk horké, prěstané prístoj použivat. Přehráti muže byt znakem opotřebeni Č poškození zásuvky. S yvämnou zásuvky se obratte na kvalifikovaneho elektrOTEchnika.
23. VYSTRAHA: Abyste zabrani riziku pri neumyslnem resetovani tepelne pojistky, toto zaizeni nesmi byt napajo npre externi spinaci zaizenji, jako napr. casovač, nebo pripojeno k okruhu, ktery je takovoutofunkci pravidelné zapinán a vypinán.

MONTAZ ZAKLADNY (Viz obr.3)

1. Základnu (H) vložte do spodní Časti držáku základny (K), který je pripevněn ke spodní Časti míříky (I).

MONTAZ NA ZED (Viz obr. 4-6)

Dulezite: Nez zacrete vrtat do zdi, ujistete se, ze v oblasti nejsou elektrické kably.

POZNÁMKA: Kvúli velkému počtu možných montážnich povrchú nejsou s tímtó vyrobkem

dodávány montázní šrouby. Chcete-li stanovit, který typ šroubu je pro určitou zed'nejvhodnějsí, vyhledjefte odbornou asistenci nebo navstivte mistné zelezárstvi.

1. Základnu (H) vyjměte ze spodní Časti držáku základny (K).
2. Držák základny odstrańte ze spodnić cástimřízky (I) odśroubovámím dvou šroubú
3. Upevněte montážné prípravek na zed'.
4. Zavěste vlastní prístroj na montážné prípravek.

Zapnuti/vypnuti pristroje a nastaveni digitániho termostatu (pouze model BPH1520)

1. Zástrčku zapojte do zásvuky.
2. Vyhledejte spinac zapnuto/vypnuto na spodné (£asti praveho koncového krytu a pěpnehé ho do polohy zapnuto.
3. Stiskněte (--) prépinač režimu (F):
4. druhý = LO; poběží neustále na nizký vykon.
5. první = HI; poběží neustále na vysoký vykon.
6. Čvrtý = Auto Low; stisknutím (+) nebo (-) nastavte požadovanou teplotu.
7. třeti = Auto HI; stisknutím (+) nebo (-) nastavte požadovanou teplotu.
8. Po nastaveni požadovaného režimu a teploty displaye opét zobrazi aktuánlí pokojovou teplotu a postupné zvyšuje jej hodnotu zároveš s oteplovám mistrnosti.
9. Pokud zvolite Automatický režim a radiátor se nespustí, zkontrolujte, zda je nastavená teplata vyší, než je aktuálné teplata v mistnosti.
10. Pro vypnuti pristroje drzte tlacitko rezim (F) stisknute, dokud se nevypnou svetla indicatoru vsech rezimu (E).
11. Spinač zapnuto/vypnuto umistěné na spodničasti pravého koncového krytu prepněte do polohy vypnuto.

POZNÁMKA: Svetlo indikátoru režimu (E) bude v Automatickém režimu blikat,Pokud bude nastavená teplota nižsí, než aktuálné teplota v mistností zobrazéná na displeji. Ke stejně situaci dojde, když Jednotka dosáhne požadované nastavené teploty.

POZNÁMKA: V režimu Auto je bežné,Že se ohřivač střidavé zapina a vypina: udržuje totiž naprogramovanou teplot. Pokud si to nepřeije, zvěste nastaveni termostato

Digitálni termostat si po vypnuti pristroje zapamatuje posledné nastavení teploty.

Nicmén? sukud Jednotku odpjite ze zásuvky, digitánlí termostat se vynuluj a poslední nastaveni teploty již nebudev jeho paměti.

Zapnuti/vypnuti pristroje a nastaveni termostatu (Pouze Model BPH1414)

1. Zástrčku zapojte do zásuvky.
   2 Knoflikem nastaveni rezimu otočte po směru chodu hodinovych ručíček z polohy (0) bud

do polohy 1 (nizké nastavení) nebo 2 (vyské nastaveni) a spustí se konstantné topné vykon.

1. Abyste nalezli ideañí nestaveni termostatu, otačejte chodu hodinovych ručićek kukazateli „max".
2. Jakmile je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte knoflikem termostatu proti směru chodu hodinovych ručíček, dokud se radiator nevypne.
3. Radiator bude nyni automaticky udrozovat teplotu na požadované urovni.
4. Přistroj vypnete otočením knoflíku nestavení režimu proti směru chodu hodinovych ručíček do polohy (0).

PROGRAMOVATELNY CASOVY SPINAC (Pouze Model BPH1520)

Ohrivac lze naprogramovat a v nastavenem
case jej zapnout nebo po urcené době vampnout.

Nastavení casového spinače ZAPNUTI

1. Když je topení vypnuto, stisknéte a pridržte zároven (+) a (-), dokud displeje bliká a nezobrázi se císlo „0".
2. Stisknutim (+) nebo (-) zadeje delku intervalu do okamziku, kdy chcete ohrivac zapnout.
3. Po nastaveni Ācasového spínače se na displeji u aktuálni teploty mistnosti zobrážćervné tečka, ktera oznáčuje aktivaci Ācasového spínače.
4. Po vyprěné naprogramovaného intervalu se ohřivač automaticicky zapne v režimu Auto Hl na 24 °C (75 °F) na 2 hodiny.

Nastavení Časového spínače VYPNUTI

1. Zvolte požadovaný režim nebo teplotu.
2. Pri zapnutem ohrivacis soucasne stisknete a pridrzte tlačitka (+) a (-), az display začne blinkat.
3. Stisknutim (+) nebo (-) zadejte delku intervalu, po kterou má byt ohrivac spustěn.
4. Po nastaveni Āsavohéo spínače se na displeji u aktuálni teploty mistnosti zobražÍ CERVENÁ tečka, ktera oznáčuje aktivaci Āsavohéo spínače.
5. Po vyprěsény naprogramovaného intervalu se ohřivač automaticicky vypne.

OCHRANA PRED MRAZEM (BPH1520)

Stisknutim tlačitka režimu (--) petkrát po sobě se nastaví ochrana proti mrazu (AF se zobrázi na digitárním displeJE). Toto speciálné nastavení se automaticky aktivije, když je zvolen režim (AF). V tomto režimu je ohrivac vypnutý do doby, kdy teplota v mistristosti dosáhne bodu mrazu a ohrivac se automaticky zapne max. vykon (HI). Ohrivac se pak bude střidave zapinat a vypinat, aby udržel teplotu v rozsahu 5-8 °C.

OCHRANA PROTI MRZNUTI (BPH1414)

Přístroi nestavte do polohy 1 (nizké nastaveni) nebo 2 (vysoké nastaveni), tlacitkem nastaveni termostatu otočte do počátečné pozice (）。 Přístroi přestane pracovat. Toto speziálné nastaveni se aktivuje automaticicky. V tomto režimu je radiór vypnutý, dokud teplota v pokoji neklesne k bodu mrazu, pak se radiór automaticzicky zapne. Radiór bude prépínat mezi ZAPNUTO a VYPNUTO a udržovat teplotu mezi 5 - 8 °C.

AUTOMATICKÉ BEZPEÇNOSTNÍ VYPINÁNÍ

Ohrivac ma zabudované bezpecnostni zarizeni, které ohrivac automaticy vypne v pripeade nahodného prehráti. Ohrivac muze zacit znovu pracovat po jeho vynulovani uživatelem. Pri prehráti se zobrazi (OH) (overheat).

Nulováni ohřivače

1. Odpojte ohrivac ze zasuvky a vyckejte 30 minut, než vychladne.
2. Po 30 minutách ochrivac zapojte opet do zásuvky a spustte beznám zpusobem.

BEZPECNOSTNI ZALOZNI POJISTKA

Ve velmi nepravděpodobném prípadě,Pokud by ohřivač nereagoval na prehráťi,doje k aktivaci bezpečnostní založné pojistý. V takovém prípadě nelze ohřivač resetovat. Zavolejte na cislo mistniho servisu a požádeje t o radu.

OCHRANA PROTI PřEVRžENÍ

Dojde-li k nechtenému prverzeni prístroje, bude ihned vypnut. Chcete-li ohrivac znovu uvest do provozu, stači jej postavit do svislé polohy a zapnout. Stisknétejenekrát tlačitko "MODE" ("REŽIM").

POUZITI V KOUPELNÉ

• Pokud bude ohřivač použiván v koupelně nebo podobné mistrnost, musí byt instalován:
  a. Tak, aby se spinaču a dalšich ovládacičí prvků nemohly dotknout osoby ve vaně nebo sprěe.

b. Mimo šedé oblasti (obr. 5 a 6).

K Poduk si nejste jisti instalaci ohřivače v koupelné, doporučujeme, abáte se sporadili s professionálnim elektrikářem/instalatérem.

CISTENIA UDRZBA

• Přistroj vypněte.
  Zastrchu odpojte ze zasuvky.
• Vyčkejte, než radiátor dostatečné vychladne
  Vnejsi stranu radiatoru muzete yvcitist vhlkym hadikem.Do pristroje se NESMI dostat voda NEPOUZIVEJTE mydo ani chemicke cisticici prostedky, mohy by poskodit pla'st pristroje. Nez pristroj znovu zapnete do zauvky, vyckejte dostatecnde dlouho, aby byslsuchy.
• Pravidelné cistěte otvory pro vstup a vystup vzduchu (při bézném používání alespón dvakrát ročné) pomoci vysavače.

ZÁRUKA

Doklad o koupi pristroje pečilivé uschovejte.
Je potfěba pri reklamaci v rámci těto záruky.
Tento vyrobek podlélá 3 leté záručné dobre od data zakoupení, jak je uvedeno dalé v dokumentu.

Pokud během záručni doby dojde k
nepravdepodobné situaci,Že přistoj prestane
fungovat kvúli konstruknéci vyrobní zavadě,
dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili,
včetné dokladu o koupi a tohoto záručniho listu.
Práva a výbody v rámci teto záruky doplùnuji
vašé zákonna prava, ktera nejsou touto zárukou
dotcena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd.
(dále jen „Holmes“) má pravo měnit tyto
podminky.

Holmes se bēhem záručni doby zavazuje k bezúplné opravě Či nahrade prístroje nebo jakékoli soucasti, ktera rádné nefunguje, za těchto podmínek:

• na dany problème neprodlené upozornite príslušnou prodejnu nebo Holmes, a
  na zařizení nebly provedeny Žádné změny, zařizení nebylo poškozeno ani používANO nespravným zpúsobem nebo opraveno osobou, ktera nemá opravnéni Holmes. Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nespravným užitim, poškozenim, zneuzitím, zavedením nespravného napétí, vyssí mocí āi událostmi, nad nimíz Holmes nemá kontrolu, opravou ā upravou někoho jiného než osoby, ktera ma opravnéni Holmes, nebo kvúl jinym postupol než jsou popsány v navodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na bežné opotěbení včetné - ale bez omezeníjen na né - mensich barevnych zmena poškrábaní povrchu. Práva v rámci teto záruky se týkaji pouze osoby která zařizení puvodné zakoupila, a nelze je Rozsǐřit namorčné ani komunálnévyžiti. Pokud se na vase zařizení vztahuje záruka specifiká pro konkrétné stav nebo pamok byl k zařizení prilózen zočruchnì list, majdete dalí informace v podminkach dané zořuky nebo je ziskáte odmistno autorizvaného prodejce. Vysloužíle elektrické výrobky by neměly byt vhyzoeny s domácím opdagem. Recykluje je v mistech s priślùsném zořazení. Dalí informace o recykliaci a WEEE Ize vyžádat e-mailem: [e-mail]. Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove London

SW19 4DT UK

PORTUGUES

GUARDE AS INSTRUÇÉS SEGUINTES PARA CONSULTA POSTERIOR.

DESCRIOES (VER FIG. 1 E 2)