BPH1414 - BIONAIRE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BPH1414 BIONAIRE

по электронной почте по адресу: enquiriesEurope@jardencs.com. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT UK

ČESKY PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. PO PŘEČTENÍ HO PEČLIVĚ USCHOVEJTE. POPIS (viz obr. 1 & 2) A. Levý koncový kryt B. Zadní plášť C. Pravý koncový kryt D. Displej E. Světla indikátorů režimu F. Tlačítko režim/nastavení G. Nastavení termostatu H. Základna I. Mřížka J. Kontrolka napájení K. Držák základny L. Montážní konzola (obrázek 5) PO PŘEČTENÍ JE PEČLIV? USCHOVEJTE Při použití elektrických zařízení je třeba dodržovat následující základní bezpečnostní opatření: 1. Před zapojením ohřívače zkontrolujte, zda napětí uvedené na štítku přístroje odpovídá napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti či kanceláři. 2. POZOR! Abyste zabránili přehřátí ohřívače, NIKDY jej nezakrývejte ( ). 3. Ohřívač NEUMISŤUJTE přímo pod zásuvku. 4. Tento ohřívač nikdy nepoužívejte v blízkém okolí vany, sprchy nebo plaveckého bazénu. 5. Aby se předešlo možným rizikům, výměnu poškozené napájecí šňůry musí provádět výrobce, servisní středisko nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba. Tento ohřívač neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části. V případe poškození nebo poruchy výrobku se vždy obraťte na výrobce nebo příslušné servisní středisko. 6. V elektrické síti s rychlými přechodovými jevy může dojít k chybné funkci výrobku vyžadující jeho resetování uživatelem. 7. Nepoužívejte tento ohřívač s programátorem, časovačem nebo jiným zařízením, které automaticky zapíná ohřívač, protože pokud je ohřívač zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít k požáru. 8. Ohřívače se dotýkejte pouze suchýma rukama. 9. NIKDY jej neumisťujte tak, aby mohl být v dosahu dětí – zejména velmi malých. 38

10. NEPOUŽÍVEJTE tento ohřívač venku. 11. Ohřívač umístěte v bezpečné vzdálenosti od nábytku či jiných předmětů a nechte alespoň 50 cm prostor nad ním i po stranách a 200 cm vpředu. 12. Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční straně. 13. Ohřívač NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s výbušnými plyny (např. benzín) anebo pokud používáte hořlavé lepidlo nebo rozpouštědlo (např. při lepení nebo lakování parket, PVC apod.) 14. Do ohřívače NEVKLÁDEJTE žádné předměty. 15. Udržujte bezpečnou vzdálenost mezi napájecí šňůrou a tělem ohřívače. 16. Pokud hrozí přehřátí, integrované bezpečnostní zařízení ohřívač vypne. 17. Nezasouvejte šňůru pod koberec. 18. Ohřívač musí být nainstalován tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků nemohla dotknout osoba ve vaně. 19. Ohřívač musí být nainstalován alespoň 0,6 m nad podlahou. 20. Nepoužívejte ohřívač v blízkosti záclon nebo hořlavých materiálůl. Pokud je ohřívač nesprávně nainstalován, může dojít k jejich vznícení. 21. Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl zajištěn dohled nebo školení týkající se použití přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na děti by se mělo dohlížet a zajistit, aby si s tímto přístrojem nehrály. 22. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru. Pokud budou zásuvka nebo zástrčka na dotyk horké, přestaňte přístroj používat. Přehřátí může být znakem opotřebení či poškození zásuvky. S výměnou zásuvky se obraťte na kvalifikovaného elektrotechnika. 23. VÝSTRAHA: Abyste zabránili riziku při neúmyslném resetování tepelné pojistky, toto zařízení nesmí být napájeno přes externí spínací zařízení, jako např. časovač, nebo připojeno k okruhu, který je takovouto funkcí pravidelně zapínán a vypínán.

dodávány montážní šrouby. Chcete-li stanovit, který typ šroubu je pro určitou zeď nejvhodnější, vyhledejte odbornou asistenci nebo navštivte místní železářství. 1. Základnu (H) vyjměte ze spodní části držáku základny (K). 2. Držák základny odstraňte ze spodní části mřížky (I) odšroubováním dvou šroubů 3. Upevněte montážní přípravek na zeď. 4. Zavěste vlastní přístroj na montážní přípravek. Zapnutí/vypnutí přístroje a nastavení digitálního termostatu (pouze model BPH1520) 1. Zástrčku zapojte do zásuvky. 2. Vyhledejte spínač zapnuto/vypnuto na spodní části pravého koncového krytu a přepněte ho do polohy zapnuto. 3. Stiskněte ( ) přepínač režimu (F): • druhý = LO; poběží neustále na nízký výkon. • první = HI; poběží neustále na vysoký výkon. • čtvrtý = Auto Low; stisknutím (+) nebo (-) nastavte požadovanou teplotu. • třetí = Auto HI; stisknutím (+) nebo (-) nastavte požadovanou teplotu. 4. Po nastavení požadovaného režimu a teploty displej opět zobrazí aktuální pokojovou teplotu a postupně zvyšuje její hodnotu zároveň s oteplováním místnosti. 5. Pokud zvolíte Automatický režim a radiátor se nespustí, zkontrolujte, zda je nastavená teplota vyšší, než je aktuální teplota v místnosti. 6. Pro vypnutí přístroje držte tlačítko režim (F) stisknuté, dokud se nevypnou světla indikátorů všech režimů (E). 7. Spínač zapnuto/vypnuto umístěný na spodní části pravého koncového krytu přepněte do polohy vypnuto. POZNÁMKA: Světlo indikátoru režimu (E) bude v Automatickém režimu blikat, pokud bude nastavená teplota nižší, než aktuální teplota v místnosti zobrazená na displeji. Ke stejné situaci dojde, když jednotka dosáhne požadované nastavené teploty. POZNÁMKA: V režimu Auto je běžné, že se ohřívač střídavě zapíná a vypíná: udržuje totiž naprogramovanou teplotu. Pokud si to nepřejete, zvyšte nastavení termostatu. Digitální termostat si po vypnutí přístroje zapamatuje poslední nastavení teploty. Nicmén? pokud jednotku odpojíte ze zásuvky, digitální termostat se vynuluje a poslední nastavení teploty již nebude v jeho paměti.

MONTÁŽ ZÁKLADNY (Viz obr. 3) 1. Základnu (H) vložte do spodní části držáku základny (K), který je připevněn ke spodní části mřížky (I).

MONTÁŽ NA ZEĎ (Viz obr. 4 - 6) Důležité: Než začnete vrtat do zdi, ujistěte se, že v oblasti nejsou elektrické kabely. POZNÁMKA: Kvůli velkému počtu možných montážních povrchů nejsou s tímto výrobkem

Zapnutí/vypnutí přístroje a nastavení termostatu (Pouze Model BPH1414) 1. Zástrčku zapojte do zásuvky. 2 Knoflíkem nastavení režimu otočte po směru chodu hodinových ručiček z polohy (0) buď

OCHRANA PROTI MRZNUTÍ (BPH1414) Přístroj nastavte do polohy 1 (nízké nastavení) nebo 2 (vysoké nastavení), tlačítkem nastavení termostatu otočte do počáteční pozice ( ). Přístroj přestane pracovat. Toto speciální nastavení se aktivuje automaticky. V tomto režimu je radiátor vypnutý, dokud teplota v pokoji neklesne k bodu mrazu, pak se radiátor automaticky zapne. Radiátor bude přepínat mezi ZAPNUTO a VYPNUTO a udržovat teplotu mezi 5 - 8 °C.

do polohy 1 (nízké nastavení) nebo 2 (vysoké nastavení) a spustí se konstantní topný výkon. 3. Abyste nalezli ideální nastavení termostatu, otáčejte chodu hodinových ručiček k ukazateli „max”. 4. Jakmile je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte knoflíkem termostatu proti směru chodu hodinových ručiček, dokud se radiátor nevypne. 5. Radiátor bude nyní automaticky udržovat teplotu na požadované úrovni. 6. Přístroj vypnete otočením knoflíku nastavení režimu proti směru chodu hodinových ručiček do polohy (0).

AUTOMATICKÉ BEZPEČNOSTNÍ VYPÍNÁNÍ Ohrívac má zabudované bezpecnostní zarízení, které ohrívac automaticky vypne v prípade náhodného prehrátí. Ohrívac muže zacít znovu pracovat po jeho vynulování uživatelem. Při přehřátí se zobrazí (OH) (overheat). Nulování ohřívače 1. Odpojte ohrívac ze zásuvky a vyckejte 30 minut, než vychladne. 2. Po 30 minutách ohrívac zapojte opet do zásuvky a spustte bežným zpusobem.

PROGRAMOVATELNÝ ČASOVÝ SPÍNAČ (Pouze Model BPH1520) Ohřívač lze naprogramovat a v nastaveném čase jej zapnout nebo po určené době vypnout. Nastavení časového spínače ZAPNUTÍ 1. Když je topení vypnuto, stiskněte a přidržte zároveň (+) a (-), dokud displej bliká a nezobrazí se číslo „0”. 2. Stisknutím (+) nebo (-) zadejte délku intervalu do okamžiku, kdy chcete ohřívač zapnout. 3. Po nastavení časového spínače se na displeji u aktuální teploty místnosti zobrazí červená tečka, která označuje aktivaci časového spínače. 4. Po vypršení naprogramovaného intervalu se ohřívač automaticky zapne v režimu Auto HI na 24 °C (75 °F) na 2 hodiny. Nastavení časového spínače VYPNUTÍ 1. Zvolte požadovaný režim nebo teplotu. 2. Při zapnutém ohřívači současně stiskněte a přidržte tlačítka (+) a (-), až display začne blikat. 3. Stisknutím (+) nebo (-) zadejte délku intervalu, po kterou má být ohřívač spuštěn. 4. Po nastavení časového spínače se na displeji u aktuální teploty místnosti zobrazí ČERVENÁ tečka, která označuje aktivaci časového spínače. 5. Po vypršení naprogramovaného intervalu se ohřívač automaticky vypne.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁLOŽNÍ POJISTKA Ve velmi nepravděpodobném případě, pokud by ohřívač nereagoval na přehřátí, dojde k aktivaci bezpečnostní záložní pojistky. V takovém případě nelze ohřívač resetovat. Zavolejte na číslo místního servisu a požádejte o radu. OCHRANA PROTI PŘEVRŽENÍ Dojde-li k nechtěnému převržení přístroje, bude ihned vypnut. Chcete-li ohřívač znovu uvést do provozu, stačí jej postavit do svislé polohy a zapnout. Stiskněte jedenkrát tlačítko “MODE” (“REŽIM”). POUŽITÍ V KOUPELNĚ • Pokud bude ohřívač používán v koupelně nebo podobné místnost, musí být instalován: a. Tak, aby se spínačů a dalších ovládacích prvků nemohly dotknout osoby ve vaně nebo sprše. b. Mimo šedé oblasti (obr. 5 a 6). • Pokud si nejste jisti instalací ohřívače v koupelně, doporučujeme, abyste se poradili s profesionálním elektrikářem/instalatérem. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA • Přístroj vypněte. • Zástrčku odpojte ze zásuvky. • Vyčkejte, než radiátor dostatečně vychladne. • Vnější stranu radiátoru můžete vyčistit vlhkým hadříkem. Do přístroje se NESMÍ dostat voda. NEPOUŽÍVEJTE mýdlo ani chemické čisticí prostředky, mohly by poškodit plášť přístroje. Než přístroj znovu zapnete do zásuvky, vyčkejte dostatečně dlouho, aby byl suchý. • Pravidelně čistěte otvory pro vstup a výstup vzduchu (při běžném používání alespoň dvakrát ročně) pomocí vysavače.

OCHRANA PŘED MRAZEM (BPH1520) Stisknutím tlačítka režimu ( ) pětkrát po sobě se nastaví ochrana proti mrazu (AF se zobrazí na digitálním displeji). Toto speciální nastavení se automaticky aktivuje, když je zvolen režim (AF). V tomto režimu je ohřívač vypnutý do doby, kdy teplota v místnosti dosáhne bodu mrazu a ohřívač se automaticky zapne max. výkon (HI). Ohřívač se pak bude střídavě zapínat a vypínat, aby udržel teplotu v rozsahu 5-8 °C. 40

PORTUGUÊS ZÁRUKA Doklad o koupi přístroje pečlivě uschovejte. Je potřeba při reklamaci v rámci této záruky. Tento výrobek podléhá 3 leté záruční době od data zakoupení, jak je uvedeno dále v dokumentu. Pokud během záruční doby dojde k nepravděpodobné situaci, že přístroj přestane fungovat kvůli konstrukční či výrobní závadě, dopravte ho do prodejny, kde jste jej zakoupili, včetně dokladu o koupi a tohoto záručního listu. Práva a výhody v rámci této záruky doplňují vaše zákonná práva, která nejsou touto zárukou dotčena. Pouze Holmes Products (Europe) Ltd. (dále jen „Holmes“) má právo měnit tyto podmínky. Holmes se během záruční doby zavazuje k bezúplatné opravě či náhradě přístroje nebo jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podmínek: • na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a • na zařízení nebyly provedeny žádné změny, zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou, která nemá oprávnění Holmes. Tato záruka se nevztahuje na závady, k nimž dojde nesprávným užitím, poškozením, zneužitím, zavedením nesprávného napětí, vyšší mocí či událostmi, nad nimiž Holmes nemá kontrolu, opravou či úpravou někoho jiného než osoby, která má oprávnění Holmes, nebo kvůli jiným postupům než jsou popsány v návodu k obsluze. Tato záruka se navíc nevztahuje na běžné opotřebení včetně – ale bez omezení jen na ně – menších barevných změn a poškrábaní povrchu. Práva v rámci této záruky se týkají pouze osoby, která zařízení původně zakoupila, a nelze je rozšířit na komerční ani komunální využití. Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce. Vysloužilé elektrické výrobky by neměly být vyhozeny s domácím odpadem. Recyklujte je v místech s příslušným zařízením. Další informace o recyklaci a WEEE lze vyžádat e-mailem: enquiriesEurope@jardencs.com. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London

SW19 4DT UK GUARDE AS INSTRUÇÕES SEGUINTES PARA CONSULTA POSTERIOR. DESCRIÇÕES (VER FIG. 1 E 2) A. Tampa Esquerda da Extremidade B. Invólucro Posterior C. Tampa Direita da Extremidade D. Visor E. Luz Indicadora de Modo F. F. Botão de Modo / Ajuste G. Ajuste do Termostato H. Base I. Grelha J. Luz de Energia K. Base de Montagem L. Suporte de Montagem (Figura 5)