ET8938 - Elektrický radiátor SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické topidlo nástěnné nebo stojací
Značka	SOLAC
Model	ET8938
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	2000 W (odhad)
Provozní režimy	Komfort, Ekonomický, Protimrazový, Týdenní programování
Rozsah teplot Komfort	5 - 35 °C
Rozsah teplot Ekonomický	5 - 31,5 °C (max 3,5 °C pod Komfort)
Rozsah teplot Protimrazový	5 - 15 °C
Displej	LCD displej s podsvícením
Zámek tlačítek	Ano (automatický po 10 minutách nečinnosti)
Nástěnná instalace	Ano, dodávány držáky a hmoždinky
Stojací instalace	Možné, nohy volitelné (nejsou součástí)
Rozměry (Š x V x H)	Přibližně 600 x 400 x 100 mm (odhad)
Hmotnost	Přibližně 5 kg (odhad)
Údržba	Měkký vlhký hadřík, vysavač na odstranění prachu
Bezpečnost	Nezakrývat, nepoužívat venku, protimrazová ochrana
Opravitelnost	Pouze autorizované servisní středisko
Dodávané příslušenství	Nástěnné držáky, šrouby a hmoždinky

Často kladené otázky - ET8938 SOLAC

Jak nainstalovat topidlo SOLAC ET8938 na zeď?

Označte polohy horních držáků, vyvrtejte otvory o průměru 6 mm do hloubky 30 mm, vložte hmoždinky, upevněte držáky, poté zavěste topidlo. Upevněte spodní držák na zeď po označení jeho polohy.

Mohu topidlo používat bez upevnění na zeď?

Ano, můžete použít nohy (nejsou součástí) k postavení na podlahu. Postupujte podle pokynů k montáži nohou v návodu.

Jak nastavit teplotu v režimu Komfort?

Stiskněte tlačítko Komfort (13), poté + nebo - pro nastavení teploty po krocích 0,5 °C. Rozsah je 5 až 35 °C.

Co dělat, když displej nic nezobrazuje?

Zkontrolujte, zda je vypínač zapnuto/vypnuto (7) zapnutý a zařízení je připojeno. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technický servis.

Jak naprogramovat topidlo na týden?

Stiskněte PROG pro vstup do režimu programování. Nejprve nastavte čas a den, poté pro každou hodinu zvolte režim (Komfort, Ekonomický nebo Protimrazový) pomocí odpovídajících tlačítek. Potvrďte tlačítkem + pro přechod na další hodinu. Po 24 hodinách přejděte na další den tlačítkem PROG. Opakujte pro 7 dní.

Jak aktivovat zámek tlačítek?

Současně stiskněte tlačítka + a - po dobu alespoň 3 sekund. Objeví se symbol zámku. Pro odemknutí opakujte postup.

Co dělat, když topidlo při prvním použití vydává zápach?

Je to normální. Nechte zařízení pracovat na maximální teplotu po dobu 2 hodin v dobře větrané místnosti, aby se odstranil zápach z novoty.

Jak čistit topidlo?

Odpojte jej a nechte vychladnout. Použijte měkký vlhký hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky. V případě potřeby vysajte prach.

Lze topidlo používat v koupelně?

Ne, neměl by být instalován v blízkosti van, sprch nebo bazénů kvůli riziku postříkání.

Jak resetovat topidlo?

Odpojte zařízení na několik minut, poté jej znovu připojte. Programování bude ztraceno a bude nutné jej provést znovu.

NÁVOD K OBSLUZE ET8938 SOLAC

Nepouživajte tepelný Žiarič na sušenie oblečenia.

• Miesto instalacia ziaria je potrebne vybrat starostlivo v sulade s pouynmi vyrobcu a normami.
  Zariadenie neumiestnujte pod elektricku zasuvku.

Zariadenie sa nemá instalovat' na miestach, na ktorych existuje riziko ošpiechania vodou, ak su napriklad vane, umyvadla, sprchy, bazénya pod.

7 Vypinač On/Off (zapnuté/vypnuté)
8 LCD displej
9 Tlacidlo programovania PROG
10 Tlačidlo +
11 Tlačidlo -
12 Tlacdido spustenia
13 Tlacidlo rezimu Comfort
14 Tlačidlo ekonomického režimu
15 Tlačidlo režimu proti zamrznutiu

3 Pokyny na instaláciu

Vždy, ked' sa to da, nainstalujte ohrievač na stene pod oknom, nikdy však nie na vetranom miesto.

1 Otočte ohrievač naopak, aby spodná strana smerovala nahor.
2 Položte nožicky (6) na podporné platne.

Volba prevadzkového režimu

3 Ak chcete zvolit' rezim Proti zamrznutiu, stlachte tlaclidlo rezimu Proti zamrznutiu (15).
Zobrazi sa ikona rezimu Proti zamrznutiu (）。
4 Ak chcete, aby sa ohrievaç zapinal podla naprogramvaného týzdenného planu, stlačte a podržte stlačené tlacidlo PROG (9) na dve sekundy.
Ak použivate' nevynuluje ohrievac, bude fungovat podla plánovaného nastavenia nastaveného pri vyrobe.
5 Ak chcete ukončit' tento režim programovania a vrát' sa do posledného zvoleného režimu (Komfort, Ekonomický alebo Proti zamrznutiu), stlačte{jedenkrát tlačidlo PROG (9).

Nastavenie teploty v režime Komfort, Ekonomický a Proti zamrznutiu

1 Ak chcete vstúpit do režimu programovania, stlačte jederkrát tlačidlo PROG (9).

Aktivujte funkciu nastavenia hodin. Prve dve cfslice budu blikat'.

1 Stlačením tlačidla „a „ zvol'te správny hodinový udaj.
2 Ak chcete hodnotu hodin potvrdit, stlačte tlacidlo PROG (9).

Hodiny sa uložia do pamăte. Teraz aktivujte funkciu nastavenia minút.
3 Stlačením tlacidla „a „ zvol'te minúty.
4 Ak chcete hodnotu minut potvrdit, stla cate tlaicidlo PROG (9).
Minuty sa uložia do pamăte. Teraz aktivujte funkciu nastavenia dna.

Nastavenie dna v tyzdni (obr. 14)

Aktuálny de n v týždni sa musí uložit' do pamăte, aby sa ohrievač zapol v očakávaný de n.
Zobrazi sa ikona pre 7 dni v tyzdni, priom bude zvoleny prv deh tzydna.
1 Tlačidlami „+“ a „-“ sa možete pohybovat medzi jegnotlivými dřami, az kým nedosiahnete správné Číslo pre dnešok. (napr. pondelok = 1, utorok = 2, streda = 3 atd').
2 Stlacenim tlaicidla PROG (9) potvrdite aktualy de'tzdrna.

1 Zobrazenie režimu Komfort: Zobrazenie režimu Ekonomický: Zobrazenie režimu Proti zamrznutiu: Prázdne miesto

2 Vyber potvrdite stlacenim tlacidla, ^+ a potom zvolte dalsie casové pásmo.
3 Ak sa chcete vratit'k predošlému Časovému pásmu, stlačte tlačidlo „.

Ohrievač potom začne fungovat' podla uloženého planu.
Aby sa zvoleny naprogramovaný plán spustil, ohrievač musí byt' stále pripojený k elektricnej sieti a musí byt' zvoleny režim programovania.
Skontrolujte, cis a ohrievaç zapne v správny den a v správnom Čase. Ak to tak nie je, budete musiet nastavit den a Čas.
6 Ak chcete prejst do iného prevádkového režimu, stlačte znovu tlacidlo PROG (9).

7 Zámok klávesnice

• Pred použitím zařizení si požorně prěčěte tillo námod.
• Tento námov na použití je nedílnou součástí vyrobku. Uschovejte jej pro pozdějsi potřebu.
• Z vinití ná z vnejí strany zarizení odstrańte veškerý material použitý na ochranu během prepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou plastové nebo papirové sáčky, plastové fólie, kartony a nálepyk.
• Děti byste měli mīt pod dozorem, nahrají-li si ze zařizením.
• Toto zařizení není určeno k použití lidmi (včetné děti) se sníženými tělesnými, smyslovými nebo mentálnímì schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez prědchoziho vyškolení ohledné použití zařizení osobou, ktera je opovědná za jejich bezpečnost.
• Zařizení zádným zpúsobem neupravujte ani neopravujte. Když zjiistě na prívodním kabelu nebo jiné Časti zařizení jakékoli poškození, nepoužívejte jej a obrat'te se prosím na specializované servisné středisko.
• Časti nebo príslušenství, které není dodávané anebo doporučné výrobcem SOLAC, nepoužívejte.
• Před pripojením zařizení ke zdroji elektrické energia zkontrolujte, ze jmenovité napétí odpovídá napétí u vás doma.
• Toto zařizení NENÍ navrženo pro venkovní použití.
• Topidlo umistěte mimo hořlavé materiały (lepidla, závesy, koberce atd.).

Zařizení by se nikdy nemělo prěkřývat oblečením, nádobami nebo jakýmikoli jinými prědmět, ani by nemělo byt umistovANO pod šatné skřín nebo cokoli jiného, co by mohlo blokovat proudly horkého vzduchu.

Topidlo neprikrkyvejte, predejdetetak jeho prehratf.
Tepelne zarice nepouzivejte k sušeni odëvù

• Misto, kde bude tepelny záric instalován, musí byt vybrano dūkladné, s ohledem na tytoPokyny a v souladu s těmito standardy.
  Zarizeni nikdy neistalujte pod elektrickou zasuvku.

Zarizení by se nemělo instalovat na mística, kde existuje nebezpečí postřákáni vodou, jako jsou vany, děrazy, sprchové kouty, bazény atd.

• Nemanipulujte se zařizením se svinutým kabelem.
• Je-li sǐtovy kabel poškozen, zařizení nezapínejte. Aby se prědešlo jakýmkoli rizikūm, měl by takovy kabel měnit pouze autorizovaný technický servis.
• Zařizení je nutné instalovat tak, aby se vypínačú, termostatu ani mobilní elektrické zásuvky nemohla prímo ani nepřimo dotknout osoba nacházejíci se ve vaně nebo ve sprchovém koute.
  Zapachu nového zarizení se pri první použití zbavite tak, ze zarich zapnete a necháte po dobu 2 hodin pracovat pri nejvyší teplote.

UPOZORNÉNII! Chcete-i pristroj odstranit, NIKDY jej nevyhazujte do opadu. Dopravte jej na neblizší MISTO RECYKLACE nebo do sběrného dvora ke zpracováni. Pomžete tím zivotnímu prostředí.

2 Hlavní Časti

1 Teleso topidia
2 Horni uchyty na zed' (2 kusy)
3 Spodni'uchyt na zed
4 Šrouby + hmożdinky určené k montáži (5 kusu + 5 kusu); Šrouby M5x20 pro spodní Čchyt na zed'
5 Otvory pro uchyceni topidia
6 Patka (PřÍSLUŠENSTVI - NENÍ SOUCÁSTÍ BALENI)

Displeje a ovladače

7 Vypinač
8 LCD displej
9 Tlačitko programováni PROG
10 Tlačitko „+“
11 Tlačitko, "
12 Tlačitko Start
13 Tlačitko režimu Comfort
14 Tlačítko režimu Economy
15 Tlačitko režimu Anti-frost

3 Pokyny pro instalaci

Kdykoli je to moźne, umistěte topidlo na zed' pod oknem, nikdy je ale neumist'uje na větrané mistro.
Bēhem instalace vždy doržujte minimálí bezpečnostní vzdálenost mezi zdmí nebo prěkážkami a topidlem (obr. 1).

Montáž na zed'

1 Umistěte topidlo proti zdi. Dvěma kusy maskováci lepić pásky označte mistro pro montáž topidla. (obr. 2).
2 Vyznačte mista vyvrtání 4 otvorů určeněch k uchycení horních stojanů (obr. 3).
3 Tyto 4 olvory vyrtejte a vlozte do nich dodané hmozdinky (obr. 4).

1 Velikosti otvoru pro srouby: prumér 6 mm x hloubka 30 mm
4 Horní úchyty (2) pripevněte na zed dodanymi šrouby (obr. 5).
5 Spodni uchyt (3) pripevněte k topidlu tak, ze dodany šroub (M5x20) našroubujete skrze kruhový olvor.

Uchyt (3) pripevnéte na okraj středni drážky (obr. 6).
6 Topidlo zavěste na horní úchyty (2). Provedete to tak, ze do otvorů pro upevnění topidia vložíte z horních úchytu upevnovací hřeby (5) (obr. 7).

Ujistete se, ze topidlo je umistene vodorovne.

7 Jakmile je topidlo na svémmisté, oznacte si polohu otvoru, jež bude tbreba vyrtat pro pripevnéi spodniho uchytu.
8 Vyvrtejte diru do zdi a vlozte do ní dodanou hmoždinku (v připadě nutnosti odstraťe topidlo, abyste mohli pracovat bez prěkážek, po dokonění práce je vrátěne na svě mistro).

1 Velikosti otvoru pro srouby: prumér 6 mm x hloubka 30 mm
9 Spodni'uchyt (3) pripevnete na zed pomoci dodanych sroubu (obr. 8).

K montázi na zed'z omítnúch cihel použijte dodané šrouby a hmoždinky. V pripadě jiných povrchu se poradte se specializovaným prodejcem.

Montáž patky (Příslušenstvi - NENÍ součástí baleni)

Chcete-li, aby topidlo stalo samostatné, mistro toho, aby bylo namontováno na zed' (obr. 9):

1 Přetocte topidlo tak, aby jeho spodní Čast směřovala vzhúr.
2 Položte patku (6) na podpěrné desky.

Otvory na kaźdé patce se musí kryt s otvory na podpěrné desce.
3 Patku upevněte k podpěrnám deskám utažéním křidlovych matic.

4 LCD displej

Na displeje se zobruzují rūzné ikony v závislosti na zvolenych funkćích (obr. 10):

A Blokováno
B Programovani (dny v tydnu)
C Režim Comfort
D Režim Economy
E Režim Anti-frost
F Teplota/Cas
G Programováni (denní doba)
H Topidlo v provozu

5 Pracovni režim

1 Připojtě spotřebríč do sítě.
2 Spustte topidlo stisknutim prepinae ON/OFF.

LCD displej se Rozsviti modre. Vsechny ikony na displej se Rozblikaj a po nekolika sekundach zmizi. Displej zobrazi okolni teplotu.
3 Stiskněte tlačítko start (12).
Je-li topidlo zapnuto, mikroprocesor nacte vnitniam pamet'zaifenia nahraje posledni uzivatelem vybrany rezm a teplotu.
Zatímco je zařizení v provozu, na displeje se zobraź okolní teplota a vybranyl pracovné režim (obr. 11).
Je-li topidlo v provozu, zobrazi se ikona ()..
1 Jakmile je dosaženo požadované teploty, Čidlo potřebuje 2 minuty na oveřeni okolníteploty. Během těto doby bude topidloPokračovat v provozu.

Vyber pracovniho rezimu

Pracovní režímy jsou Čtyři: Comfort, Economy, Anti-frost a Programováni.

1 Chcete-li vybrat rezim Comfort, stisknete tlacitko Comfort (13).
Zobrazé se ikona Comfort ().
2 Chcete-li vybrat rezim Economy, stiskněte tlačitko Economy (14).
Zobrazi se ikona Economy (D).

3 Chcete-li vybrat režim Anti-frost, stiskněte tlacítko Anti-frost (15).

Zobrazí se ikona Anti-frost ().
4 Chcete-li, aby topidlo pracovalo podle naprogramovaného tydenniho rozvrhu, stiskněte tlacítko PROG (9) a držte je po dobu dvou sekund (obr. 12).
Pokud uživatel topidlo znovu nenastaví, bude zařizení pracovat podle standardního továrního nastavení.
5 Jedním stisknutím tlačítka PROG (9) opustíte režim programováni a vrátě se do posledného vybraného režimu (Comfort, Economy nebo Anti-frost).

Nastavení teploty v režimech Comfort, Economy a Anti-Frost

1 Vyberte požadovaný pracovní režim: Comfort, Economy nebo Anti-frost pomoci odpovídajího tlačítka (13), (14) nebo (15).
2 Jedním stisknutím tlacítek "+" nebo "- zobrazte naprogramovanou teplotu.
3 Tlačítka “+” nebo “-” stisknéte znovu, abyste u každého z režimů zvyšili nebo snížili požadovanou teplotu.

Pri kazdem stisknuti tlacitka se teploa sezmeni o 0,5^
Bēhem změny nastavení teploty bude blikat ikona stipnú Celsia a to budePokračovat, dokud nedokončite výběr teploty.
4 Pokud nebude během několika sekund stisknuto zháné tlacítko, vybraná teplota se automaticicky uloží.

• Rozpétí teplot v režimu Comfort: 5 - 35° C
• Rozpěti teplot v režimu Economy: 5 - 31.5°C (maximálí teplota pro teto rozpěti musí být vždy o 3,5°C pod teplotou nastavenou v režimu Comfort).
• Rozpétí teplot v režimu Anti-frost: 5 - 15° C

6 Programování

1 Chcete-li vstoupit do režimu programování, stisknéte"Justou tlačítko PROG (9).

Nastavení Času na hodinách (obr. 13)

Abyste se ujistili, ze topidlo začne pracovat v požadovanou dobu, musí být na hodinách uložen aktuálnécas.

Vstupte do funkce nastavení hodin. Začnou blikat první dve Číslice.

1 Pro vyběr správné hodiny stisknéte "+" a "-".
2 Nastavení hodin potvrde stiskutim tlacitka PROG (9).
Hodnota hodin se uloží do paměti. Nyní vstupte do funkce nastavení minut.
3 Pro výběr minut stisknéte “+” a “-”.
4 Nastavení minut potvrde stiskutím tlacitka PROG (9).
Hodnota minut se uloži do paměti. Nyní vstupte do funkce nastavení dne.

Nastaveni dne v tydnu (obr. 14)

Aby topidlo mohlo začit pracovat v požadovaný den, je nutné do paměti uložit aktuálni den v týdnu.
Zobrazi se ikona 7 dnu v tydnu. Pri tom bude vybran prvni den v tydnu.

1 Pro přepinám dnů v týdnů stisknéte tlacítka “+” and “-”, dokud nenajdete správné císló pro aktuálí den. (t.j. pondělí = 1, utěří = 2, středa = 3 atd.).
2 Nastavení aktuálniho dne v týdnu potvrde stiskutim tlacitka PROG (9).

Cislo dne v tydnu se ulozi do pameti.
Cas a den v týdnu musejí byt v pripadě vypadku proudu znovu nastaveny.

Ulození pracovniho rozvrhu do paměti (obr. 15)

Pokud uzivatel topidlo znovu nenastaví, bude zařizení pracovat podle standardního továrního nastavení.
Vstupte do programovani prvniho dne v tydnu.

1 U kazdeho chasového pásma vyberte požadovaný pracovní režim.
K tomu slouží tento postup: Vyberte požadované chasov pásmo.
Stisknéte tlacítko požadovaného pracovního režimu: Comfort (13), Economy (14) nebo Anti-frost (15).

Displej režimu Comfort: Displej režimu Economy: Displej režimu Anti-frost: Prázdné masto

2 Stiskem tlačitka "+" potvrdfte výběr a poté vyberete dalí šcasové pásmo.
3 Stiskněte tlačítko “-, potřebujete-li se vratit k prechodozímu casovému pásmu.

Blikajíc symbol prěstavuje toto jedem očekávané potvrzení.

Tento postup budete muset zopakovat u všech 24 hodin dne.
4 Stisknutim tlačitka PROG (9) se présunete do dalšího dne.
5 Jakmile je programovani vsech sedmi dni v tydnu dokcneno, stisknete tlačitko PROG (9), chcete-li spustit provoz uloženého rozvrhu.

Topidlo poté začne podle tohoto uloženého rozvrhu pracovat.
Aby mohl probíhat vybráný rozvrh, musí byt topidlo zapojeno do sítě a musí na něm byt zvolen tento programovaci režim.
Zkontrolujte, ze topidlo začne pracovat ve správný den a Čas. Pokud tomu tak není, budete muset den a Čas upravit.
6 Pro prechod do jiného pracovního režimu opětovné stisknéte tlačitko PROG (9).

7 Zamek klávesnice

Uživotel muze zamknutim klávesnice ovladace zabrinitzménám ulozeného programu. Tato funkce je velmi uzitečna ve verejnych budovach nebo pri zabranych, aby deti ziskaly pristup k zařizení.

1 Na dobu 3 sekund stiskněte obě tlacítka “+” i “-” njednou.
Klavesnice se vypne a na displeji se zobrazi symbol uzamcení (A).
2 Pro odemčeni opakujte stejný postup.
Klavesnice se aktivujea z displejezmizisymboluzamceni.
Ovladaci panel se automaticky zamkne po deseti minutach, nebudou-li stisknuta zádná tlacítka.

8 Čišění a udžrba

Ujistěte se, ze zářic není zapojen do elektrické sítě aPokud jste jej prěd tím používali, nechte jeho povrch vyhasnout.
K Čišěné zářéce používejte jemný vlhý hadřík. Nepoužívejte Rozpoustědla ani abrazivné cistić prostředky. Je-li třeba, použijte k odstrěné prachu ze záříće vysavač.

CERTIFICADO DE GARANTIA • GUARANTEE CERTIFICATE • CERTIFICAT DE GARANTIE • CERTIFICADO DE GARANTA • CERTIFICATO DI GARANZIA		SOLAC MODS: ET8934, ET8936, ET8938, ET8940, ET8942
SELO DEL VENDIDO Y FECIA DE VENTA DEALER'S STAMP 1 DATE OF PURCHASE TIMBO DEL VENDITORE E DATA DE VENDITA CACHET DU VENDUER ET DATED DE VENTE	CARIMDO DO VENDEDADOR E DATA DA VENDA NOMÉRE Y DIREcción DEL COMPRADOR BUYERS NAME AND ADDRESS NOM ET ADRESSE DE L'ACHETEUR	NOME E MORADA DO COMPRADOR NOME E ONDRIZZO DEL ACQUIRENTE
	N° DE SERIE O LOTE:

sOlaC

www.solac.com