PHYSA CAPUA POWDER - Pračka Physa - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHYSA CAPUA POWDER Physa

Tento uživatelský manuál byl přeložen pomocí strojového překladu. Vynaložili jsme veškeré úsilí, abychom zajistili přesnost překladu, ale upozorňujeme, že automatické překlady nejsou dokonalé a nemají nahradit lidské překladatele. Oficiální verze uživatelského manuálu je v angličtině. Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původním anglickým zněním nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, řiďte se prosím anglickou verzí, která je oficiálním zdrojem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese [e-mail].

1. Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Kosmetické lehátko
Model	PHYSA CAPUA BLACK	PHYSA CAPUA WHITE	PHYSA ARDEA WHITE
Rozměry postele [délka x šířka; cm]	180 x 58
Hmotnost [kg]	40,65	40,9	40,15
Maximální nosnost [kg]	200
Min. výška [cm]	67		54
Max. výška [cm]	78		66

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Kosmetické lehátko
Model	PHYSA CAPUA POWDER PINK	PHYSA CAPUA GRAY	PHYSA CAPUA CREAM
Rozměry lůžka [délka x šířka; cm]	180 x 58
Hmotnost [kg]	40,8	41,25	40,3
Max. nosnost [kg]	200
Min. výška [cm]	66
Max. výška [cm]	76

2. Všeobecný popis

Tento návod k použití je určen k zajištění bezpečného a bezproblémového používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi s využitím nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc je vyráběn v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality.

ZAŘÍZENÍ NEPOUŽÍVEJTE, DOKUD SI TENTO NÁVOD K POUŽITÍ DŮKLADNĚ NEPREČTETE A NEPOROZUMÍTE JEHO OBSAHU.

Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit jeho bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace uvedené v tomto návodu k použití jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se

zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby minimalizovalo rizika hluku, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snižování hluku.

2.1. Legenda

Ikona	Popis zařízení
	Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy.
	Před použitím si přečtěte návod.
	Výrobek musí být recyklován.
	VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJTE! Platí pro danou situaci.(obecný výstražný symbol)
	POZOR! Nebezpečí rozdrcení rukou!
	Používejte pouze v interiéru.

NEZAPOMEŇTE! VÝKRESY V TOMTO NÁVODU SLOUŽÍ POUZE PRO ILUSTRAČNÍ ÚČELY A V NĚKTERÝCH DETAILECH SE MOHOU LIŠIT OD SKUTEČNÉHO VÝROBKU.

3. Bezpečnost při používání

POZOR! PŘEČTE SI VŠECHNY VÝSTRAHY, KTERÉ SE TÝKAJÍ BEZPEČNOSTI, A TAKÉ VŠECHNY NÁVODY. NEDODRŽENÍ VAROVÁNÍ A POKYNŮ MŮŽE VÉST K VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ NEBO DOKONCE KE SMRTI.

Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Kosmetické lehátko

3.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistěte se, že je pracoviště čisté a dobře osvětlené. Neuspořádané nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Při práci se zařízením myslete dopředu, sledujte, co se děje, a řídte se zdravým rozumem.
b) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně, nebo pokud zjistíte poškození, obraťte se prosím na servisní středisko výrobce.

c) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami!
d) Pravidelně kontrolujte stav bezpečnostních štítků. Jsou-li štítky nečitelné, je nutné je vyměnit.
e) Tento návod si prosím uschovejte pro případnou budoucí potřebu. Pokud bude toto zařízení předáno třetí osobě, musí být spolu s ním předán i tento návod.
f) Uchovávejte obalové prvky a drobné montážní díly na místě, které není přístupné dětem.
g) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba dodržovat také příslušné pokyny k použití tohoto zařízení.

ZAPAMATUJTE SI! PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ CHRAŇTE DĚTI A OSTATNÍ OSOBY V OKOLÍ.

3.2. Osobní bezpečnost

a) Nepoužívejte zařízení, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek či léků, které mohou výrazně snížit vaši schopnost zařízení obsluhovat.
b) Zařízení není určeno k obsluze osobami (včetně dětí) s omezenými duševními a smyslovými funkcemi ani osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud nebyly proškoleny v obsluze zařízení.
c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a bud’te ostražití. Dočasná ztráta soustředění při používání zařízení může vést k vážným zraněním.
d) Nepřeceňujte své schopnosti. Při používání zařízení udržujte rovnováhu a vždy stůjte pevně. Tím zajistíte lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
e) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč ponechaný v rotující části zařízení může způsobit zranění.
f) Toto zařízení není hračka. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, že si s ním nebudou hrát.
g) Během používání nevkládejte do zařízení ruce ani jiné předměty!
h) Nedostatečné utažení seřizovacích mechanismů (například šroubů nebo knoflíků) může vést k náhlému pohybu nebo ztrátě polohové stability, což představuje riziko zranění klienta nebo ošetřovatele.

3.3. Bezpečné používání zařízení

a) Udržujte zařízení v bezvadném technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda zařízení nevykazuje obecné poškození; zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda neobsahují prasklé části nebo prvky, a zda nevykazují jakékoli jiné stavy, které by mohly

ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, před použitím zařízení předávejte k opravě.

b) Opravy nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, a to výhradně s použitím originálních náhradních dílů. Tím zajistíte bezpečné používání.
c) Aby byla zajištěna provozní integrita přístroje, neodstraňujte tovární ochranné kryty a neuvolňujte žádné šrouby.
d) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady bezpečnosti a ochrany zdraví při práci pro ruční přepravu, které platí v zemi, kde bude přístroj používán.
e) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot.
f) Uvedené hodnoty emise vibrací byly naměřeny standardními měřicími metodami. Emise vibrací se mohou lišit v závislosti na prostředí, ve kterém je zařízení používáno.
g) Toto zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.
h) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce.
i) Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů ohně a tepla.
j) Překročení maximální přípustné hmotnosti uživatele může vést k poškození výrobku.
k) Nesprávná montáž nebo používání na nerovném povrchu může vést k nestabilitě lůžka, což může způsobit jeho převrácení nebo zhroucení.
I) Lůžko nepřetěžujte a hmotnost osoby nesmí překročit 150 kg, jinak vzniká riziko pádu nebo převrácení křesla i s osobou na něm, což může vést ke zranění.

POZOR! NAVZDORY BEZPEČNÉ KONSTRUKCI ZAŘÍZENÍ A JEHO OCHRANNÝM PRVKŮM A NAVZDORY POUŽITÍ DOPLŇKOVÝCH PRVKŮ CHRÁNÍCÍCH OBSLUHU STÁLE EXISTUJE MALÉ RIZIKO NEHODY NEBO ZRANĚNÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ. PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ BUĎTE OSTRAŽITÍ A ŘIĎTE SE ZDRAVÝM ROZUMEM.

4. Zásady používání

Tento výrobek je určen k použití v profesionálním prostředí, jako jsou kosmetické salony, lázně, wellness centra a kliniky, kde poskytuje ergonomickou oporu a pohodlí klientům během různých procedur.

Tento výrobek nespadá do působnosti NAŘÍZENÍ (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích. Nebyl navržen jako zdravotnický prostředek.

Uživatel nese odpovědnost za jakékoli škody vyplývající z nesprávného použití zařízení.

4.1. Popis zařízení

I- Hydraulické čerpadlo

J- Pedál čerpadla

K- Čep pro čerpadlo

4.2. Příprava k použití

4.2.1. Umístění přístroje

Teplota okolí nesmí překročit 45 °C a relativní vlhkost by neměla přesáhnout 85 %. Zařízení udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. Zařízení by mělo být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém a suchém povrchu a mělo by být mimo dosah dětí a osob s omezenými duševními a smyslovými funkcemi.

4.3. Montáž zařízení

Poznámka: K instalaci a postavení židle do svislé polohy po instalaci je vhodné mít k dispozici dvě osoby.

4.3.1. Předem smontované montážní díly (viz kapitola 4.3.3. Montážní schéma)

Kód dílu	Popis zařízení	Počet
a	Předem smontováno na D – lůžko (část B)	12
b	Předem smontováno na I – hydraulické čerpadlo	2

4.3.2. Sada příslušenství (viz kapitola 4.3.3. Montážní schéma)

Kód dílu	Obrázek	Popis zařízení	Počet
1		Krátké šrouby	1
2		Dlouhé šrouby	4
3		Matice	4
4		Podložky	4
5		Pružiny	2
6		Plochý klíč	1
7		Šestihranný klíč	1

4.3.3. Potřebné nářadí (není součástí dodávky)

Klíč, gumová palička, křížový šroubovák a pevná krabice.

4.3.4. Montážní schéma

1. 

Zasuňte tenký konec čepu do čerpadla, aby se zvýšila stabilita lůžka.

8.

Pro odemknutí: Sešlápněte pedál a otočte o 360°.

Zajištění: Zvedněte a otočte o 360°.

Pro zvýšení výšky lůžka: Několikrát sešlápněte pedál čerpadla do poloviny.

Pro snížení výšky lůžka: Sešlápněte pedál čerpadla až na doraz a podržte jej několik sekund.

Rám lehátka lze zajistit zasunutím a utažením krátkého šroubu (M10*25) pro zvýšení stability.

10.

4.4. Použití zařízení

Pomocí opěrné tyče a opěrné nohy nastavte úhel vašeho kosmetického lehátka. Postupujte podle níže uvedeného schématu.

UPOZORNĚNÍ! Nesedejte si na opěrku nohou, jinak dojde k poškození rámu postele.

4.5.1. Obecné pokyny

a) K čištění povrchu používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
b) Po vyčištění zařízení je třeba všechny části před dalším použitím důkladně vysušit.
c) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
d) Zařízení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
e) Zabraňte vniknutí vody do zařízení skrz větrací otvory v jeho krytu.
f) Zařízení je nutné pravidelně kontrolovat, abyste ověřili jeho technickou funkčnost a odhalili případná poškození.
g) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.
h) K čištění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrchový materiál přístroje.
i) Zařízení nečistěte kyselými látkami, přípravky pro lékařské účely, ředidly, palivy, oleji ani jinými chemickými látkami, protože by mohlo dojít k poškození zařízení.

3.1. Bezpečnost na pracovisku

3.2. Osobná bezpečnost

I- Hydraulické čerpadlo

J- Pedál čerpadla

K- Čap pre čerpadlo

4.3.4. Montážny nákres

1. 

Zasuňte tenší koniec čapu do čerpadla, aby ste zvýšili stabilitu lôžka.

8.

Odblokovanie: Stlačte pedál a otočte o 360°.

Zablokovanie: Zdvihnite pedál a otočte o 360°.

Zvýšenie výšky lôžka: Stlačte pedál čerpadla niekol'kokrát do polovice.

Rám lehátka je možné zaistiť zasunutím a dotiahnutím krátkej skrutky (M10*25), čím sa zvýši jeho stabilita.

10.

4.5. Čistenie a údržba

4.5.1. Všeobecné pokyny

3.2. Osobna sigurnost

a) Ne koristite uređaj kada ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, narkotika ili lijekova koji mogu značajno narušiti sposobnost upravljanja uređajem.
b) Uređaj nije namijenjen za rukovanje osobama (uključujući djecu) s ograničenim mentalnim i osjetilnim funkcijama ili osobama kojima nedostaje relevantno iskustvo i/ili znanje, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili su primile upute o načinu upravljanja uređajem.
c) Pri radu s uređajem koristite zdrav razum i budite oprezni. Privremeni gubitak koncentracije pri korištenju uređaja može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
d) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Pri korištenju uređaja, u svakom trenutku održavajte ravnotežu i stabilnost. To će osigurati bolju kontrolu nad uređajem u neočekivanim situacijama.
e) Uklonite sve alate za podešavanje ili ključeve prije uključivanja uređaja. Alat ili ključ ostavljen u rotirajućem dijelu uređaja može uzrokovati ozljedu.
f) Uređaj nije igračka. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.
g) Ne stavljajte ruke ni druge predmete unutar uređaja dok je u upotrebi!
h) Neadekvatno stezanje mehanizama za podešavanje (kao što su vijci ili gumbi) može rezultirati naglim pokretom ili gubitkom pozicijske stabilnosti, što predstavlja rizik od ozljede za klijenta ili terapeuta.

3.3. Sigurno korištenje uređaja

INFORMACE O ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ A LIKVIDACI: Při likvidaci zařízení dodržujte prosím národní a místní pravidla a předpisy.