Bolero Dresscode 10950 Autodose Inverter 3d Steel A - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přední plnění
Značka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode 10950 Autodose Inverter 3d Steel A
Kapacita praní	10,5 kg
Maximální otáčky odstřeďování	1500 ot./min
Energetická třída	A
Typ motoru	Invertorový (bezkartáčový indukční motor)
Systém automatického dávkování	Autodose (automatické dávkování pracího prostředku a aviváže)
Technologie praní	3D (trojrozměrný pohyb bubnu)
Funkce páry	Dresscode (parní program pro vyžehlení a osvěžení)
Materiál bubnu	Nerezová ocel
Počet programů	18
Další možnosti	Odložený start, dětská pojistka, kontrola pěny
Rozměry (V x Š x H)	85 x 60 x 60 cm
Hmotnost netto	76 kg
Hlučnost (praní/odstřeďování)	52 dB / 77 dB
Roční spotřeba vody (odhad)	9900 l
Roční spotřeba energie (odhad)	148 kWh
Údržba a čištění	Pravidelné čištění těsnění dveří, přihrádky na prací prostředky a filtru
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí, ochrana proti úniku vody
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici prostřednictvím servisu Cecotec; index opravitelnosti 8,3/10

Často kladené otázky - Bolero Dresscode 10950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

Jak správně nainstalovat mou pračku Cecotec Bolero Dresscode?

Postavte stroj na rovný a stabilní povrch. Odstraňte přepravní šrouby ze zadní strany. Připojte přívod vody a odpadní hadici. Ujistěte se, že se buben může volně otáčet, než spustíte program.

Co znamená systém Autodose?

Autodose je systém automatického dávkování, který dávkuje prací prostředek a aviváž podle náplně a zvoleného programu. Předchází předávkování a optimalizuje praní.

Jak používat parní funkci Dresscode?

Vyberte program Dresscode pro osvěžení a vyžehlení oděvů bez úplného praní. Vložte prádlo do poloviční náplně a spusťte cyklus. Pára snižuje záhyby a pachy.

Moje pračka správně neodstřeďuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda není ucpaný vypouštěcí filtr. Ujistěte se, že buben není nevyvážený (rovnoměrně rozložte prádlo). Pokud problém přetrvává, spusťte samostatný program odstřeďování na maximální otáčky.

Jak vyčistit těsnění dveří?

Použijte vlhký hadřík a trochu octa k otření těsnění. Odstraňte zbytky pracího prostředku. Po každém praní nechte dvířka pootevřená, aby se zabránilo plísním.

Jaká je hlučnost tohoto spotřebiče?

Hlučnost je 52 dB při praní a 77 dB při odstřeďování, což je ve srovnání s jinými standardními modely poměrně tiché.

Mohu nechat tekutý prací prostředek v zásobníku Autodose?

Ano, zásobník Autodose je navržen pro několik cyklů. Používejte pouze prací prostředky kompatibilní s automatickým dávkováním (doporučené společností Cecotec). Naplňte jej po maximální uvedenou hladinu.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko Zámek stisknuté po dobu 3 sekund. Zobrazí se symbol visacího zámku. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód?

Zapište si chybový kód (např. E01, E02). Podívejte se do návodu pro význam. Běžné kódy indikují problém s přívodem vody, vypouštěním nebo nevyvážením. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jaká je spotřeba vody na jeden cyklus?

Spotřeba vody se liší podle programu a náplně. V průměru počítejte přibližně 50 litrů na cyklus bavlny při 40°C s náplní 10 kg. Pro snížení spotřeby použijte ekologický program.

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Dresscode 10950 Autodose Inverter 3d Steel A CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 32

1. Díly a součásti 310
2. Před používáním 310
3. Instalace 311
4. Příprava a třídění prádla 316
5. Prací programy a funkce 321
   E 03 321
6. Čištění a údržba 328
7. Řešení problémů 331
8. Technické specifikace 336
9. Technické listy 337
10. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 340
11. Záruka a technický servis 340
12. Copyright 340

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Přečtěte si pozorně následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Větrací otvory nesmí být blokovány kobercem.
• Děti mladší 3 let by se k pračce neměly přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
• Dohlížejte na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pračka musí být nainstalována tak, aby mezi vnějším pláštěm spotřebiče a vnějšími zdroji tepla, jako jsou spotřebiče s topnými tělesy, byl volný prostor nejméně 200 mm.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na výrobním štítku výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Tento výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.

• Ujistěte se, že je zařízení nainstalováno na místech s teplotou nad 0 °C.

• Zařízení není vhodné pro instalaci jako vestavný spotřebič.

• Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte zařízení z elektrické zásuvky.
• Z bezpečnostních důvodů doporučujeme po každém použití spotřebič odpojit a uzavřít přívod vody.
• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
• Odpojte napájecí kabel před prováděním čištění nebo opravou zařízení.
• Z bezpečnostních důvodů musí být spotřebič rádně uzemněn.
• Elektrická a vodovodní zařízení musí být připojena kvalifikovanými techniky v souladu s místními a národními bezpečnostními předpisy stanovenými výrobcem.
• Je možné, že dvířka dosáhnou velmi vysokých teplot během provozu. Udržujte děti a domácí zvířata během provozu v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.
• Nepoužívejte zařízení v místnostech s vlhkostí, výbušninami nebo žíravými plyny.
• Pokud se v místnosti, kde je pračka umístěna, nachází jakýkoli typ zařízení, které vytváří výpary ze spalování paliv, zajistěte řádné větrání, protože hromadění těchto výparů může způsobit nebezpečí požáru.
• Neperte oblečení se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, krémy nebo mléka běžně dostupná v obchodech s kosmetikou nebo masážních salonech, terpentýn nebo vosk.
• Nedoporučujeme prát výrobky z pěnové gumy, sprchové čepice, nepromokavé oděvy, předměty nebo oděvy s gumovou podšívkou nebo polštáře s výplní z pěnové gumy.
• Prací prostředky, aviváže a další přísady musí být používány podle pokynů výrobce produktu.
• Neperte předměty, které byly čištěny, prány, namáčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou

vosk, olej, barva, benzín, odmaštovadla, rozpouštědla pro chemické čištění, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

• Pokud používáte tkaniny obsahující rostlinný nebo kuchyňský olej nebo zašpiněné přípravkami pro péči o vlasy, vyperte je nejprve v horké vodě s přídavkem pracího prostředku. Tím se sníží nebezpečí, i když ne úplně.
• Zásuvka musí zůstat po instalaci přístupná.
• Neinstalujte zařízení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než je zařízení.
• Spotřebič nesmí být instalován na vlhkých místech.
• Výrobek je určen pouze k praní oděvů vhodných pro praní v pračce.
• Nestavte se na zařízení ani na něm nesed'te.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Je zakázáno používat výbušniny nebo toxická rozpouštědla. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem benzínu, alkoholu atd. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména ty, které se dávkují přímo do bubnu pračky.
• Nezastavujte spotřebič před koncem pracího cyklu. V každém případě, pokud k tomu dojde, vyjměte prádlo opatrně, protože může dosáhnout vysokých teplot.
• Po skončení pracího cyklu doporučujeme prádlo co nejdříve vyjmout, aby se předešlo jeho pomačkání.

Opatření při používání pračky

• Pokud pračku přemistujete, nezapomeňte na spotřebič znovu nainstalovat přepravní šrouby, aby nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče během přepravy.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí být vyprázdněna.

• Se spotřebičem zacházejte opatrně. Nezvedejte spotřebič za vyčnívající části. Nepoužívejte dvířka zařízení jako držadlo během přepravy.

• Zařízení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrně.

• Rádně zajistěte přívodní a vypouštěcí hadici.
• Nezavírejte dvířka na sílu. Pokud je obtížné zavřít dvířka, zkontrolujte, zda je prádlo správně vloženo a rozloženo uvnitř bubnu.
• Neperte koberce.
• Nikdy nepřivádějte vodu manuálně během praní.

1. Přívodní ventil
2. Vypouštěcí hadice
3. Tělo pračky
4. Dvířka
5. Napájecí kabel a zástrčka
6. Přihrádka na prací prostředek
7. Ovládací panel
8. Buben
9. Kryt vypouštěcího filtru
10. Nastavitelné nožičky

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice. Obr. 2

1. Pračka
2. Návod k použití
3. Přívodní hadice
4. Otevřený klíč
5. Ozdobná krytka (x4)

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. INSTALACE

Přeprava pračky

• Ke zvedání nebo přepravě spotřebiče jsou zapotřebí nejméně dvě osoby. Nejprve pračku nakloňte dozadu. Jedna osoba by měla stát za pračkou a přidržet horní část zespodu zatímco druhá osoba by měla držet spodní část zepředu.
• Abyste předešli zranění, při zvedání nebo přepravě spotřebiče vždy používejte ochranné rukavice.
• Pokud spotřebič prénášite pomocí přepravního vozíku, podepřete ho o jeho zadní straně, aby nedošlo k poškození dvířek nebo ovládacího panelu.

Obalový materiál

1. Odstraňte obal z pračky.
2. Pro odstranění polystyrenových ochranných bloků nepokládejte spotřebič na přední stranu. Na podlahu umístěte deku a opatrně položte zařízení na bok, abyste odstranili kartonovou základnu. Nikdy nepokládejte pračku vzhůru nohama ani obráceně.
3. Ujistěte se, že se spotřebič nepoškodil během přepravy. Zkontrolujte, zda se v krabici nachází všechny součásti dodávané s pračkou. Pokud byl spotřebič během přepravy poškozen nebo pokud chybí některé díly, kontaktujte svého prodejce a nepokračujte v instalaci.

Varování:

Obalový materiál může být pro děti nebezpečný. Udržujte veškerý obalový materiál (plastové sáčky, polystyren atd.) mimo dosah dětí.

Odstranění přepravních šroubů

- Pro zabránění poškození pračky během přepravy, je nutné na ní nainstalovat 4 přepravní šrouby. Pokud je před instalací pračky neodstraníte, může dojít k poškození bubnu během provozu pračky. Kromě toho bude spotřebič během cyklů odstředování vibrovat a bude mnohem hlučnější. Proto je nevyhnutné, abyste je sundali před prvním použitím pračky. Doporučujeme uschovat přepravní šrouby, abyste je mohli v případě potřeby znovu namontovat. V případě budoucí potřeby přepravy spotřebiče se ujistěte, že jste znovu nasadili přepravní šrouby ještě před jeho přepravou.

- Postupujte podle následujícího postupu:

1. Uvolněte 4 přepravní šrouby (A) pomocí klíče (dodaného) a vyjměte je spolu se 4 distančními podložkami (B), jak je znázorněno na obrázku 3.

Důležité:

Při odstraňování šroubů mohou některé distanční podložky spadnout do bubnu. Pro jejich vyjmutí nakloňte pračku směrem dopředu, aby vypadly na podlahu nebo je přímo vyndejte z vnitřku pračky.

ČEŠTINA

1. Do otvorů pro šrouby nasadte 4 ozdobné krytky (C). Najdete je v plastovém sáčku s příslušenstvím.
2. Všechny díly skladujte na bezpečném místě. Budete je opět potřebovat, pokud bude třeba pračku přemístit na jiné místo.
3. Pokud chcete pračku nainstalovat na jiné místo, aby nedošlo k jejímu poškození, přepravte ji následujícím způsobem:
4. Znovu namontujte přepravní šrouby.
5. Připevněte napájecí kabel na zadní stranu pračky.

Vhodné místo pro instalaci

Požadavky na umístění

• Pračka musí být nainstalována na stabilní a rovné podlaze; nestavte ji na koberec nebo dřevěnou podlahu.
• Pračku neinstalujte na podstavec, pokud umístění podstavce nelze změnit. V případě potřeby musí být možné podstavec upravit. Například zvětšením jeho velikosti nebo jeho zajištěním pomocí určité podpěry. Pračku nikdy nestavte na oddělené podstavce. Pračka se může vlivem některých faktorů, jako je přetížení nebo vlhkost na podstavci, mírně hýbat, takže hrozí, že během provozu může spadnout z podstavce.
• Udržujte místnost suchou a dobře větranou.
• Pračka musí být instalována a provozována v místnosti s odtokem.
• Na pračku nikdy nepokládejte malé spotřebiče, jako je mikrovlnná trouba nebo kuchyňský robot.
• Udržujte myčku v dostatečné vzdálenosti od předmětů, které vytvářejí teplo nebo jsou hořlavé, jako jsou svíčky, vařiče, nádoby se zkapalněným plynem apod.
• Nikdy nepokládejte na horní část pračky tlakové nádoby.
• Nikdy neumistujte spotřebič na otvor odkrytého odtoku.

Prostor potřebný pro instalaci

• Pračku instalujte tak, aby byly zástrčka a zásuvka snadno přístupné.
• Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby byl kolem něj dostatečný prostor. V následující tabulce a na obrázku 4 jsou uvedeny potřebné rozměry:

	a (cm)	b (cm)	c (cm)	d (cm)	e (cm)
	nad	za	nalevo	napravo	z jedné strany na druhou
Minimální volný prostor	≥ 3	≥ 5	≥ 5	≥ 5	≥ 70

Varování:

Zabraňte kontaktu kovových částí pračky s kovovými dřezy nebo jinými spotřebiči.

Vyrovnání pračky

Při odstředování se buben pračky otáčí vysokou rychlostí, aby na konci pracího cyklu odstranil z prádla přebytečnou vodu. Proto je důležité, aby byla pračka vyrovnána a aby na všech jejích nožičkách byla rovnoměrně rozložena stejná zátěž. To pomůže zajistit, aby pračka během provozu nevydávala hluk ani nevibrovala. Postupujte podle následujících kroků pro zajištění vyrovnání pračky:

1. Spotřebič postavte na rovný a stabilní povrch.
2. Pokud je podlaha nerovná, nastavte nožičky pračky podle potřeby, aby se zařízení vyrovnalo. Nepokládejte pod nožičky žádné předměty, abyste je vyrovnali.
3. Neprodlužujte nožičky více, než je nutné. Čím více prodloužíte nožičky, tím více bude pračka při provozu vibrovat. Začněte nastavovat nožičky při úplném otočení a upravte každou jednu podle potřeby.
4. Pomocí vodováhy (není součástí balení) zkontrolujte, zda je horní část spotřebiče v rovině z jedné strany na druhou a zepředu dozadu.
5. Zatlačte na každý roh horní části spotřebiče, abyste se ujistili, že se „nehýbe“. Nesmí dojít k žádnému kývání nebo pohybům. Nožičky spotřebiče musí unést stejnou hmotnost. To je stejně důležité jako zajištění vyrovnání spotřebiče, aby nedocházelo k vibracím.
6. Když je spotřebič vyrovnán a nehýbe se, zajistěte nožičky utažením pojistných matic proti spodní části zařízení. Ujistěte se, že tento krok provedete beze změny výšky nožiček (při utahování pojistných matic přidržte nožičky).

Postup pro vyrovnání nožiček pračky. Obr. 5

1. Poté, co určíte, které z nožiček je třeba nastavit, požádejte někoho, aby vám pomohl spotřebič mírně nadzvednout, aby se snížil tlak na nožičku, kterou je třeba nastavit.
2. Otočte nožičku, pro její prodloužení, směrem dolů, kolik je potřeba k vyrovnání pračky.
3. Když je výška nastavení nožičky správná, utáhněte pojistnou matici pomocí klíče (dodaného) proti spodní části spotřebiče, abyste nožičku zajistili na svém místě.

Připojení přívodní hadice

1. Připojte jeden konec přívodní hadice ke kohoutku se studenou vodou a utáhněte ji ručně, jak je znázorněno na obrázku 6. Před připojením nechte vodu téct, dokud nebude vytékat zcela čistá voda.
2. Druhý konec hadice připojte k přívodnímu ventilu na zadní straně spotřebiče a ručně ho utáhněte podle obrázku 7.
3. Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se, že voda nevytéká.
4. Hadici neohýbejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte.

ČEŠTINA

• Rukou pevně utáhněte konec hadice.
• Tlak vody musí být v rozmezí 0,03 až 1 MPa. Pokud tlak překročí tuto hodnotu, je třeba nainstalovat redukční ventil - regulátor tlaku.
• Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na odborný servis nebo autorizovaného technika.
• Nikdy nepoužívejte přívodní hadice, která není nová.
• Použijte přívodní hadici dodanou se spotřebičem.

Připojení vypouštěcí hadice

Výška vypouštěcího bodu

Výškový rozdíl mezi podlahou a vypouštěcím otvorem: minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Obr. 8

Typy vypouštěcích přípojek

Vertikální potrubí

1. Připojte vypouštěcí hadici ke kolenu (není součástí dodávky) podle obrázku 9.
2. Nasad'te koleno na vypouštěcí hadici 10 cm od konce hadice, jak je znázorněno na obrázku 9.
3. Zasuňte konec vypouštěcí hadice do potrubí. Pokud je hadice zasunuta příliš hluboko do potrubí, může dojít k samovolnému vypouštění pračky, tj. k jejímu neustálému vyprazdňování během plnění. Kolínko a hadici zajistěte stahovací páskou, aby se zabránilo vyklouznutí hadice z potrubí během jejího používání.

Obrázek 9:

1. Vypouštěcí otvor
2. Vypouštěcí potrubí
3. Stahovací páska

Sifon umyvadla

Připevněte vypouštěcí hadici k sifonu umyvadla pomocí hadicové svorky ∅ 20-44 mm (není součástí dodávky) podle obrázku 10.

Umyvadlo

Varování: Riziko opaření horkou vodou

Při praní při vysokých teplotách může kontakt s horkou pěnou při vylití do umyvadla způsobit opaření. Nedotýkejte se horké pěny.

Varování: Poškození spotřebiče/prádla

Pokud se konec vypouštěcí hadice dotkne vypouštěné vody (vody vypouštěné z pračky), může dojít k jejímu nasátí zpět do pračky a poškození spotřebiče nebo prádla.

Zkontrolujte, zda:

• V odtoku v umyvadle není nasazena zátka.
• Konec vypouštěcí hadice se nedotýká vypouštěné vody.
• Odtok umyvadla není ucpaný.
• Vypouštěcí hadice je správně připojena k umyvadlu.

- Vypouštěcí hadici nelámejte, nevytahujte ani neohýbejte.

- Zajistěte vypouštěcí hadici pomocí stahovací pásky k potrubí, umyvadlu apod. tak, aby nedošlo k jejímu vypadnutí v důsledku tlaku vody.

- Nedoporučuje se používat prodloužení vypouštěcí hadice. Pokud je to nezbytně nutné, mělo by mít prodloužení stejný průměr jako originální vypouštěcí hadice a nemělo by přesahovat délku 250 cm. Obr. 12

Elektrické zapojení

Před zapojením spotřebiče do síťové zásuvky se ujistěte, že:

• Zásuvka je uzemněná a odpovídá platným právním předpisům.
• Zásuvka odpovídá maximální výkonu pračky, který je uveden na štítku s technickými údaji uvedenými na pračce.
• Sítové napětí je uvedeno v rámci hodnot uvedených na technickém štítku, který se nachází na stroji.
• Při zahřívání je maximální proud pračky 10 A, proto se ujistěte, že napájecí systém (napětí, proud a kabel) odpovídá výkonu spotřebiče.
• Zástrčka pračky je kompatibilní se zásuvkou. V opačném případě musí zástrčku nebo zásuvku vyměnit kvalifikovaný elektrikár.

Varování: Tento spotřebič musí být připojen k uzemněné zásuvce. Následující operace musí provést kvalifikovaný elektrikář

Výměna napájecího kabelu

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej výrobce nebo distributor vyměnit za identický, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Vyhození zástrčky

Před vyhozením zástrčky nezapomeňte vyřadit kolíky, aby nemohla být náhodně zasunuta do zásuvky.

Vyhození pračky

Při likvidaci pračky odstraňte zástrčku odříznutím napájecího kabelu co nejbliže tělu zástrčky a zlikvidujte ji výše popsaným způsobem.

• Toto zařízení není určeno k ovládání pomocí externích spínacích zařízení, jako jsou časovače nebo samostatné systémy dálkového ovládání.
• Při instalaci spotřebiče musí být zásuvka přístupná.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely, vícenásobné zástrčky ani adapté.
• Pro vytáhnutí zástrčky ze zásuvky ji pevně uchopte a vytáhněte. Nezatahujte za kabel.
• Elektrické součásti nesmí být po instalaci přístupné uživateli.
• Nezapojujte přístroj do zásuvky mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Nepoužívejte pračku, pokud je vaše tělo mokré nebo jste bosý.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka, pokud nefunguje správně nebo pokud spadl či byl poškozen.

Varování: Společnost se zříká veškeré odpovědnosti v případě nedodržení těchto pravidel.

Před prvním pracím cyklem

Tato pračka byla před opuštěním výrobního závodu podrobena různým testům kvality. Tento proces zahrnuje provedení několika pracích cyklů. V důsledku toho mohlo v bubnu a vypouštěcím systému zůstat malé množství vody. Před první náplní pračky provedte cyklus čištění bubnu bez vloženého prádla a bez přidaného pracího prostředku.

4. PŘÍPRAVA A TŘÍDĚNÍ PRÁDLA

Připravení prádla

Varování: Poškození spotřebiče/prádla

Cizí předměty (např. mince, kancelářské sponky, jehly nebo hřebíky) by mohly poškodit prádlo nebo součásti pračky. Při přípravě prádla proto mějte na paměti následující doporučení:

• Před praním prádla v pračce si nejprve přečtěte štítek na oděvu a dodržujte pokyny uvedeny na něm.
• Odstraňte z oděvu všechny volné nebo kovové předměty, jako jsou spínací špendlíky, kancelářské sponky apod.
• Odstraňte písek, mince apod. z kapes a manžet.
• Zapněte zipy a knoflíky na potazích polštářů, peřin atd.
• Odstraňte kroužky, klipy, háčky záclon nebo je uložte do síťového pytle.

• Zvláště jemné prádlo, jako jsou punčochy nebo krajkové závěsy, nebo menší prádlo, jako jsou ponožky nebo kapesníky, by se měly prát pouze v síťovém pytli nebo potahu polštáře.

• Některé oděvy je lepší prát naruby. Jako například pletené oblečení, kalhoty, trička a mikiny.

• Nezapomeňte podprsenky s kosticí vložit do potahu, který lze bezpečně uzavřít zipem nebo knoflíkem. Pokud se kostice uvolní z podprsenky, může dojít k jejímu pády přes otvory v bubnu a vážnému poškození.

Třídění prádla podle barev a stupně znečištění

Roztřid'te prádlo podle barev, stupně znečištění a doporučeného rozsahu prací teploty.

• Pokud nezvolíte správný program nebo teplotu, prádlo se může zabarvit.
• Nikdy neperte nové pestrobarevné prádlo společně s jiným prádlem.
• Bílé prádlo perte odděleně od barevného. V opačném případě se může zabarvit nebo zešednout.

Stupeň znečištění

○ Lehké znečištění

Bez viditelného zašpinění nebo skvrn, ale může být nasáklé zápachem. Může se jednat o lehké letní oblečení, jako jsou trička, košile nebo halenky, které jste měli na sobě pouze jednou. Také k osvěžení málo používaného ložního prádla nebo ručníků (méně než týden).

○ Běžné znečištění

Viditelné zašpinění a/nebo lehké skvrny. Může se jednat o oblečení, jako jsou propocená nebo několikrát nošená trička, košile nebo halenky. Také kuchyňské utěrky, ručníky nebo ložní prádlo používané po dobu jednoho týdne nebo déle. Záclony beze skvrn, které nebyly prány až půl roku.

○ Silné znečištění

Viditelné zašpinění a skvrny. Může jít o kuchyňské utěrky, látkové ubrousky, dětské bryndáky, dětské svrchní oblečení nebo fotbalová trička a trička potřísněná trávou nebo špínou. Mohlo by sem patřit také pracovní oblečení, jako jsou montérky a džíny, a další oděvy používané při práci a venkovních aktivitách.

Třídění prádla podle specifikací na štítku pro péči o oděvy

Symboly na štítcích oděvů vám pomohou zvolit správný prací program, teplotu, prací cykly a způsob žehlení. Nezapomeňte se podívat na indikace, abyste zvolili ten nejvhodnější program pro vaše prádlo.

5. PROVOZ

Obr. 13

A Prací programy

ČEŠTINA

B Doplňkové funkce a možnosti
C Displej pro zobrazení

Obr. 14

1. Indikátor dětského zámku

2. Indikátor zámku dvířek

3. Indikátor funkce Delay End (odložený konec)
4. Indikátor funkce SteamMax (parní praní)
5. Indikátor OnSmart (inteligentní praní)
6. Světelný indikátor průběhu programu
7. Digitální displej

Ovládací panel

A Prací programy. Stiskněte a podržte ikonu pro zapnutí/vypnutí ⏻ za účelem zapnutí pračky. Poté vyberte požadovaný program. Rozsvítí se světelný indikátor vybraného programu a na displeji se zobrazí přednastavená doba pracího cyklu (viz «Tabulka pracích cyklů»).

B Doplňkové funkce a možnosti

B1. Dotyková ikona funkce Automatického dávkování (Prací prostředek): stiskněte tuto ikonu pro aktivaci funkce inteligentního dávkování pracího prostředku. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».
B2. Dotyková ikona funkce Delay End (odložený konec): stiskněte tuto ikonu pro nastavení času ukončení pracího cyklu. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».
B3. Dotyková ikona pro výběr teploty praní: stiskněte tuto ikonu pro změnu teploty vody vybraného cyklu. Vybraná teplota se zobrazí na displeji.
B4. Dotyková ikona pro výběr rychlosti odstředování: stiskněte tuto ikonu pro změnu rychlosti odstředování vybraného cyklu. Vybraná rychlost odstředování se zobrazí na displeji.

Funkce Dětský zámek: pokud si přejete aktivovat zámek ovládacího panelu během cyklu, stiskněte a podržte dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstředování po dobu asi 3 sekundy. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».

B5. ▷ Dotyková ikona pro výběr doby praní: stiskněte tuto ikonu pro upravení dobu doby provozu pracího programu podle potřeby vybraného cyklu. Na displeji se zobrazí upravená doba.

B6. Dotyková ikona pro výběr počtu oplachování: stiskněte tuto ikonu pro změnu počtu oplachování vybraného pracího cyklu. Na digitálním displeji se zobrazí zvolený počet oplachů.
B7. Dotyková ikona SteamMax (parní praní): stiskněte tuto ikonu pro aktivaci cyklu parního praní. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».

B8. Pres 3 sec. Dotyková ikona OnSmart (inteligentní praní): stiskněte tuto ikonu pro aktivaci automatického cyklu praní OnSmart. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».
B9. ▷□Dotyková ikona start/pauza: stiskněte a podržte tuto ikonu pro spuštění nebo zastavení pracího cyklu.

o Přidání prádla během průběhu pracího cyklu

Po spuštění pracího cyklu, pokud ho chcete zastavit, stiskněte a podržte tuto ikonu. Pokud světelný indikátor zámku dvířek nesvítí, dvířka pračky lze otevřít pro přidání nebo vyjmutí prádla z bubnu. Pro obnovení prací cyklus od bodu, kdy byl přerušen, zavřete dvířka a znovu stiskněte stejnou ikonu. Podrobnější vysvětlení naleznete v části «Prací programy a doplňkové funkce a možnosti».

Poznámka: Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu příliš vysoká, rozsvítí se světelný indikátor zámku dvířek. Dvířka nelze otevřít a prádlo nelze přidat ani vyjmout, zatímco je program v provozu.

B10. 🤅 Dotykový ikona pro zapnutí/vypnutí: stiskněte a podržte tuto ikonu pro zapnutí nebo vypnutí pračky.

C Displej: je užitečný pro programování pračky a poskytuje také mnoho informací:

C1. Indikátor dětského zámku: pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivována funkce Dětský zámek, a proto je ovládací panel uzamčen (kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí).
C2. Indikátor zámku dvířek: pokud tento indikátor svítí, znamená to, že dvířka jsou uzamčena. Pro zabránění jejich poškození, počkejte, dokud indikátor zhasne, a poté můžete dvířka otevřít.
C3. Indikátor funkce Delay End (odložený konec): pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivována funkce Odložený konec. Během pracího cyklu se na displeji zobrazuje odpočítávání zbývající doby programu.

C4. Indikátor funkce SteamMax (parní praní): pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivována funkce SteamMax.
C5. Indikátor OnSmart (inteligentní praní): pokud tento indikátor svítí, znamená to, že je aktivován automatický prací cyklus OnSmart.
C6. Světelný indikátor průběhu programu: během pracího cyklu se na tomto displeji zobrazuje průběh praní se zbývajícím dobou programu.
C7. Digitální displej: v závislosti na uvedených informacích je zobrazení na displeji různé:

Zobrazení na displeji	Informace
1:28	Zbývající doba pracího cyklu
12 H	Doba odloženého konce
30	Teplota praní
2	Počet oplachů
14 00	Rychlost odstředění
E 03	Chybový kód

6. PRACÍ PROGRAMY A FUNKCE

Tabulka pracích cyklů

Prací cyklus		Maximální teplota (°C) 01934 / 01935	Maximální náplň (kg)	Typ pracího prostředku
			Prací prostředek		Aviváž
			Normální	Speciální
Mix		60	10	L/P	---	0
Quick (Rychlé praní)		40	1	L/P	---	0
Kids		85	5	L/P	L	0
Wool (Vlna)		40	1	---	L	0
Down (Peří)		40	2	---	L	0
Cotton (Bavlna)		60	10	L/P	---	0
Eco 40-60		40	10	L/P	---	0
20 °C		30	2	L/P	---	0
Sanitize (Sterilizace)		85	3	L/P	---	0
Bedding (Ložní prádlo)		60	6	L/P	---	0
Spin (Odstředování)		---	10	---	---	---
Drum clean Plus	Drum Clean Plus (Automatické čištění bubnu)	85	---	---	---	---
	Drying channel cleaning (Čištění sušícího kanálu)	---	---	---	---	---
OnSmart (Inteligentní praní)		40	5	L/P	---	0

L= Gelový/tekutý prací prostředek; P= Práškový prací prostředek; O= Volitelný.
Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat funkci Odložený konec.
Doporučuje se používat: práškový prací prostředek od 20 °C do 80 °C a prací prostředek na vlnu od 20 °C do 40 °C.
Dodržujte doporučení pro dávkování pracího prostředku.

Prací cyklus	Popis
Mix	Pro praní smíšeného prádla z bavlněných a syntetických tkanin s lehkým až běžným znečištěním, bílých a barevných oděvů dohromady.
Quick (Rychlé praní)	Pro praní malé náplně prádla nebo mírně znečištěného prádla.
Kids	Cyklus určený pro typicky znečištěné dětské prádlo, který účinně odstraňuje zbytky pracího prostředku.
Wool (Vlna)	Pro vlněné oděvy a oděvy ze směsi vlny, které lze prát v pračce. Před praním se na štítku ujistěte, zda lze oděvy prát v pračce. Po skončení pracího cyklu prádlo rychle vyjměte, protřepejte a dejte sušit, aby se nedeformovalo příliš dlouhým ležením v bubnu.Pro zabránění poškození prádla by teplota vody neměla překročit 40 °C.Pro dosažení co nejlepších výsledků a snížení poškození prádla používejte speciální prací prostředek na vlnu a nepřekračujte náplň 1 kg prádla.
Down (Peří)	Cyklus pro praní jednotlivých kusů peří (jehož hmotnost nemůže překročit 2 kg), polštářů nebo oděvů s výplní z husího peří, jako jsou péřové bundy. Doporučuje se, aby se vložit do bubnu péřové bundy s rukávy ohnutými dovnitř (viz obrázek) a aby nezabíraly více než 3/4 celkového objemu bubnu. Pro dosažení co nejlepších výsledků se doporučuje používat tekutý prací prostředek a přidat ho do přihrádky na prací prostředek.
Cotton (Bavlna)	Pro každodenně nošené prádlo z bavlny, lnu a směsí bavlny.
Eco 40-60	Pro vyšší energetickou účinnost
20 °C	Pro praní malé náplně prádla, které snadno vybledne
Sanitize (Sterilizace)	Pro prádlo, které je třeba sterilizovat a dezinfikovat
Bedding (Ložní prádlo)	Pro velké předměty, jako jsou přikrývky, závěsy a přehozy.
Spin (Odstředování)	Tento cyklus využívá odstředování ke zkrácení doby sušení těžkých tkanin nebo ručně praného jemného prádla.

Drum Clean Plus	DrumClean Plus(Automatické čištění bubnu)	Čistí buben odstraňováním nečistot a bakterií. Ujistěte se, že je buben prázdný.Zapněte pračku a stiskněte dotykovou ikonu Drum Clean Plus pro aktivaci aktivujte programu Drum Clean Plus (Automatické čištění bubnu).
	Drying channel cleaning(Čištění sušícího kanálu)	Speciální cyklus, který se používá pouze k odstranění žmolků nahromaděných v sušicím kanálu. Nepřidávejte prádlo do bubnu. Po zapnutí pračky, ale před jejím spuštěním, zvolte libovolný program a stiskněte a podržte po dobu 3 sekund dotykovou ikonu programu Drum Clean Plus pro aktivaci programu Drying Channel Cleaning (Čištění sušícího kanálu). Na digitálním displeji se zobrazí doba provozu programu ( 0:05 ). Tento program automaticky odstraňuje žmolky nahromaděné v sušícím kanálu, čímž zvyšuje účinnost sušení. Zatímco je program v provozu podržte stisknutou dotykovou ikonu programu Drum Clean Plus po dobu 3 sekund za účelem jeho zrušení a aktivace programu Drum Clean Plus (Automatické čištění bubnu). Doba provozu programu se zobrazí na displeji.Poznámka:Nepřidávejte do bubnu prádlo ani prací prostředek, když probíhá některý z těchto dvou programů.
OnSmart (Inteligentní praní)		Prací cyklus OnSmart inteligentně rozpozná náplň prádla a automaticky upraví dobu praní a teplotu.Jakmile je spuštěn prací cyklus na displeji se zobrazí fáze detekceRuTo.Program OnSmart můžete aktivovat ručně, když je pračka vypnutá nebo když je pračka zapnutá, ale program nebyl spuštěn. Za tímto účelem podržte stisknutou dotykovou ikonu start/pauza po dobu alespoň 3 sekund a pračka spustí prací cyklus OnSmart.

Funkce

Odložený konec (Delay End)

Zvolte požadovaný prací program a před stisknutím dotykové ikony start/pauza podržte stisknutou dotykovou ikonu Odložený konec po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí světelný indikátor Ⓛ pro nastavení doby ukončení pracího cyklu v hodinových intervalech až do maximální doby 24 hodin.

Upozornění: Doba cyklu je zohledněna ve zvolené době odloženého konce.

Dále je uveden příklad cyklu s dobou trvání 1 hodina a 30 minut a odloženým koncem 8 hodin.

ČEŠTINA

Na displeji se zobrazí «8 h» a spustí se odpočítávání. Po uplynutí 6,5 hodiny se spustí cyklus praní (nezapomeňte, že jeho doba trvání je 1,5 hodiny). V tomto okamžiku se na displeji zobrazí «1:30» a prací cyklus se spustí. Celková doba je přibližně 8 hodin.

Pro zrušení funkce Odložený konec stiskněte libovolnou jinou dotykovou ikonu pro opětovné spuštění pracího cyklu. Světelný indikátor 📁 zhasne.

Poznámka:

Funkce Odložený konec není kompatibilní se všemi programy.

Skutečná doba ukončení programu se může lišit od zvolené doby odloženého konce v závislosti na tlaku vody, vypouštění, typu tkaniny, teplotě vody a dalších faktorech.

Dětský zámek

Aktivací funkce dětský zámek zabráníte nesprávnému ovládání dětmi a vnějšímu zásahu do pracího cyklu.

1. Během provozu podržte stisknutou dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstředování po dobu 3 sekund, čímž aktivujete nebo deaktivujete funkci Dětský zámek.

2. Po aktivaci této funkce se rozsvítí světelný indikátor [88]. Dvířka nelze otevřít a všechny funkce ovládacího panelu se zablokují (kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí).

3. Pračku lze vypnout pouze stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí. Po vypnutí se funkce dětského zámku zruší.

SteamMax (Parní praní)

Tento cyklus je určen k praní bavlněných oděvů, které neblédou. Parní praní snižuje pomačkání prádla a zajišťuje ideální vlhkost, což usnadňuje žehlení. Kromě toho účinně proniká do každého oděvu za účelem jeho sterilizace a odstranění případných pachů.

Funkce Automatické dávkování (Prací prostředek)

1. Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem zapnutí pračky, zvolte požadovaný prací program a poté stiskněte dotykovou ikonu funkce Automatické dávkování. Na displeji se zobrazí příslušná úroveň dávkování pracího prostředku.

2. Stiskněte dotykovou ikonu funkce Automatické dávkování pro nastavení množství dávkovaného pracího prostředku. Každým stisknutím se zvýší o 1 úroveň nastavení. K dispozici je 5 úrovní nastavení, které lze cyklicky měnit:

Au (automatické dávkování) → L1 (nízké) → L2 (střední) → L3 (vysoké) → off (dávkování deaktivováno)

1. Jakmile je funkce Automatického dávkování aktivována a je zvolena úroveň nastavení, pokud je rozpoznána nedostatečná hladina pracího prostředku, světelný indikátor se rozsvítí červeně a zůstane svítit.

Vnitřní osvětlení

Během výběru programu nebo funkce, bude vnitřní osvětlení pračky vždy svítit.

Pokud program zrušíte, vnitřní osvětlení pračky se opět rozsvítí, když otevřete její dvířka.

V průběhu programu se vnitřní osvětlení automaticky rozsvítí při každé změně prací fáze.

Pokud stiskněte libovolnou dotykovou ikonu (kromě dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí), vnitřní osvětlení se taky rozsvítí.

Systém automatického vyvážení náplně (Smooth Wash)

Pračka má automatický systém detekce nevyvážené náplně. Pokud je prádlo při odstředování nerovnoměrně rozložené, spotřebič před odstředováním prádlo vyrovná a upraví, aby bylo rovnoměrně rozloženo. Pokud se prádlo nepodaří rovnoměrně rozložit během stanovené doby, pračku nebude odstředovat, aby nedocházelo k nadměrným vibracím. Pokud k tomu dojde, zkontrolujte, zda není prádlo zamotáno nebo zachyceno, a zvolte program Spin (Odstředování). Při praní menšího množství prádla, jako jsou džíny, svetr, osuška apod., nemusí pračka dokončit proces odstředování z důvodu ochrany proti vyvážení. Doporučujeme prát velké a malé prádlo, pokud možno společně, aby se prádlo rovnoměrně rozložilo a odstředování proběhlo bez problémů.

Poznámka: Vzhledem k různým typům a materiálům prádla může systém automatického vyvážení náplně prádlo několikrát vyrovnat a upravit, aby se prodloužila doba odstředování. Jedná se o běžný jev, nikoli o závadu pračky.

Používání pračky

1. Náplň prádla

Otevřete dvířka a vložte prádlo. Jednotlivé kusy prádla vkládejte do bubnu jedno po druhém. Dbejte na to, abyste buben nepřeplnili. Dodržujte velikosti náplně uvedené v «Tabulce pracích cyklů». Přetížení pračky vede k neuspokojivým výsledkům praní a pokrčení prádla.

2. Zavření dvířek pračky

Ujistěte se, že mezi sklem dvířek a gumovým těsněním není zachyceno žádné prádlo. Zavřete dvířka, dokud neuslyšíte cvaknutí.

3. Otevření vodovodního kohoutku

Ujistěte se, že je pračka připojena k přívodu vody. Otevřete vodovodní kohoutek.

4. Výběr požadovaného programu

Stiskněte a podržte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem zapnutí pračky. Poté vyberte požadovaný program. Světelný indikátor vybraného programu se rozsvítí a na displeji se zobrazí přednastavená doba trvání pracího cyklu, jako také nastavení teploty a dostupné rychlosti odstředování pro vybraný program. V případě potřeby upravte nastavení teploty a/

nebo rychlost odstředování pomocí příslušných dotykových ikon.

- Nastavení teploty

Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr teploty pro postupné snížení hodnoty, až dokud nenastavíte praní ve studené vodě (na displeji se zobrazí «---»). Dalším stisknutím dotykové ikony nastavíte nejvyšší dostupné nastavení.

- Nastavení rychlosti odstředování

Stiskněte dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstředování pro postupné snížení hodnot až dokud se cyklus odstředování nevypne (na displeji se zobrazí «---»). Dalším stisknutím dotykové ikony nastavíte nejvyšší dostupné nastavení.

- Výběr možností

Stiskněte dotykovou ikonu možnosti, kterou chcete vybrat, a rozsvítí se příslušný světelný indikátor. Znovu stiskněte dotykovou ikonu pro zrušení vybrané možnosti a příslušný světelný indikátor zhasne.

• Pokud je zvolená možnost nekompatibilní s nakonfigurovaným programem, nekompatibilita bude signalizována zvukovým signálem a světelný indikátor příslušné možnosti bude blikat.
• Pokud je vybraná možnost nekompatibilní s dříve nakonfigurovanou možností, zůstane aktivní pouze poslední výběr.

5. Přidání pracího prostředku

Vysuňte dávkovač pracího prostředku a přidejte prací prostředky (a přísady/aviváž) do příslušných přihrádek podle obrázku níže.

Obr. 15:

1. Přihrádka pro tekutý prací prostředek nebo práškový prací prostředek
2. Přihrádka pro aviváž (nesmí překročit úroveň «MAX»)

3. Přihrádka pro automatické dávkování (tekutý prací prostředek)

4. Přidejte přiměřené množství tekutého nebo práškového pracího prostředku. Pokud ho přidáte příliš vela, pěna přeteče. Řídte se pokyny uvedenými na obalu používaného pracího prostředku.

5. Při použití funkce Automatické dávkování nepřidávejte žádný prací prostředek do přihrádky pro prací prostředek.
6. Otevřete kryt přihrádky pro Automatické dávkování a naplňte ji tekutým pracím prostředkem. Nepřekračujte značku «MAX». Přihrádka pro Automatické dávkování pojme velké množství pracího prostředku, takže ho nemusíte pokaždé přidávat. Po naplnění přihrádky pro automatické dávkování zavřete její kryt.

7. Při přidávání aviváže dbejte na to, abyste nepřekročili značku «MAX».

8. Po skončení praní neotvírejte přihrádku na prací prostředek, aby nedošlo k vytečení vody nebo pěny.

9. Po zapnutí pračky stiskněte dotykovou ikonu funkce Automatické dávkování pro aktivaci inteligentního dávkování. Pračka automaticky rozpozná množství pracího prostředku, které zbývá v příslušné přihrádce. Pokud množství není dostatečné, světelný indikátor funkce Automatické dávkování se rozsvítí červeně a zůstane svítit. Přidejte více tekutého pracího prostředku.

6. Spuštění programu

• Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza. Rozsvítí se příslušný světelný indikátor, dvířka se uzamknou a rozsvítí se světelný indikátor zámek dvířek.
• Aby nedošlo k vytečení, neotvírejte dávkovač pracího prostředku, zatímco program probíhá.
• Zbývající doba trvání programu se může lišit. Faktory jako nevyvážení náplně prádla nebo tvorba pěny mohou ovlivnit trvání programu

7. Změna nastavení probíhajícího programu

Když je program v provozu můžete pokračovat v úpravě nastavení. Změny se provedou, dokud není ukončena příslušná fáze programu.

Pro změnu nastavení probíhajícího programu:

1. Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro pozastavení probíhající pracího programu.
2. Změňte nastavení.
3. Pro opětovné spuštění programu, znovu stiskněte dotykovou ikonu start/pauza.
4. Pokud jste změnili program, prací prostředek již nepřidávejte.
5. Pro zabránění náhodné změně probíhajícího programu (například dětmi), aktivujte Dětský zámek.

8. Pozastavení spuštěného programu a otevření dvířek

• Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro pozastavení probíhající pracího programu.
• Pokud hladina vody nebo teplota vody nejsou příliš vysoké, světelný indikátor zámku dvířek zhasne. Dvířka můžete otevřít například za účelem přidání další prádlo nebo vyjmutí prádla, které jste vložili omylem. Pro opětovné spuštění programu, znovu stiskněte dotykovou ikonu start/pauza.

9. Zrušení probíhajícího programu

• Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem vypnutí pračky.
• Pokud není hladina vody a/nebo teplota vysoká, dvířka se odemknou a lze je otevřít.
• Dvířka zůstanou uzamčena v případě, že úroveň hladiny vody je vysoká. Pro odemknutí dvířek, zapněte pračku stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/vypnutí. Poté zvolte program Spin (Odstředování) a deaktivujte možnost Odstředování opakovaným stisknutím dotykové ikony pro výběr rychlosti odstředování, dokud se na displeji nezobrazí «---».

ČEŠTINA

- Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro spuštění programu Spin (Odstředování). Dvířka se odemknou po ukončení programu.

10. Vypnutí pračky po ukončení programu

• Na konci cyklu se na digitálním displeji zobrazí zpráva «End» («Konec»).
• Dvířka lze otevřít pouze tehdy, když zhasne světelný indikátor zámku dvířek.
• Zkontrolujte, zda je světelný indikátor zámku dvířek zhasnutý. Následně otevřete dvířka a vyndejte prádlo.
• Stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí za účelem vypnutí pračky.
• Zavřete kohoutek.
• Dvířka nechte pootevřená, aby se vnitřek pračky vysušil.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Přečtěte si následující pokyny k údržbě a ochraně pračky a udržujte ji v optimálním provozním stavu.

Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před čištěním vždy odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Nečistěte ho tlakovou myčkou.

Přerušení přívodu vody a dodávky elektriny

• Po každém pracím cyklu zavřete vodovodní kohoutek. Tím se omezí opotřeben hydraulického systému a zabráni se únikům.
• Odpojte spotřebič, když se ho chystáte vyčistit nebo provádět na něm údržbu.

Čištění vnějšího povrchu pračky

Varování: Nebezpečí výbuchu

Abyste zabránili nebezpečí výbuchu, nikdy nečistěte pračku hořlavými rozpouštědly.

V případě potřeby vyčistěte vnější povrch následujícím způsobem:

• Použijte teplou mýdlovou vodu nebo jemný (neabrazivní) čisticí prostředek.
• Osušte ho jemným hadříkem.
• Nečistoty okamžitě odstraňte.
• Nepoužívejte vysokotlaké postřikovače.

Čištění bubnu

- Kovové předměty, které zůstaly v bubnu mohou způsobit rezavé skvrny.

• Nikdy se je nepokoušejte odstranit pomocí drátěnek z ocelové vlny.
• Použijte nechlorový čisticí prostředek a dodržujte pokyny výrobce.

Odstraňování vodního kamene

• Pokud používáte správné množství pracího prostředku, není zapotřebí odstraňovat vodní kámen z pračky.
• Pokud je nutné odstranit vodní kámen z bubnu, postupujte podle pokynů výrobce odstraňovače vodního kamene.
• Malé množství prostředku na odstraňování vodního kamene lze použít k odstranění bílých skvrn na bubnu pračky způsobených vodním kamenem nebo minerálními usazeninami nebo malého množství rzi způsobené kovovými předměty ponechanými v bubnu.

Upozornění: Přípravky pro odstraňování vodního kamene obsahují kyseliny, které mohou napadnout části spotřebiče a zabarvit prádlo.

Péče o dvířka a buben pračky

- Dvířka nechte vždy pootevřené, abyste zabránili vzniku zápachu.

Kontrola přívodní hadice

• Nejméně jednou ročně zkontrolujte přívodní hadici. Pokud se objeví trhliny, je třeba ji okamžitě vyměnit. Tlak vody je velmi silný a prasklá přívodní hadice by mohla snadno prasknout.
• Nikdy nepoužívejte přívodní hadice, která není nová.

Čištění přihrádky na prací prostředek. Obr. 16

Pravidelně vyčistěte dávkovač pracího prostředku, aby nedošlo k ucpání přihrádek na prací prášek a aviváž, což by ovlivnilo uvolňování pracího prostředku do bubnu. Za tímto účelem postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Zcela otevřete zásobník dávkovače pracího prostředku. Stiskněte pojistku zásobníku dávkovače pracího prostředku a vyjměte ho z pláště pračky.
2. Vypláchněte přihrádky na prací prášek a aviváž vodou z vodovodu a odstraňte zbytky pracího prostředku.
3. Vratte zásobník dávkovače prací prostředku na své místo.

Poznámka: Během čištění neotvírejte přihrádku na tekutý prací prostředek, nenaklánějte ani neotáčejte zásobníkem dávkovače pracího prostředku, aby nedošlo k jeho vylití.

Rady: Neprovozujte pračku bez vloženého zásobníku dávkovače pracího prostředku. Zásobník dávkovače udržujte vždy kompletně zavřený.

Obr. 16

A Přihrádka pro tekutý prací prostředek nebo práškový prací prostředek
B Přihrádka pro aviváž (nesmí překročit úroveň «MAX»)
C Přihrádka pro automatické dávkování (tekutý prací prostředek)

Čištění síťového filtru přívodní hadice. Obr. 17

1. Zavřete kohoutek přívodu vody a odšroubujte přívodní hadici.
2. Pečlivě vyčistěte síťový filtr na konci hadice jemným kartáčkem.
3. Poté ručně odšroubujte přívodní hadici nacházející se na zadní straně pračky. Pomocí kleští odstraňte síťový filtr z ventilu přívodu vody v zadní části pračky a pečlivě ho vyčistěte.
4. Znovu nasadte síťový filtr. Znovu připojte přívodní hadici k vodovodnímu kohoutku a k pračce. Nikdy nepoužívejte nářadí pro připojení přívodní hadice. Otevřete vodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechny spoje dostatečně utažené.

Čištění vypouštěcího čerpadla

Varování: Riziko opaření horkou vodou

Riziko poranění kůže horkou vodou.

Při vypouštění vody z pračky a/nebo ručním otevírání dvířek jste zodpovědní za dodržování všech bezpečnostních opatření.

Může být nezbytné vyčistit vypouštěcí čerpadlo v případě, že pračka nevypouští vodu (není slyšet čerpání vody ze spotřebiče, když by měl vypouštět vodu, ale je ho slyšet z blízkých odtoků, jako z dřezu, které vypouští vodu jak třeba).

Čerpadlo se může ucpat uvolněnými nečistotami (je to důvod, proč po každém naplnění pračky třeba zkontrolovat buben a odstranit viditelné nečistoty). Tkaniny, které uvolňují velké množství žmolků, mohou také způsobit ucpávání.

Pro přístup k vypouštěcímu čerpadlu je třeba nejprve otevřít kryt pro údržbu (viz následující kroky). Po otevření krytu pro údržbu postupujte následovně:

1. Pokud se spotřebič nevypustil vodu, zkuste ji vypustit. Vyberte prací program Spin. Poté několikrát stiskněte dotykovou ikonu pro výběr rychlosti odstředování, dokud se na displeji nezobrazí „0000“. Následně stiskněte dotykovou ikonu start/pauza. Počkejte chvíli, než prací cyklus vyprázdní vodu z bubnu. Pokud je čerpadlo zcela ucpané, pračku nebude moci vypustit vodu a cyklus se ukončí.
2. Uzavřete kohoutek, aby do něj již nevnikala voda, kterou je třeba vypustit. Vypněte pračku. Odpojte pračku od síťové zásuvky.
3. Otevřete kryt vypouštěcího filtru.
4. Použijte odnímatelnou vypouštěcí hadici nacházející se v otvoru pro přístup k čerpadlu pro vypuštění zbýlé vody do vhodné nádoby (lze vypustit až 20 litrů vody). Odstraňte uzavírací zátku z hadice, a po jejím otevření, položte hadici do nádoby a nechte vodu odtéct z bubnu.

Po odtečení vody znovu nasadte na konec hadice uzavírací zátku a vraťte ji zpět na své místo.

1. Otočte krytem čerpadla proti směru hodinových ručiček pro jeho sejmutí. Po sejmutí víka může vytéct malé množství zbytkové vody. Vyčistěte vnitřní část hadice čerpadla a odstraňte všechny nečistoty nebo cizí předměty. Zkontrolujte, zda se oběhové kolo v zadní části krytu čerpadla může volně otáčet. Odstraňte z krytu čerpadla všechny žmolky, nečistoty nebo zbytky pracího prostředku. Kryt čerpadla znovu nainstalujte pevným zašroubováním. Část umožňující otevření krytu musí být ve svislé poloze.

2. Zavřete kryt vypouštěcího filtru. Uklid'te rozlitou vodu.

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pračka může občas přestat fungovat. Než se obrátíte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec, ujistěte se, že řešení problému se nenachází na následujícím seznamu.

Problém	Příčina/Možné řešení
Na bubnu jsou barevné skvrny a skvrny od oleje	Spustte prací cyklus Drum Clean Plus (Automatické čištění bubnu) bez pracího prostředku a vloženého prádla.
Nepříjemné pachy	Vzhledem k použití gumových dílů bude pračka na začátku používání zapáchat gumou, ale tento zápach během používání postupně zmizí.
Dvířka nelze otevřít	Funkce bezpečnostní ochrany je v provozu a teplota vody a/nebo hladina vody jsou příliš vysoké.
	Program skončil normálně, ale došlo k výpadku proudu.
	Pokud je aktivována funkce Dětský zámek, deaktivujte ji.
	Pokud je aktivována funkce Odložený konec, deaktivujte ji.
Uniká voda z dávkovače pracího prostředku	Dávkovač je zanesen pracím prostředkem a vyžaduje vyčištění.
	Tlak vody je příliš vysoký a je ho třeba snížit; mírně uzavřete kohoutek na přívodním potrubí a zkuste to znovu.
	Zařízení je nakloněno dopředu (musí být vyrovnáno).
Uniká voda (ale ne z dávkovače pracího prostředku)	Přívodní hadice je uvolněná, zkontrolujte přípojky.
	Přívodní hadice je utažená, ale přesto netěsní; pokud je tomu tak, vyměňte gumové podložky nebo příčinou netěsnosti může být, že přívodní hadice nemá nasazené gumové podložky.
	Vypouštěcí hadice není správně nasazena.
	V případě vytékání vody dovnitř zařízení, vypněte zdroj napájení a kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
Pračka se nezapíná	Spotřebič není zcela zapojen nebo není zapojen dostatečně, aby došlo ke kontaktu.
	V zásuvce není proud nebo je problém s pojistkami.
Prací cyklus se nespouští	Dvířka nejsou správně zavřená.
	Nestiskli jste dotykovou ikonu pro zapnutí/vypnutí.
	Nestiskli jste dotykovou ikonu start/pauza.
	Vodovodní kohoutek nebyl otevřen, aby do spotřebiče mohla téct voda.
	Byla aktivována funkce Odložený konec.
Do bubnu se nedostává voda ani prací prostředek. Na displeji se zobrazuje chybový kód «E02»	Přívodní hadice je zalomená nebo ohnutá.
	Přívodní hadice není připojena k přívodu vody.
	Tlak vody je příliš nízký.
	Vodovodní kohoutek nebyl otevřen, aby do pračky mohla téct voda.
	Domácnost není vybavena přívodem vody.
	Sítový filtr v přívodní hadici a/nebo ventil přívodu vody je ucpaný.
	Vodovodní kohoutek a/nebo vodovodní potrubí je zamrzlé.
	Byla aktivována funkce Odložený konec.
	Nestiskli jste dotykovou ikonu start/pauza.
	V bubnu je již dostatek vody.
Vypouštění vody při spuštění programu	Toto není problém. Před spuštěním programu neotvírejte dvířka a nenalévejte vodu přímo do bubnu, jinak může dojít k vypuštění vody, která byla do bubnu nalita při spuštění programu.
Úroveň hladiny vody je příliš nízká během praní	Toto není problém. Spotřeba vody v pracím cyklu tohoto spotřebiče je poměrně nízká, úroveň hladiny vody v pracím cyklu je nižší než u jiných typů praček.
Přeplnění vody během pracího cyklu	Pokud hladina vody klesne, pračka automaticky doplní vodu.
	Pokud je množství prádla, které se má vyprat, příliš velké, může spotřebič během pracího cyklu několikrát automaticky doplnit vodu.
V bubnu je příliš mnoho pěny nebo pěna vytéká z dávkovače pracího prostředku	Prací prostředek není vhodný pro praní v pračce (musí být uveden text «pro pračky» nebo «ruční praní a praní v pračce» nebo podobně).
	Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku; v měkké vodě je potřeba méně pracího prostředku.
Odstředování se několikrát opakuje	Vzhledem k různým typům a materiálům prádla může systém automatického vyvážení náplně pračky vícekrát rozkývat a rozptýlit prádlo, aby se prodloužila doba odstředování. Jedná se o normální jev, nikoli o chybu zařízení.
Pračka neodstřeđuje	Nebyla zvolena rychlost odstředování. Na displeji se zobrazuje «---».
Pračka během odstředování silně vibruje.	Nožičky nebyly vyrovnány, což způsobuje, že se zařízení kývá.
	Po instalaci pračky: přepravní šrouby, včetně plastového oddělovače nebo polystyrénový obal nebyl odstraněn po instalaci pračky.
	Spotřebič je zaseknutý mezi nábytkem a/nebo stěnami.
	Náplň je mírně nevyvážená a spotřebič se otáčí, ale pomaleji.
Výsledek odstředování není optimální	Při praní menšího množství prádla, jako jsou džíny, svetr, osuška apod., nemusí pračka dokončit proces odstředování z důvodu ochrany proti vyvážení.
	Pokud je náplň mírně nevyvážená, spotřebič bude odstředovat, ale nižší rychlostí, nikoli výchozí rychlostí odstředování nebo rychlostí nastavenou pro daný cyklus.
Voda není vypouštěna z pračky, vypouští vodu pomalu nebo na displeji se zobrazuje chybový kód «E03»	Horní část vypouštěcí hadice je nastavena příliš vysoko. Měla by být instalována ve výšce 65-100 cm od podlahy.
	Filtr vypouštěcího čerpadla je ucpaný.
	Vypouštěcí hadice je zalomená nebo ohnutá.
	Vypouštěcí hadice je ucpaná nebo zamrzlá.
Doba pracího programu se přestane počítat před vstupem do procesu vysokorychlostního odstředování.	Toto není problém. Systém automatického vyvážení náplně spotřebiče dlouho kmitá a rozptyluje prádlo v bubnu, aby se dosáhlo rovnováhy a dokončilo odstředování při vysokých otáčkách. Při kmitání bubnu a odstředování se doba programu přestane počítat dříve, než spotřebič dosáhne vysokorychlostního odstředování.
Prací program trvá příliš dlouho	Doby programů se liší v závislosti na tlaku vody, teplotě přitékající vody a zda je náplň prádla nevyvážená. V důsledku toho se prodlouží doba trvání programu (viz «Odstředování se několikrát opakuje»).
Nadměrný hluk	Během odstředování je slyšet hluk z motoru, čerpadla a bubnu.
	Pračka se dotýká jiných předmětů.
	Do bubnu padají cizí předměty, například sponky do vlasů nebo kovové předměty.
Pračka je průběžně plněna vodou a průběžně vyprazdňována.	Horní část vypouštěcí hadice je nastavena příliš nízko. Je třeba ji nainstalovat ve výšce 65 až 100 cm od podlahy.
	Konec vypouštěcí hadice byl zasunut příliš hluboko do vertikální trubice, kolínko hadice musí být instalováno 100 mm od konce vypouštěcí hadice.
	Konec vypouštěcí hadice je ponořen do vypouštěné vody.
Vypuštěná voda se vrací do zařízení	Pokud se konec vypouštěcí hadice dotýká vypouštěné vody (vody vypouštěné z pračky), tato voda (vypouštěná voda) může být zpětně nasátá do spotřebiče a může poškodit spotřebič nebo prádlo.
Ovládací panel se zahřívá	Jedná se o mírné zahřívání elektronických součástí na desce plošných spojů umístěné na zadní straně ovládacího panelu.
Po vysušení jsou na dvířkách a bubnu kapky vody	Během sušení se na dvířkách mohou hromadit kapky vody. Setřete je.
	Nevkládejte do pračky příliš mnoho prádla nebo příliš těžké předměty.
Běžné problémy	Váš spotřebič je opatřen snímači, které zaznamenávají průběh pracího cyklu (např. úroveň hladiny vody, teplotu, nevyváženou náplň, dobu/průběh praní). Pokud vaše pračka úspěšně dokončí cyklus, je nepravděpodobné, že by se vyskytl nějaký problém.

V případě, že se vyskytne některá z následujících poruch, bude detekována mikropočítačovým systémem. Pračka tak vydá zvukový signál a zobrazí se následující chybové kódy:

Chybové kódy	Typ poruchy	Možná příčina a řešení
E02	Bez přívodu vody	Je kohoutek otevřený? Přerušil se přívod vody? Je ucpán síťový filtr přívodní hadice a ventil přívodu vody? Je přívodní hadice zamrzlá? Pokud je odpověď kladná, pokuste se problémy vyřešit sami. Pokud se chybový kód stále zobrazuje, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
E03	Abnormální vypouštění vody	Vyčistěte filtr čerpadla.Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není zahnutá, zalomená nebo ucpaná. Pokud porucha přetrvává, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec.
U4	Porucha dvířek	Je možné, že dvířka nejsou správně zavřená. Opět zavřete dvířka a poté stiskněte dotykovou ikonu pro zapnutí/ vypnutí za účelem vypnutí pračky. Poté ji znovu zapněte a stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro opětovné spuštění programu. Pokud porucha přetrvává, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec.
H	Teplota bubnu je vysoká	Stiskněte ikonu start/pauza pro přerušení provozu pračky a počkejte několik minut. Jakmile teplota v bubnu klesne na bezpečnou hodnotu a z displeje zmizí chybový kód, stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro pokračování v programu. Pokud porucha přetrvává, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec.
FXXX	Koncentrace záporných iontů v bubnu je příliš vysoká	Stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro přerušení provozu pračky a počkejte několik minut. Jakmile záporný iontový náboj v bubnu klesne na bezpečnou hodnotu a z displeje zmizí chybový kód, stiskněte dotykovou ikonu start/pauza pro pokračování v programu. Pokud porucha přetrvává, obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec.
EXX	Další poruchy	Vypněte pračku stisknutím dotykové ikony pro zapnutí/ vypnutí. Následně ji odpojte od elektrické sítě a obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Poznámka: Před opětovným stisknutím dotykové ikony start/pauza se ujistěte, že jste zkontrolovali příčinu poruchy. Pokud chybový kód zmizí z displeje, pračka bude pokračovat v provozu. Pokud se chybový kód stále zobrazuje, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku).

Referenční číslo výrobku	01934	01935
Model	Bolero DressCode 10950Autodose Inverter 3D Steel A	Bolero DressCode 10950Autodose Inverter 3D Ice Blue A
Kód QR
Jmenovité napětí	220-240 V
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Kapacita pračky	10,0 kg
Jmenovitý výkon praní	2000 W
Standardní tlak vody	0,03 MPa - 1,00 MPa
Čistá hmotnost	65 kg
Rozměry	60 x 58 x 85 mm (šířka x hloubka x výška)
Stupeň ochrany	IPX4

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

10. TECHNICKÉ LISTY

Vstupní metoda pro nový standard energetické účinnosti (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parametry nejsou ve výchozím nastavení nastaveny)

	20 °C	Cotton (Bavlna)	Wool (Vlna)	Quick (Rychlé praní)
Jmenovitá kapacita / kg	2	10	1	1
Trvání programu (h:min)	0:39	0:57	0:50	0:15
Spotřeba energie (Kwh/cyklus)	0,26	1,27	0,22	0,11
Spotřeba vody (l/cyklus)	60	75	65	45
Teplota MAX / °C	20	55	35	35
Zbývající vlhkost	75 %	70 %	85 %	75 %
Rychlost odstředování / ot/min	700	900	500	700

Program Eco 40-60 je vhodný pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla deklarovaného jako pratelného na 40 °C nebo 60°C společně ve stejném cyklu a tento program se používá k posouzení souladu s legislativou EU o ekodesignu;

- Energeticky nejúčinnější jsou obecně programy, které pracují při nižších teplotách a po delší dobu;

ČEŠTINA

• Hluk a zbytková vlhkost jsou ovlivněny rychlostí odstředování: čím vyšší rychlost odstředování ve fáze odstředování, tím vyšší je hluk a nižší zbytková vlhkost;
• Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a cyklus praní a sušení jsou pouze orientační.

PARAMETR	JEDNOTKA	HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro prací cyklus, v intervalech 0,5 kg(c)	kg	10,0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém výkonu ( E_W,full )	kWh/cyklus	0,920
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém výkonu ( E_W,1/2 )	kWh/cyklus	0,580
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při jmenovitém výkonu ( E_W,1/4 )	kWh/cyklus	0,203
Vážená spotřeba energie programu ECO 40-60 ( E_W )	kWh/cyklus	0,513
Standardní spotřeba energie programu ECO 40-60 ( SCE_W )	kWh/cyklus	0,988
Index energetické účinnosti pracího cyklu ( EEI_W )	—	51,9
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při jmenovitém výkonu ( W_W,full )	L/cyklus	74,0
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při jmenovitém výkonu ( W_W,1/2 )	L/cyklus	49,0
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při čtvrtině jmenovité kapacity ( W_W,1/4 )	L/cyklus	36,0
Vážená spotřeba vody pracího cyklu ( W_W )	L/cyklus	51,0
Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě ( I_W )	—	1,031
Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( I_W )	—	1,031
Index účinnosti pracího programu ECO 40-60 na čtvrtinu jmenovité kapacity ( I_W )	—	1,031
Účinnost oplachování programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě ( I_R )	g/kg	5,0
Účinnost oplachování programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( I_R )	g/kg	5,0
Účinnost oplachování programu ECO 40-60 na čtvrtinu jmenovité kapacity ( I_R )	g/kg	5,0
Doba trvání programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě ( t_W )	h:min	3:58
Doba trvání programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě ( t_W )	h:min	2:59
Doba trvání programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě ( t_W )	h:min	2:59
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně během programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě (T)	°C	35
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně během programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (T)	°C	30
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplně během programu ECO 40-60 při čtvrtině jmenovitého výkonu (T)	°C	20
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě (S)	ot/min	1400
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité kapacitě (S)	ot/min	1400
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 na čtvrtinu jmenovité kapacity (S)	ot/min	1400
Vážená zbytková vlhkost po vyprání (D)	%	62,0
Emise akustického hluku šířeného vzduchem během programu ECO 40-60 (fáze odstředování)	dB(A) re 1 Pw	76
Spotřeba energie ve vypnutém stavu ( P_o ) (pokud je to aplikovatelné)	W	0,50
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_sm )(pokud je to aplikovatelné)	W	0,50
Zobrazují se informace v pohotovostním režimu?	—	Ne
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ( P_sm )v pohotovostním režimu sítě (pokud je to aplikovatelné)	W	——
Spotřeba energie při odloženém startu ( P_ds )(pokud je to aplikovatelné)	W	4,00

11. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

12. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

13. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.