MWO-2070 BL - Mikrovlnná trouba Vivax - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samostatná mikrovlnná trouba
Značka	Vivax
Model	MWO-2070 BL
Barva	Černá
Objem	20 l
Výkon mikrovln	700 W
Počet úrovní výkonu	5 úrovní
Funkce rozmrazování	Ano, podle hmotnosti
Časovač	Až 99 minut
Otočný talíř	Ano, skleněný
Dětská pojistka	Ano
Typ ovládání	Mechanické otočné ovladače
Vnitřní osvětlení	Ano
Rozměry (š x h x v)	455 x 390 x 260 mm
Hmotnost	10,5 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Příkon	1050 W
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem, jemným čisticím prostředkem
Bezpečnostní prvky	Blokování dveří, ochrana proti přehřátí
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte zákaznický servis Vivax
Jazyk návodu	Angličtina (244 stran)

Často kladené otázky - MWO-2070 BL Vivax

Jak nastavím dobu vaření na Vivax MWO-2070 BL?

Otočte knoflíkem časovače po směru hodinových ručiček na požadovaný čas (až 99 minut). Mikrovlnná trouba se spustí automaticky.

Mohu v této mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kov může způsobit jiskření a poškození. Používejte mikrovlnnou troubu bezpečné sklo, keramiku nebo plast.

Jak rozmrazím jídlo pomocí funkce rozmrazování?

Nastavte úroveň výkonu na rozmrazování (obvykle nízký výkon) a zadejte hmotnost jídla. Mikrovlnná trouba vypočítá čas.

Co mám dělat, když se otočný talíř neotáčí?

Ujistěte se, že skleněný talíř a válečkový kroužek jsou správně umístěny. Pokud se stále neotáčí, kontaktujte servis Vivax.

Jak vyčistím vnitřek mikrovlnné trouby?

Otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Pro odstranění zápachu zahřejte misku s vodou a citronovou šťávou.

Je k dispozici dětská pojistka?

Ano, dětská pojistka zabraňuje náhodnému ovládání. Pro aktivaci nahlédněte do návodu (obvykle stisknutím kombinace tlačítek).

Jaké úrovně výkonu jsou k dispozici?

Vivax MWO-2070 BL má 5 úrovní výkonu: nízká, středně nízká, střední, středně vysoká, vysoká.

Mohu používat mikrovlnnou troubu prázdnou?

Ne, provoz mikrovlnné trouby naprázdno může poškodit magnetron. Vždy v ní mějte jídlo nebo šálek vody.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Vivax nebo kontaktováním zákaznického servisu Vivax.

Jaká je záruční doba?

Standardní záruka je 2 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku pro uplatnění záruky.

NÁVOD K OBSLUZE MWO-2070 BL Vivax

Záruční list / Seznam servisních míst

PL

Instrukcja obsługi

Pred použitím mikrovlnnej rúry si pozorne prečítajte tieto pokyny a starostlivo si ich uchovajte.

Ak budete postupovať podľa pokynov, vaša mikrovlnná rúra vám bude dobre slúžiť mnoho rokov.

STAROSTLIVO SI UCHOVAJTE TIETO POKYNY!

OPATRENIA PRE ZABRÁNENIE MOŽNÉMU VYSTAVENIU NADMERNEJ MIKROVLNNEJ ENERGII

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Ak je nutné použiť predlžovací kábel, použite iba taký s tromi vodičmi.

1. Dodáva sa krátky napájací kábel, aby sa znížilo riziko zamotania sa alebo zakopnutia o dlhší kábel.
2. Ak používate dlhší sieťový kábel alebo predlžovací kábel:

2) Predlžovacím káblom musí byť kábel s tromi vodičmi a ochranným kolíkom.

Ovládací panel a charakteristiky

Ked' je mikrovlnná rúra zapojená, na displeji sa zobrazí „0:00“, zaznie jedno pípnutie.

Tabuľka mikrovlnných výkonov

4. Rozmrazovanie podľa hmotnosti

5. Rozmrazovanie podľa času

a) Stlačením tlačidla "WEIGHT/TIME DEFROST" na displeji sa zobrazí: "dEF2". b) Otočte "OTOČNÉ TLAČIDLO" pre výber doby rozmrazovania. Maximálny možný čas je 95 minút. c) Stlačením tlačidla "START/+30SEC/CONFIRM" spustíte rozmrazovanie. Výkon rozmrazovania je P30 a nedá sa zmeniť.

6. Varenie vo fázach

I. Stlačte tlačidlo "Microwave". a značka "P100" začne blikať; II. Opätovným stlačením tlačidla "Microwave" alebo otočením "OTOČNÉHO TLAČIDLA" nastavte výkon na 80% Na displeji sa zobrazí "P80"; III. Stlačte tlačidlo "START/+30s/CONFIRM" pre potvrdenie; IV. Otočením "OTOČNÉHO TLAČIDLA" nastavíte dobu varenia na 7 minút;

Likvidácia do odpadu starých elektrických a elektronických zariadení

Záruční list / Seznam servisních míst

Tento spotřebič splňuje nejvyšší standardy a přináší inovační technologii a vysoké pohodlí používání.

Před použitím vaší nové mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tyto pokyny a uložte je na bezpečné a známé místo pro případ budoucího použití.

Pokud budete dodržovat tyto pokyny a všechna bezpečnostní upozornění, bude vám vaše nová mikrovlnná trouba spolehlivě sloužit řadu let.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY, A POKUD BUDETE SPOTŘEBIČ PRODÁVAT NEBO DAROVAT DRUHÝM OSOBÁM, BEZPODMÍNEČNĚ K NĚMU PŘILOŽTE I TYTO POKYNY!

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, ABY NEDOŠLO K POTENCIÁLNÍMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉMU ZÁŘENÍ

(a) Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud jsou dvířka trouby otevřená, neboť to může mít za následek vystavení se škodlivému mikrovlnnému záření. Je důležité, abyste neprováděli úpravy bezpečnostních blokovacích systémů, změny a neoprávněné zásahy, které by mohly ohrozit vaši bezpečnost. (b) Nevkládejte žádné předměty mezi dvířka a prostor pro nádobu uvnitř mikrovlnné trouby a zabraňte hromadění nečistot nebo zbytků mycího prostředku na těsnění dvířek. (c) UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou těsnění dvířek nebo dvířka poškozená, nesmí se mikrovlnná trouba používat, dokud kvalifikovaná osoba závadu neodstraní.

DODATEK

Pokud se spotřebič pravidelně neudržuje a nemyje, může se jeho povrch poškodit, což bude mít negativní vliv na životnost spotřebiče a může vést k potenciálně nebezpečným situacím.

Přečtěte si prosím následující bezpečnostní pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Vždy dodržujte všechna upozornění a pokyny uvedené na výrobku.

Specifikace:

Model:	MWO-2070BL
Jmenovité napětí:	230V~ 50Hz
Jmenovitý příkon (mikrovlnná trouba)	1050W
Jmenovitý výkon (mikrovlnná trouba)	700W
Kapacita mikrovlnné trouby:	20 L
Průměr otočného talíře:	255 mm
Vnější rozměry:	440 x 336 x 259 mm
Netto hmotnost:	oko 10.50 kg
Spotřeba energie:	Pohotovostní režim: 0,8 WVypnutý stav: N/A
Maximální doba potřebná k tomu, aby mikrovlnná trouba automati ky přešla do příslušného režimu nebo stavu nízké spotřeby energie:	20 min

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Symbol blesku s šípem uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného a neizolovaného napětí uvnitř spotřebiče, které může být dostatečně silné, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k použití a údržbě v dokumentu přiloženém k výrobku.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍRAT

Nesnímejte kryt spotřebiče. Uživateli není v žádném případě dovoleno provádět jakékoli opravy nebo úpravy na spotřebiči. Tuto práci přenechte kvalifikovanému oprávněnému opraváři.

Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění nebo přílišného vystavení mikrovlnné energii a záření, dodržujte vždy, když spotřebič používáte, základní bezpečnostní opatření včetně následujících:

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, neboť by mohlo dojít k jejich explozi.
2. Upozornění: Je nebezpečné, aby kdokoli jiný než kvalifikovaný servisní technik, prováděl jakékoli opravy nebo servis spotřebiče, které zahrnují sejmutí krytu, který chrání osoby před vystavením mikrovlnné energii.
3. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze, pokud jsou pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny pro bezpečné použití spotřebiče a pokud jsou si vědomy potenciálního

nebezpečí. Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti mladší 8 let, pokud nejsou pod dohledem.

1. Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
2. Používejte výhradně příslušenství, které je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.
3. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky jídla.
4. Přečtěte si a dodržujte "BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, ABY NEDOŠLO K POTENCIÁLNÍMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII".
5. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových nádobách nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru, aby nedošlo ke vznícení a požáru.
6. Pokud zpozorujete dým, vypněte nebo odpojte spotřebič ze zásuvky a nechte dvířka zavřená, aby se plamen udusil.
7. Nerozvařujte potraviny.
8. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k uchovávání potravin. Neukládejte nebo neskladujte potraviny, jako je chléb, sušenky a podobně, v mikrovlnné troubě.
9. Odstraňte všechny kovové stahovací pásky a kovové držáky z papírových nebo plastových nádob/sáčků před tím, než je vložíte do mikrovlnné trouby.
10. Tuto mikrovlnnou troubu instalujte a umístěte pouze v souladu s pokyny k instalaci.
11. Syrová nebo natvrdo uvařená vejce ve skořápce se nesmí vařit a ohřívat v mikrovlnné troubě, protože může dojít k jejich explozi, a to dokonce i poté, co mikrovlnná trouba skončila s ohřevem potravin.
12. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných prostorách jako jsou:
13. kuchyně personálu v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
14. pro potřeby hostů v hotelech, motelech a jiných obytných prostorách;
15. ve venkovských domech k pronájmu;
16. v zařízeních, kde se nabízí „nocleh se snídání“.
17. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo potenciálně nebezpečným situacím.
18. Neuchovávejte nebo nepoužívejte spotřebič venku.
19. Nepoužívejte tuto mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, ve vlhkých prostorách nebo v blízkosti bazénu.
20. Teplota dostupných povrchů během provozu spotřebiče může být vysoká. Povrch má sklony se zahřívat během provozu. Držte napájecí kabel dále od zahřátého povrchu a nepokrývejte otvory, které slouží k ventilaci a chlazení spotřebiče.
21. Dejte pozor, aby kabel nevisel přes okraj stolu nebo kuchyňské linky.
22. Pokud troubu delší dobu neudržujete v čistém stavu, může to způsobit poškození jejího povrchu, což může mít negativní vliv na životnost spotřebiče a dovést k potenciálně nebezpečné situaci. Na takováto poškození se nevztahuje záruka.
23. Obsah kojeneckých láhví a skleniček je třeba předem promíchat nebo protřepat a teplotu před konzumací zkontrolovat, aby nedošlo k popálení a zranění.
24. Mikrovlnné ohřívání nápojů může mít za následek opožděné eruptivní vaření, proto je třeba dbát opatrnosti při manipulaci s nádobami a láhvemi.
25. Spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud nedostaly pokyny k použití spotřebiče od osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
26. Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou hrát se spotřebičem.
27. Spotřebiče nejsou určeny pro provoz pomocí externího časovače nebo systému na dálkové ovládání.
28. UPOZORNĚNÍ: Dostupné součásti mohou být během provozu horké. Děti mladší 8 let je třeba držet dále od spotřebiče, který je v provozu, pokud nejsou pod dohledem.
29. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.
30. Během provozu se spotřebič zahřívá. Je třeba vyhnout se dotýkání topných elementů v mikrovlnné troubě.
31. Používejte pouze teplotní sondy doporučené pro mikrovlnnou troubu (platí pouze pro trouby, které jsou vybaveny možností použití teplotní sondy).
32. Zadní strana spotřebiče musí být umístěna u zdi.
33. Mikrovlnná trouba se nesmí umisťovat nebo zabudovávat do kuchyňských elementů.
34. Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů, ohřívacích polštářků, papučí, houbiček, mokrých hadříků a podobně může vést k nebezpečí zranění, vznícení nebo požáru.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE JI NA BEZPEČNÉM A ZNÁMÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

Aby se snížilo nebezpečí zranění Instalace a uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

Dotýkání se některých vnitřních částí spotřebiče může vést k vážným zraněním nebo smrti. Nerozebírejte spotřebič.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem:

Nesprávné uzemnění může vést k úrazu elektrickým proudem.

Nezapojujte spotřebič do sítě, pokud není správně instalován a umístěn na stabilní ploše.

Tento spotřebič musí být uzemněný. V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem, neboť odvádí elektrický proud zemnicím vodičem.

Tento spotřebič je vybaven kabelem, který má zemnicí vodič a vidlici (zástrčku) s uzemněním. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalovaná a uzemněná. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika, pokud vám pokyny k uzemnění nejsou zcela jasné, nebo pokud máte pochybnosti, že spotřebič není správně uzemněný. Pokud je třeba použít prodlužovací kabel, použijte pouze třížilový kabel.

1. Krátký napájecí kabel se používá, aby se snížilo riziko zapletení nebo zakopnutí o dlouhé kabely.
2. Pokud se používá jiný, nebo prodlužovací kabel:

1) Údaje a charakteristiky jiného kabelu nebo prodlužovacího kabelu musí odpovídat údajům na spotřebiči.

2) Prodlužovací kabel musí být třížilový kabel s uzemněním.

3) Dlouhý kabel musí být umístěn tak, aby nevisel z police nebo ze stolu, aby za něj netahaly děti nebo nedošlo k neúmyslnému zakopnutí.

ČIŠTĚNÍ

Vždy nejprve odpojte spotřebič ze zásuvky.

1. Po použití očistěte vnitřek mikrovlnné trouby vlhkým hadříkem.
2. Příslušenství trouby omyjte obvyklým způsobem ve vodě se saponátem a opláchněte.
3. Rám dvířek, těsnění a ostatní části trouby je třeba pečlivě očistit vlhkým hadříkem podle potřeby, pokud zpozorujete znečištění.
4. Nepoužívejte ostré abrazivní prostředky nebo ostré kovové škrabky, abyste očistili sklo na dvířkách mikrovlnné trouby, neboť by mohlo dojít k nevratnému poškození povrchu skla a jiných částí trouby.
5. Tip na čištění: Pro snadnější čištění vnitřních ploch, které přicházejí do styku s potravinami: Polovinu citrónu dejte do misky, přidejte 300 ml (velkou sklenici) vody a zahřívejte na 100% mikrovlnného výkonu 10 minut. Otřete mikrovlnnou troubu měkkým, suchým hadříkem.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR

Nebezpečí zranění!

Provádění jakéhokoli servisu nebo oprav, které zahrnují sejmutí krytu, který chrání před vystavením mikrovlnné energii, představuje nebezpečí vystavení se mikrovlnnému záření. Opravy přenechejte autorizovanému servisu.

Přečtěte si pokyny v kapitole "Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě, nebo kterým je třeba se v mikrovlnné troubě vyhnout".

Existuje určité nekovové nádobí, jehož použití v mikrovlnné troubě není bezpečné. Pokud máte pochybnosti, můžete dotyčné nádoby otestovat následujícím způsobem:

Testování nádobí:

1. Naplňte nádobu, která je bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě jedním šálkem vody (250 ml) a společně vložte s nádobou, kterou chcete otestovat, do trouby.
2. Zapněte troubu na maximální výkon na 1 minutu.
3. Pozorně osahejte testovanou nádobu. Pokud je nádoba teplá, není vhodná k použití v mikrovlnné troubě.
4. Dbejte na to, aby doba ohřevu nebyla delší než 1 minuta.

Materiály vhodné pro mikrovlnnou troubu

Materiál Poznámky
Nádoby na pečení	Řid'te se pokyny výrobce. Dno nádoby na pečení se musí nacházet 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit prasknutí otočného talíře.
Stolní nádobí	Pouze to, které je bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě. Řid'te se pokyny výrobce. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí.
Sklenice	Vždy odstraňte víčko. Používejte pouze k ohřevu potravin, dokud nebudou teplé. Většina sklenic není žáruvzdorná a může prasknout.
Skleněné nádobí	Pouze skleněné nádobí, které je žáruvzdorné. Přesvědčte se, že neobsahuje kovové součásti. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí.
Sáčky na pečení	Řid'te se pokyny výrobce. Neuzavírejte sáčky kovovými stahovacími pásky. Nechte sáček otevřený, abyste umožnili výstup páry.
Papírové talíře a kelímky	Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání. Nenechávejte troubu bez dozoru během provozu.
Papírové ubrousky	Používají se k přikrývání potravin při ohřívání a absorpci tuku. Používejte je pod dohledem a pouze ke krátkodobému vaření.
Pergamen	Používejte ho k pokrývání, abyste zabránili prskání, nebo jako obal při vaření v páře.
Plast	Pouze ten, který je bezpečný pro používání v mikrovlnné troubě. Řid'te se pokyny výrobce. Musí být označen slovy: "Microwave Safe". Některé plastové nádoby mohou během ohřívání potravin změknout. "Sáčky na vaření" a pevně uzavřené plastové sáčky je třeba proříznout nebo propíchnout v souladu s pokyny na obalu.
Plastový obal	Pouze ten, který je bezpečný pro použití v mikrovlnné troubě. Použijte k pokrytí potravin během vaření za účelem uchování vlhkosti. Věnujte pozornost tomu, aby se plastový obal nedotýkal potravin.
Teploměry	Pouze ty, které jsou bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě (teploměry pro maso a cukr).
Voskovaný papír	Použijte k pokrytí, aby se zabránilo prskání a zachovala vlhkost.

Materiály, kterým je třeba se v mikrovlnné troubě vyhnout

Materiál Poznámky
Hliníkový tác	Může vyvolat jiskření. Přendejte potraviny do nádoby bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Krabice na jídlo s kovovým uchem	Může vyvolat jiskření. Přendejte potraviny do nádoby, která je bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě.
Kovové nebo kovem olemované nádobí	Kov chrání potraviny před mikrovlnnou energií.Kovové okraje mohou vyvolat jiskření.
Kovové stahovací pásky	Mohou vyvolat jiskření a způsobit požár v mikrovlnné troubě.
Papírové sáčky	Mohou způsobit požár v mikrovlnné troubě.
Plastová pěna	Plastová pěna se může roztavit nebo kontaminovat tekutinu nebo potraviny, pokud je vystavena vysokým teplotám.
Dřevo	Dřevo se vysuší, pokud se používá v mikrovlnné troubě, a může se též deformovat a popraskat.

UMÍSTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY Názvy částí mikrovlnné trouby a příslušenství

Vybalte mikrovlnnou troubu a veškeré materiály z kartonu a vnitřku mikrovlnné trouby.

Mikrovlnná trouba je dodávána s následujícím vybavením:

• skleněný talíř x1
• rolna pod otočný talíř x1
• návod k použití x1

A) Ovládací panel B) Hřídel otočného talíře C) Rolna pod otočný talíř D) Skleněný talíř E) Kontrolní okno F) Dvířka G) Bezpečnostní blokovací systém

A. Nikdy nevkládejte skleněný talíř naopak. Skleněný talíř nesmí být nikdy blokovaný. B. Skleněný talíř a rolna pod talíř se musí používat vždy během provozu mikrovlnné trouby. C. Všechny potraviny a nádoby na potraviny se vždy pokládají na skleněný talíř. D. Pokud skleněný talíř nebo rolna pod talířem napraskne nebo praskne, obratte se na váš nejbližší autorizovaný servis.

První použití

Před prvním použitím odstraňte veškerý obal ze spotřebiče a jeho příslušenství.

Zkontrolujte, zda nejsou na spotřebiči zvnějšku i zevnitř jakákoli poškození jako promáčknutí nebo nefunkční dvířka. Neuvádějte do provozu mikrovlnnou troubu, pokud je poškozená. Kontaktujte autorizovaný servis nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Skříňka: Odstraňte všechny fólie a obal ze skříňky a vnitřku mikrovlnné trouby.

Neodstraňujte světle hnědý karton (mica karton), který se nachází uvnitř trouby. Mica karton slouží k ochraně magnetronu!

Instalace

1. Vyberte plochu, na které je zajištěn dostatek volného prostoru pro vstupní a/nebo výstupní otvory.

a. Minimální výška instalace je 85 cm od podlahy.

b. Zadní strana spotřebiče musí být umístěna u zdi. Nad mikrovlnnou troubou ponechte minimálně 30 cm volného místa. Minimální vzdálenost mikrovlnné trouby od ostatních elementů je 20 cm.

c. Neodstraňujte nožičky ze spodní strany mikrovlnné trouby.

d. Blokování vstupních a/nebo výstupních otvorů může mikrovlnnou troubu poškodit.

e. Troubu umístěte co nejdále od rádia a TV přijímače. Provoz mikrovlnné trouby může způsobit rušení signálu. 2. Mikrovlnnou troubu zapojte do standardní zásuvky s uzemněním ve vaší domácnosti. Zajistěte, aby napětí a frekvence odpovídaly napětí a frekvenci uvedeným na štítku-nálepce na spotřebiči.

UPOZORNĚNÍ:

Mikrovlnnou troubu neinstalujte

nad sporákem nebo jiným spotřebičem, který vydává teplo. Pokud ji

instalujete do blízkosti zdroje tepla nebo nad něj, může dojít k poškození mikrovlnné trouby a na takováto poškození se nevztahuje záruka.

Dostupné kontaktní plochy mohou být během provozu horké.

POUŽITÍ

Tato mikrovlnná trouba je vybavena moderním digitálním ovládáním, díky kterému se parametry vaření optimálně přizpůsobí vašim potřebám.

Ovládací panel a charakteristiky

1. Nastavení hodin

Při zapojení mikrovlnné trouby do sítě se na displeji zobrazí "0:00" a jednou se ozve zvukový signál.

a) Stiskněte tlačítko "CLOCK / PRE-SET", zobrazení hodin začne blikat;

b) Otočte "OTOČNÝM KNOFLÍKEM", abyste nastavili přesný čas (hodiny). Hodiny můžete nastavit v rozpětí "0—23".

c) Stiskněte tlačítko "CLOCK / PRE-SET", symbol minut začne blikat.

d) Otočte "OTOČNÝM KNOFLÍKEM", abyste nastavili přesný čas (minuty). Minuty můžete nastavit v rozpětí "0—59".

e) Stiskněte "CLOCK / PRE-SET", abyste dokončili nastavení času. Symbol na displeji ":" bude blikat.

Poznámka:

1) Pokud nejsou nastavené hodiny, není možné mikrovlnnou troubu používat.

2) Pokud během nastavení hodin neprovedete žádnou operaci po dobu 1 minuty, trouba se automaticky vrátí do předchozího režimu provozu.

Mikrovlnné vaření

a) Stiskněte tlačítko "Mikrovlny" a symbol "P100" začne blikat.

b) Několikrát stiskněte tlačítko "Mikrovlny", nebo nastavte "OTOČNÝM KNOFLÍKEM" výkon mikrovln. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" se bude zobrazovat na displeji.

c) Stiskněte tlačítko "START/+30SEC./POTVRZENÍ", abyste potvrdili vybrané nastavení.

d) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte čas vaření. (Čas je možné nastavit v rozpětí 0:05 s - 95:00 min.)

e) Stisknutím tlačítka "START/+30SEC./POTVRZENÍ" zahájíte vaření.

Poznámka: Intervaly nastavení času vaření jsou zobrazeny v tabulce níže:

Tabulka výkonu mikrovln

Funkce/Výkon Displej Druh potravin
10% Nízký P10		Změknutí zmrzliny
30% Středně nízký (Rozmrazování)	P30	Gulášová polévka, změknutí másla nebo rozmrazování
50% Střední P50		Guláš, ryby
80% Středně vysoký	P80	Rýže, ryby, kuřecí maso, mleté maso
100% Vysoký P100		Ohřev, mléko, zahřívání vody k bodu varu, zelenina, nápoje

3. Rychlé vaření

a) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko "START/+30SEC./Confirm" pro vaření se 100% výkonem po dobu 30 vteřin. S každým stisknutím prodloužíte čas o 30 vteřin. Maximální možný čas je 95 minut. b) Během provozu v mikrovlnném, a kombinovaném režimu nebo režimu rozmrazování stiskněte tlačítko "START/+30SEC./Confirm", abyste prodloužili čas vaření. c) V pohotovostním režimu otočte "OTOČNÉ TLAČÍTKO" doleva, abyste přímo nastavili čas vaření. Po nastavení času stiskněte tlačitko "START/+30SEC./Confirm", abyste zahájili vaření. Výkon mikrovln je maximální (100%).

Poznámka: V Auto režimu provozu nebo rozmrazování podle hmotnosti není možné prodlužovat čas stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm".

4. Rozmrazování podle hmotnosti

a) Stiskněte tlačítko "WEIGHT/TIME DEFROST", na displeji se zobrazí: "dEF1". b) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte hmotnost potraviny. Hmotnost je možné nastavit v rozpětí 100-2000 g. c) Stisknutím tlačítka " START/+30SEC./Confirm " zahájíte rozmrazování.

5. Rozmrazování podle času

a) Stiskněte tlačítko "WEIGHT/TIME DEFROST", na displeji se zobrazí: "dEF2". b) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte čas rozmrazování. Nejdelší možná doba je 95 minut. c) Stisknutím tlačítka " START/+30SEC./Confirm " zahájíte rozmrazování. Výkon rozmrazování je P30 a není možné jej měnit.

6. Fázové vaření

Je možné nastavit maximálně dvě fáze vaření. Pokud je jednou z fází rozmrazování, bude automaticky nastavené jako první fáze. Po každé fázi zazní zvukový signál.

Příklad: Pokud chcete nejprve rozmrazovat potravinu po dobu 5 minut a poté začít s pečením na 80 % mikrovlnného výkonu po dobu 7 minut, je postup následující:

a) Stiskněte dvakrát tlačítko "WEIGHT/TIME DEFROST". Na displeji se zobrazí: "dEF2"; b) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte čas rozmrazování na hodnotu 5 minut; c) Stiskněte tlačítko "Microwave" a symbol "P100" začne blikat; d) Stiskněte znovu tlačítko "Microwave" nebo nastavte "OTOČNÝM KNOFLÍKEM" výkon mikrovln na 80 %. Displej bude zobrazovat "P80"; e) Stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm" potvrďte nastavení; f) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte čas vaření na 7 minut; g) Stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm" zahájíte vaření.

7. Funkce Odložený začátek vaření

a) Nejprve nastavte hodiny (viz kapitola "Nastavení hodin"). b) Zadání programu vaření. Dvě fáze vaření mohou být předem naprogramovány. V režimu rozmrazování není možné nastavit odložený start.

Příklad: Chcete nastavit program na vaření na 80% výkonu po dobu 7 minut.

I. Stiskněte tlačítko "Microwave" a symbol "P100" začne blikat; II. Stiskněte znovu tlačítko "Microwave", nebo otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte výkon na 80%. Na displeji bude zobrazeno "P80"; III. Potvrďte stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm"; IV. Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte čas vaření na 7 minut;

Po provedení výše uvedeného nastavení nepotvrzujte stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm", nýbrž následujte níže uvedené kroky:

c) Stiskněte "HODINY / NASTAVENÍ". Displej se zobrazením hodin začne blikat; d) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte přesný čas (hodiny). Hodiny můžete nastavit v rozpětí "0—23". e) Stiskněte "CLOCK / PRE-SET", symbol minut začne blikat. f) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" nastavte přesný čas (minuty). Minuty můžete nastavit v rozpětí "0—59". g) Stiskněte "CLOCK/PRE-SET", abyste dokončili nastavení.

Po uplynutí nastaveného času dvakrát zazní zvukový signál a vaření automaticky začne.

Poznámka: 1) Pokud nejsou nastavené hodiny, není možné mikrovlnnou troubu používat.

2) Pro režim Rychlé vaření nebo Rozmrazování není možné nastavit odložený start.

8. Automatické menu

a) V pohotovostním režimu vyberte otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" vpravo menu "A-1" až "A-8"; b) Stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm" potvrďte vybrané menu; c) Otáčením "OTOČNÉHO KNOFLÍKU" vyberte hmotnost potraviny; d) Stisknutím tlačítka "START/+30SEC./Confirm" zahájíte vaření; e) Po skončení vaření zazní 5krát zvukový signál.

Automatické menu

Menu	Hmotnost Displej Výkon
A-1AUTO OHŘÍVÁNÍ	200 g	200	100 %
	400 g	400
	600 g	600
A-2ZELENINA	200 g	200	100 %
	300 g	300
	400 g	400
A-3RYBY	250 g	250	80 %
	350 g	350
	450 g	450
A-4MASO	250 g	250	100 %
	350 g	350
	450 g	450
A-5TĚSTOVINY	50 g (s 450 g studené vody)	50	80 %
	100 g (s 800 g studené vody)	100
A-6BRAMBORY	200 g 200		100 %
	400 g 400
	600 g 600
A-7PIZZA	200 g 200		100%
	400 g 400
A-8POLÉVKA	200 ml 200		80%
	400 ml 400

9. Funkce Dětský zámek

Uzamčení: V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko "STOP/CLEAR" po dobu 3 vteřin. Zazní dlouhý zvukový signál "píp", který oznamuje, že je zámek aktivován. Na displeji se zobrazí: "C50".

Zrušení uzamčení: V uzamčeném stavu stiskněte tlačítko "STOP/CLEAR" po dobu 3 vteřin: Zazní dlouhý zvukový signál "píp", který oznamuje, že uzamčení bylo zrušeno.

10. Funkce kontroly nastavení

a) Ve stavu mikrovlnného vaření stiskněte „Microwave“, aktuální výkon se zobrazí na 3 sekundy. b) V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko "CLOCK/PRESET", abyste zkontrolovali čas odloženého začátku vaření. Přednastavený čas bude blikat po dobu 3 vteřin, poté se trouba vrátí zpět k zobrazení času. c) Během provozu trouby stiskněte tlačítko "CLOCK/PRESET", abyste zkontrolovali aktuální čas. Zobrazení potrvá 3 vteřiny.

11. Specifikace

a) Při otáčení knoflíku nebo stisknutí tlačítka se vždy ozve zvukový signál.; b) Pokud jste během provozu trouby otevřeli dvířka, musíte pro pokračování vaření vždy stisknout tlačítko "START/+30SEC./Confirm"; c) Pokud při nastavení Odloženého začátku nestisknete během 1 minuty tlačítko "START/+30SEC./Confirm", program bude zrušen. Na displeji se zobrazí hodiny. d) Zvukový signál se ozve, když je tlačítko správně stisknuté. Pokud tlačítko nebo funkce nejsou dostupné, zvukový signál nezazní. Zvukový signál zazní pětkrát, aby vás upozornil, že vaření skončilo.

Odstraňování problémů

Normální
Mikrovlnná trouba ruší TV signál	Rádio a TV příjem signálu může být rušený provozem mikrovlnné trouby. To je podobné rušení malých elektrických přístrojů, jako jsou mixér, vysavač a elektrický ventilátor. To je normální. Vzdalte přijímač od mikrovlnné trouby.
Tlumené světlo v mikrovlnné troubě	Při vaření na nízkém výkonu může být světlo utlumené, to je normální.
Pára se sráží na dvířkách, horký vzduch vychází z otvorů.	Při vaření může vycházet pára z potravin. Většina vyjde ven otvory, avšak jedna část se může akumulovat na chladnějších místech, jako jsou dvířka mikrovlnné trouby. To je normální.
Mikrovlnná trouba je náhodně v provozu bez potravin	Je zakázané a nebezpečné zapnout mikrovlnnou troubu bez potravin. Je to velmi nebezpečné. Ihned vypněte troubu!

Problém Možná příčina Řešení
Mikrovlnná trouba nefunguje	Napájecí kabel není správně zapojený	Odpojte a po 10 sekundách znovu zapojte zástrčku.
	Pojistka přehořela nebo „vypadla“	Vyměňte pojistku nebo resetujte spínač (provádí profesionální servisní technik)
	Problémy se zásuvkou	Otestujte zásuvku s druhým elektrickým spotřebičem.
Mikrovlnná trouba nehřeje	Dvířka nejsou správně zavřená	Zavřete správně dvířka
Skleněný otočný talíř vydává divný zvuk během provozu trouby	V uložení rolny pod talířem na dně mikrovlnné trouby se nahromadily nečistoty	Přečtěte si "Čištění mikrovlnné trouby" o čištění příslušenství a částí trouby.

Informace o odkládání elektrických a elektronických spotřebičů pro uživatele (soukromé domácnosti)

Označení výrobků tímto symbolem znamená, že výrobek patří do skupiny elektrického a elektronického odpadu (OEEZ), který nesmí být odkládán společně se směsným a objemným odpadem. Proto je třeba tento výrobek odevzdat na označeném sběrném místě pro sběr elektrického a elektronického odpadu.

Správným odložením tohoto výrobku zabráníte možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by mohly být ohroženy nezodpovědným odložením opotřebovaného výrobku. Recyklací materiálů z tohoto výrobku pomáháte chránit zdravé životní prostředí a přírodní zdroje.

Pro detailní informace o sběru OEEZ se obraťte na prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

EU Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete jednoduše stáhnout na naší internetové stránce:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala.

VIVAX

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Vivax, a doufáme, že budete se svým výběrem spokojeni. Pokud bude v záruční lhůtě potřebná oprava výrobku, prosíme Vás, abyste se poradili s autorizovaným prodávajícím, který Vám výrobek prodal, nebo nás kontaktujte na níže uvedených tel. číslech a adrese. PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE POKYNY PŘILOŽENÉ K VÝROBKU!

1. Touto zárukou M SAN Grupa jako poskytovatel záruky v České republice zaručuje bezplatnou opravu výrobku v souladu s platnými předpisy a v souladu s podmínkami uvedenými v tomto záručním listu.

Touto zárukou zaručujeme, že předmět této záruky bude fungovat bez závad zapříčiněných eventuální chybou při výrobě, nebo vadou materiálu. Všechny závady, které eventuálně vzniknou, budou v záruční lhůtě zdarma odstraněny v autorizovaném servisu.

1. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční lhůta začíná plynout ode dne zakoupení výrobku a trvá 24 měsíců.
2. V případě vady výrobku, který je předmětem této záruky, zaručujeme, že tento výrobek opravíme v co možná nejkratší lhůtě a to nejpozději do 30 dnů. Pokud výrobek nebude možné opravit nebo nebude opraven do 30 dnů, bude vyměněn za nový. Záruka bude prodloužena o dobu trvání opravy.
3. Záruka se uznává pouze s předloženým prodejním dokladem a tímto záručním listem, který musí být řádně vyplněný a musí tedy obsahovat datum prodeje, razítko a podpis prodávajícího.

5. ZÁRUKA NEZAHRNUJE

1. Pravidelnou kontrolu, údržbu a výměnu součástí, které se opotřebovávají běžným používáním, úpravy nebo změny s cílem vylepšení výrobku, které nejsou popsány v technických pokynech k používání, pokud k těmto úpravám není předložen souhlas M SAN Grupa d.o.o.

7. Záruka se nevztahuje na následující případy:

Pokud kupující nepředloží prodejní doklad.

Pokud kupující nedodržoval pokyny k používání výrobku.

Pokud byl výrobek otevírán, upravován nebo opravován neoprávněnou osobou.

Pokud závady na výrobku vznikly působením vyšší moci, jako jsou: úder blesku, přepětí v elektrické síti, živelní pohromy a podobně. Pokud závady vznikly poškozením v důsledku používání spotřebiče v rozporu s pokyny nebo nesprávnou dopravou. Pokud závada nastala chybou v systému, ke kterému je přístroj připojen.

Práva stanovená výrobcem v této záruce nemění zákonná spotřebitelská práva platící v České republice.

1. Prohlášení o shodě a kopii originálního Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity) můžete převzít na naší internetové stránce www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Název firmy poskytovatele záruky: M SAN GRUPA d.o.o., Dugoselska ulica 5, 10372 Rugvica, Croatia

Tel: [phone], Fax: [phone]

e-mail: [e-mail],fd@m/serwivhiyax.com

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží, Smartphone a tablet, TV a audio

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Bystřice nad Pernštejnem	RMA s.r.o.	K Ochozi 761Bystřice nad Pernštejnem	[phone] [e-mail]

Malé domácí spotřebiče, Bílé zboží

Město	Servis	Adresa	Telefon / E-mail
Český Brod	Repairsys CZ s.r.o.	Český Brod 1352, 282 01	[phone] [e-mail]

Obraťte se na centrální servis. Budou přijata na nejbližší místní služby ve vaší oblasti.

ZÁRUČNÍ LIST

VIVAX

MODEL

SÉRIOVÉ ČÍSLO

DATUM PRODEJE