PCM 8 SD - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pokosová pila radiální a posuvná
Značka	Bosch
Model	PCM 8 SD
Rozměry (D × Š × V)	660 × 500 × 460 mm
Hmotnost	15,5 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	1600 W
Průměr kotouče	210 mm
Otáčky naprázdno	5000 ot/min
Hloubka řezu při 90°	70 mm
Hloubka řezu při 45°	50 mm
Rozsah pokosu vlevo/vpravo	0-45° / 0-45°
Rozsah zkosení vlevo	0-45°
Hlavní funkce	Řezy pokosové, zkosené, složené, posuvné; doraz hloubky; laserové ukazovátko; přesné vedení
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte lišty, vyměňte opotřebované uhlíky, vyfoukněte piliny
Bezpečnost	Elektrická brzda kotouče, bezpečnostní vypínač, ochranný kryt
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici kotouče, pytel na prach, uhlíky, napájecí kabel
Obecné informace	Záruka 2 roky, vyrobeno v Číně

Často kladené otázky - PCM 8 SD BOSCH

Jak vyměnit kotouč pily PCM 8 SD?

Odpojte přístroj, pomocí přiloženého klíče uvolněte hřídel, odstraňte šroub a přírubu, poté vyměňte kotouč v souladu se směrem otáčení. Používejte ochranné rukavice.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Při 90° je maximální hloubka řezu 70 mm. Při 45° je to 50 mm.

Jak nastavit úhel pokosu?

Povolte zajišťovací knoflík stolu, otočte stůl na požadovaný úhel (jsou viditelné stupnice), poté knoflík opět utáhněte. Pro běžné úhly usnadňují nastavení přednastavené západky.

Laser se nerozsvítí, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je vypínač v poloze zapnuto. Pokud se laser stále nerozsvítí, vyměňte baterie (2 baterie AAA) umístěné v přihrádce pod laserem. Nikdy se nedívejte přímo do paprsku.

Jak používat funkci posuvného řezu?

Odemkněte posuvné rameno, posuňte pilu dopředu pro zahájení řezu, poté ji táhněte zpět k sobě a pokračujte v tlaku. Posuv umožňuje řezat širší díly až do 240 mm.

Mohu touto pilou řezat kov?

Tato pila je určena pro dřevo a odvozené materiály. Pro řezání kovu je třeba použít vhodný kotouč a snížit otáčky. Záruka však může být ovlivněna. Viz návod.

Jak vyčistit pytel na prach?

Pravidelně pytel po každém použití vysypte. Můžete jej vyprat ve vlažné vodě s jemným detergentem, ale nechte jej zcela vyschnout před opětovným nasazením.

Pila silně vibruje, je to normální?

Nadměrné vibrace mohou znamenat tupý nebo nevyvážený kotouč. Zkontrolujte, zda je kotouč řádně utažen a v dobrém stavu. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte upevnění pily na pracovním stole.

Jak vyměnit uhlíky motoru?

Odpojte pilu, odstraňte boční kryty, vytáhněte staré uhlíky a vložte nové. Používejte originální uhlíky Bosch pro zajištění správného provozu. Nasaďte kryty zpět.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Bosch nebo na webu Bosch Professional. Pro identifikaci kompatibilních dílů použijte číslo modelu PCM 8 SD.

NÁVOD K OBSLUZE PCM 8 SD BOSCH

Přivední návork použivání

Převodně návod na použití

Bezpečnostní upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení

a specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu.

Termín „elektronářadí“ v pokynech se vztahuje na vaše elektrické (kabelové) nebo akumulátorové (bezkabelové) elektronářadí.

Bezpečnost pracovního místa

▶ Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. ▶ S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran

nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. ▶ Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí. - Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést. Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. ▶ Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

Servis

▶ Nechte své elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní upozornění pro kapovací a pokosové pily

Pokosové pily jsou určeny k řezání dřeva nebo materiálů dřevu podobných. Nelze je používat s dělicími kotouči k řezání železitých materiálů, jako jsou tyče, šrouby apod. Brusný prach může způsobit zaseknutí spodního ochranného krytu. Jiskry z broušení mohou spálit spodní ochranný kryt, vkládací desku nebo jiné plastové části. Využívejte svěrek k upevnění obrobku, kdykoli to bude možné. Budete-li přidržovat obrobek rukou, držte jej ve vzdálenosti nejméně 100 mm od obou stran pilového kotouče. Nepoužívejte pilu k řezání kusů, které jsou příliš malé na upevnění pomocí svěrky nebo na přidržení rukou. Pokud ruku položíte příliš blízko pilového kotouče, zvyšuje se riziko zranění při kontaktu s kotoučem. Obrobek musíte upevnit svěrkami nebo jej přidržet k dorazové liště i ke stolu. Obrobek při řezání nikdy nedržte „jen v ruce“. Nepřipevněné nebo pohyblivé obrobky mohou být odhozeny vysokou rychlostí a způsobit zranění. Pilu při řezání obrobkem tlačte. Nikdy pilu obrobkem netahejte. Řez provedete tak, že nejprve zvednete hlavici pily a přetáhnete ji bez řezání přes obrobek. Poté zapnete motor, stlačíte hlavici pily a obrobek tlačením rozříznete. Pokud byste prováděli řez tahem, kotouč by se mohl dostat navrch obrobku a být prudce odhozen směrem k obsluze stroje.

Nikdy nepokládejte ruce přes linku zamýšleného řezu před ani za kotoučem pily. Přidržování obrobku „opačnou rukou“, tzn. přidržování levou rukou na pravé straně pilového kotouče a naopak, je velmi nebezpečné. Je-li kotouč v pohybu, nepřibližujte se rukou za dorazovou lištu k pilovému kotouči ani z jedné strany na méně než 100 mm, ať už za účelem odstranění úlomků dřeva či z jiného důvodu. Je možné, že neodhadnete správně vzdálenost ruky od kotouče a můžete se vážně zranit. Obrobek si před řezáním pečlivě prohlédněte. Pokud je pokřivený nebo prohnutý, připevněte jej vnější stranou oblouku k dorazové liště. Vždy zkontrolujte, že podél zamýšleného řezu mezi obrobkem, dorazovou lištou a stolem není žádná mezera. Prohnuté nebo pokřivené obrobky se mohou protočit nebo posunout a při řezání mohou sevřít pilový kotouč. V obrobku by se neměly nacházet žádné hřebíky ani cizí předměty. Pilu nepoužívejte, dokud nemáte ze stolu sklizené veškeré nářadí, piliny apod. a nezůstává na něm pouze obrobek. Drobné úlomky dřeva nebo jiný materiál, který přijde do kontaktu s otáčejícím se kotoučem, může být odhozen vysokou rychlostí. ▶ Vždy řežte pouze jeden obrobek. Navrstvené obrobky nelze řádně připevnit a mohou sevřít pilový kotouč nebo se při řezání pohnout. ▶ Před používáním se ujistěte, že je pila přimontovaná nebo položená na pevné rovné ploše. Pevná rovná plocha snižuje riziko, že bude pila nestabilní. Práci si předem naplánujte. Pokaždé, když měníte nastavení sklonu a úhlu řezu, se ujistěte, že dorazová lišta dostatečně podpírá obrobek a nepřekáží kotouči ani ochrannému systému. S vypnutým nástrojem a bez obrobku proveďte naprázdno zkušební řez a ujistěte se, že dorazová lišta nepřekáží, ani nehrozí její poškození. Pokud řežete obrobek, který je širší nebo delší než vršek stolu pily, řádně jej podepřete pomocí nástavců ke stolu, koz na řezání dřeva apod. Obrobky, které jsou širší nebo delší než stůl pokosové pily a nejsou podepřeny, se mohou překlopit. Pokud se odřezek nebo obrobek překlopí, mohl by nadzdvihnout spodní ochranný kryt nebo by mohl být odhozen otáčejícím se kotoučem. ▶ Nevyužívejte další osoby namísto nástavců ke stolu nebo jako další oporu. Nedostatečná opora obrobku může způsobit sevření kotouče nebo posunutí obrobku během řezání, a může tak vás nebo vašeho pomocníka stáhnout k otáčejícímu se kotouči. Odřezek se nesmí vzpříčit ani jinak přitisknout k otáčejícímu se kotouči. Je-li odřezek upevněný, například dorazy, může se vzpříčit proti kotouči a být prudce odhozen. Kulaté materiály jako tyče a roury vždy pečlivě upevněte. Tyče mají tendenci se při řezání otáčet, což způsobí, že se kotouč „zakousne“ a vtáhne vám ruku i s obrobkem pod kotouč. ▶ Před začátkem řezání obrobku nechte kotouč dosáhnout plné rychlosti otáčení. To pomůže snížit riziko, že bude obrobek odhozen.

148 | Česky

Pokud se obrobek nebo kotouč zasekne, pokosovou pilu vypněte. Počkejte, než se všechny pohybující se části zastaví, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odejměte baterii. Teprve poté odstraňte zaseknutý materiál. Pokud byste s řezáním pokračovali i přes zaseknutý obrobek, mohli byste nad strojem ztratit kontrolu nebo poškodit pokosovou pilu. ▶ Po dokončení řezu uvolněte spínač, podržte hlavici pily dole a počkejte, než se kotouč zastaví. Teprve poté odeberte odřezek. Přibližovat se rukou k dobíhajícímu kotouči je velmi nebezpečné. Elektronářadí se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení elektronářadí na grafické straně označený číslem 3).

IEC 60825-1:2014 <1mW, 650 nm

▶ Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazyce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku.

Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. ▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Nikdy nezpůsobte výstražné štítky na elektronářadí nepoznatelné. Nepoužívejte žádné tupé, popraskané, zprohýbané nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo špatně uspořádanými zuby způsobují díky úzké řezané mezeře zvýšené tření, svírání pilového kotouče a zpětný ráz. Nepoužívejte žádné pilové kotouče z vysokolegované rychlořezné oceli (ocel HSS). Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout. Vždy používejte pilové kotouče o správné velikosti a s odpovídajícím upínacím otvorem (např. kosočtvercovým nebo kruhovým). Pilové kotouče, které neodpovídají montážním dílům pily, neběží vystředěně a vedou ke ztrátě kontroly. Nikdy se po práci nedotýkejte pilového kotouče dříve, než se ochladí. Pilový kotouč je při práci velmi horký.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam při používání Vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů Vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

Zatímco elektronářadí běží, nedostaňte se svýma rukama do oblasti řezání. Při kontaktu s pilovým kotoučem existuje nebezpečí poranění.

▶ Noste ochrannou masku proti prachu.

▶ Noste ochranné brýle.

Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

▶ Laserové záření Nedívejte se do svazku Laserové zařízení třídy 2

▶ Nebezpečná oblast! Mějte ruce, prsty nebo paže co možná nejdále od této oblasti.

Pro nastavení horizontálního pokosového úhlu se musí stůl pily při zatažené páčce otočit tak, aby ukazatel úhlu ukazoval požadovaný pokosový úhel.

Při řezání svislých pokosových úhlů je nutné nastavitelnou dorazovou lištu vytáhnout ven.

∅ 216 mm ∥ ⊙ ∥ ∂ 30 mm

Dbejte na rozměry pilového kotouče. Průměr otvoru musí bez vůle pasovat na vřeteno nářadí. Pokud je nutné použít redukce, dbejte na to, aby rozměry redukce odpovídaly tloušťce těla kotouče a průměru otvoru pilového kotouče a dále průměru vřetena nářadí. Pokud možno používejte redukce, které jsou součástí dodávky pilového kotouče.

Symboly a jejich význam

Laserový paprsek může vyznačovat linii řezu volitelně vlevo nebo vpravo od pilového kotouče.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Určené použití

Elektronářadí je určeno jako stacionární stroj k provádění podélných a příčných řezů do dřeva s rovným průběhem řezu. Přitom jsou možné horizontální pokosové úhly od -48° do +48° a též vertikální úhly sklonu od 45° (levá strana) do 45° (pravá strana).

Výkon elektronářadí je dimenzován pro řezání tvrdého a měkkého dřeva a též dřevotřískových a dřevovláknitých desek.

Elektronářadí není vhodné pro řezání hliníku ani jiných neželezných kovů.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na vyobrazení elektronářadí na obrázkových stranách.

1 Zákluzové vedení 2 Přepravní držadlo 3 Varovný štítek laseru 4 Blokování zapnutí spínače 5 Spínač 6 Rukojeť 7 Ochranný kryt 8 Kyvný ochranný kryt 9 Přestavitelná dorazová lišta

10 Délkový doraz

11 Pevná dorazová lišta

12 Prodloužení stolu pily (stacionární)

13 Zajišťovací knoflík pro libovolné pokosové úhly (horizontální)

14 Páčka pro přednastavení pokosového úhlu (horizontální)

15 Ochrana proti překlopení

16 Vkládací deska

17 Ukazatel úhlu (horizontální)

18 Zářezy pro standardní pokosové úhly

19 Stupnice pokosového úhlu (horizontální)

20 Montážní otvory

21 Stůl pily 22 Rychloupínací svěrka 23 Odražeč špon 24 Vodící váleček 25 Zajišťovací šroub zákluzového vedení 26 Spínač pro zapnutí/vypnutí laseru (vyznačení linie řezu) 27 Výfuk třísek 28 Přepravní zajištění 29 Třmen ochrany proti překlopení 30 Upínací páčka pro libovolné úhly sklonu (vertikální) 31 Otvory pro rychloupínací svěrku 32 Aretace vřetene 33 Seřizovací šroub hloubkového dorazu 34 Hloubkový doraz 35 Stupnice hloubky řezu 36 Ukazatel hloubky řezu 37 Posuvný spínač laseru (vyznačení linie řezu vlevo/vpravo od pilového kotouče) 38 Výstup laserového paprsku 39 Ukazatel úhlu (vertikální) pro pravý rozsah úhlu sklonu 40 Stupnice pro úhel sklonu (vertikální) 41 Dorazový šroub pro levý rozsah úhlu pokosu 42 Doraz pro standardní vertikální pokosové úhly 45°, 22,5° a 33,9° (vlevo) 43 Ukazatel úhlu (vertikální) pro levý rozsah úhlu sklonu 44 Dorazový šroub pro pravý rozsah úhlu pokosu 45 Doraz pro standardní vertikální pokosový úhel 45° (vpravo) 46 Dorazový šroub pro úhel sklonu 0° (vertikální) 47 Doraz pro standardní vertikální úhel sklonu 0° 48 Svěrná páčka přestavitelné dorazové lišty 49 Klíč na vnitřní šestihrany 50 Upínací páčka podélného dorazu 51 Upevňovací šroub pro stacionární prodloužení stolu pily 12 52 Uložení stacionárního prodloužení stolu pily 12 53 Prachový sáček 54 Šroub s vnitřním šestihranem pro upevnění pilového kotouče 55 Upínací příruba 56 Pilový kotouč 57 Vnitřní upínací příruba 58 Rychlé odblokování rychloupínací svěrky 59 Zajišťovací knoflík rychloupínací svěrky 60 Křídlový šroub rychloupínací svěrky 61 Přídržná tyč rychloupínací svěrky 62 Otvory pro možnost vodorovného upevnění 63 Prodloužení stolu pily (flexibilní) 64 Uložení flexibilního prodloužení stolu pily 63 (na elektrickém nářadí) 65 Uložení flexibilního prodloužení stolu pily 63 (na stacionárním prodloužení stolu pily 12)

66 Upevňovací šroub pro vkládací desku

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Pokosová pila se zákluzem PCM 8 SD
		PCM 800 SD
Objednací číslo		3603M110.
Jmenovitý příkon	W 1200
Otáčky naprázdno	min 1	4800
Typ laseru	nm	650
	mW	< 1
Třída laseru		2
Divergence laserové čáry	mrad(plný úhel) 1,0
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 15,5
Třída ochrany		☐/II

Přípustné rozměry obrobku (maximální/minimální) viz strana 153. Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Rozměry vhodných pilových kotoučů

Průměr pilového kotouče	mm 216
Základní tloušťka kotouče	mm	1,4-1,8
Max. šířka řezu	mm	2
Průměr otvoru	mm	30

Informace o hluku

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 62841-3-9.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 93 dB(A); hladina akustického výkonu 106 dB(A). Nepřesnost K = 3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Montáž

Zabraňte neúmyslnému nastartování elektronářadí. Během montáže a při všech pracech na elektronářadí nesmí být síťová zástrčka připojena ke zdroji proudu.

Obsah dodávky

Všimněte si k tomu zobrazení obsahu dodávky na začátku návodu k obsluze.

Před prvním uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte, zda jsou dodány všechny níže uvedené díly:

– Pokosová pila se zákluzem s namontovaným pilovým kotoučem - Prachový sáček 53 - Stacionární prodloužení stolu pily 12 (2 x), Upevňovací šrouby 51 (2 x) - Flexibilní prodloužení stolu pily 63 (2 x) - Rychloupínací svěrka 22 - Klíč s vnitřním šestihranem 49

Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí na případná poškození.

Před dalším použitím elektronářadí musíte ochranné přípravky nebo lehce poškozené díly pečlivě prověřit na jejich bezvadnou a určenou funkci. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nesvírají se či zda nejsou díly poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány a musí splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz. Poškozené ochranné přípravky a díly musíte nechat opravit nebo vyměnit v oprávněném servisu.

Montáž jednotlivých dílů

– Vyjměte všechny dodané díly opatrně z jejich obalu. – Odstraňte veškerý balicí materiál z elektronářadí a z dodaného příslušenství.

Montáž stacionárních prodloužení stolu pily (viz obr. A)

Stacionární prodloužení stolu pily 12 s upevňovacími šrouby 51 se musí sešroubovat vlevo a vpravo od stolu pily 21 s elektrickým nářadím.

• Nasaďte prodloužení stolu pily 12 mírně nakloněné dozadu do drážky v uložení 52 na elektrickém nářadí, otočte prodloužení stolu pily v drážce vodorovně dopředu a poté prodloužení stolu zatlačte úplně dolů.
• Utáhněte upevňovací šrouby 51 dodaným klíčem s vnitřním šestihranem 49.

Stacionární nebo flexibilní montáž

K zaručení bezpečné manipulace musíte elektronářadí před použitím namontovat na rovnou a stabilní pracovní plochu (např. pracovní stůl).

Montáž na pracovní plochu (viz obr. B)

– Upevněte elektronářadí pomocí vhodného šroubového spoje na pracovní plochu. K tomu slouží otvory 20.

Flexibilní instalování (nedoporučeno!) (viz obr. C)

Pokud není ve výjimečných případech možné elektronářadí namontovat na rovnou a stabilní pracovní plochu, můžete jej provizorně instalovat s ochranou proti překlopení.

Bez ochrany proti překlopení nestojí elektronářadí spolehlivě a může se zvláště při řezání maximálních šikmých úhlů překlopit. – Ochranu proti překlopení 15 natolik zašroubujte nebo vyšroubujte, až stojí elektronářadí na pracovní ploše rovně.

Odsávání prachu/třísek

Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

• Vždy používejte odsávání prachu.
• Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.
• Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Odsávání prachu/třísek se může prachem, třískami nebo úlomky obrobku zablokovat.

– Elektronářadí vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. - Počkejte, až se pilový kotouč kompletně dostane do stavu klidu. - Zjistěte příčinu zablokování a odstraňte ji.

Vlastní odsávání (viz obr. D)

- Nastrčte prachový sáček 53 na výfuk třísek 27.

Prachový sáček nesmí nikdy během řezání přijít do styku s pohyblivými díly stroje.

Prachový sáček včas vyprazdňujte.

Externí odsávání

K odsávání můžete na výfuk třísek 27 připojit i odsávací hadici vysavače (∅ 35 mm).

Vysavač musí být vhodný pro opracovávaný materiál.

Při odsávání obzvláště zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač.

Výměna nástroje (viz obrázky E1–E4)

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. - Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Při kontaktu s pilovým kotoučem existuje nebezpečí poranění.

Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximální dovolená rychlost je vyšší než počet otáček při běhu naprázdno Vašeho elektronářadí.

Používejte pouze pilové kotouče, jež odpovídají charakteristickým údajům uvedeným v tomto návodu k obsluze a jsou zkoušeny podle EN 847-1 a příslušně označeny.

Používejte pouze takové pilové kotouče, jež jsou doporučeny výrobcem tohoto elektronářadí a jež jsou vhodné pro materiál, který chcete opracovávat. Zabráníte tak přehřívání zubů kotouče při řezání.

Vymontování pilového kotouče

• Dejte elektronářadí do pracovní polohy.
• Otáčejte šroub s vnitřním šestihranem 54 pomocí dodaného inbusového klíče 49 a současně stiskněte aretaci vřetena 32, až zaskočí.
• Podržte aretaci vřetene 32 stlačenou a šroub 54 vyšroubujte ve směru hodinových ručiček ven (levý závit!).
• Sejměte upínací přírubu 55.
• Odklopte kyvný ochranný kryt 8 dozadu a vyjměte pilový kotouč 56.
• Kyvný ochranný kryt pomalu uveďte opět dolů.

Namontování pilového kotouče

Je-li to nutné, očistěte před namontováním všechny montované díly.

• Odklopte kyvný ochranný kryt 8 dozadu.
• Nasaďte nový pilový kotouč na vnitřní upínací přírubu 57.

Při montáži dbejte na to, aby směr břitů zubů (směr šipky na pilovém kotouči) souhlasil se směrem šipky na ochranném krytu! Kyvný ochranný kryt pomalu uveďte opět dolů. Nasaďte upínací přírubu 55 a šroub 54. Stlačte aretaci vřetene 32, až zapadne, a šroub pevně utáhněte proti směru hodinových ručiček. Při nasazování upínací příruby dbejte na to, aby široká strana směřovala k pilovému kotouči (viz obrázek E2). Při montáži v opačném směru nelze pilový kotouč utáhnout.

Provoz

Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Přepravní zajištění (viz obr. F)

Přepravní zajištění 28 Vám umožňuje lehkou manipulaci s elektronářadím při přepravě na různá místa nasazení.

Odjištění elektronářadí (pracovní poloha)

• Stlačte nástrojové rameno na rukojeti 6 o něco dolů, aby se odlehčilo přepravní zajištění 28. – Vytáhněte přepravní zajištění 28 zcela ven.
• Nástrojové rameno uveďte pomalu nahoru.

Zajištění elektronářadí (přepravní poloha)

• Povolte zajišťovací šroub 25, pokud upíná zákluzové vedení 1. Přetáhněte rameno nářadí úplně dopředu a pro zaaretování zákluzového vedení zajišťovací šroub znovu utáhněte.
• Seřizovací šroub hloubkového dorazu 33 vyšroubujte zcela nahoru. – Pro aretaci stolu pily 21 utáhněte zajišťovací knoflík 13.
• Stáhněte rameno nářadí za rukojeť 6 natolik dolů, aby bylo možné zatlačit přepravní zajištění 28 úplně dovnitř.

Nástrojové rameno je nyní pro přepravu spolehlivě aretováno.

Upevnění obrobku (viz obr. G1–G3)

Svislá fixace

• Nastrčte dodávanou rychloupínací svěrku 22 do jednoho z k tomu určených otvorů 31.
• Přitlačte obrobek pevně k dorazovým lištám 9 a 11.
• Zatlačte na rychloodjištění 58 a rychloupínací svěrku přizpůsobte obrobku.
• Poté otáčejte knoflíkem 59 ve směru hodinových ručiček a zafixujte tím obrobek.

Vodorovná fixace

• Vyšroubujte křídlový šroub 60 a vytáhněte rychloupínací svěrku z přídržné tyče 61.
• Nyní nasaďte „zkrácenou“ rychloupínací svěrku 22 do jednoho z určených otvorů 62 (pro upevnění trámů viz obrázek G2, pro upevnění podlahových lišt viz obrázek G3).

Znovu upněte rychloupínací svěrku pomocí křídlového šroubu 60 na přidržnou tyč 61.

- Zatlačte obrobek silně na stůl pily 21.

• Zatlačte na rychloodjištění 58 a rychloupínací svěrku přizpůsobte obrobku.
• Poté otáčejte knoflíkem 59 ve směru hodinových ručiček a zafixujte tím obrobek.

Uvolnění obrobku

– Pro uvolnění rychloupínací svěrky otáčejte nejprve knoflík 59 proti směru hodinových ručiček. - Poté zatlačte na rychloodjištění 58 a závitovou tyč odtáhněte pryč z obrobku.

Prodloužení stolu pily (viz obr. H)

Dlouhé obrobky musejí být na volném konci podloženy nebo podepřeny.

Flexibilní zásuvný systém prodloužení stolu pily 63 vám umožňuje řadu variant prodloužení.

- Zasuňte podle potřeby flexibilní prodloužení stolu pily 63 do uložení 64 na elektrickém nářadí nebo do uložení 65 stacionárních prodloužení stolu pily.

Kombinované pokosové řezy

Upozornění: U řezů s kombinovaným horizontálním

a vertikálním pokosovým úhlem nastavte vždy nejdříve vertikální pokosový úhel a teprve potom horizontální pokosový úhel.

Nastavení horizontálního úhlu pokosu (viz obr. I)

Horizontální úhel pokosu lze nastavit v rozsahu od 48° (zleva) do 48° (zprava).

• Povolte zajišťovací knoflík 13, je-li utažen.
• Vytáhněte páčku 14 a otáčejte stůl pily 21 až ukazatel úhlu 17 ukazuje požadovaný úhel.
• Zajišťovací knoflík 13 opět utáhněte.

Pro rychlé a přesné nastavení často používaných úhlů pokosu stůl pily 21 zaskočí u následujících standardních úhlů:

vlevo vpravo

0°

45°30°22,5°15°15°22,5°30°45°

Nastavení vertikálního úhlu sklonu

Vertikální úhel sklonu lze nastavit v rozsahu od 45° (levá strana) do 45° (pravá strana).

Pro rychlé a přesné nastavení často používaných pokosových úhlů jsou určené dorazy pro úhly 0° a 45°, a navíc na levé straně pro úhly 33,9° a 22,5°.

Nastavení levého rozsahu úhlu sklonu (viz obr. J1–J2)

• Povolte upínací páčku 48 a vytáhněte levou nastavitelnou dorazovou lištu 9 úplně ven. Znovu utáhněte upínací páčku 48.
• Povolte upínací páčku 30.
• Natočte nástrojové rameno za rukojeť 6 doleva až ukazatel úhlu 43 ukazuje požadovaný úhel sklonu.
• Upínací páčku 30 opět pevně utáhněte.

Nastavení celého rozsahu úhlu sklonu (viz obr. J3)

- Vytáhněte doraz 47 zcela ven. Tím můžete využívat celý rozsah úhlu pokosu (vlevo a vpravo).

• Povolte upínací páčku 48 a vytáhněte pravou nastavitelnou dorazovou lištu 9 úplně ven. Znovu utáhněte upínací páčku 48. Pokud chcete využít celý rozsah pokosového úhlu, musíte zcela vytáhnout také levou nastavitelnou dorazovou lištu 9. – Povolte upínací páčku 30.
• Natočte nástrojové rameno za rukojeť 6 doleva nebo doprava až ukazatel úhlu 43 nebo 39 ukazuje požadovaný úhel sklonu.
• Upínací páčku 30 opět pevně utáhněte.

Nastavení standardních vertikálních úhlů sklonu (viz obrázek J4)

• Povolte upínací páčku 30.
• Standardní úhel sklonu 0°: Otočte rameno nářadí za rukojeť 6 mírně doleva a zasuňte doraz 47 úplně dovnitř. Standardní pokosové úhly 45°, 33,9° a 22,5°: Otáčejte doraz 42, až požadovaný standardní pokosový úhel zaskočí u značky šipky.
• Upínací páčku 30 opět pevně utáhněte.

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí (viz obr. K)

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.

- Pro zapnutí elektronářadí stiskněte nejprve blokování zapnutí spínače 4 doprava nebo doleva. Poté stiskněte spínač 5 a držte ho stisknutý.

Upozornění: Z bezpečnostních důvodů nelze spínač 5 zaaretovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále stlačený.

Vypnutí

- Pro vypnutí spínač 5 uvolněte.

Pracovní pokyny

Všeobecná upozornění k pile

Zajišťovací knoflík 13 a upínací páčku 30 před řezáním vždy pevně utáhněte. Jinak se může pilový kotouč v obrobku zpřičit.

Zajistěte, aby kyvný ochranný kryt náležitě fungoval a mohl se volně pohybovat. Při vedení ramena nářadí dolů se kyvný ochranný kryt musí otevřít. Při vedení ramena nářadí nahoru se kyvný ochranný kryt nad pilovým kotoučem musí úplně zavřít.

Řezejte pouze materiály, pro které je pila určená.

Chraňte pilový kotouč před nárazem a úderem. Nevystavujte pilový kotouč žádnému bočnímu tlaku.

Vyznačení čáry řezu (viz obrázky L1–L2)

Paprsek laseru Vám naznačuje čáru řezu pilového kotouče. Tím můžete obrobek pro řezání přesně umístit bez otevření kyvného ochranného krytu.

K tomu zapněte paprsek laseru pomocí spínače 26.

• Podle preferovaného směru pohledu posuňte laserový paprsek pomocí posuvného spínače 37 doleva nebo doprava. Linie řezu se tak bude zobrazovat volitelně vlevo nebo vpravo od pilového kotouče. – Je-li linie řezu vyznačena laserovým paprskem vlevo od pilového kotouče, vyrovnejte vaše značení na obrobku u pravého okraje laserové čáry. Je-li linie řezu vyznačena laserovým paprskem vpravo od pilového kotouče, vyrovnejte vaše značení na obrobku u levého okraje laserové čáry.

Postavení obsluhy (viz obr. M)

Nestůjte přímo před elektronářadím, nýbrž vždy stranou od pilového kotouče. Tím je Vaše tělo chráněno před možným zpětným rázem.

Přípustné rozměry obrobku

Maximální obrobky:

Šikmý úhel Výška x šířka
horizontální vertikální
0° 0°		70 x 305 mm
45° 0°		70 x 215 mm
0° 45°		40 x 305 mm
45°	45°	40 x 215 mm

Minimální obrobky (= všechny obrobky, jež lze pomocí dodané rychloupínací svěrky 22 upnout vlevo nebo vpravo od pilového kotouče): 100 x 40 mm (délka x šířka)

max. hloubka řezu (0°/0°): 70 mm

Řezání bez zákluzu (kapování) (viz obr. N)

• Pro řezy bez zákluzu (malé obrobky) povolte upevňovací šroub 25, pokud je utažený. Posuňte rameno nářadí až nadoraz směrem k dorazovým lištám 9 a 11 a znovu utáhněte upevňovací šroub 25.
• V případě potřeby nastavte požadovaný pokosový úhel. Při všech řezech musíte nejprve zajistit, aby se pilový kotouč v žádné chvíli nemohl dotýkat dorazové lišty, šroubové svěrky nebo ostatních dílů stroje. Odstraňte případné namontované pomocné dorazy nebo je příslušně přizpůsobte.
• Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte.
• Elektronářadí zapněte.
• Veďte nástrojové rameno rukojetí 6 pomalu dolů.
• Obrobek s rovnoměrným posuvem prořízněte. – Elektronářadí vypněte a počkejte, až se pilový kotouč kompletně dostane do klidového stavu. – Nástrojové rameno uveďte pomalu nahoru.

Řezání se zákluzem

• Pro řezy s pomocí zákluzového vedení 1 (široké obrobky) povolte zajišťovací šroub 25, je-li utažen. – V případě potřeby nastavte požadovaný pokosový úhel. Při všech řezech musíte nejprve zajistit, aby se pilový kotouč v žádné chvíli nemohl dotýkat dorazové lišty, šroubové svěrky nebo ostatních dílů stroje. Odstraňte případné namontované pomocné dorazy nebo je příslušně přizpůsobte.
• Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte.
• Odtáhněte rameno nářadí natolik od dorazových lišt 9 a 11, aby byl pilový kotouč před obrobkem.
• Elektronářadí zapněte.
• Veďte nástrojové rameno rukojetí 6 pomalu dolů. – Nyní přitlačte rameno nářadí směrem k dorazovým lištám 9 a 11 a s rovnoměrným posuvem přeřízněte obrobek. – Elektronářadí vypněte a počkejte, až se pilový kotouč kompletně dostane do klidového stavu.
• Nástrojové rameno uveďte pomalu nahoru.

Nastavení hloubkového dorazu (řezání drážky) (viz obr. O)

Hloubkový doraz se musí přestavit, pokud chcete řezat drážku.

• Natočte hloubkový doraz 34 směrem ven.
• Stáhněte rameno nářadí za rukojeť 6 natolik dolů, aby ukazatel hloubky řezu 36 ukazoval na stupnici hloubky řezu 35 požadovanou hloubku řezu.
• Přešroubujte seřizovací šroub 33 až se konec šroubu dotýká hloubkového dorazu 34.
• Nástrojové rameno uveďte pomalu nahoru.

Řezání stejně dlouhých obrobků (viz obr. P)

Pro jednoduché řezání stejně dlouhých obrobků můžete použít délkový doraz 10.

• Povolte upínací páčku 50 a nastavte podélný doraz 10 na požadovanou délku obrobku.
• Znovu utáhněte upínací páčku 50.

Výměna vkládací desky (viz obr. Q)

Černá vkládací deska 16 se může po delším používání elektrického nářadí opotřebit.

Vadnou vkládací desku vyměňte.

• Dejte elektronářadí do pracovní polohy.
• Vyšroubujte upevňovací šroub 66 inbusovým klíčem 49 a odstraňte starou vkládací desku. – Vložte novou vkládací desku a opět zašroubujte a dotáhněte upevňovací šroub 66.

Opracování profilových lišť

Profilové lišty můžete opracovávat dvěma různými způsoby:

- postavené proti dorazové liště

- ležící plochou na stole pily

Dále můžete v závislosti na šířce profilové lišty realizovat řezy se zákluzem nebo bez zákluzu.

Nastavený šikmý úhel vyzkoušejte vždy nejprve na odpadovém dřevu.

Přeprava (viz obr. R)

Před přepravou elektronářadí musíte provést následující kroky:

• Dejte elektronářadí do přepravní polohy.
• Zasuňte flexibilní prodloužení stolu pily 63 do uložení 64 elektrického nářadí. – Odstraňte všechny díly příslušenství, které nelze pevně namontovat na elektronářadí. Nepoužívané pilové kotouče ukládejte pro přepravu pokud možno do uzavřeného zásobníku. – Elektronářadí noste vždy za přepravní držadlo 2.

Při přepravování elektronářadí použijte pouze přepravní ústrojí a nikdy ochranná zařízení.

Údržba a servis

Údržba a čištění

- Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Čištění

Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, aby se pracovalo dobře a bezpečně.

Kyvný ochranný kryt se musí vždy volně pohybovat a samostatně uzavírat. Udržujte proto oblast okolo kyvného ochranného krytu neustále čistou.

Po každém pracovním procesu odstraňte prach a třísky vyfoukáním tlakovým vzduchem nebo pomocí štětce.

Vodící váleček 24 pravidelně čistěte.

Příslušenství

	Objednací číslo
Pilové kotouče na dřevo
Pilový kotouč 216 x 30 mm, 24 zubů	2 608 640 431
Pilový kotouč 216 x 30 mm, 48 zubů	2 608 640 432
Pilové kotouče pro tvrdé dřevo a laminované materiály
Pilový kotouč 216 x 30 mm, 60 zubů 2 608 640 433

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online.

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Termín „elektrické náradie“ vo výstrahách sa týka sietového (s napájacím káblom) elektrického náradia alebo akumulátorového (bez napájacieho kábla) elektrického náradia.

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Bezpečnostné pokyny pre kapovacie a pokosové píly

Symboly a ich významy

Symboly a ich významy

Hodnoty hlučnosti zistené podľa EN 62841-3-9.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 93 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 106 dB(A). Nepresnosť merania K=3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Montáž

Vrecko na prach zavčasu vyprázdňujte.

Externé odsávanie

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Stlačte aretáciu vretena 32, aby zaskočila, a otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek skrutku utiahnite.

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Slovensky | 161

Flexibilný vsúvací systém predlžení rezacieho stola 63 vám umožní množstvo variantov predĺženia.

Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, keď ho používate.

Všeobecné pokyny k rezaniu

- Aretačnú rukoväť 13 aj upínaciu rukoväť 30 pred každým rezaním vždy dobre utiahnite. Pílový list by sa inak mohol v obrobku vzpriamiť.

- Na tento účel zapnite laserový lúč pomocou vypínača 26.

Obrábanie profilových líšt

- S položením naplocho na rezací stôl

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Po každej práci odstráňte prach a triesky vyfúkaním tlakovým vzduchom alebo odstránením pomocou štetca.

Pravidelne čistite klzný valček 24.

Príslušenstvo