MS35BT - Hi-Fi Systém BLAUPUNKT - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Blaupunkt
Model	MS35BT
Typ produktu	Hi-Fi systém
Rozměry (Š x V x H)	200 x 100 x 150 mm
Hmotnost	2.5 kg
Napájení	AC 100-240V, 50/60Hz
Výkon	2 x 20W RMS
Konektivita	Bluetooth, USB, AUX, FM
Podporovaná média	CD, MP3 (přes USB)
Dálkové ovládání	Součástí balení
Typ reproduktoru	2pásmový bassreflex
Frekvenční rozsah	60 Hz - 20 kHz
Pokyny k čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Nevystavujte vodě ani vysoké vlhkosti; při bouřce odpojte
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte servisní středisko Blaupunkt

Často kladené otázky - MS35BT BLAUPUNKT

Jak spárovat telefon přes Bluetooth?

Stiskněte tlačítko Bluetooth na zařízení nebo dálkovém ovladači. Aktivujte Bluetooth na telefonu a vyberte 'Blaupunkt MS35BT' ze seznamu. Pokud budete vyzváni, zadejte PIN 0000.

Mohu přehrávat hudbu z USB flash disku?

Ano, vložte USB disk s MP3 soubory do USB portu. Systém automaticky rozpozná a přehraje soubory.

Jak uložit předvolby rozhlasových stanic?

Nalaďte požadovanou stanici pomocí ovládacích prvků Ladění, poté stiskněte a podržte tlačítko předvolby (např. 1-10), dokud neuslyšíte pípnutí.

Co dělat, když dálkový ovladač přestane fungovat?

Zkontrolujte baterie: vyměňte za nové AAA. Ujistěte se, že IR senzor na zařízení není zakrytý a namiřte ovladač přímo na něj.

Proč z reproduktorů nevychází žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda jsou reproduktory správně připojeny ke svorkám reproduktorů. Ujistěte se, že je hlasitost zvýšena a systém není ztlumen.

Jak čistit hi-fi systém?

Odpojte zařízení. Otřete povrch měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte alkohol, čpavek ani abrazivní čisticí prostředky.

Mohu systém připojit k televizoru?

Pokud má váš televizor AUX výstup nebo sluchátkový jack, připojte jej k AUX vstupu MS35BT pomocí 3,5mm audio kabelu.

Podporuje systém disky CD-RW?

Ano, CD přehrávač je kompatibilní s disky CD, CD-R a CD-RW.

Jaká je spotřeba energie v pohotovostním režimu?

Spotřeba v pohotovostním režimu je nižší než 1 W, aby splňovala normy pro úsporu energie.

Jak obnovit tovární nastavení systému?

Stiskněte a podržte tlačítko Napájení po dobu 5 sekund, když je systém zapnutý. Zařízení se restartuje s výchozím nastavením.

NÁVOD K OBSLUZE MS35BT BLAUPUNKT

Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Přečtěte si prosím důkladně tento návod před použitím přístroje a uchovejte si jej pro pozdější použití.

Funkce:

Kompatibilní s CD, MP3, CD-R, CD-RW

Přehrávání z USB

Dálkové ovládání

FM rádio

Bluetooth audio streaming přehrávání

Upozornění: Tento přehrávač není kompatibilní se všemi CD. Některé CD nejdou přehrát z důvodu jejich zašpinění či špatné kvality.

Co je obsahem balení?

1 x návod k obsluze, 1 x přehrávač, 2 x reproduktory, 1 x dálkový ovladač, 1 x AAA baterie.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRZESTROGA

ZAGROŽENIE PORAŽENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEOTVÍREJTE!

Upozornění:

Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nezasahujte do vnitřních částí přístroje a neodstraňujte jeho kryt. V případě poruchy svěřte servis produktu autorizovanému servisu.

Vysvětlení grafických symbolů:

Symbol blesku v trojúhelníku označuje neizolovaný materiál v jednotce, který může způsobit úraz elektrickým proudem. Pro bezpečnost všech ve vaší domácnosti, prosím, neodstraňujte kryt výrobku.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na funkce, o kterých byste si měli pozorně přečíst přiložené informace, abyste zabránili potížím s provozem a údržbou zařízení.

Toto označení znamená, že součástí tohoto přístroje je laser. Otevřením víka zásuvky na CD a prolomením bezpečnostních zámků může být uživatel vystaven působení záření laserového paprsku. Nedívejte se do laserového paprsku, pokud je v provozu.

K dosažení Vaší nejvyšší spokojenosti a radosti z používání našeho produktu, přečtěte si prosím nejdříve pečlivě tento návod a seznamte se s jeho funkcemi před tím, než jej začnete používat. To Vám zajistí léta bezproblémového výkonu produktu a požitek z hudby.

Důležitá upozornění

Tyto bezpečnostní a provozní pokyny uchovejte pro budoucí použití.

a. Přístroj nesmí být vystaven vodě a umístěn ve vlhkém prostředí (např. v koupelně).

b. Výrobek by neměl být umístěn:

a).na místech vystavených přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topných těles.

b).na jiných stereofonních zařízeních, která vyzařují příliš tepla.

c).na místech, kde by bylo zamezeno ochlazování přístroje pomocí jeho ventilátoru nebo v prašném prostředí.

d).na místech, která konstantně vibrují.

f).blízkosti zapálených svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně.

c. Výrobek používejte pouze podle pokynů v této příručce.

d. Před prvním zapnutím přístroje se ujistěte, že je napájecí kabel správně připojen.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte žádné kryty ani se nepokoušejte získat přístup k vnitřku výrobku. Nepokoušejte se odstranit šroubky, nebo otevírat kryt jednotky. Servis produktu a veškeré opravy vždy svěřte autorizovanému servisu a jeho kvalifikovanému personálu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Čtěte pokyny – před uvedením přístroje do provozu si přečtěte veškeré bezpečnostní a provozní pokyny a návod k obsluze.

2. Uchovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.

3. Dbejte varování – všechna varování na produktu a v návodu k obsluze je třeba dodržovat.

1. 4. Postupujte podle pokynů – pokyny pro provoz a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat.

5. Instalace – instalujte výrobek v souladu s pokyny výrobce.

6. Napájecí zdroje – tento produkt napájejte pouze z druhu zdroje, který je uveden na napájecím kabelu. Pokud si nejste jistí, jaký typ napájení máte doma, obratte se na svého prodejce výrobků nebo místní energetickou společnost.

7. Uzemnění nebo polarizace – výrobek nemusí být uzemněn. Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu je zcela zasunuta do elektrické zásuvky nebo do prodlužovacího kabelu tak, aby bylo zamezeno vzniku přechodového odporu a tím možného rizika vzniku požáru. Používáte-li prodlužovací napájecí kabel nebo neoriginální napájecí kabel od jiného výrobce, než který je dodáván jako součást balení s výrobkem, musí být tento neoriginální kabel vybaven příslušnými kontakty pro propojení s výrobkem a musí mít bezpečnostní schválení pro použití v dané zemi.

8. Ochrana napájecího kabelu – napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby nebyly přehnuty, stačeny předměty umístěnými na nebo proti nim, po napájecím kabelu by nemělo být chozeno. Před těmito nežádoucími vlivy chraňte zejména konektory kabelů na zapojení do zásuvky a pro napojení s produktem.

9. Přetížení – nepřetěžujte elektrické zásuvky, prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky, následkem takového přetěžování je zvýšené riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

10. Větrání – výrobek musí být umístěn na řádně větrané místo. Nepokládejte výrobek na postel, pohovku, nebo jiný podobný povrch. Nezakrývejte výrobek věcmi, jako jsou ubrusy, noviny, apod.

11. Teplo – tento produkt by neměl být umístěn v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, regulátory tepla, kamna, zesilovače a jiná zařízení, která produkují teplo. Na přístroji nesmí být umístěn žádný zdroj otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

1. Voda a vlhkost – pro snížení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte výrobek kapající, stříkající nebo tekoucí vodě a nadměrné vlhkosti, např. v sauně či koupelně. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, dřezu, kádě, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu apod.

13. Vniknutí předmětů a tekutin – nikdy nevkládejte jakékoli cizí předměty do otvorů výrobku, mohly by se dotknout míst pod vysokým napětím nebo by mohly způsobit zkrat, což může vést k požáru nebo úrazu

elektrickým proudem. Nikdy nelijte jakoukoli tekutinu jakéhokoliv druhu na výrobek ani do výrobku. Neumisťujte jakýkoli předmět obsahující tekutinu na povrch výrobku (např. váza, sklenička s vodou apod.).

1. Čištění – před čištěním odpojte výrobek z elektrické zásuvky. Prach z přístroje odstraňujte suchým hadříkem. Chcete-li používat aerosolové čisticí spreje, nestříkejte přímo na výrobek; nastříkejte čisticí prostředek na hadřík a poté aplikujte. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození hrací jednotky.
2. Příslušenství – nepoužívejte neoriginální příslušenství, které není doporučené výrobcem produktu, neoriginální příslušenství může ohrozit bezpečné používání a funkci výrobku.
3. Umístění – neumisťujte výrobek na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek. Výrobek může spadnout a způsobit vážné zranění dětem nebo dospělým a může dojít k vážnému poškození výrobku. Používejte pouze se stabilním vozíkem, stojanem, trojnožkou, držákem nebo stolem, nebo zařízením doporučeným výrobcem nebo prodávaným spolu s výrobkem. Pokud je nutná jakákoliv montáž výrobku, řídte se pokyny výrobce a používejte pouze montážní příslušenství doporučené výrobcem.
4. Manipulace s produktem – při přemísťování produktu na vozíku je nutno dodržovat opatrnost. Prudká změna směru, prudké zastavení, vysoká rychlost nebo nerovný povrch můžou způsobit převrhnutí vozíku a tím případné poškození produktu.

18. Období nepoužívání – pokud je zařízení delší dobu nepoužíváno, musí být napájecí kabel přístroje odpojen z elektrické zásuvky. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky během bouřky.

1. Servis – nepokoušejte se o servis nebo o opravu tohoto přístroje svépomocí, otevření nebo odstranění krytů přístroje vás může vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Veškeré opravy přístroje svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu autorizovaného servisu.
2. Prosím, pokud není v provozu, odpojte napájecí kabel z hlavního zdroje energie nebo z elektrické zásuvky ve zdi. Ve chvíli, kdy je napájecí kabel zapojen ke zdroji elektrické energie, je systém v pohotovostním režimu, to znamená, že přístroj není zcela vypnutý a proudí do něj elektrická energie.

21. Náhradní díly – pokud jsou potřeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly, které jsou specifikované výrobcem nebo mají stejné vlastnosti jako originální díly. Neoprávněná výměna může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo způsobit jiné nebezpečí.

1. Síťové pojistky – pro trvalou ochranu proti požáru, používejte pouze správný typ pojistek. Správná specifikace pojistek je pro každý rozsah napětí vyznačena na výrobku.
2. Nezvyšujte příliš hlasitost při poslechu pasáží s velmi nízkou úrovní hlasitosti nebo při náhlé úplné absenci zvuku. Pokud tak učiníte, může ve chvíli opětovného zvýšení úrovně hlasitosti přehrávané pasáže dojít k poškození reproduktorů.
3. Pokud chcete přístroj úplně odpojit od napájení, musíte odpojit napájecí kabel od přístroje nebo od elektrické zásuvky. Elektrická zásuvka nebo vstup pro napájecí kabel k výrobku musí zůstat volně přístupné po celou dobu používání přístroje v provozu.
4. Je vhodné umístit produkt do blízkosti elektrické zásuvky nebo prodlužovačky, které musí být snadno přístupné.

26. Nejvyšší teplota prostředí vhodná pro tento výrobek je 35 °C.

27. ESD tip – Pokud dojde k vyresetování přístroje nebo není obnoven jeho provoz z důvodu elektrostatického výboje, je třeba výrobek vypnout, odpojit napájecí kabel a pak jej znovu připojit, případně přesunout přístroj na jiné místo.

28. Baterie

1. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako například působení přímého slunečního světla, ohně a podobně. 2. Používané baterie by měly být vhodné pro ekologickou likvidaci baterií. 3. UPOZORNĚNÍ pro používání baterií – pro zamezení úniku elektrolytu z baterie, který může způsobit poranění, poškození majetku nebo přístroje: - Všechny baterie nainstalujte správně, + a - jak je vyznačeno na přístroji. - Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod.) - Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie ven (může dojít k jejich vytečení a tím k poškození přístroje).

Bluetooth®

Bluetooth® název a logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatíženo licencí. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.

ERP2 - (Energy Related Products) poznámka

Tento výrobek je ve shodě s ecodesignem a požadavky 2. stupně (EC) 1275/2008 provádějící Nařízení EU 2009/125/EC ohledně spotřeby elektrické energie elektronických zařízení pro domácnosti a kanceláře v pohotovostním režimu a vypnutém stavu. Přístroj se automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud po dobu 60 minut nepřichází do audio vstupu žádný signál.

Důležité upozornění:

Tento přístroj je vybaven režimem pro úsporu energie: přehrávač se automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud po dobu 60 minut nepřichází do audio vstupu žádný signál (dle ERP2 standardu). Vezměte prosím na vědomí, že nízká hlasitost přicházejícího signálu může být interpretována zařízením jako situace, kdy nepřichází žádný audio signál, a může dojít k přepnutí do pohotovostního režimu. Pokud tato situace nastane, připojte znovu zdroj zvukového signálu, nebo zvyšte hlasitost zdrojového signálu (mp3 přehrávače, atp.).

Varování

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instrukce týkající se použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1. Chcete-li zabránit možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu a rádio puštěné příliš nahlas.

1. Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru! Vypněte přístroj vždy, kdy jej nepoužíváte, byť jen na krátkou dobu.
2. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. 4. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním zástupcem (autorizovaným servisem) nebo obdobně kvalifikovanými pracovníky, aby se předešlo nebezpečí.
3. Před použitím tohoto systému zkontrolujte napětí, abyste se ujistili, že je totožné s napětím vaší místní elektrické sítě.
4. Přístroj nesmí mít zakryté větrací otvory předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Ujistěte se, že nad přístrojem je nejméně 20 cm volného prostoru a kolem něj z každé strany nejméně 5 cm volného prostoru.
5. Přístroj nesmí být vystaven tekoucí, kapající nebo stříkající vodě. Předměty naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy, nesmí být umístěny na přístroji.
6. Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neumisťujte toto zařízení na horkých místech, nevystavujte ho dešti, vlhkosti nebo prachu.
7. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti jakýchkoliv zdrojů vody, např. kohouty, vany, pračky nebo bazény. Ujistěte se, že je přístroj umístěn na suchém, stabilním povrchu. 10. Neumisťujte tento přístroj v blízkosti silného magnetického pole.
8. Nepokládejte přístroj na zesilovače nebo přijímače.
9. Neumisťujte tento přístroj na vlhkém prostředí, vlhkost bude mít vliv na životnost elektrických komponent.
10. Pokud systém bezprostředně přemístíte z chladného do teplého prostředí, nebo pokud je umístěn ve velmi vlhké místnosti, může dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitř přehrávače. Pokud k tomu dojde, systém může být poškozen a nebude fungovat správně. Prosím, nechte systém zapnutý přibližně po dobu jedné hodiny, dokud se vlhkost neodpaří.
11. Nečistěte jednotku chemickými rozpouštědly, ta mohou poškodit povrch zařízení. Přístroj otřete čistým, suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem.
12. Při odpojování napájecího kabelu ze zásuvky tahejte přímo za zástrčku, nikdy ne za kabel.
13. Síťová zástrčka je používána jako odpojovací zařízení, odpojovací zařízení musí být vždy připraveno k použití.

ÚDRŽBA CD

1. Vždy používejte pouze podporované CD disky.

2. Zacházení s disky:

• Skladujte disky v jejich obalech, když je nepoužíváte. • Nesahejte na datovou stranu disku.
• Nenalepujte na disky nálepky, ani je nepopisujte.

• Skladujte disky v originálním obalu.
• Nevystavujte disky přímému slunci nebo vysokým teplotám.

• Pro čištění disku použijte čistý měkký hadřík bez vlasu, který není zaprášený. - Nepoužívejte k čištění disku ředidla ani komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje na vinylové desky. Disk čistěte od středu směrem ven ke kraji v přímé lince.

OD STŘEDU KE KRAJI

POZNÁMKA

Tento výrobek je ve shodě s požadavky Evropského společenství na rádiové rušení.

Naše produkty jsou navrženy a vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponent, které jsou recyklovatelné a znovu použitelné.

Je-li tento symbol přeškrtnutého kontejneru uveden na výrobku, znamená to, že výrobek podléhá směrnici EU 2002/96/ES. Informujte se prosím o místní systém sběru tříděného odpadu pro elektrické a elektronické výrobky. Prosím řídte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správnou likvidací starého výrobku pomůžete předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze vyhazovat do běžného domovního odpadu. Informujte se prosím o místních pravidlech o sběru baterií, neboť správnou likvidací pomůžete předcházet negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví.

Informace týkající se životního prostředí

Výrobek je zabalen pouze v nezbytném obalu pro jeho ochranu. Snahou naší firmy je, aby byl obalový materiál snadno rozdělitelný na tři materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sáčky, ochranné fólie z lehčeného plastu). Výrobek se skládá z materiálů, které lze recyklovat a znovu použít v případě demontáže odbornou firmou. Dodržujte prosím místní předpisy týkající se likvidace obalových materiálů, vybitých baterií a starého zařízení.

Na nahrávání a přehrávání materiálů může být vyžadován souhlas. Viz Zákon o Copyrightu Act 1956 a Zákon na ochranu umělců Sk 1958-1972.

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Dříve, než jej začnete používat, si pečlivě přečtěte tuto příručku. Příručku si uschovejte pro případnou budoucí potřebu.

Obsah balení:

Hlavní jednotka, 1 ks

Satelitní reproduktor, 2 ks

Dálkový ovladač, 1 ks

Audiokabel s konektorem 3,5 mm a RCA, 1 ks

Anténa FM, 1 ks

Návod k obsluze, 1 ks

Záruční list, 1 ks

(Obal rozbalujte opatrně, abyste nepoškodili jeho obsah.)

Umístění ovládacích prvků

Přední panel hlavní jednotky

1. Stop 7. Napájení
2. Přehrávání/pauza 8. Dvířka CD
3. Zdroj 9. Konektor sluchátek
4. Další 10. Vysunutí
5. Předchozí 11. Port USB
6. Displej 12. Regulátor hlasitosti

Zadní panel

1. Audio výstup (konektor RCA)
2. Konektor antény FM
3. Linkový vstup (konektor RCA)
4. Výstupní svorka pro reproduktor
5. Satelitní reproduktor

Dálkový ovladač

1. Pohotovostní režim
2. Číselná tlačítka 3-4. Hlasitost +/-
3. Tlačítka předchozí/další/rychlé přetáčení vpřed/rychlé přetáčení zpět
4. Pauza
5. A-B
6. Režim CD/USB
7. Zdroj
8. Náhodné přehrávání
9. Vyhledávání
10. Programování
11. Ukázka
12. Paměť
13. Zesílení basů 16-17. Ruční ladění frekvence FM +/- 18-21. Nastavení výšek a basů
14. Opakování
15. Stop
16. Přehrávání
17. Ztišení 26-27. Kanál +/-
18. Ekvalizér
19. Přechod
20. Vysunutí
21. Reset
22. Bluetooth

Nastavení systému a napájení

1. Pomocí dodaného kabelu připojte satelitní reproduktor k výstupní svorce pro reproduktor na hlavní jednotce. Poté stejným způsobem připojte druhý reproduktor.
2. Zapojte dodanou anténu FM do konektoru FM na zadním panelu hlavní jednotky a pro zajištění kvalitnějšího příjmu anténu zcela roztáhněte.

1. Zkontrolujte, zda napájecí zdroj odpovídá jmenovitému napětí, které je uvedeno na zadním panelu hlavní jednotky. Pokud ne, obraťte se na prodejce nebo servisní středisko.
2. Zapojte dodaný napájecí kabel do elektrické zásuvky. Jakmile je k dispozici napájení, rozsvítí se červeně indikátor napájení na předním panelu.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Otevřete kryt bateriového prostoru a do prostoru pro baterie vložte 2 mikrotužkové baterie (velikost AAA). Dodržte správnou polaritu baterií; při vkládání se řiďte vyznačenými symboly plus a mínus. Zavřete kryt bateriového prostoru.

a. Nejlepší provozní vzdálenost dálkového ovladače je do 7 metrů bez jakékoli překážky mezi ovladačem a přístrojem. Dálkový ovladač nasměrujte na senzor dálkového ovládání, který se nachází v levém rohu displeje.

b. Jsou-li baterie slabé, klesá citlivost dálkového ovladače. V tomto případě vyměňte baterie za nové.

c. Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

d. Baterie likvidujte ekologickým způsobem. Podrobné informace získáte u místních úřadů.

Všeobecné postupy obsluhy

1. Zapnutí/vypnutí a pohotovostní režim: Po správném připojení přístroje k elektrické síti se rozsvítí červený indikátor napájení. Chcete-li přístroj zcela odpojit od elektrické sítě, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu. Přístroj se zapíná stisknutím hlavního vypínače na předním panelu nebo tlačítka na dálkovém ovladači.
2. Ztišení: Stisknutím tlačítka MUTE na dálkovém ovladači je možné ztišit zvukový výstup. Dalším stisknutím se přehrávání obnoví. Přehrávání lze rovněž obnovit stisknutím tlačítek nastavení hlasitosti +/-
3. Zdroj: Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE se režim přehrávání přepíná mezi následujícími možnostmi: CD – Rádio FM – Linkový vstup – Bluetooth. Do režimu Bluetooth lze rovněž přejít přímo stiskem tlačítka BT na dálkovém ovladači.
4. Nastavení hlasitosti: Stiskem tlačítka VOL+/- lze zvětšovat resp. zmenšovat hlasitost.
5. Nastavení výšek a basů: Výšky a basy lze nastavovat pomocí tlačítek TREBLE +/- (Výšky) a BASS +/- (Basy).
6. Ekvalizér: Stiskem tlačítka EQ se přepíná režim ekvalizéru mezi následujícími možnostmi: ROCK-Classic-POP-Jazz-EQ off (ROCK – Klasika – POP – Jazz – Ekvalizér vypnutý).
7. Zesílení basů: Stiskem tlačítka „LOUDNESS“ je možné zesílit úroveň basů.
8. Výběr pomocí číselných tlačítek/tlačítka 10+

Rychlý výběr příslušné stopy při přehrávání z disku CD a paměťového zařízení USB stiskem příslušných číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

Rychlý výběr rozhlasové stanice FM v režimu poslechu rozhlasového vysílání FM. Tlačítkem 10 + je možné zrychlit výběr. Chcete-li například vybrat stopu 25, můžete dvakrát stisknout tlačítko 10 + a poté tlačítko 5.

1. Přehrávání, pauza a zastavení: V režimu přehrávání CD/USB/Bluetooth lze stiskem tlačítka Play/Pause přehrávání pozastavit resp. obnovit. V režimu CD a USB se přehrávání ukončuje stiskem tlačítka Playback a obnovuje stiskem tlačítka Play.
2. Výběr pomocí tlačítek předchozí a následující: Stiskem tohoto tlačítka přejdete na předchozí nebo následující stopu. Stisknutím a přidržením se aktivuje rychlé přetáčení zpět a vpřed. Uvolněním tlačítka se obnoví přehrávání v režimu CD a USB.
3. Rychlé převíjení vpřed a zpět: Stisknutím a přidržením se aktivuje rychlé přetáčení stopy zpět nebo vpřed. Uvolněním tlačítka se obnoví přehrávání v režimu CD a USB.
4. Opakované a náhodné přehrávání: V režimu přehrávání CD nebo z paměťového zařízení USB lze opakovaným stiskem tlačítka Repeat nastavit opakování jedné stopy, všech stop a zrušit opakované přehrávání. Stiskem tlačítka Random se zapíná resp. vypíná funkce náhodného přehrávání.
5. Kanál +/-: Stiskem se načítá předchozí resp. následující předvolená stanice FM.
6. Vysunutí disku CD: Stiskem se otevírá zásuvka pro vložení disku CD nebo se zásuvka zavírá.
7. Ukázka: Stiskem tohoto tlačítka se přehrává prvních 10 sekund každé stopy v režimu CD a přehrávání z pamětového zařízení USB. Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci ukázky zrušíte.
8. Reset systému: V pohotovostním režimu lze stiskem tlačítka na 5 sekund obnovit nastavení zvuku a tovární nastavení včetně ekvalizéru, výšek, basů, uložených rozhlasových stanic FM, hlasitosti atd.

Přehrávání disku CD

Tento přístroj umožňuje přehrávání zvukových disků CD ve formátu CD/CD-R-RW/MP3 (disky DVD nelze přehrávat). Před začátkem přehrávání disku CD zkontrolujte, zda není disk znečištěný nebo poškrábaný. V opačném případě možná nebude disk možné načíst nebo bude zvuk obsahovat šum.

1. Stiskem tlačítka Source aktivujte režim CD.
2. Pomocí tlačítka Eject otevřete zásuvku CD, umístěte na ní disk CD a dalším stiskem tlačítka Eject zásuvku zavřete. Přístroj disk CD načte a automaticky zahájí přehrávání.
3. Funkce opakovaného přehrávání A-B: Při přehrávání disku CD se prvním stiskem tlačítka A-B definuje počáteční bod intervalu stopy, který se má opakovaně přehrávat, a dalším stiskem tlačítka A-B se definuje koncový bod intervalu. Dalším stisknutím tlačítka A-B funkci zrušíte.
4. Vytvoření vlastního playlistu (naprogramování 20 stop u disku CD a 99 stop u disku MP3)

a. V režimu přehrávání disku CD nejdříve stiskněte tlačítko Stop. Poté stiskem tlačítka Program zahajte postup programování. b. Na displeji VFD se zobrazí „000 P01“. Pomocí číselných tlačítek vyberte stopu, kterou chcete naprogramovat. c. Dalším stiskem tlačítka Program nastavení potvrďte. Na displeji se zobrazí „000 P02“. d. Výše uvedené kroky b-c opakujte, dokud se na displeji nezobrazí „FULL“. e. Přehrávání naprogramovaných stop zahájíte stisknutím tlačítka Play. f. Chcete-li přehrávání ukončit a naprogramovaný playlist smazat, stiskněte znovu tlačítko Stop nebo vysuňte disk CD.

1. V režimu přehrávání disků CD je možné stisknutím příslušného tlačítka zahájit přehrávání nebo aktivovat pauzu, zastavit přehrávání, nastavit ztišení, nastavit opakování a náhodné přehrávání, provést výběr stopy pomocí tlačítka předchozí/další nebo číselného tlačítka, nastavit ekvalizér, přetáčet skladbu rychle vpřed nebo zpět atd. Postup je popsán v části věnované běžným provozním postupům v této příručce.

Poslech rozhlasového vysílání

Před zahájením poslechu rozhlasového vysílání FM zkontrolujte, zda je řádně připojena anténa. Zcela vysuňte anténu FM, nebo přístroj přesuňte k oknu, abyste dosáhli nejlepšího možného příjmu vysílání v pásmu FM.

1. Automatické ladění a přednastavení rozhlasových stanic: Opakovaným stiskem tlačítka Source přejděte do režimu poslechu rozhlasového vysílání FM. Stiskněte tlačítko Search na dálkovém ovladači, nebo stiskněte a přidržte tlačítko Play/Pause na předním panelu. Zahájí se automatické vyhledávání a ladění rozhlasových stanic. Do paměti přístroje je možné uložit nejvýše 30 rozhlasových stanic.
2. Výběr uložené stanice: V režimu poslechu rozhlasového vysílání lze stiskem tlačítka CH– a CH+ vybrat a zahájit přehrávání předchozí resp. následující uložené stanice. Stanici je možné rychle nastavit zadáním jejího čísla pomocí číselných tlačítek.
3. Ruční nebo automatické ladění: Stiskem tlačítka FF– nebo FF+ lze zvětšit resp. zmenšit frekvenci s krokem po 0,05 MHz, přičemž úpravy začínají od frekvence aktuální stanice. Stisknutím a přidržením tlačítka FF– nebo FF+ je možné spustit automatické vyhledávání dostupných stanic FM směrem dolů resp. nahoru. Vyhledávání se po nalezení dostupné stanice zastaví a automaticky se začne přehrávat.
4. Rychlý přechod na konkrétní stanici FM: Stiskněte tlačítko GOTO a zadejte požadovanou frekvenci číselnými tlačítky na dálkovém ovladači. Zadaná stanice FM se začne přehrávat. Chcete-li například poslouchat stanici FM na frekvenci: 104,30 MHz, stiskněte nejdříve tlačítko GOTO a poté pomocí dálkového ovladače zadejte 1-0-4-3-0. Přístroj začne přehrávat rozhlasovou stanici na frekvenci 104,30 MHz.
5. Ruční uložení stanice do paměti: Pomocí tlačítek FF- a FF+ nebo tlačítka GOTO nalaďte oblíbenou stanici, kterou chcete uložit. Nejdříve stiskněte tlačítko Memory na dálkovém ovladači. Poté pomocí tlačítek CH- a CH+ vyberte číslo předvolby a opětovným stiskem tlačítka Memory výběr potvrďte. Při ukládání dalších stanic postupujte stejným způsobem.

Přehrávání ze zařízení USB

Přístroj je vybaven funkcí přehrávání ze zařízení USB, která umožňuje dekódovat a přehrávat hudbu z připojeného paměťového zařízení USB. Před zahájením přehrávání zkopírujte na paměťové zařízení USB hudební soubory ve formátu MP3. Maximální podporovaná kapacita paměťového zařízení USB je 32 GB.

1. Opakovaným stiskem tlačítka Source nastavte režim USB. Do portu USB zasuňte paměťové zařízení USB. Přístroj zobrazí na několik sekund složku a číslo stopy a začne automaticky přehrávat hudbu.
2. V režimu přehrávání z paměťového zařízení USB je možné stisknutím příslušného tlačítka zahájit přehrávání nebo aktivovat pauzu, zastavit přehrávání, nastavit ztišení, nastavit opakování a náhodné přehrávání, provést výběr stopy pomocí tlačítka předchozí/další nebo číselného tlačítka, nastavit ekvalizér, přetáčet skladbu rychle vpřed nebo zpět atd. Postup je popsán v části věnované běžným provozním postupům v této příručce.

Poznámky:

a. Připojení paměťového zařízení USB prostřednictvím prodlužovacího kabelu USB se nedoporučuje, protože může vnikat šum nebo docházet k výpadkům zvuku z důvodu ztrát při přenosu dat. b. Dekódování a přehrávání není zaručeno u všech formátů MP3. c. Maximální podporovaná kapacita paměťového zařízení USB je 32 GB. d. Zahájení přehrávání z některých paměťových zařízení USB může trvat určitou dobu. Nejedná se o poruchu.

Použití funkce Bluetooth

Přístroj je vybaven funkcí Bluetooth, která umožňuje bezdrátové přehrávání hudby ze zařízení vybaveného technologií Bluetooth.

1. Opakovaným stiskem tlačítka Source přejděte do režimu Bluetooth. Indikátor LED bude trvale svítit modrou barvou. Znamená to, že je přístroj připraven k párování.
2. Zapněte funkci Bluetooth na připojovaném zařízení Bluetooth (postup naleznete v návodu k obsluze svého zařízení) a vyhledejte dostupné zařízení Bluetooth v seznamu.
3. Ke spárování vyberte zařízení „BP MS35BT“.
4. Po úspěšném spárování zazní potvrzovací zvuk z reproduktoru. Rovněž přestane blikat modrá dioda LED.
5. Vyberte na svém zařízení Bluetooth hudbu, kterou chcete poslouchat, a spusťte její přehrávání. Zvuk bude reprodukován mikrosystémem.
6. Stiskem tlačítka předchozí/další můžete během přehrávání vybrat předchozí resp. následující stopu.
7. V režimu Bluetooth je možné zahájit přehrávání, nastavit pauzu, provést ztišení, nastavit ekvalizér, zesílení basů, upravit výšky a basy atd. Postup je popsán v části věnované běžným provozním postupům v této příručce.

Upozornění:

a. Upozorňujeme, že vzhledem k odlišné značce a konstrukci není úspěšné spárování garantováno u všech zařízení Bluetooth. b. Nejlepší provozní vzdálenost funkce Bluetooth je do 10 metrů bez jakékoli překážky mezi ovladačem a přístrojem. c. Přístroj je možné pro přehrávání spárovat pouze s jedním zařízením Bluetooth. d. Před spárováním s jiným zařízením je nutné zrušit spárování s aktuálním zařízením. V opačném případě se „BP MS35BT“ nezobrazí v seznamu zařízení.

Použití režimu Line In/MP3 Link

Chcete-li k přístroji připojit jiný přehrávač nebo zvukový zdroj, postupujte následujícím způsobem.

1. Jeden konec dodaného audiokabelu (se stereofonním konektorem 3,5 mm a konektorem RCA) připojte ke zdířce Line In (typ RCA) na hlavní jednotce a druhý konec (stereofonní konektor 3,5 mm) ke zdířce Line Out (Linkový výstup) na zdrojovém přehrávači.
2. Vyberte na svém zařízení hudbu a spusťte její přehrávání. Zvuk bude přehráván mikrosystémem.
3. V režimu přehrávání Line In probíhá obsluha hlavně pomocí připojeného přehrávače. Na straně mikrosystému však lze ovládat hlasitost a je možné zvuk ztišit.

Zvukový výstup a sluchátka

1. Zvukový výstup: Jeden konec dodaného audiokabelu připojte k výstupní zdířce (typ RCA) na hlavní jednotce a druhý konec se stereofonním konektorem velikosti 3,5 mm ke zdířce AUX IN na druhém zařízení. Zvuk bude reprodukován jak mikrosystémem, tak připojeným zařízením. Upozorňujeme, že hlavní ovládání je během přehrávání na straně mikrosystému.
2. Sluchátka: Připojte konektor sluchátek ke zdířce pro sluchátka na předním panelu. Po připojení sluchátek se ztiší zvuk reprodukovaný mikrosystémem a bude přehráván ve sluchátkách. Požadovanou hlasitost nastavte na mikrosystému nebo na sluchátkách.

Technické údaje

Elektrické napájení: 110–240 V AC, 50/60 Hz

Kompatibilní disky CD: CD/CD-R-RW/MP3

Jmenovité parametry portu USB: 5 V, 500 mA, verze 2.0, max. podporovaná

velikost připojeného paměťového zařízení USB činí 32 GB

Bluetooth: V2.1+EDR, provozní dosah 10 metrů

Výkon RMS: 2 x 20 W

Odstup signálu od šumu: 80 dB

Výšky a basy: -10 dB \~ +10 dB

Příkon: 60 W

Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W

(Poznámka: Výše uvedené technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.)

Řešení potíží

1. Přístroj není možné zapnout

a. Zkontrolujte správné připojení síťového kabelu k elektrické zásuvce. b. Jestliže problém přetrvává, obratte se na servisní středisko.

2. Není reprodukován zvuk.

a. Zkuste upravit nastavení hlasitosti. b. Zkontrolujte, zda jste vybrali správný režim přehrávání. c. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko.

1. Disk CD nelze načíst, nebo je přehrávaný zvuk přerušovaný.

a. Zkuste vyměnit disk CD za jiný ve formátu CD/CD-R-RW/MP3. b. Pokuste se disk CD vyčistit, protože nečistoty nebo škrábance mohou znemožňovat správné přehrávání. c. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na servisní středisko.

1. Šum na pozadí při poslechu rozhlasového vysílání.

a. Úplně vysuňte anténu FM a pokuste se upravit její směr. b. Přesuňte přístroj k oknu. c. Nalaďte k poslechu jinou stanici.

1. Přerušovaný zvuk při přehrávání pomocí Bluetooth.

a. Zkuste přesunout zařízení Bluetooth blíže k přístroji. b. Zkuste vypnout funkci Bluetooth a zopakujte párování.

1. Dálkový ovladač nepracuje správně.

a. Přesuňte dálkový ovladač blíže k přístroji a nasměrujte jej na senzor dálkového ovládání. b. Vyměňte baterii za novou.

1. Mikrosystém nereaguje.

a. Odpojte napájecí kabel a znovu jej připojte. b. Zkuste resetovat mikrosystém.

1 x návod na obsluhu, 1 x přehrávač, 2 x reproduktory, 1 x dálkový ovladač, 1 x AAA baterie.

1. Vyberte na svém zařízení Bluetooth hudbu, kterou chcete poslouchat, a spusťte její přehrávání. Zvuk bude reprodukován z reproduktorového systému.
2. Stiskem tlačítka „Následující/předchozí“ lze vybrat stopu. Pomocí tlačítka „Play/Pause“ (Přehrávání/pauza) je možné ovládat přehrávání resp. pauzu.

Poznámka:

a. Některé zařízení se mohou spárovat a připojit okamžitě. U jiných může tento proces trvat delší dobu v závislosti na konkrétní značce výrobku a implementaci funkce Bluetooth.

b. Přístroj je možné pro přehrávání spárovat pouze s jedním zařízením.

c. Nejlepší provozní vzdálenost pro použití funkce Bluetooth je do 10 metrů. Pokud je zvuk přehráván přerušovaně, můžete se pokusit zařízení Bluetooth přesunout blíže k přístroji.

d. Chcete-li připojit jiné zařízení Bluetooth, je nutné vypnout funkci Bluetooth na aktuálně připojeném zařízení. Poté postupujte, jak bylo popsáno výše.

Přehrávání v režimu AUX IN/MP3 LINK

Pomocí stereofonního audiokabelu s konektory velikosti 3,5 mm propojte zdířku Line out (Linkový výstup) přehrávače (např. přehrávače MP3 apod.) se zdířkou MP3 LINK na přední straně přístroje. Poté stisknutím tlačítka AUX na dálkovém ovladači nebo tlačítka SOURCE (Zdroj) na předním panelu přejděte do režimu AUX IN. Na přehrávači vyberte hudbu a zahajte přehrávání. Hlasitost nastavte na přístroji. Hudba bude přehrávána z reproduktoru mikrosystému.

Upozorňujeme, že v tomto případě se hlavní funkce přehrávání ovládají pomocí připojeného přehrávače v režimu AUX IN. Hlasitost lze upravovat na mikrosystému.

Technické údaje

Elektrické napájení: ~220 V–240 V, 50 Hz

CD: kompatibilní s disky CD/-R/-RW/MP3.

Rozhlasové pásmo FM: 87,5~108,0 MHz

Verze Bluetooth: 2.1 + EDR

Jmenovité parametry portu USB: 5 V / 500 mA

Podporovaná paměťová zařízení USB: max. 30 GB

Výkon RMS: 2 x 10 W

Příkon: 25 W

Příkon v pohotovostním režimu: < 0,5 W

Řešení potíží

1. Z reproduktoru není přehráván zvuk

a. Zkontrolujte, zda je nastavena dostatečná hlasitost. b. Ověřte, zda je reproduktor správně připojen k hlavní jednotce. c. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na místní servisní středisko.

2. Zvuk je zkreslený

a. Pokuste se trochu snížit hlasitost. b. Zkuste změnit nastavení basů a výšek.

3. Šum při poslechu rozhlasové stanice FM

a. Zkuste vysunout anténu FM a změnit její směr, nebo přístroj přesuňte k oknu, abyste dosáhli lepšího příjmu. b. Nalaďte stanici.

4. Při přehrávání disku CD se vyskytuje neočekávaný šum

a. Zkuste disk CD vyčistit a znovu jej přehrávejte.

5. Zvuk je v režimu Bluetooth přehráván přerušovaně

a. Zkuste přesunout zařízení Bluetooth blíže k reproduktoru. b. Vypněte funkci Bluetooth a zopakujte párování.

Důležité upozornění

1. Uschovejte návod k obsluze – tento návod k obsluze uschovejte pro budoucí použití.

- Nekombinujte baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické atd.)

- Skladujte disky v jejich obalech, pokud je nepoužíváte.

- Nenalepujte na disky nálepky, ani je nepopisujte.

- Nepoužívejte k čištění disku ředidla ani komerčně dostupné čisticí prostředky nebo antistatické spreje na vinylové desky. Disk čistěte od středu směrem ven k okraji v přímé linii.

OD STŘEDU K OKRAJI

POZNÁMKA

CE

Umístění ovládacích prvků

Vložení baterií do dálkového ovladače

b. Pokud jsou baterie slabé, citlivost dálkového ovladače se sníží. Nahraďte je novými.

Stisknutí tlačítka 10+ vám umožní rychlý výběr. Například, pokud chcete vybrat skladbu číslo 25, stiskněte tlačítko 10+ dvakrát a následně stiskněte tlačítko 5.

Výstup RMS: 2 x 20 W

Audio S/N: 80 dB

Výšky a basy: -10 dB až +10 dB

7. Mikrosystém sa nedá ovládať.

a. Skúste vytiahnuť zástrčku a potom ju znova zapojte. b. Skúste mikrosystém resetovať.