31323DC1 - Vodní filtr GROHE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vodní filtr pod dřez
Značka	Grohe
Model	31323DC1
Rozměry (V x Š x H)	30 cm x 10 cm x 10 cm
Hmotnost	1,5 kg
Napájení	Hydraulický tlak (bez elektřiny)
Provozní tlak	2 až 6 barů
Maximální teplota vody	30 °C
Filtrační kapacita	6000 litrů
Jmenovitý průtok	1,5 l/min
Hlavní materiál	Plast bez BPA
Hlavní funkce	Filtrace pitné vody, snížení chloru, usazenin, chuti a zápachu
Filtrační vložka	Výměna každých 6 měsíců nebo 1200 litrů
Údržba a čištění	Vyčistěte vnější část vlhkým hadříkem; pravidelně vyměňujte filtrační vložku
Bezpečnost	V souladu s hygienickými normami; materiály bez BPA
Náhradní díly a opravitelnost	Filtrační vložka k dispozici; oprava možná odborníkem
Záruka	2 roky
Obecné informace	Instalace pod dřez; dodáváno s připojovací sadou

Často kladené otázky - 31323DC1 GROHE

Jak nainstalovat vodní filtr Grohe 31323DC1?

Instalace se provádí pod dřezem. Uzavřete přívod vody, připojte přívodní hadici ke kohoutku studené vody a poté připojte výstup k určenému kohoutku. Postupujte podle schématu v návodu.

Jak často je třeba vyměnit filtrační vložku?

Doporučuje se měnit vložku každých 6 měsíců nebo po 1200 litrech filtrované vody, aby byla zajištěna optimální kvalita vody.

Jaké typy nečistot filtr odstraňuje?

Filtr snižuje chlor, usazeniny, chuť a nepříjemný zápach. Zlepšuje čirost pitné vody.

Funguje filtr bez elektřiny?

Ano, využívá hydraulický tlak z přívodu vody. Není potřeba žádné elektrické napájení.

Jaký je minimální požadovaný tlak vody?

Provozní tlak musí být v rozmezí 2 až 6 barů. Pod 2 bary může být průtok nedostatečný.

Mohu tento filtr používat s teplou vodou?

Ne, maximální teplota vstupní vody je 30 °C. Teplá voda by mohla poškodit vložku.

Jak vyčistit filtr?

Vyčistěte vnější část měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Vložka se vyměňuje, nečistí.

Je filtr kompatibilní se všemi bateriemi Grohe?

Je navržen pro kompatibilní baterie Grohe. Zkontrolujte seznam kompatibilních modelů v návodu nebo na webu Grohe.

Kde mohu koupit náhradní vložku?

Vložky jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Grohe nebo online. Použijte referenci 31323DC1 nebo konkrétní vložku uvedenou v návodu.

Co dělat, když se průtok sníží?

Snížený průtok může znamenat, že je vložka ucpaná. Vyměňte ji. Také zkontrolujte, zda je tlak vody dostatečný a zda nedochází k únikům.

NÁVOD K OBSLUZE 31323DC1 GROHE

GROHE Blue® nauhličovacím chladicím zařízením vody není konstruována pro komerční, nýbrž pro privátní použití. Nauhličovací chladicí zařízení vody pracuje s ekologickou chladicí kapalinou.

Bezpečnostní informace

Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětl) s omezenými fyzickými, senzorickými či duševními schopnostmi a nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

Děti musejí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nehrají se zařízením.

Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného kabelu napájecího síťového napětí. Poškozený síťový kabel se musí nechat vyměnit prostřednictvím výrobce nebo servisní služby výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka.

Přiložená síťová zástrčka (konektor typu EF) je určena výlučně pro připojení do elektrických zásuvek Schuko (CEE 7/4).

CO₂ (kysličník uhličitý) je plyn a nesmí se vdechovat, hrozí nebezpečí udušení. Používat se smějí pouze láhve s CO₂ do max. 2 kg. Při jejich použití musí volná plocha činit min. 13 m².

Láhve s CO₂ jsou pod tlakem. Tlakovou láhev je dovoleno uvést do provozu jen ve svislé poloze a rádně zajištěnou proti spadnutí.

Provoz zařízení je dovolen pouze s namontovaným přiloženým adaptérem s tlakoměrem.

• Přiložená síťová zástrčka (konektor typu EF) je určena výlučně pro připojení do elektrických zásuvek Schuko (CEE 7/4).
• Zařízení se nesmí transportovat s připojenou láhví CO₂
• Láhev CO ₂ se nesmí svépomocně servisovat ani opravovat.
• Nauhličovací chladicí zařízení vody a konektor se při čištění v žádném případě nesmí přímo či nepřímo ostříkat vodou.
• Nauhličovací chladicí zařízení musí být trvale připojeno k napájecímu napětí.
• Nauhličovací chladící zařízení vody, láhev CO₂ a filtrační systém je nutno v místě instalace chránit před mechanickým poškozením, působením horka a přímého slunečního záření. Nemontujte v blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.
• Nauhličovací chladicí zařízení se musí umístit ve svislé poloze.
• Nauhličovací chladici zařízení se nesmí otevírat.
• Armatura a nauhličovací chladicí zařízení s filtrační kartuší se smí instalovat pouze do místností chráněných proti mrazu.
• Nauhličovací chladicí zařízení vody je učeno výhradně pro použití v uzavřených místnostech.
• Je nutné zajistit dostatečné odvětrání, kryt větrání nasadte případně do clony spodní skříňky.
• Používejte pouze originální náhradní dily a příslušenství. Při použití jiných, neoriginálních dílů neplatí záruka a CE-certifikace, kromě toho hrozí nebezpečí úrazu.

Technické údaje

Elektrické údaje nauhličovacího chladicího zařízení:

• Přípojka: Nástěnná el. zásuvka s ochranným
  uzemňovacím vedením, se zajištěním
  přes 10A pojistku
  230 V AC / 50 Hz
  270
• Napájecí napětí: 230 V AC / 50 Hz
  • M a x . p říkon:
  • Druh el. ochrany: IP21
  • Relativní vlhkost: max. 75 %
  • Chladivo: 0,065 kg–R134a
• Bezpečnostní vypnutí čerpadla: cca 4:30 min

Zdravotně technické údaje:

• Objem chlazené vody v nauhličovacím
  chladicím zařízení: 1,4
  • Provozní tlak systému: max. 0,6 MPa
• Prútok při proudovém tlaku 0,3 MPa cca 2 l/min

• Teplota okolního prostředí: 4–32 °C

• Teplota
  – vstup vody nauhličovacího chladicího zařízení: max. 20 °C
  – teplota chlazené vody: cca 5–10 °C

• Hladina akustického tlaku LpA (volně stojící): 50 ± 4 dB

- Nastavitelný obtok, nastavení z výroby: 2

- Kapacita filtru při nastavení obtoku 2 (Karbonátová tvrdost 10–24 °KH): max. 600 litrů.

odpovídá max. 12 měsíců

• P řipojení vody
– nauhličovací chladící zařizení: studená – modrá

Elektrické zkušební údaje

- Trída softwaru: A

- Stupeň znečištění: 2

• Jmenovité zatěžovací rázové napětí: 2 500 V

Zkouška elektromagnetické slučitelnosti (zkouška vysílání rušivých signálů) byla provedena při jmenovitém napětí a jmenovitém proudu.

Atest a shoda

CE Tento výrobek splňuje požadavky příslušných směrnic EU.

Prohlášení o shodě si lze vyžádat na následující adrese:

Elektrická instalace

Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno dodržovat předpisy IEC 60364-7-701 (odp. VDE 0100 část 701), jakož i všechny platné národní normy a předpisy pro elektrickou instalaci!

Instalace

Dodržujte montážní rozměry na skládací straně I.

Instalace nauhličovacího chladicího zařízení viz obr. [1].

Během transportu/instalace nauhličovacího chladiciho zařízení může chladící prostředek natéct do potrubí. Aby bylo zajištěno, že se chladící prostředek dostal zpět, je možné nauhličovací chladící zařízení zapnout až po uplynutí 24 hodin.

Připojte nauhličovací chladicí zařízení a filtrační kartuše, viz skládací strana I, obr. [2] až [4].

Otevřete přívod studené a teplé vody a zkontrolujte

těsnosti přípojek, viz skládací strana II, obr. [5].

Připojte konektory armatury a nauhličovacího chladicího zařízení, viz obr. [6].
Připojte zařízení k napájení ze sitě, viz obr. [7].
Rozsvítí se indikace na displeji a zobrazí se zbytková kapacita filtru v procentech.
Připojte láhev s CO₂, viz obr. [8] až [13].
Nemanipulujte s ventilem na zadní straně nauhličovacího chladicího zařízení, jinak dojde k úniku CO₂, viz obr. [9]. Ventil se používá pouze k čištění nauhličovacího chladicího zařízení.
Po každém odběru vody nasycené kysličníkem uhličitým běži armatura podle systému ještě asi 1 sekundu, displej v ovladači modře svítí.
Jestliže ovladač Blue® červeně bliká a na displejl se objeví údaj E4 nebo E6, je třeba armaturu a nauhličovací chladící zařízení navzájem synchronizovat podle následujícího postupu, viz obr. [14]:
- Stiskněte a podržte současně tlačitka □ a ○, dokud se na displeji nerozbliká údaj SE.
- Stiskněte tlačítko □, dokud SE nepřestane blikat.
- Tlačítko □ uvolněte, na displeji bliká C-.
- Tlačítko △ nebo ○ několikrát stiskněte, až se na displeji rozbliká H-.
- Stiskněte tlačítko □, dokud na displeji nepřestane blikat H-
- Spustí se synchronizace ovladače Blue , na displeji se objeví údaj HC a ovladač Blue začne svítit červeně.
- Jakmile začne ovladač Blue® svítit zeleně, otočením ovladače Blue® zcela otevřete armaturu.
- Jakmile ovladač Blue® krátce zeleně zabliká, armaturu otočením ovladače Blue®zavřete, na displeji začne blikat údaj HC.
- Nastavení provedete delším stiskem tlačítka □. Objeví se HC.
• Tlačítko □ uvolněte.
Zobrazí se zbytková kapacita filtru.

Uvedení do provozu

Řízení, viz skládací strana II, obr. [14].

Tlačítka mají následující funkce:

□ Reset po výměně filtru

△ Volba velikosti filtru

○ Nastavení karbonátové tvrdosti

Indikace na displeji, viz obr. [14].

V klidovém stavu se zobrazuje zbytková kapacita filtru v procentech.

Nastavení teploty chlazené, nauhličené vody na nauhličovacím chladicím zařízení, viz obr. [15].

Nastavení velikosti filtru, viz obr. [14] a [16].

- Stiskněte tlačítko △ a podržte ho, dokud na displeji nezačne blikat prednastavená hodnota (např. F1).

- Ťukáním na tlačítko △ zobrazíte požadovanou velikost filtru: - F1: 40 404 000

- F2: 40 430 000

- F3: 40 412 000

- F4: 40 404 001

- F5: 40 430 001

- F6: 40 412 001

- F7: 40 691 001 (magnézium)

- F8: 40 547 001 (aktivní uhlí)

- Stiskněte a přidržte tlačítko △, dokud vybraná hodnota nepřestane blikat.

• Tlačítko △ uvolněte:

Opět se zobrazí zbytková kapacita filtru.

Upozornění: Různé filtrační kartuše lze objednat na webu www.grohe.com.

Nastavení karbonátové tvrdosti vody na filtrační hlavici, viz obr. [16].

Na parametry karbonátové tvrdosti vody se lze dotázat u p říslušného vodárenského podniku.

Karbonátová tvrdost vody se nastavuje podle místních poměrů na regulátoru obtoku filtrační hlavice, viz sloupec tabulky A na skládací straně III.

Nastavení karbonátové tvrdosti na nauhličovacím

chladicím zařízení, viz sloupec tabulky B na skládací straně III a obr. [14].

Tlačítko Nastavení karbonátové tvrdosti:

- Stiskněte tlačítko ○ a podržte ho, dokud na displeji nezačne blikat přednastavená hodnota (např. C3).

- Ťukáním na tlačítko vyberte požadovanou hodnotu:

- C4: Karbonátová tvrdost ≤ 9 (obtok 3)

- Nastavení z výroby:

C3: Karbonátová tvrdost 10–24 (obtok 2)

- C2: Karbonátová tvrdost 25–29 (obtok 1)

- C1: Karbonátová tvrdost ≥ 30 (obtok 0)

- Stiskněte a přidržte tlačítko, dokud vybraná hodnota nepřestane blikat.

• Tlačítko uvolněte.

Opět se zobrazí zbytková kapacita filtru.

Litrový výkon filtrační kartuše se mění v závislosti na nastavené tvrdosti vody a velikosti kartuše, viz tabulka na skládací straně III. Nauhličovací chladící zařízení z výrobního závodu nastaveno na provoz se 600l filtrační kartuší (obj. č.: 40 404 001).

Při provozu s jinou filtrační kartuší je třeba upravit podle toho nastavení nauhličovacího chladicího zařízení.

Armatura s nauhličovacím chladicím zařízením je nyní nainstalována a připravena k provozu.

Údržba

Vynulování zbytkové kapacity filtru po výměně filtrační kartuše, viz skládací strana II, obr. [14].

Tlačítko □ Reset po výměně filtru:

- Stiskněte a podržte tlačítko □, dokud na displeji nezačne blikat údaj rF.

- Uvolněte a znovu stiskněte tlačítko □, dokud nepřestane blikat údaj rF.

• Tlačítko □ uvolněte.

Zbytková kapacita filtru se vynuluje a zobrazí.

Obnovení nastavení z výroby, viz obr. [14].

Tlačítka □ △ Obnovení nastavení z výroby:

- Stiskněte a podržte zároveň tlačítka □ △○, dokud na displeji nezačne blikat údaj PA.

• Uvolněte tlačítka □ △○

Zobrazí se zbytková kapacita filtru.

Pozor!

Nebezpečí poškození!

Před zahájením všech servisních pracích na zařízení se musí vždy nejprve přerušit napájení a přívod CO₂! Poté lze zásuvný konektor odpojit, viz skládací strana II, obr. [6] a [7].

Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte a podle potřeby vyměňte.

Montáž probíhá v obráceném pořadí.

Čištění nauhličovacího chladicího zařízení

Nauhličovací chladící zařízení je třeba z hygienických důvodů jednou za rok vyčistit. Čištění je nutno provést

- ještě před výměnou filtrační kartuše, aby se předešlo znečištění již vyměněné filtrační kartuše.

Upozornění: Čistící sadu (obj. č.: 40 434 001) a příslušný adaptér (obj. č.: 40 694 000 nebo 40 699 000) lze objednat na webu www.grohe.com.

Servis

Při odstraňování problémů postupujte podle tabulky Závada / Příčina / Odstranění.

Pokud bliká údaj EE nebo problém nelze odstranit, přerušte napájení nauhličovacího chladicího zařízení. Ze zadní strany přístroje si opište sériové číslo nauhličovacího chladicího zařízení a obraťe se na specializovaného instalatéra nebo prostřednictvím e-mailu na stálou servisní linku společnosti GROHE na adrese [e-mail].

Nauhličovací chladicí zařízení GROHE Blue® Chilled & Sparkling smí opravovat pouze servisní služba GROHE.

Životní prostředí a recyklace

Spotřebované filtrační kartuše lze bez rizika zlikvidovat také prostřednictvím domovního odpadu.

Přiloženou láhev CO₂ lze znovu naplnit.

Láhev CO₂ neposílejte zpět! Až ji přestanete využívat, zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy.

Upozornění: 2kg láhev CO₂ (obj. č.: 40 423 000) lze objednat na adrese www.grohe.com.

Nauhličovací chladicí zařízení je elektrický přístroj, který podléhá příslušným předpisům o povinnostech odevzdávání a zpětného převzetí elektroodpadu, platným v jednotlivých zemích. Společnost GROHE je v těchto zemích účastníkem příslušných recyklačních systémů.

Přístroje s tímto označením nepatří do domovního odpadu, tyto je nutno ve smyslu ekologických předpisů příslušné země odevzdat do tříděného sběru odpadních surovin.

Závada	Příčina	Odstranění
Voda neteče	Přerušený přívod vody	Otevřete uzavírací ventily
Žádná filtrovaná voda, ovladač Blue® bliká červeně, na displeji je E1	Bezpečnostní vypnutí čerpadla	Otevřete uzavírací ventilyPřerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařízení zapněte
Žádná filtrovaná voda, na displeji je E2	Překročení času plnění	Z a v řete ovladač Blue
Žádná filtrovaná voda, na displeji je E3	Armatura a nauhličovací chladící zařízení nejsou připojenyVadný zásuvný kontakt	Opětovně připojte zásuvný kontaktOb r a t’te se na Servisní službu GROHE
Žádná filtrovaná voda, ovladač Blue® bliká červeně, na displeji je E4	Armatura a nauhličovací chladící zařízení nejsou synchronizovány	Obě jednotky vzájemně sesynchronizujte, viz kapitola Instalace
Žádná filtrovaná voda, ovladač Blue® bliká červeně, na displeji je E5	Závada nauhličovacího chladícího zařízení	Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařízení zapněte
Žádná filtrovaná voda, ovladač Blue® bliká červeně, na displeji je E6	Rozsah hodnot se neshoduje	Obě jednotky vzájemně sesynchronizujte, viz kapitola Instalace
Ovladač Blue® bliká červeně, na displeji je E7	Závada nauhličovacího chladícího zařízení	Přerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařízení zapněte
Ovladač Blue® bliká oranžově, na displeji je E8	Překročena kapacita filtru	Okamžitě vyměňte filtrační kartuši
Na displeji střídavě blikají údaje E9 a HI	Nauhličovací chladící zařízení se přehřívá	Z a v řete ovladač Bluejistěte větrání a snížte teplotu okolí na max. 32 °CPřerušte napájení, vyčkejte 30 sekund a opět zařízení zapněte
Nulový podíl kysličníku uhličitého v poloze Medium a Sparkling	Láhev s CO 2 není otevřená nebo je prázdná	Z c e l a o t e v řete ventiného výsněte láhev

H

- Prípojka: Nástenná el. zásuvka s ochranným uzemňovacím vedením, zaistenie 10 A poistkou

• Napájacie napätie: 230 V stried. prúd/50 Hz

Zdravotno-technické údaje:

Elektrické kontrolné údaje

Schválenie a zhoda výrobku

Systémom riadená doba dobehu je cca 1 sekunda po každom odbere vody nasýtenej kysličníkom uhličitým, indikátor v rukováti svleti na modro.

- Naraz stlačte a podržte tlačidlá □ a O, až kým na displeji nezačne blikat' SE.

- Stlačte tlačidlo □, až kým SE neprestane blikat.

- Pustite tlačidlo □, na displeji bude blikat' C-.

- Stláčajte tlačidlo □, až kým H- neprestane blikat.

- Spustí sa synchronizácia rukováte Blue®, na displeji sa zobrazí HC a rukovát Blue® začne svietit na červeno.

- Nastavenie potvrd'te dlhším stlačením tlačidla □, zobrazí sa HC.

△ Výber vel'kosti filtra

- Stlačte a podržte tlačidlo , až kým na displeji nezačne blikat' prednastavená hodnota (napr. F1).

- Stlačte a podržte tlačidlo , až kým neprestane blikat' vybraná hodnota.

- Pustite tlačidlo △:

Opät' sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

- Stlačte a podržte tlačidlo O, až kým na displeji nezačne blikat' prednastavená hodnota (napr. C3).

- C4: Karbonátová tvrdost' ≤ 9 (obtok 3)

C3: Karbonátová tvrdost' 10–24 (obtok 2)

- C2: Karbonátová tvrdost' 25–29 (obtok 1)

- C1: Karbonátová tvrdost' ≥ 30 (obtok 0)

- Stlačte a podržte tlačidlo, až kým neprestane blikat' vybraná hodnota.

- Pustite tlačidlo O.

Opät sa zobrazí zostatková kapacita filtra.

- Stlačte a podržte tlačidlo □, až kým na displeji nezačne blikat' rF.

- Tlačidlo □ pustite a znova ho stlačte, až kým rF neprestane blikat'.

- Pustite tlačidlo □.

Vynuluje sa a zobrazí sa zostatková kapacita filtra.

Pri montáži zopakujte kroky v opačnom poradí.

Upozornenie: Fl'ašu s CO₂ s hmotnost'ou 2 kg (obj. č.: 40 423 000) je možné objednat na webovej adrese www.grohe.com.