CE107FTP-S - Mikrovlnná trouba SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba s grilem
Značka	Samsung
Model	CE107FTP-S
Kapacita	28 litrů
Rozměry (Š x H x V)	517 x 468 x 310 mm
Hmotnost	15 kg
Napájení	230 V, 50 Hz, 1400 W
Mikrovlnný výkon	900 W
Výkon grilu	1200 W
Funkce	Mikrovlny, Gril, Kombinovaný ohřev
Ovládání	Digitální dotykové
Displej	LED
Otevírání dveří	Výklopné
Vnitřní osvětlení	Ano
Otočný talíř	Ano, 360 mm skleněný talíř
Dětská pojistka	Ano
Časovač	Až 99 minut
Čištění	Snadno čistitelný vnitřní nátěr
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, automatické vypnutí, blokování dveří
Dostupné náhradní díly	Otočný talíř, válečkový kroužek, skleněný talíř
Opravitelnost	Střední; autorizovaná servisní střediska
Třída energetické účinnosti	A
Hlučnost	~60 dB

Často kladené otázky - CE107FTP-S SAMSUNG

Jak nastavím úroveň mikrovlnného výkonu?

Opakovaně stiskněte tlačítko Mikrovlny pro procházení úrovní výkonu (100W až 900W). Poté nastavte čas pomocí ovladače nebo numerické klávesnice.

Mohu v této mikrovlnce používat kovové nádobí?

Ne, kov může způsobit jiskry. Používejte pouze nádoby vhodné do mikrovlnné trouby (sklo, keramika, plast). Kov je povolen pouze v režimu grilu se specifickými rošty.

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Otřete vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čističe. Snadno čistitelný nátěr pomáhá snadno odstraňovat zbytky jídla.

Jaká je maximální doba vaření?

Časovač lze nastavit až na 99 minut. Pro delší vaření po skončení časovač znovu spusťte.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko Stop/Zrušit po dobu 3 sekund. Na displeji se objeví ikona zámku. Opakujte pro odemčení.

Proč trouba během provozu vydává hluk?

Normální provozní zvuky zahrnují motor otočného talíře, chladicí ventilátor a hučení magnetronu. Pokud se objeví neobvyklé zvuky, zkontrolujte otočný talíř a válečkový kroužek.

Mohu použít gril a mikrovlny současně?

Ano, vyberte režim Kombi pro současné použití grilu a mikrovln pro rychlejší vaření a opečení.

Jak vyměnit skleněný talíř otočného talíře?

Pořiďte kompatibilní skleněný talíř Samsung (360 mm). Umístěte válečkový kroužek, poté talíř. Ujistěte se, že se volně otáčí.

Co mám dělat, pokud displej zobrazuje chybové kódy?

Podívejte se do manuálu na význam chybových kódů. Běžné kódy jako E-01 signalizují problém s teplotním senzorem. Odpojte na 1 minutu pro reset.

Je tato trouba vhodná na pečení?

Tento model nemá konvekci, takže pečení je omezené. Použijte režimy gril nebo kombi pro potraviny jako pizza nebo gratinovaná jídla, ale ne pro jemné dorty.

NÁVOD K OBSLUZE CE107FTP-S SAMSUNG

Varování: Elektrická

energie

NEPOKOUŠEJTE SE. Explicit

NEROZEBÍREJTE.

NEDOTÝKEJTE SE.

Pokud potřebujete pomoc, volejte servisní středisko.

Varování: Výbušný materiál

Dodržujte pokyny.

(3) těsnění dvířek a těsnicích povrchů

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Zajistěte neustálé dodržování těchto bezpečnostních zásad.

Chci uvařit nějaké jídlo.

1. Vložte jídlo do trouby. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnné ohřívání).
2. Stiskávejte tlačítko Microwave (Mikrovlnné ohřívání), dokud se nezobrazí vhodná úroveň výkonu.
3. Vyberte čas varenia tak, že budete podľa potreby otáčať voličom.
4. Stlačte tlačidlo Start/+30s (Spustiť/+30s) (◇).

Výsledok: Spustí sa varenie.

1. Vložte mrazené jedlo do rúry. Stlačte tlačidlo Power Defrost (Výkonné rozmrazovanie).
2. Vyberte kategóriu jedla stláčaním tlačidla Power Defrost (Výkonné rozmrazovanie), pokiaľ sa nevyberie požadovaná kategória jedla.

Výsledok: Spustí sa rozmrazovanie.

1. Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry. Nainštalujte valčekový krúžok a tanier. Skontrolujte, či sa tanier voľne otáča.

Vaša mikrovlnná rúra má vstavané hodiny. Keď sa zapojí napájanie, na displeji sa automaticky zobrazí „0“, „68:88“ alebo „12:00“.

1. Otočením voliča nastavte hodiny.
2. Stlačte tlačidlo
3. Otočením voliča nastavte minúty.
4. Když se zobrazí správný čas, stiskněte tlačítko ④ pro spuštění hodin.

Výsledek: Čas se zobrazí vždy, když mikrovlnnou troubu nepoužíváte.

9

KONTROLA SPRÁVNÉ FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

• Rovnoměrné uvaření jídla až do středu • Stejná teplota v rámci jídla

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO PROBLÉMŮ

1. Čas vaření nastavíte otáčením voliče.

Výsledek: Zobrazí se čas vaření.

1. Stiskněte tlačítko Auto Cook (Automatické vaření) ( ).

1. Otáčením voliče vyberte velikost porce.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (Spustit/+30s) (Ø). Výsledek: Jídlo se vaří podle zvoleného předprogramovaného nastavení.

1. Stiskněte tlačítko Auto Reheat (Automatické ohřívání) (###).

1. Otáčením voliče vyberte velikost porce.

1. Stiskněte tlačítko Power Defrost (Výkonné rozmrazování) (2).

1. Otáčením voliče vyberte velikost porce.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (Spustit/+30s) (◇). Výsledek:

1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnné ohřívání).

1. Čas vaření nastavíte otáčením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (Spustit/+30s) (◇). Výsledek: Spustí se vaření.

Rada pro vaření v páře

Jedlo Porcia Prikon Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Artičoky 300 g(1 až 2 ks)	900 W 5-6 1-2 Artičoky opláchnite

Jedlo Porcia Prikon Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Čerstvé rybie filé	300 g 1. fáza:900 W2. fáza:450 W	1-2 1-5-6	2 Ryble filé,	ako napriklad tresku Polak, morského ostrieža alebo lososa opláchníte a pripravte. Polejte citrónovou šťavou. Kôš vložte do misky.Filé položte vedlą seba. Pridajte 100 ml studenej vody. Zakryte pokrievkou.
Kuracie prsia 300 g 1. fáza:900 W2. fáza:600 W		1-2 1-7-8	2 Kuracie prsia opláchníte a pripravte. Povrch 2 - 3-krát narežte nožom. Kôš vložte do misky.Kuracie prsia vložte vedlą seba. Pridajte 100 ml studenej vody. Zakryte pokrievkou.
Ryža 250 g 900 W	15-18 5-10	Predvarenú ryžu vložte		do misky. Pridajte 500 ml studenej vody. Zakryte pokrievkou.Po dovarení nechajte bielu ryžu odstár 5 minút a hnedú ryžu 10 minút.
Zemiaky v šupke	500 g 900 W	7-8 2-3 Zemiaky odvážte,		opláchníte a dajte ich do misky. Pridajte 3 polievkové lyžice vody. Zakryte pokrievkou.

Jedlo Porcia Príkon Čas		(min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Dusené māso (chladené)	400 g 600 W 5-6 1	2 Dusané māso vložte do misky. Zakryte pokrievkou. Pred odstátím dobre zamiešajte.
Mrazené kysnuté gulky plnené lekvárom	150 g 600 W 1-2 2	3 Vrch plnených guliek navlhčite studenou vodou. Do koša vložte vedla seba 1-2 mrazené gulky. Kôš vložte do misky. Zakryte pokrievkou.
Ovocný kompót 2	50 g 900 W 3-4 2-3 Po olúpaní, očistení a nakrájani na menšie kúsky alebo kocky čerstvé ovocie (napr. jablká, hrušky, slivky, marhula, mangá alobo ananás) odvážte. Vložte do misky. Pridajte 1-2 polievkové lyžice vody a 1-2 polievkové lyžice cukru. Zakryte pokrievkou.

SLOVENŠTINA

17

POUŽÍVÁNÍ PODNOSU NA ZKŘEHNUTÍ (CE107FT/CE107FTP)

• Trouba nebude při každém stisknutí tlačítka pípat.

Výsledek: Spustí se vaření. Až se dokončí:

1. Stiskněte tlačítko Power Defrost (Výkonné rozmrazování) (Přížní).

1. Příslušným počtem otočení voliče nastavte požadovanou hmotnost (například 1800 g).

1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnné ohřívání) (A).

(režim proudění tepla)

220 °C (teplota)

1. Čas vaření nastavte otáčením voliče.

1. Čas grilování nastavte otáčením voliče.

600 W (výstupní výkon)

1. Opětovným stisknutím tlačítka Microwave + Grill (Mikrovlnné ohřívání + Gril) vyberte vhodnou úroveň výkonu, dokud se nezobrazí příslušná výstupní úroveň (300-600 W).

1. Čas vaření nastavíte otáčením voliče.

Kombinované vaření používá mikrovlnnou energii a ohřívání prouděním tepla. Nevyžaduje se předehřívání, protože mikrovlnná energie je okamžitě dostupná. V kombinačním režimu se může vařit mnoho jídel, a to obzvláště:

Po skončení vaření je odstátí důležité, aby se vyrovnala teplota v rámci jídla.

Pomoc najdete v tabulkách.

Mražená drůbež se musí před vařením pořádně rozmrazit. Odstraňte jakékoli kovové spony a vyjměte ji z jakéhokoli obalu, aby mohla odtéct rozmražená tekutina.

Zmražené jídlo položte na talíř bez zakrytí. V polovině otočte, vylijte jakoukoli tekutinu a co nejdříve odstraňte jakékoli drobky. Příležitostně jídlo zkontrolujte, abyste se ujistili, že není na dotek teplé.

Čerstvé jedlo	Porcia Príkon 1. strana		- trvanie (min.)	2. strana - trvanie (min.)	Pokyny
Plátky hrianok	4 ks (každý 25 g)	Iloa grilovanie	2-3 1-2	Plátky hrianok položte vedla seos na vysoký stojan.
Grilované paradajky	400 g (2 ks)	300 W + gril	5-6 - Paradajky rozrežte na polovičky, Posypte ich syrom. Umiestnětě ich do kruhu na plochý tanier z ohňovzdomého skla. Tanier dařte na vysoký stojan. 2-3 minůty nechajte odstát.
Paradajkovo-syrová hrianka	4 ks (300 g)	300 W + gril	4-5 - Najskôr opečte	plátky chlebo. Hrianku s obložením položte na vysoký stojan. 2-3 minůty nechajte odstát.
Hrianka Hawaii (šunka, ananás, plátky syra)	4 ks (500 g)	300 W + gril	5-6 - Najskôr opečte	plátky chlebo. Hrianku s obložením položte na vysoký stojan. 2-3 minůty nechajte odstát.
Zapekané zemiaky	500 g 600	W + gril	7-8 - Zemiaky rozrežte na polovičky. Položte ich do kruhu na vysoký stojan s rozrezanou stranou na gril.

Čerstvé jedlo	Porcia Prikon 1. strana		- trvanie (min.)	2. strana - trvanie (min.)	Pokyny
Zapekané zemiaky/ zelenina (chladené)	450 g 450	W + gril	9-11 - Čerstvé cestíčko vložte do malého taniera z ohňovzdomého skla. Jedlo položte na vysoký stojan. Po varení nechajte 2-3 minúty odstát.
Pečené jablká	2 jablká (cca. 400 g)	300 W + gril	7-8 - Oo straňte jadrá jablka napříte ich hrozlenkami a lekvárom. Navrch položte průžky mandil. Jablká položte na plochý tanier z ohňovzdorného skla. Položte ho priamo na otočný tanier.
Kúsky kuraťa	500 g (2 ks)	300 W + grill	8-10 6-8	Potrite kuracie kúsky olejom a koreninami. Položte ich do kruhu na vysoký stojan. Po grilovani nechajte 2-3 minúty odstát.
Hovádzie steaky (stredné)	400 g (2 ks)	Iba grilovanie	10-14 8-12	Hovádzie steaky namažte olejom. Položte ich do kruhu na vysoký stojan. Po grilovani nechajte 2-3 minúty odstát.
Opekaná ryba	400-500 g	300 W + grill	5-7 5 1/2 -6 1/2	Potrite kožu coloj nyby olejom a pridáte bylinky a koroniny. Dve ryby položte vedla soba (hlavou k chvostu) na vysoký stojan. Po grilovani nechajte 2-3 minúty odstát.

PROUDĚNÍ TEPLA

Všechny koláče, jednotlivé čajové koláče, rolky a moučníky by se měly dělat v tomto režimu, stejně jako bohaté ovocné koláče, pečivo choux a suflé.

Čerstvé jedlo Porcia Prikon 1. strana			- trvanie (min.)	2. strana - trvanie (min.)	Pokyny
Opekané kura 1000-1100 g 450 W +220 °C			17-22 13-17 Potrite kura olejom a koreninami. Kura najsóropoložte prsíami nadola potom prsíami nahor na nízky stojan. 5 minút nechajte odstát.
CHLIEBČerstvé počivo 6 ks (350 g) 100 W +180 °C			8-10 - Požky položte do kruhuna nízky stojan. 2-3 minútnechajte odstát.
Česnekový chlieb (chladený, predpečený)	200 g (1 ks) 180 W +220 °C		8-10 - Položte chladeňu başetuna mastný papier na nízky stojan. Po pečení nechajte 2-3 minúty odstát.
KOLÁČJablkový koláč(čerstvé cesto)	500 g Len	180 °C	38-43 - Čerstvé cesto umiestnite domalej ocdžníkovej čiemej kovovej misky na pečenie (cížka 25 cm). Koláčumiesnite na nízky stojan.Po pečení nechajte 5-10 minúty odstát.
Mini muffiny(čerstvé cesto)	12 x 30 g(350-400 g) Len220 °C		17-23 - Napříte čerstvé cestorovnomerne do papierových foriem na muffiny. Formy umiesnite na spodný stojan. Po upečení nechajte 5 minút odstát.
Slacké počivo(čerstvé cesto)	200-250 g Len200 °C		15-20 - Položte chladený croissantna mastný papier na nízky stojan.
Mrazený koláč 1000 g 180 W +180 °C			18-20 - Mrazený koláč umiestnitepríamo na nízky stojan. Porozmrazení a chratií nechajte 15-20 minút odstát.

SPECIÁLNÍ RADY

ROZTÁPĚNÍ MÁSLA

Rozmístěte 30 g rozpolených mandlí rovnoměrně na středně velký keramický talíř. Během opékání několikrát zamíchejte po dobu 3½ až 4½ minuty s použitím 600 W. Nechte 2-3 minuty odstát v troubě. Při vyjímání používejte chňapky!

ČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

• nenahromadí
• nezabrání v správném zavření dvířek

Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung. Zaregistrujte si výrobek na adrese

www.samsung.com/register

100%

Recyklovaný papír

Tato příručka je vyrobena ze 100 % recyklovaného papíru.

JAK POUŽÍVAT TUTO PŘÍRUČKU

Právě jste si zakoupili mikrovlnnou troubu SAMSUNG. Tato příručka spotřebitele obsahuje cenné informace o přípravě pokrmů v mikrovlnné troubě:

• Bezpečnostní opatření • Vhodné příslušenství a nádobí
• Praktické rady pro přípravu pokrmů
• Tipy pro přípravu pokrmů

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.

Před použitím trouby je třeba postupovat podle následujících pokynů.

• Spotřebič používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny v této příručce. Varování a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této příručce nepředstavují vyčerpávající popis podmínek a situací, k nimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu spotřebiče počínali rozumně, pečlivě a opatrně.
• Následující pokyny k obsluze se týkají různých modelů, proto se vlastnosti vaší mikrovlnné trouby mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce a nemusí být použity všechny výstražné symboly. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.
• Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů. Je určena pouze pro domácí použití. Tento spotřebič se nesmí používat k ohřevu textilií nebo polštářků plněných semínky. Hrozí popálení a riziko požáru. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za nevhodné nebo nesprávné použití tohoto spotřebiče.

- Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

POPISKY SYMBOLŮ A IKON

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění nebo smrt.

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit lehké zranění osob nebo škodu na majetku.

Varování: Nebezpečí požáru

Varování: Riziko zasažení elektrickým proudem

Neprovádějte. Dodržte přesně.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Vyžádejte si pomoc servisního střediska.

Důležité

Varování: Horký povrch

Varování: Výbušný materiál

Odpojte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Zaznamenat

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ZABRAŇUJÍCÍ NADMĚRNÉMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉ ENERGII.

Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii.

(a) Trouba nesmí být v žádném případě spouštěna s otevřenými dvířky. Nesmíte manipulovat s bezpečnostními zámky (západky dvířek) a do otvorů bezpečnostních zámků nesmějí být vkládány žádné předměty. (b) Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu NEVKLÁDEJTE žádné předměty. Zabraňte hromadění zbytků potravin a čisticích prostředků na povrchu těsnění. Zajistěte, aby byla dvířka a plochy těsnění na dvířkách stále čistá. Nejprve je otřete vlhkým hadříkem a poté měkkým suchým hadříkem. (c) Troubu NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená. Nechte ji opravit kvalifikovaným a výrobcem vyškoleným technikem, zaměřeným na opravy mikrovlnných trub. Je velmi důležité, aby se dvířka trouby správně zavírala a nebyly poškozeny následující součásti trouby: (1) dvířka (nesmějí být ohnutá) (2) závěsy dvířek (nesmějí být nalomené ani uvolněné) (3) těsnění dvířek a povrch těsnění (d) Troubu nesmí seřizovat ani opravovat nikdo jiný než řádně kvalifikovaný a výrobcem vyškolený technik zaměřený na opravy mikrovlnných trub.

Tento výrobek je zařízení ISM třídy B, skupiny 2. Definice skupiny 2, která zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo používána radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu materiálů a vybavení pro EDM a obloukové svařování. Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti a v provozovnách přímo připojených k elektrické síti rozvodu nízkého napětí, která zajišťuje dodávku energie pro domácnosti a obytné domy.

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato bezpečnostní opatření je třeba bezpodmínečně dodržovat.

vArovÁNÍ
	Opravy nebo úpravy mikrovlnné trouby smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.	√	√	√
	Neohřívejte tekutiny nebo jiné potraviny v uzavřených nádobách určených pro mikrovlnné trouby.	√	√	√
	Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte tlakové čistící přístroje na vodu nebo páru.	√	√	√
	Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení a hořlavých materiálu nebo ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě vystaveném příměmu slunečnímu záření a vodě, kde hrozlůnik plynu, nebo na nerovné ploše.	√	√	√
	Tento spotřebič musí být rádně uzemněn v souladu s místními předpisy.	√	√	√
	Vývody a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchýrn hadříkern od veškerých cizích látek, jakými jsou napří, prach nebo voda.	√	√	√
	Napájecí kabel nesmí být vystaven zvýšeněmu tahu a ohybu a nesmí se na něj pokládat těžké předměty.	√	√	√
	V případě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrojte a nedotýkajte se zástrčky napájecího kabelu.	√	√	√
	Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.	√	√	√
	Nevypinejte spotřebič tím, že během provozu odpojite zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky.	√	√	√

Do spotřebiče nevkládejte prsty a cizí předměty. V případá, že do spotřebiče vnikne cizí látka, například voda, odpojte zástrčku napájecího kabelu a obratte se na nejoližší servisní středisko.	√	√	√	√
Spotřebič nesmí být vystaven nadměmému tlaku nebo nárazům.	√	√	√	√
Spotřebič nestavte na klěhké předměty, jako je například keramický dřez nebo předměty ze skla. (pouze pultový model)	√	√
K čištění spotřebiče nepoužvejte benzen, řediolo, alkohol, parní ani vysokotlaké čistíče.	√	√	√	√
Ujlistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvodeným ve specifikacích výrobku.	√	√		√
Zapojte zástrčku napájecího kabelu povně do zásuvky.Nepouživejte rozdvojky, prodlužovaci šňúry nebo elektrické transformátory.	√	√	√
Napájecí kabel nezavěšujte na kovové objekty. Umístěte jej mezi objekty nebo do prostoru za spotřebičem.	√	√	√
Nepouživejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani uvolněnou elektrickou zásuvku. Pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka napájecího kabelu, obratte se na nejoližší servisní středisko.	√	√	√	√
Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání externimi časovači nebo samostatnými systémy dálkového ovládání.	√	√
Troubu je třeba chránit před přímým politím nebo postřikáním vodou.	√	√
Na troubu, dovnitř trouby nebo na její dvířka se nesmí pokládat těžké předměty.	√	√	√
Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.	√	√
Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj nepoužívaly jako hračku.	√	√	√	√
Spotřebič není určen pro instalaci v obytných vozidlech, karavanech a podobných vozech.	√	√	√	√

ČEŠTINA

ČEŠTINA

	Neuklácajte do trouby hořlavé materály. Při chřevu pokrmů nebo nápojů, které obsahuji alkonoí, je třeba dbát zvýšené oparmosti, protože alkonoľové výpary mohou přijt do kontaktu s horkými částmi trouby.	√		√	√
	Mikrovná trouble je určena pouze pro instalaci na pult nebo polici, neměla by být umístěna ve skříňce. (jouza putový mocej)	√	√	√	√
	vArovÁNÍ: Během používání se spotřecič a jejho přístupné součásti zahřívají. Budře oparmí a necotýkejte se točných třes. Děti miaošť 8 let udržuje mímo cosah trouby, případně na ně dohlížajts.	√	√	√	√
	vArovÁNÍ: Dětem dovlitie použivat troubu bez dozoru pouze v případě. že jste je odpovídajícím způsobem poučili, jak ji bezpečně použivat a jaká jsou rizika nesprávnéno pouční.	√	√	√	√
	Tanto spotřebič mohou použivat děti od 8 let a starší a osoby se snížonými fyzickými, smyslovými nebo montálními schopnostmi nebo necostatkam zrušenosti a znalosti pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem. Čištění a údržou spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.	√	√	√	√
	vArovÁNÍ: Pokuč jsou poškozená dvířka neco těsnění dvířek, nemí byt trouba začnuta, ookud j neproavl kompetentní pracovník.	√	√	√	√
	vArovÁNÍ: Pro všachny osoby s výjmkou kompetentních pracovníků je nebezpečně provádět servis neco opravy, při nocně je třeba sejmout kryt chránici před účinkem mikrovlrné energie.	√	√	√	√
	vArovÁNÍ: Před výměnou lampy je třeca spotřecič vypnout, aby nocošlo k úrazu elektrickým proudem.	√	√	√
	vArovÁNÍ: Tekutný ani jiné potraviny neoměj byt ohrňvány v uzavřených nádobách, protože takové nádoby jsou náchylné k explozi.	√		√	√
	vArovÁNÍ: Běhom používání se mchou zahřát přístupné součásti. Chraňte své děti před počalením.	√		√
	Troubu je třeca umístí: ve správné poloze a výšce, aby byt zajíštěn snadný přístup k vnitřku a cvládání trouby.	√	√	√	√
	Před prvním použítím trouby je třoba dát do trouby na 10 minut chřát vodu.	√	√	√	√

★	vArovÁNÍ: Ohřivání nápoů v mikrovinném režimu může způsobit zoožděný prudky var, proto je při manipulaci s nádobou třeba dbát zvýšené ocatnosti. Nechne VŽDY nácobu stát v troubě alespoň 20 sekund po skončení chřevu, aby se teplota vyrovnala. Pří ohřivání pokrm v případě potřeby michejte a VŽDY jej zamichejte po onřitá. Jostlíže dojde k opaření, postupujte podlo táchto pokynů POSKYTNUTÍ PRVNI PCMOCI: • Opaření místo conořita alespoň na 10 minut do studené vody. • Zaknyjte jej čistým suchým obvezem. • Nenanášejte židný krém, ólej ani tělové mléko.	√	√	√	√
★	Spotřebič se při použvání zahřivá. Budte opatml a nedotýkejte se topných lées uvnitř trouby.	√		√	√
★	vArovÁNÍ: Kvůli možným popáleninám je nutné obsah děřských lahvl před podzávaním promíchvat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu.			√
★	Spotřebič rani určen pro použití osobami (vtčené malých děří), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostateční zkušenosí na znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na použivání přístroje ochližet a poskytne těmto osobém pokyny k jisho použivání.	√	√	√	√
★	Mikrovinnou troubu je nutné umisít tak, aby zástrčka zůstala přistucná. Pokud spotřebů vydáva zvláštní zvuky, je čiřit zácach spaleniny noco se ocjeví kour, okamžitě opojte zástrčku napájecno kabelu a ocratte se na nejolitžší servisní stredisko.	√	√	√	√
☐	Během čištění se může povrch částí zaniřát na vyšší než obvyklou teplictu, proto udřížujte děti v bezpečné vzdálenost. (pouze model s funkcí čištění)		√	√
☐	Pří rozlití tekutiny je nutné tekutinu před čištěním odstranit. Zkontrolute, jaké nádocí může v troubě během čištění zůstat. (pouze model s funkcí čištění)	√	√	√	√
☐	Po instalaci by měla být zachovina možnost odcojení spotřebiče od zoroje napájení. Toho ze dosáhnout zajištěním přístupnosti zástrčky neco začlenárním vypinače na kabelu odpovicajícího pravidlům pro kabelaž. (pouze vestavěné modely)	√	√	√	√
☐	Vzhledom k bezpočnostnímu riziku smí poškozený napájecí kačel vymřinit pouze výroce či servisní pracovník výroce, připadně osoba s podobnou kvaříkací.		√
☐	Varování: Pracuje-li spotřebič v kombinovaném režimu, měly cy je děti použivat pouze pod donledem dospělých oscb, protože dochází ke vzníku vysoké tepioty.		√

	Pokud je spotřebč v crovozu, mchou mít přístupné povrchy vysckou teplotu.	√
	Pokud je spotřebč v crovozu, mchou být dvířka nebo vnější povrchy horké.	√
upozorNĚNi
	Používejte pouze náckbl a kuchyřiské nační vhodně pro použití v mikrovných troubách; NEPOUŽÍVEJTE jakécoli kovové nádcý, nácbí se zatými nebo stříbrými linkami, jehly na čpíz, vidlicky apod. Z papírových a plastových sáčků sejměte kovové sponiky. Důvod: Monou vzníknout elektrické oclouky a jiskry a poškodit troubu.	√		√
	Při ohřivání potravin v plastových nebo papírových nádolách vžčy troubu průběžně kontrolujte, protože nádoby by mohy vzpianout.	√		√
	Nepoužívejte mikrovinnou troubu k sušení papíru ani oblečení.	√		√
	K přípravě malého množství potravin použjte kralší čas, aby nedrošlo k přehřátí a spálení idla.	√		√
	Pokud se objeví kouri, troubu vycněte nebo odpoře napájecí kabel za zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily připacné plameny.	√		√
	Troubu je nutné pravločeně čistit a odstraňovat všechny usazené zbytky potravin.	√	√
	Neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody a cbejte na to, aby napájecí kabel necyl v blízkosti zdroů tecla.	√	√
	V mikrovnímé trouče nasmějli být ohřívana vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by moňa exclodovat, a to dokonoe i po skončení mikrovníného ohřevu. Neohřívejte ani vzduchotěsné nebo vakuové uzavřené áhva, sklernice a náčoby, ořechy ve skořápce, račata apod.			√
	Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem. Michy by se vznířit, protože z trouby vychází horký vzduch. Trouba sa může přehřát a v takovém připazdě se automatický vypne a zůstane vypnulá, dokud se dostatečně neochladí.	√		√
	Při vyjlimání pokrmu z troucy vždy používejte kuchyřinské chňapky, aby necošlo k copálení.			√

	Nedotýkajte sa topných tělas ani vnitřních stěn trouby, čokud truba nevychladne.		√
	Aby se zabránillo intenzivnímu varu, zamichéjte ohřívané tekutny během onřevu nebo po jeho dokončení a poté je nechejte alespoň 20 sekunc odstát.		√
	Při otevírání dvřek truby stůje ve vzdalenost natažené paže.Předjeđete tak opaření uvolněnym horkým vzduchem nebo párou.		√
	Nezapinejte prázdnou mikrovlmcu troubu. V takovém případě se mikrovnátruba automaticky vypne na 30 minut. Doporučuje se ponechat v troubě sklenici s vodou, která absorbuje mikrovlmcu energi v případě nechténeho zaņutli truby.	√		√
	Nepoužívějta agresivní brusné čistící prostřecky ani ostré kovové škrabky pro čistání dvřek nebo skla truby. Mohly by povrch poškrábat a způsobit popraskání skla.	√		√
	Troubu instalute s odlrženíím minimálních volných mezer uvedených v této příručce, (viz část Instalace mikrovnné truby)	√		√
	Při připojcování jiných elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti truby postupuje ocatmě.	√	√	√

(Platí v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích s oddělenými systémy sběru odpadů)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

OBSAH

Jak používat tuto příručku ...... 2 Důležité bezpečnostní informace ...... 2 Popisky symbolů a ikon 2 Bezpečnostní opatření zabraňující nadměrnému vystavení mikrovlnné energii. 2 Důležité bezpečnostní pokyny 3 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) 5 Stručné a přehledné pokyny 6 Nastavení režimu úspory energie 7 Ovládací panel 7 Trouba 8 Příslušenství 8 Instalace mikrovlnné trouby 9 Nastavení času 9 Kontrola správného chodu trouby 10 Princip funkce mikrovlnné trouby 10 Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží 11 Vaření/Ohřev 11 Výkonové stupně a nastavení doby 12 Zastavení vaření 12 Nastavení doby vaření 12 Použití funkce Automatické vaření 13 Použití funkce Automatický ohřev 14 Použití funkce rozmrazování 15 Použití funkce parního vaření (CE107FTP) 16 Nastavení ručního vaření v páře 16 Použití opékacího talíře (CE107FT/CE107FTP) 18 Nastavení opékacího talíře (CE107FT/CE107FTP) 18 Vypnutí zvukového signálu 19 Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby 19 Použití funkce Automatické vaření 20 Nastavení automatického vaření 20 Vaření ve více fázích 22 Rychlý předehřev mikrovlnné trouby 23 Horkovzdušné vaření 24 Volba příslušenství 24 Grilování 25 Kombinace mikrovlnného ohřevu a grilování.... 25 Kombinace mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu 26 Pokyny pro výběr nádobí 27 Pokyny pro přípravu pokrmů 28 Čištění mikrovlnné trouby 38 Skladování a opravy mikrovlnné trouby 38 Technické údaje 39

Chcete-li připravit pokrm:

1. Vložte potravinu do trouby. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev).
2. Tiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev), dokud se nezobrazí požadovaný výkonový stupeň.
3. Dobu vaření zvolte otočením voliče podle potřeby.
4. Stiskněte tlačítko Start/+30s ( ◊).

Výsledek: Začne vaření.

Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za r

Chcete-li prodloužit ohřev o 30 sekund:

Ponechte pokrm v troubě.

Stiskněte tlačítko +30s (+30s) jednou či vícekrát podle toho, kolikrát chcete přidat dalších 30 sekund.

Chcete-li rozmrazit potravinu:

1. Vložte zmraženou potravinu do trouby. Stiskněte tlačítko Power Defrost (Rozmrazování)
2. Tiskněte tlačítko Power Defrost (Rozmrazování), dokud nevyberete požadovaný druh potravin.

1. Hmotnost potraviny nastavte otočením voliče.
2. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Začne rozmrazování.

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

NASTAVENÍ REŽIMU ÚSPORY ENERGIE

Trouba je vybavena režimem úspory energie. Tato funkce zajišťuje úsporu energie, když není trouba používána.

• Stiskněte tlačítko Stop/Eco (Stop/Eko) (

- Chcete-li režim úspory energie opustit, otevřete dvířka. Na displeji se zobrazí hodiny. Trouba je připravena k použití.

OVLÁDACÍ PANEL

1. DISPLEJ
2. TLAČÍTKO ROZMRAZOVÁNÍ
3. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ
4. TLAČÍTKO FUNKCE MIKROVLNNÝ OHŘEV
5. TLAČÍTKO FUNKCE HORKOVZDUŠNÝ REŽIM
6. TLAČÍTKO GRIL
7. TLAČÍTKO STOP/EKO
8. TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN
9. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉ VAŘENÍ
10. TLAČÍTKO FUNKCE AUTOMATICKÉHO OHŘEVU
11. TLAČÍTKO RYCHLÉHO PŘEDEHŘEVU
12. TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO OHŘEVU + HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU
13. TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO OHŘEVU + GRILOVÁNÍ
14. VOLIČ (HMOTNOST/PORCE/ČAS)
15. TLAČÍTKO START/+30s

TROUBA

1. RUKOJEŤ DVÍŘEK
2. VENTILAČNÍ OTVORY
3. TOPNÉ TĚLESO
4. VENTILAČNÍ OTVORY
5. ZÁPADKY DVÍŘEK
6. DVÍŘKA
7. OTOČNÝ TALÍŘ
8. SPOJKA
9. OTOČNÝ KRUH
10. OTVORY BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
11. OVLÁDACÍ PANEL

PŘÍSLUŠENSTVÍ

V závislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.

1. Spojka: Spojku nasaďte na hřídel motoru na dně trouby. Účel: Spojka otáčí otočným talířem.
2. Otočný kruh: Kruh vložte do středu trouby. Účel: Otočný kruh slouží jako podpora otočného talíře.
3. Otočný talíř: Otočný talíř nasadíte na otočný kruh. Střed otočného talíře musí nasednout na spojku. Účel: Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu. Lze jej snadno vyjmout a vyčistit.
4. Vysoký rošt, nízký rošt: pokládá se na otočný talíř. Účel: Kovový rošt se používá při ohřevu dvou pokrmů současně. Malý pokrm lze umístit na otočný talíř a druhý pokrm na rošt. Kovový rošt se používá při grilování, horkovzdušném ohřevu a kombinovaném vaření.
5. Opékací talíř: pokládá se na otočný talíř. (pouze CE107FT/CE107FTP) Účel: Opékací talíř je určen pro lepší opečení spodní části pokrmů při použití kombinovaných režimů mikrovln. Koláče nebo pizzy tak budou přijíc
6. Vaření párou: (pouze CE107FTP). Účel: Pro funkci vaření v páře používejte plastový pařák.

Troubu umístěte na rovnou plochu ve výšce 85 cm nad podlahou. Tato plocha musí mít dostatečnou nosnost, aby bezpečně unesla hmotnost trouby.

1. Při instalaci trouby zajistěte její přiměřenou ventilaci ponecháním nejméně 10 cm (4 palce) volného prostoru za troubou a po jejich stranách a 20 cm (8 palců) volného prostoru nad ní.

1. Odstraňte veškeré obalové materiály z vnitřního prostoru trouby: Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř. Zkontrolujte, zda se otočný talíř volně otáčí.

1. Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná.

Je-li poškozen napájecí kabel, musí být vyměněn za speciální kabel nebo součást, kterou získáte od výrobce nebo poskytovatele autorizovaného servisu. Pro zajištění osobní bezpečnosti zapojte napájecí kabel do 3kolíkové uzemněné elektrické zásuvky se střídavým napětím 230 V a frekvencí 50 Hz. Je-li poškozen napájecí kabel tohoto spotřebiče, je nutné jej vyměnit za speciální kabel. Neinstalujte mikrovlnnou troubu do teplého ani vlhkého prostředí, například vedle tradiční trouby či topného tělesa. Je nutné dodržovat specifikace napájení trouby a veškeré prodlužovací kabely, pokud budou použity, musejí odpovídat stejnému standardu jako napájecí kabel dodávaný s troubou. Než troubu poprvé použijete, otřete vnitřní prostor trouby a těsnění dvířek vlhkým hadříkem.

NASTAVENÍ ČASU

Mikrovlnná trouba je vybavena vestavěnými hodinami. Po připojení napájení se na displeji automaticky zobrazí údaj „0“, „88:88“ nebo „12:00“. Nastavte aktuální čas. Čas lze zobrazit buď ve 24hodinovém nebo ve 12hodinovém formátu. Hodiny je nutno nastavit:

• Když poprvé instalujete mikrovlnnou troubu - Po výpadku napájení

Nezapomeňte hodiny seřídit při přechodu na letní a zpět na zimní čas.

1. Chcete-li zobrazit čas v...

24hodinovém formátu 12hodinovém formátu

Stiskněte tlačítko 📁...

Jednou

Dvakrát

1. Otočte volič pro nastavení hodin.
2. Stiskněte tlačítko ④.
3. Otočte volič pro nastavení minut.
4. Po zobrazení správného časového údaje spusťte hodiny stisknutím tlačítka.

Výsledek: Čas se zobrazuje vždy, když troubu právě nepoužíváte.

9

KONTROLA SPRÁVNÉHO CHODU TROUBY

Následující jednoduchý postup vám umožní zkontrolovat, zda trouba vždy funguje správně. Máte-li pochybnosti o správné funkci trouby, nahlédněte do části „Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží“.

Troubu je nutno připojit do příslušné elektrické zásuvky ve zdi. Otočný talíř musí být v troubě na svém místě. Pokud použijete jiný výkonový stupeň než maximální (100 % – 900 W), voda se začne vařit po delší době.

Otevřete dvířka trouby zatažením za rukojeť na pravé straně dvířek. Položte na otočný talíř sklenici s vodou. Zavřete dvířka.

Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇) a nastavte dobu 4 až 5 minut příslušným počtem stisknutí tlačítka Start/+30s (◇).

Výsledek: Trouba bude ohřívat vodu po dobu 4 nebo 5 minut. Voda by pak měla být vroucí.

PRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

Mikrovlny jsou elektromagnetické vlny s vysokou frekvencí. Uvolněná energie umožňuje vařit nebo ohřívat pokrmy, aniž by změnily tvar nebo barvu.

Mikrovlnnou troubu lze použít k:

• Rozmrazování • Ohřev • Vaření

Princip vaření

1. Mikrovlny generované magnetronem se uvnitř trouby odrazem rozptýlí, a protože se pokrm otáčí na otočném talíři, rovnoměrně jím prostupují. Díky tomu se pokrm rovnoměrně uvaří.

1. Pokrmy pohlcují mikrovlny přibližně do hloubky 2,5 cm. Vaření potom pokračuje procesem rozptýlení tepla v pokrmu.
2. Doba vaření se liší podle použitého nádobí a podle vlastností pokrmu:

• Množství a hustota • Obsah vody • Počáteční teplota (podle toho, zda byla potravina v chladničce nebo ne)

Protože se střed pokrmu ohřívá díky rozptýlení tepla, vaření pokračuje i po vyjmutí pokrmu z trouby. Proto je třeba dodržovat dobu odstání uvedenou v receptech popsaných v této příručce. Zajistíte tím:

• Rovnoměrné uvaření ve středu pokrmu • Stejná teplota v celém pokrmu

JAK SI POČÍNAT V PŘÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍŽÍ

Seznámení s novým zařízením vždy určitou dobu trvá. Pokud se setkáte s následujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení. Mohou vám ušetřit čas a zbytečné kontaktování servisu.

Následující jevy jsou běžné a v pořádku.

• Kondenzace uvnitř trouby • Proud vzduchu kolem dvířek a vnějšího pláště • Odraz světla kolem dvířek a vnějšího krytu • Pára unikající zpoza dvířek nebo ventilačních otvorů Pokrm není vůbec uvařený. - Nastavili jste správně čas a stiskli tlačítko Start/+30s (◊)? - Jsou dvířka zavřená? - Nepřetížili jste elektrický obvod a nedošlo k přepálení pojistky nebo aktivaci elektrického jističe?

Pokrm je převařený nebo nedovařený.

- Byla nastavena příslušná doba vaření, která odpovídá typu pokrmu?

- Byl zvolen odpovídající výkonový stupeň?

Jiskření a praskání uvnitř trouby (elektrický oblouk).

• Nepoužili jste nádobí s kovovým zdobením?
• Nezapomněli jste uvnitř trouby vidličku nebo jiné kovové kuchyňské náčiní?
• Není alobal příliš blízko vnitřních stěn trouby?

Trouba způsobuje rušení rádia nebo televize.

• Při provozu trouby je možné pozorovat mírné rušení televize nebo rádia. Jde o normální jev.
• Řešení: instalujte troubu mimo dosah televizorů, rádií a antén.
• Pokud mikroprocesor trouby zjistí rušení, může dojít k resetování displeje.
• Řešení: Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a opět ji zapojte. Resetujte čas.

Zobrazila se zpráva „E-24“

- Zpráva „E-24“ se automaticky zobrazí před přehřátím mikrovlnné trouby. Pokud se zpráva „E-24“ zobrazí, spusťte stisknutím tlačítka Zastavit/zrušit počáteční režim.

Pokud výše uvedené pokyny nevedly k odstranění problému, obraťte se na místní zákaznické středisko společnosti SAMSUNG.

Připravte si prosím následující informace:

• Číslo modelu a výrobní číslo; obvykle jsou uvedena na zadní části trouby.
• Podrobné informace o vaší záruce. • Srozumitelný popis problému.

Poté se obraťte na svého prodejce nebo servis SAMSUNG.

VAŘENÍ/OHŘEV

Následující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů.

Než ponecháte troubu bez dozoru, VŽDY zkontrolujte nastavení vaření. Otevřete dvířka. Položte pokrm do středu otočného talíře. Zavřete dvířka. Nikdy nezapínejte prázdnou mikrovlnnou troubu.

1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev) ( ).

Výsledek: Zobrazí se následující údaje: (režim mikrovlnného ohřevu)

1. Vhodný výkonový stupeň zvolte opakovaným stisknutím tlačítka Microwave (Mikrovlnný ohřev), dokud se nezobrazí požadovaný výkon. Více informací naleznete v tabulce výkonových stupňů na další straně.

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče. Výsledek: Zobrazí se doba vaření.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s ( )

Výsledek: Rozsvítí se kontrolka trouby a otočný talíř se začne otáčet. Spustí se vaření a po jeho dokončení:

- Trouba vydá zvukový signál a na displeji čtyřikrát blikne 0. Trouba pak bude vydávat jeden zvukový signál každou minutu.

Chcete-li zjistit aktuální výkonový stupeň, stiskněte jednou tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev). Chcete-li změnit výkonový stupeň během vaření, stiskněte dvakrát nebo vícekrát tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev), dokud nevyberete požadovaný výkonový stupeň.

Rychlý start:

Pokud chcete po krátkou dobu zahřát pokrm při maximálním výkonu (900 W), můžete také jednoduše stisknout tlačítko Start/+30s ( ) a každým stisknutím přidat k době vaření 30 sekund. Trouba se ihned spustí.

VÝKONOVÉ STUPNĚ A NASTAVENÍ DOBY

Funkce nastavení výkonu umožňuje přizpůsobit množství vyzařované energie a tím ovlivnit čas potřebný pro ohřev pokrmu podle druhu a množství pokrmu. K dispozici je šest výkonových stupňů.

ČEŠTINA

Výkonový stupeň Procent Výkon
VYSOKÝ 100 % 900 W
STŘEDNĚ VYSOKÝ 67 % 600 W
STŘEDNÍ 50 % 450 W
STŘEDNĚ NÍZKÝ 33 % 300 W
ROZMRAZOVÁNÍ 20 % 180 W
NÍZKÝ 11 % 100 W

Doba vaření, uváděná v receptech a v této příručce, odpovídá uváděnému výkonu.

Pokud zvolite...	Dobu vaření byste měli...
Vysoký výkonový stupeňNízký výkonový stupeň	ZkrátitProdloužit

ZASTAVENÍ VAŘENÍ

Vaření lze kdykoli zastavit, takže můžete:

• Zkontrolovat pokrm. • Obrátit pokrm nebo jej zamíchat. - Nechat jej odstát.

Chcete-li vaření zastavit... Pak...

Dočasně Otevřete dvířka.	Výsledek: Vaření se zastaví.Vaření obnovíte uzavřením dvířek a stisknutím tlačílka Start/+30s (1)
Zcela	Stiskněte tlačítko Stop/Eco (Stop/Eko) (2)Výsledek: Vaření se zastaví.Chcete-li zrušit nastavení vaření, stiskněte opět tlačítko Stop/Eco (Stop/Eko) (3)

NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ

Dobu vaření lze prodloužit stisknutím tlačítka +30s, resp. o dalších 30 sekund každým dalším stisknutím.

• Vaření lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu prostým otevřením dvířek.
• Prodloužení zbývající doby vaření

Dobu vaření prodloužíte stisknutím tlačítka Start/+30s (10) 30 sekund každým stisknutím.

- Příklad: Chcete-li prodloužit vaření o tři minuty, šestkrát stiskněte tlačítko Start/+30s (

Start/+30s

12

POUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

Funkce automatického vaření zahrnuje čtyři předprogramované doby vaření. Nemusíte nastavovat ani dobu vaření, ani výkonový stupeň. Velikost porce můžete nastavit otáčením otočného voliče.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

Otevřete dvířka. Položte pokrm do středu otočného talíře. Zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Auto Cook (Automatické vaření) (☐).

1. Stisknutím tlačítka Auto Cook (Automatické vaření) (☑) zvolte typ pokrmu. Popis různých předprogramovaných nastavení je uveden v tabulce na další straně.

1. Vyberte velikost porce otáčením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Pokrm se začne vařit podle zvoleného programu.

Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

V následující tabulce jsou uvedeny různé programy, množství, doby odstavení a příslušná doporučení k funkci Automatické vaření. Programy č. 1 a 2 pracují pouze s mikrovlnným ohřevem.

Program č. 3 pracuje s kombinací mikrovlnného ohřevu a grilu. Program č. 4 pracuje s kombinací mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu.

Kód Pokrm Velikost porce	Doba	odstavení	Doporučení
1. Čerstvá Zelenina		200 až 250 g300 až 350 g400 až 450 g500 až 550 g600 až 650 g700 až 750 g	2-3 min Zaleninu zvažte po omytí, očištěnía nakrájení na stejné velké kousky.Použjite skleněnou misu s víkem. Na200-250 g přidejte 30 ml (2 polévkovélžice) vody, na 300-450 g přidejte45 ml (3 polévkové lžice) vody a na500-750 g přidejte 60-75 ml (4-5polévkových lžic) vody. Po uvařenízamichejte. Vařte-li větší množství,zamichejte ječnou během vaření.
2. Olovpané/VařenéBrambory		300 až 350 g400 až 450 g500 až 550 g600 až 650 g700 až 750 g	3 min Brambory zvažte po oloupání, omytá nakrájení na stejné velké kousky.Použjite skleněnou misu s víkem.Na 300-450 g přidejte 45 ml vody(3 polévkové lžice), na 500-750 gpřidejte 60 ml vody (4 polévkové lžice).
3. Pečené Ryby		200 až 300 g(1 kus)400 až 500 g(2 ks)600 až 700 g(3 ks)	3 min Celé ryby potřete olejem a přidejtebýinky a koření. Ryby naskláčejtevledle sebe, střídavě hlavy velecocasů, na vysoký rošt. Jakmile secozve zvukový signál, maso otočte.
4. Hovězí NeboJehněčí Pečené		900 až 1000 g1200 až 1300 g1400 až 1500 g	10-15 min Počení potřete olejem a okořeňte(pouze pepřem, oscitie až po upečení).Položte na nízký rošt, tučnou stranoudolů. Jakmille se ozve zvukový signál,maso otočte. Po pečení a běhernodstavení by mělo být maso zabalenov alobalu.

POUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÝ OHŘEV

Funkce automatického ohřívání zahrnuje čtyři předprogramované doby ohřívání. Nemusíte nastavovat ani dobu ohřívání, ani výkonový stupeň. Velikost porce můžete nastavit otáčením otočného voliče.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

Otevřete dvířka. Položte pokrm do středu otočného talíře. Zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Auto Reheat (Automatický ohřev) (m).

1. Stisknutím tlačítka Auto Reheat (Automatický ohřev) (Jb) zvolte typ pokrmu. Popis různých předprogramovaných nastavení je uveden v tabulce na další straně.

1. Vyberte velikost porce otáčením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Pokrm se začne vařit podle zvoleného programu.

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Start/+30s

V následující tabulce jsou uvedeny různé programy, množství, doby odstavení a příslušná doporučení k funkci Automatický ohřev. Programy č. 1 a 2 pracují pouze s mikrovlnným ohřevem. Programy č. 3 a 4 pracují s kombinací mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu.

Kód Pokrm Velikost	porce Doba	odstavení	Doporučení
1. Hotovka/Pokrm NaTaliři(Chlazený)		300 až 350 g400 až 450 g500 až 550 g	3 min Vlořte na keramický talíř a zakryjte potravinovou fólií, vhodnou do mikrovinné trouby. Tyto programy jsou vhodné pro pokrný tvořené 3 složkami (například maso v omáčce se zeleninou a přilohou, jako jsou brambory, nýže nebo těstoviny).
2. Polevka/Omáčka(Chlazené)		200 až 250 g300 až 350 g400 až 450 g500 až 550 g600 až 650 g700 až 750 g	2-3 min Naliřte do kluboké keramické misky nebo talíře a zakryjte plastovým poklopem. Po zaznění signálu polévku zamichnejte (trouba je nadale v chodu a při otevření dvířek se zastavljí. Před odstavením a po ném pečlivě zamichjele.
3. MraženéVeky(-18 až 20 °C)		100 až 150 g200 až 250 g300 až 350 g400 až 450 g	3-5 min 2 až 6 mražených vek (-18 °C) naskládejte do kruhu na nížky rošt. 8 mražených vek naskládejte rovnomůmě na oba rošty. Tento program je vhodný pro malé mražené počivo jako vočky, bulky ciabatta a malé bagety.
4. MraženýKoláč		200 až 300 g400 až 500 g600 až 700 g800 až 900 g1000 až 1100 g1200 až 1300 g	5-25 min Mražené koláče položte do středu, porce koláče do kruhu na nížky rošt. Rošt postavte do středu otročného talíře. Díky horkovzoušnému ohřevu se koláč ohřeje a bude krúpavy. Tento program je vhodný pro koláče (kulatě) a porce koláče, například pro ovočný koláč s drobenkou, drobenkový koláč nebo makový koláč. Není vhodný pro koláče s krémovou náplní ani pro koláč s čokoládovými zdobením.

POUŽITÍ FUNKCE ROZMRAZOVÁNÍ

Funkce rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, ryby, chleba, koláče a ovoce. Doba rozmrazování a výkonový stupeň se nastavují automaticky. Stačí jednoduše vybrat program a hmotnost.

Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnné trouby.

Otevřete dvířka. Položte mražený pokrm na keramický talíř do středu otočného talíře. Zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Power Defrost (Rozmrazování) (36).

1. Typ pokrmu zvolte stisknutím tlačítka Power Defrost (Rozmrazování) (3). Popis různých předprogramovaných nastavení je uveden v tabulce na další straně.

1. Vyberte velikost porce otáčením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇). Výsledek:

• Rozmrazování začne.
• Během rozmrazování zazní zvukový signál, který připomíná nutnost otoč
• Dalším stisknutím tlačítka Start/+30s ( ) rozmrazování dokončíte.

Výsledek: Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Potraviny lze rozmrazovat také ručně. V tom případě zvolte funkci mikrovlnného ohřevu při výkonu 180 W. Další informace naleznete v části „Rozmrazování” na straně 33.

V následující tabulce jsou uvedeny různé programy, množství, doby odstavení a příslušná doporučení k funkci Rozmrazování. Před rozmrazováním odstraňte veškeré obalové materiály. Maso, drůbež nebo ryby položte na plochý skleněný talíř nebo na keramický talíř, chléb nebo koláč na kuchyňský papír.

Kód Pokrm Velikost	porce	Doba odstavení	Doporučení
1. Maso 200 až 2000	g 20-90 min Okraje chraňte alo	balern. Po zazněnízvukového signálu maso obraňte. Tento program je vhodný pro hovězi, jehněči,vepřové, steaky, kotlety a mileté maso.
2. Drůbež 200 až 2000	g 20-90 min Konce stehen a	křídel chraňte alobalem. Pozaznění zvukového signálu drůbež otočte.Tento program je vhodný pro celé kuře i porco kuřeto.
3. Ryby 200 až 2000	g 20-80 min Rybi	ocas /u ryby	vcelkuj chraňte alobalem.Po zaznění zvukového signálu rybu otočte.Tento program je vhodný pro celé ryby i rybl flety.
4. Chleb Nebo Koláč	125 až 1000 g	10-60 min Počže chléb na kousek kuchyťskéhopapíru a otočte jej, jekmíe zazní zvukovýsignál. Koláč položte na keramický talř a je-li to možné, otočte jej, až zazní zvukovýsignál. (Trouba je nadále v chodu a při ctevření dvířek se zastavi.) Tento program je vhodný pro všechny druhy chleba (krájený nebo vočekuj), i pro dalamánky a bagety.Dalamánky uspořádejre do kruhu. Tento program je vhodný pro všechny druhy koláčů z kynuténo těsta, sušenky, syrový koláča listové pečivo. Noní vhodný pro křehképečivo, ovocné a krémové koláče ani prokoláče s čokoládovou polevou.
5. Ovoce	100 až 600 g	5-20 min Ovoce rozložte do kruhu na plochý skleněnýtalíř. Tento program je vhodný pro všechny druhy ovoce.

POUŽITÍ FUNKCE PARNÍHO VAŘENÍ (CE107FTP)

Pro funkci vaření v páře používejte čistý plastový pařák. Nejprve položte plastový pařák do středu otočného talíře a zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev) (###).

1. Vyberte výkonový stupeň stisknutím tlačítka Microwave (Mikrovlnný ohřev) (###).

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Začne vaření.

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“.

Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Tip pro vaření v páře

Součásti pařáku

Miska, Basket, Poklice

Zacházení s pařákem

Miska + Poklice, Miska + Košem + Poklice

+

NASTAVENÍ RUČNÍHO VAŘENÍ V PÁŘE

Pokrm Porce	Napájen	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Artyčoky 300 g(1-2 ks)		900 W 5-6	1-2 Op	achněte a očistěteartyčoky. Vložte je domisky. Přidejte polévkovoulžici citrónové štávy.Zakryjte poklicí.
Čerstvázelenina	300 g 8	900 W 4-5	1-2 Zeleninu	např, růžičkybrokolice či květáku,mirkev, papriku) rozdětepo omytí, očištění anakrájení na stejně velkékousky. Vložte koš domisky. Rozložte zeleninurovnoměrně v koší. Přidejte2 polévkové lžice vody.Zakryjte poklicí.
Mraženázelenina	300 g 8	900 W 7-8	2-3 Vložte	mraženou zeleninudo koše v misco. Přidejta1 polévkovou lžici vody.Zakryjte pařák poklicí.Po uvaření a odstání dobržezamíchejte.
Čerstvé rybífilety	300 g	1. fáze:900 W2. fáze:450 W		1-2 1-2 Opláchněte a připravterybi filety, např, mořskéhockouna nebo různédruhy tresky. Pokapejtecitrónovou šťávou. Vložtekoš do misky.Přidejte filety vedle sebe.Přidejte 100 ml studenévody. Zakryjte poklicí.

Pokrm Porce	Napájení	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Kuřecí prsička	300 g 1	fáze:900 W2. fáze:600 W	1-2 1-7-8	2 Omyjte a př	pravte kuřecí prsa. Cčistěte povrch nažem 2 až 3krát. Vložte koš do misky. Položte kuřecí prsa vedle sebe. Přidejte 100 ml studené vody. Zakryjte poklicí.
Rýže 250 g 900 W 15-1	B 5-10 Vložte		předvařenou rýži		do misky. Přidejte 600 ml studené vody. Zakryjte poklicí.Po uvaření nochte bílou rýži odstát na 5 minut, hnědou rýži na 10 minut.
Brambory ve slupce	500 g 900 W 7-8 2-3		Zvažte a opláchněte		brambory a vložte je do misky. Přidejte 3 polévkové lžice vody. Zakryjte poklicí.
Dušený pokrm (chlazený)	400 g 600 W 5-6 1-2		Vložte dušený pokrm		do misky. Zakryjte poklicí.Před odstáním dobre zamichejte.
Mražený knedlik z kynutého těsta s džemovou náplní	150 g 600 W 1-2 2-3		Navlhčete horní stranu		plněných knedliků studenou vodou. Vložte 1 až 2 zmražené knedliky vodle sebe do koše. Vložte koš do misky. Zakryjte poklicí.

Pokrm Porce	Napájen	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Ovocný kompot	250 g 800 W 3-4 2-3		Rozdělte čerstvé ovoce

POUŽITÍ OPÉKACÍHO TALÍŘE (CE107FT/CE107FTP)

Při pečení těsta v mikrovlnné troubě v režimu grilování nebo horkovzdušného ohřevu bývají koláče a pizza na spodní straně zavlhlé. Opékací talíř Samsung vám pomůže dosáhnout křupavého upečení pokrmů.

Opékací talíř je možné použít také pro slaninu, vejce, párky apod.

Před použitím opékací talíř předehřejte v kombinovaném režimu po dobu 3 až 5 minut.

• Kombinace horkovzdušného režimu (220 °C) a mikrovlnného ohřevu (výkon 600 W) • Kombinace grilu a mikrovlnného ohřevu (výkon 600 W)
• Opékací talíř předehřejte výše uvedeným postupem.

- Opékací talíř se zahřeje na velmi vysokou teplotu, proto vždy používejte rukavice.

1. Pokud budete připravovat například slaninu nebo vejce, potřete talíř olejem, aby se pokrm dobře opekl.
2. Vložte pokrm na opékací talíř.
3. Na opékací talíř nepokládejte nádoby, které nejsou žáruvzdorné (např. plastové mísy).
4. Opékací talíř vložte do trouby na otočný talíř nebo na nízký rošt.
5. Opékací talíř nikdy nedávejte do trouby bez otočného talíře.

5. Stiskněte tlačitko Microwave + Grill (Mikrovlnný ohřev + Gril) (###).

6. Vyberte výkonový stupeň stisknutím tlačítkaMicrowave + Grill (Mikrovlnný ohřev + Gril) (###).

7. Dobu vaření zvolte otočením voliče.

8. Stiskněte Uačílko Start/+30s (◇).

Výsledek: Začne vaření.

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“.

Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Jak čistit opékací talíř

Nejlepším způsobem čištění opékacího talíře je mytí horkou vodou a saponátem. Poté jej opláchněte čistou vodou. Nepoužívejte tvrdé kartáče nebo tvrdé houby, aby nedošlo k poškození vnější vrstvy.

Na povrchu talíře je teflonová vrstva, a pokud s ním nebudete zacházet správně, může dojít k jeho poškození.

• Na opékacím talíři nikdy nekrájejte potraviny. Potraviny z opékacího talíře sejměte před krájením.
• Pokrm obracejte nejlépe plastovou nebo dřevěnou špachtlí.

NASTAVENÍ OPÉKACÍHO TALÍŘE (CE107FT/CE107FTP)

Opékací talíř doporučujeme předehřát přímo na otočném talíři.

Opékací talíř předehřívejte v režimu grilu při výkonu 600 W po dobu 5 minut a dále postupujte podle časových údajů a pokynů v tabulce.

Pokrm Množství Doba	předehřátí (min)	Režim vaření	Doba vaření (min)	Doporučení
Slanina	4 až 6 plátků	3-15 450 W +220 °C	- Předehřejte opěkací talíř.Položte plátky vedle sobena opěkací talíř. Položtoopěkací talíř na vysoký rošt.
Grilovanárajčata	200 g 3 300 W +	Gríl	3-4 Předehřejte opěkacítalíř. Rajčata rozkrojte napoloviny. Navrch položtesýr. Rozmístěte na opěkacítalíř do kruhu a položte navysoký rošt.
Omeleta	300 g	3-4 450 W+ grill	3 1/2 -4 1/2	Ušlehejte 3 vejce, přidejte2 pořevkové lžice mléka,bylinky a koření. Nakrájejtena kostičky jedno rajskéjabliko. Předehřejte opěkacítalíř, položte na něj kouskyrajčete, rovnoměrné přidejtešlehaná vejce a 50 gstrouhaného syra. Položtetalíř na vysoký rošt.

18

Pokrm Množství Doba	předehřátí (mín)	Režim vaření	Doba vaření (mín)	Doporučení
Grilovaná zelenina	250 g 3-4 450 W	+ gríl	7-8 Předehřejte opékací talíř a potřete jej 1 polévkovou lžící oleje. Nakrájenou čerstvou zeleninu (např. pacriku, cibuli, cuketu a houby) položte na talíř. Položte opékací talíř na vysoký rošt.
Mražené mini jarní rolky	250 g 2-3 1. fáze:	300 W + 220 °C2. fáze: Pouze gríl	1. fáze:6-72. fáze:5-6	Přeckhřejte opékací talíř.Polky na talíř rovnoměrně rozmístěte. Položte opékací talíř na nízký rošt.
Mražená pizza	300 až 400 g 4-5 600 W	+ gríl	6-8 Předehřejte opékací talíř.Mraženou pizzu položte na opékací talíř. Položte opékací talíř na vysoký rošt.
Mražené bagety (mražené)	250 g 3-4 300 W +	200 °C	10-12 Přeckhřejte opékací talíř.Vložte dvě mražné bagety s oblohou (např. zelenina, šunka a sýť). Položte talíř na nízký rošt.
Kuřecí nugety (mražené)	250 g 4 600 W	+ gríl	6-7 Předehřejte opékací talíř.Polřete talíř 1 lžící oleje.Položte kuřecí nugety na opékací talíř. Položte opékací talíř na vysoký rošt.Po 4-5 minutách obratě.

VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

Zvukový signál lze kdykoli vypnout.

1. Stiskněte zároveň tlačítka a

Výsledek:

• Zobrazí se následující údaj.

- Stisknutí tlačítek nyní nebude indikováno zvukovým signálem.

1. Zvukový signál lze opětovně zapnout současným stisknutím tlačítek 📄 a .

Výsledek:

• Zobrazí se následující údaj.

- Stisknutí tlačítek nyní bude opět indikováno zvukovým signálem.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK MIKROVLNNÉ TROUBY

Tato mikrovlnná trouba je vybavena speciálním programem pro bezpečnost dětí. Ten umožňuje troubu „uzamknout” tak, aby ji nemohly náhodně spustit děti ani nikdo nekompetentní. Troubu lze uzamknout kdykoli.

1. Stiskněte zároveň tlačítka a

Výsledek:

• Trouba se zamkne (nelze volit žádné funkce).
• Na displeji se zobrazí „L“.

1. Troubu lze odemknout opět současným stisknutím tlačítek a

Výsledek: Poté můžete troubu normálně používat.

POUŽITÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

Osm funkcí režimu automatického vaření zahrnuje/nabízí předprogramované doby vaření.

Nemusíte nastavovat ani dobu ohřevu, ani výkonový stupeň.

Kategorii automatického vaření můžete nastavit otáčením knoflíku voliče. Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačítka Sensor Cook (Automatické vaření) vyberte pokrm, který chcete vařit. (Viz tabulka na následující straně.)
2. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Začne vaření. Po dokončení vaření:

1) Třikrát zazní zvukový signál. 2) Třikrát zazní signál připomínající ukončení vaření (jednou za minutu). 3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě. Pokud vnitřní teplota přesahuje 60 °C, na displeji se zobrazuje zpráva „hot” (horké) a po dobu 3 minut poběží ventilátor. Dočasně nelze používat funkci automatického vaření, dokud se trouba neochladí na požadovanou teplotu tak, aby bylo možné funkci automatického vaření bezpečně používat. Pokud během této funkce otevřete dvířka nebo stisknete tlačítko Stop/Eco (Stop/Eko), zobrazí se na displeji nápis „E-15“. Pokud v tomto okamžiku stisknete tlačítko Stop/Eco (Stop/Eko) ještě jednou, nápis „E-15“ zmizí.

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ

Následující tabulka představuje 8 programů automatického vaření. Obsahuje doporučený obsah hmotnosti na položku, dobu odstavení po vaření a příslušná doporučení. Po spuštění programu vaření dojde k automatickému výpočtu časů a výkonových stupňů. Pro zajištění vašeho pohodlí je proces vaření řízen systémem senzorů. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!

Kód Pokrm Velikost	porce	Doba odstavení (min)	Doporučení
1 Nápoje(káva, mléko,čaj, voda– pokojová teplota)[IMAGE]	150 až 250 g(1 šálak nebo1 hrnok)	1-2 Nalije tekutinu (o pokojové teplotě) dokoramickéno šálku nobo hrnku. Ohňvejtenazakryté.Postavte do středu otočného talíře.Ponechte odstat v troubě. Před odstavenima po něm nácoje opatrně zamíchejte.Při vyjmání šálků budte opatmi (viz bezpečnostní pokyny pro tekutiny).
2 Růžičkybrokolice[IMAGE]	200 až 500 g 1	-2 Čerstvou zeleninu, například brokolici,omyjte a očistěte a připravte růžičky.Pozložte je rovnoměrně na skleněnoumísu s víkem. Přidejte 30 až 45 ml vody(2 až 3 polévkové lžice). Umístěte mísudoprostřod otočného talíře. Vařte zakryté.Po skončení vaření zamíchejte. Tento program je vhodný pro brokolici, plátkycukety, liku, cýně nebo papňky.
3 Plátky mrkve[IMAGE]	200 až 500 g 1	-2 Čerstvou zeleninu, například mrkev, omyjtea očistěte a nakrájejte ji rovnoměrně nakolečka. Použijte skleněnou misu s víkem.Přidejte 30 až 45 ml vody (2 až 3 polévkovélžice). Umistěte misu doprostřeo otočnéhotalíře. Vařte zakryté. Po skončení vařenízamíchejte. Tento program je vhodnýpro plátky mrkve, růžice květaku nabokedlulčny.

Kód Pokrm Velikost	porce	Doba odstavení (min)	Doporučení
4 Brambory ve slupce	200 až 800 g 2-3 Opláchně	o a očistiřte brambory, každou po 200 g. Potřete slupku olivovým olejem a propičněte ji vidičkou. Uspořádejte brambory do kruhu na nízkém roštu.Položte rošt na otočný talíř.
5 Mražená pizza	300 až 500 g - Vložte mraženou pizzu na nízký rošt.
6 Mražené lasagne	400 až 800 g 5-4 Vložte mražené lasagne do zapěkací nácičby vhodné velikosti. Nádobu postavte na nízký rošt.
7 Kuřecí kousky	200 až 700 g 2-3 Chlazené	kuřecí kousky potřeta olejem a kořením. Položte je na nízký rošt kůži dolů.Jakmile se ozve zvukový signál, otočte je.Pokračujte stisknutím tlačitka Špustit.
8 Pečené kuře	1,0 až 1,2 kg 4-5 Chlazené	kuře potřeta olejem a kořením.Položte je prsíčky dolů do středu nízkého roštu. Jakmile se ozve zvukový signál, otočte je. Pokračujte stisknutím tlačitka Start.

Pokyny pro automatické vaření

Automatické vaření umožňuje uvařit jídlo automaticky na základě detekce množství plynů unikajících z jídla při vaření.

• Při vaření jídla uniká celá řada různých plynů. Funkce automatického vaření určí správný čas a výkonový stupeň na základě detekce těchto plynů, a odstraní tak nutnost nastavovat dobu vaření a výkonový stupeň.
• Jakmile přikryjete nádobu poklicí nebo fólií, funkce automatického vaření zahájí po nasycení nádoby párou detekci unikajících plynů.
• Krátce před koncem vaření se začne odpočítávat zbývající doba vaření. To je vhodná doba pro případné otočení nebo zamíchání jídla za účelem rovnoměrného uvaření.
• Před spuštěním funkce automatického vaření lze jídlo dochutit bylinkami, kořením nebo omáčkami. Sůl a cukr však mohou na jídle způsobit skvrny, proto by měly být tyto přísady přidávány až po uvaření.
• Panel funkce Více/méně slouží ke zvýšení či snížení doby vaření. Tuto funkci byste měli používat k nastavení stupně vaření tak, aby vyhovoval vašim představám. Kuchyňské nádobí a kryt pro automatické vaření.
• Chcete-li pomocí této funkce dosáhnout náležitých výsledků, postupujte podle pokynů pro výběr správných nádob a krytů v tabulkách uvedených v této příručce.
• Vždy používejte nádobí vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě a příkryjte je příslušnými kryty nebo fólií. Při použití fólie otočte jeden její roh tak, aby mohlo unikat náležité množství páry.
• Kuchyňské nádobí vždy opatřete příslušným krytem. Nemá-li nádobí vlastní kryt, použijte fólii.
• Nádoby naplňujte alespoň z poloviny.
• U potravin, které vyžadují míchání nebo otočení, by se tyto akce měly provádět ke konci cyklu automatického vaření v době, kdy se na displeji začne odpočítávat čas.

Kuchyňské nádobí a kryt pro automatické vaření

• Chcete-li pomocí této funkce dosáhnout náležitých výsledků, postupujte podle pokynů pro výběr správných nádob a krytů v tabulkách uvedených v této příručce.
• Vždy používejte nádobí vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě a příkryjte je příslušnými kryty nebo fólií. Při použití fólie otočte jeden její roh tak, aby mohlo unikat náležité množství páry.
• Kuchyňské nádobí vždy opatřete příslušným krytem. Nemá-li nádobí vlastní kryt, použijte fólii. • Nádoby naplňujte alespoň z poloviny.
• U potravin, které vyžadují míchání nebo otočení, by se tyto akce měly provádět ke konci cyklu automatického vaření v době, kdy se na displeji začne odpočítávat čas.

Důležité

• Po nainstalování a zapojení trouby do elektrické zásuvky neodpojujte napájecí kabel. Senzor plynu potřebuje pro uspokojivé vaření určitý čas na stabilizaci.
• Nedoporučujeme používat funkci automatického vaření u souvislého vaření, tj. jedna operace vaření následuje bezprostředně po druhé.
• Troubu nainstalujte na dobře větrané místo pro zajištění náležitého chlazení a proudění vzduchu a správnou funkci senzoru.
• Chcete-li předejít neuspokojivým výsledkům, nepoužívejte funkci automatického vaření, pokud je pokojová teplota příliš vysoká nebo nízká.
• K čištění trouby nepoužívejte těkavý čisticí prostředek. Výpary unikající z tohoto prostředku mohou mít negativní vliv na senzor.
• Troubu neumisťujte poblíž zařízení s vysokou vlhkostí nebo vysokou úrovní vypouštěných výparů, neboť může dojít k narušení správného výkonu funkce automatického vaření.
• Vždy udržujte vnitřek mikrovlnné trouby v čistotě. Veškeré stopy polití utřete vlhkou utěrkou. Trouba je určena výhradně pro použití v domácnosti.

VAŘENÍ VE VÍCE FÁZÍCH

Mikrovlnnou troubu lze naprogramovat pro vaření až ve třech fázích (Horkovzdušný režim, Mikrovlnný + Horkovzdušný režim a Rychlé předehřátí nelze při vaření ve více fázích použít). Příklad: Chtěli byste rozmrazit potravinu a poté ji uvařit, aniž byste po každé fázi museli znovu nastavovat troubu. Tímto způsobem můžete např. kuře o hmotnosti 1,8 kg rozmrazit a uvařit ve třech fázích;

• Rozmrazování
• mikrovlnné vaření po dobu 30 minut, • grilování po dobu 15 minut.

První fází musí být rozmrazení. Kombinované vaření a grilování lze použít během zbývajících dvou fází jednou, mikrovlnný ohřev dvakrát (dva různé výkonové stupně).

1. Stiskněte tlačítko Power Defrost (Rozmrazování) (

1. Typ pokrmu zvolte stisknutím tlačítka Power Defrost (Rozmrazování) (Power).

1. Hmotnost nastavte příslušným počtem otočení voliče. (v tomto příkladu 1800 g)

1. Stiskněte tlačítko Microwave (Mikrovlnný ohřev) ( ).

1. Vhodný výkonový stupeň mikrovlnného ohřevu (v tomto příkladu 450 W) zvolte stisknutím tlačítka Microwave (Mikrovlnný ohřev) („).

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče. (v tomto příkladu 30 minut)
2. Stiskněte tlačítko Grill (Gril) (u).
3. Dobu vaření zvolte otočením voliče. (v tomto příkladu 15 minut)
4. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Vaření (Start/+30s):

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Start/+30s

RYCHLÝ PŘEDEHŘEV MIKROVLNNÉ TROUBY

Pro vaření v horkovzdušném režimu je doporučeno troubu předehřát, aby měla již před vložením pokrmu vhodnou teplotu. Po dosažení požadované teploty je tato teplota udržována přibližně 10 minut; poté se trouba automaticky vypne. Zkontrolujte, zda je topné těleso pro požadovaný druh vaření ve vhodné poloze.

1. Stiskněte tlačítko Fast Preheat (Rychlé předehřátí) (tae).

Výsledek: Zobrazí se následující údaje: 220 °C (teplota)

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačítka Fast Preheat (Rychlé předehřátí) (Jupastavte teplotu. (Teplota: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)
2. Stiskněte tlačítko Start/+30s ( ◊).

Výsledek: Trouba se předehřeje na požadovanou teplotu.

- Střídavě je zobrazen vybraný režim vaření (po dobu 8 sekund) a přednastavená teplota (po dobu 2 sekund). Např. v režimu rychlého předehřevu při 200 °C

(po dobu 8 sekund) (po dobu 2 sekund)

- Po dosažení nastavené teploty šestkrát zazní zvukový signál a teplota bude udržována po dobu 10 minut. - Po 10 minutách čtyřikrát zazní zvukový signál a předehřívání se vypne.

Dosáhne-li vnitřní teplota přednastavené hodnoty, šestkrát zazní zvukový signál a teplota bude udržována po dobu 10 minut. Chcete-li zjistit aktuální teplotu v troubě, stiskněte tlačítko Fast Preheat (Rychlý předehřev) (rup).

HORKOVZDUŠNÉ VAŘENÍ

Režim horkovzdušného vaření umožňuje přípravu pokrmů stejným způsobem jako v tradiční troubě. Mikrovlnný ohřev není použit. Požadovanou teplotu můžete nastavit v rozsahu od 40 °C do 220 °C v osmi přednastavených stupních. Maximální doba vaření je 90 minut.

Přejete-li si troubu rychle předehřát, získáte informace na straně 23. - Když se dotýkáte nádobí uvnitř trouby, vždy používejte chňapky, protože nádobí je velmi horké. - Lepších výsledků při vaření a pečení dosáhnete s použitím nízkého roštu. Zkontrolujte, zda je topné těleso ve vodorovné poloze a zda je otočný talíř na místě. Otevřete dvířka a vložte pokrm na nízký rošt a postavte na otočný talíř.

1. Stiskněte tlačítko Convection (Horkovzdušný režim) (✗).

Výsledek: Zobrazí se následující údaje: (horkovzdušný režim) 220 °C (teplota)

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačítka Convection (Horkovzdušný režim) (jupastavte teplotu. (Teplota: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s ( )

Výsledek: Vaření se spustí:

• Po dobu 8 sekund je střídavě zobrazena zvolená doba vaření a po dobu 2 sekund přednastavená teplota. Např. 30 minut vaření při 200 °C

(po dobu 8 sekund) (po dobu 2 sekund)

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Chcete-li zjistit aktuální teplotu v troubě, stiskněte tlačítko Fast Preheat (Rychlý předehřev).

VOLBA PŘÍSLUŠENSTVÍ

Tradiční horkovzdušné vaření vyžaduje kuchyňské potřeby. Používejte pouze kuchyňské náčiní vhodné pro použití v normální troubě.

Nádobí vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě není obvykle vhodné pro horkovzdušné vaření. Nepoužívejte plastové nádoby, plastové nádobí, papírové kelímky, utěrky apod.

Chcete-li vybrat režim kombinovaného vaření (mikrovlnný ohřev a gril nebo horkovzdušný režim), použivejte pouze nádobí, které je vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě i pro pečení v normální troubě.

Další informace o vhodném nádobí a náčiní naleznete v části Pokyny pro výběr nádobí na straně 27.

GRILOVÁNÍ

Gril umožňuje dosáhnout rychlého ohřátí a opečení potravin bez použití mikrovln. - Když se dotýkáte nádobí uvnitř trouby, vždy používejte chňapky, protože nádobí je velmi horké. - Lepších výsledků při vaření a grilování dosáhnete s použitím vysokého roštu.

1. Otevřete dvířka a vložte pokrm na rošt.

1. Stiskněte tlačítko Grill (Gril) (u).

Výsledek: Zobrazí se následující údaje: yu (režim grilování)

- Teplotu grilu nelze nastavit.

1. Dobu grilování zvolte otočením voliče.

- Maximální doba grilování je 60 minut.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek: Začne grilování:

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“.

Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

KOMBINACE MIKROVLNNÉHO OHŘEVU A GRILOVÁNÍ

Vaření pomocí mikrovlnného ohřevu můžete také kombinovat s grilem, čímž dosáhnete současně uvaření i opečení potravin.

VŽDY používejte pouze nádobí vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě i pro pečení v normální troubě. Ideální jsou skleněné nebo keramické nádoby, protože jimi mohou mikrovlny rovnoměrně proniknout.

VŽDY používejte chňapky, když se dotýkáte nádobí uvnitř trouby, protože nádobí je velmi horké.

Lepších výsledků při vaření a grilování dosáhnete s použitím vysokého roštu.

Otevřete dvířka. Položte pokrm na rošt, který nejlépe vyhovuje typu připravovaného pokrmu. Položte rošt na otočný talíř. Zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Microwave + Grill

(Mikrovlnný ohřev + Gril) ( √ ∪ ∪

Výsledek: Zobrazí se následující údaje:

(kombinovaný režim

mikrovlnného ohřevu a grilování)

600 W (výstupní výkon)

1. Vhodný výkonový stupeň zvolte opakovaným stisknutím tlačítka Microwave + Grill (Mikrovlnný ohřev + Gril). Na displeji se zobrazí odpovídající stupeň výkonu (300-600 W).

- Teplotu grilu nelze nastavit.

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče.

• Maximální doba vaření je 60 minut.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek:

• Zahájí se kombinované vaření. - Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu. Start /+30s

KOMBINACE MIKROVLNNÉHO A HORKOVZDUŠNÉHO OHŘEVU

Kombinované vaření používá režim mikrovlnného ohřevu a horkovzdušný režim.

Předehřívání není potřebné, protože mikrovlnná energie působí okamžitě.

V kombinovaném režimu je možné připravovat mnoho pokrmů, zvláště pak:

• Pečená masa a drůbež
• Koláče a buchty • Vaječné a sýrové pokrmy

VŽDY používejte pouze nádobí vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě i pro pečení v normální troubě. Ideální jsou skleněné nebo keramické nádoby, protože jimi mohou mikrovlny rovnoměrně proniknout.

VŽDY používejte chňapky, když se dotýkáte nádobí uvnitř trouby, protože nádobí je velmi horké.

Lepších výsledků při vaření a opékání dosáhnete s použitím nízkého roštu.

Otevřete dvířka. Položte pokrm na otočný talíř nebo na nízký rošt, který umístěte na otočný talíř. Zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Microwave + Convection

(Mikrovlnný + Horkovzdušný ohřev) ( 2000).

Výsledek: Zobrazí se následující údaje:

(kombinovaný režim

mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu)

600 W (výstupní výkon: přepne se do

následujícího teplotního režimu během 2 sekund)

220 °C (teplota)

1. Vyberte teplotu stisknutím tlačítka

(Mikrovlnný + Horkovzdušný ohřev) ( Ⅲ.②).

(Teplota: 220, 200, 180, 160, 140, 100, 40 °C)

1. Dobu vaření zvolte otočením voliče.

• Maximální doba vaření je 60 minut.

1. Vhodný výkonový stupeň zvolte opakovaným stisknutím tlačítka Microwave + Convection

(Mikrovlnný + Horkovzdušný ohřev) (.) Dokud se nezobrazí odpovídající výkonový stupeň (600, 450, 300, 180, 100 W).

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇).

Výsledek:

• Zahájí se kombinované vaření. - Trouba se vyhřeje na požadovanou teplotu a poté pokračuje v režimu mikrovlnného ohřevu až do uplynutí doby vaření. - Po dobu 8 sekund je střídavě zobrazena zvolená doba vaření a po dobu 2 sekund přednastavená teplota. Např. 30 minut vaření při 200 °C

(po dobu 8 sekund) (po dobu 2 sekund)

- Po skončení vaření zazní zvukový signál a čtyřikrát blikne symbol „0“. Poté se bude ozývat zvukový signál jednou za minutu.

Chcete-li zjistit aktuální teplotu v troubě, stiskněte tlačítko Fast Preheat (Rychlý předehřev) ( )

POKYNY PRO VÝBĚR NÁDOBÍ

Aby se potraviny v mikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Použité nádobí nesmí mikrovlny odrážet ani pohlcovat. Proto je třeba pečlivě volit nádobí. Je-li nádobí označeno jako vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě, nemusíte si dělat starosti.

V následujícím seznamu jsou uvedeny různé typy nádobí a informace o tom, zda a jak se mají používat v mikrovlnné troubě.

Nádobí Bezpečné pro	mikrovné trouby	Poznámky
Alobal	√ x	Lze jej použít v malém množství k ochraně částí pokrmů před převařením. Při použit přilš velkého množství alobalu nebo v případě, že je alobal přilš ožko stěny trouby, může dojit ko vzniku elektrického oblouku.
Opěkací talíř	√	Nepředehřivejte jej delší obu než 8 minut.
Porcelán a keramika	√	Porcelán, keramika, glazovaná keramika a kostní porcelán jsou obvykle vhodné, pokud nemaji kovové zdobení.
Jednorázové nádobí z polyesterového kartonu	√	V těchto miskách jsou baleny některé mražené potraviny.
Balení potravin rychlého občerstvení
• Polystyrénové kelimky	√	Lze je použit pro chřivání pokrmů. Při přehřátí se polystyrán může roztavit.
• Papírové sáčky nebo noviny	x	Mohou se vznití.
• Recyklovaný papír nebo kovové lemy	x	Může způsobit vznik elektrického oblouku.
Skleněné nádobí
• Stolní nádobí do trouby	√	Je možné použit, pokud nemá kovové zdobení.
• Křehké skleněné nádobí	√	Lze je použit pro chřivání pokrmů neoo tekutin. Tenke skio může při náhlém zahrátí prasknout nebo se roztířití.

Nádobí Bezpečné pro	mikrovlnné trouby	Poznámky
Zavařovací sklenice	√	Je nutné sejmout vičko. Vhodné pouze pro onřivání.
Kovy
Nádobí	✗	Může způsobit vznik elektrického oblouku nebo požár.
Uzávěry sáčků do mrazníčky	✗
Papír
Talíre, kelímky a kuchyňské urěrky	√	Pro krátkou dobu vaření a onřivání. Také pro absorpci přebytečné vlhkosti.
Recyklovaný papír	✗	Může způsobit vznik elektrického oblouku.
Plastové nádobí
Nádobý	√	Zvlášťě pokud jde o termoplast odolný proti teplu. Některé plasty se při vysokých teplotách mohou zkroutí nebo ztratt barvu. Nepoužívejte melaminové plasty.
Potravinová fólie	√	Lze použít k udržení vlhkosti. Nesmí se dotýket potraviny. Při odstraňování fólie buďe opatrní, protože buda unikat horká pára.
Sáčky do mrazníčky	√✗	Pouze jsou-li vhodné pro vaření nebo mikrovlnou troubu. Nesmí být vzduchotěsně. V případě potřeby propichněle vidlickou.
Voskový papír nebo papír odolný proti tukům	√	Lze je použít k uchování vlhkosti a zabránění postříkání.

✓ : Doporučeno √X : Buďte opatrní x : Nebezpečné

POKYNY PRO PŘÍPRAVU POKRMŮ

MIKROVLNY

Mikrovlnná energie proniká potravinami, protože ji přitahuje voda, tuk a cukr obsažené v potravinách. Energie je těmito látkami absorbována.

Mikrovlny způsobují rychlý pohyb molekul v potravinách. Rychlý pohyb těchto molekul vytváří tření a výsledkem je uvaření potraviny.

VAŘENÍ

Nádobí pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro dosažení maximální účinnosti musí nádobí umožňovat průchod mikrovlnné energie. Mikrovlny se odrážejí od kovů, například od nerezové oceli, hliníku a mědi, ale dokážou proniknout keramikou, sklem, porcelánem a plasty a také papírem a dřevem. Z tohoto důvodu se pokrmy nikdy nesmějí vařit v kovových nádobách.

Potraviny vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro vaření v mikrovlnné troubě je vhodná celá řada potravin, například čerstvá nebo mražená zelenina, ovoce, těstoviny, rýže, obiloviny, luštěniny, ryby a maso. V mikrovlnné troubě je možné připravovat i omáčky, pudink, polévky, pudinky vařené v páře, konzervy a čatní. Obecně řečeno je mikrovlnné vaření ideální pro všechny potraviny, které lze běžně připravit na varné desce. Například rozpouštění másla nebo čokolády (viz kapitola obsahující tipy, techniky a rady).

Zakrývání během vaření

Zakrytí pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařená voda stoupá ve formě páry a přispívá tak k procesu vaření. Pokrmy lze zakrýt několika způsoby, například keramickým talířem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií.

Doby odstavení

Po skončení vaření je důležitá doba odstavení, aby se vyrovnala teplota v pokrmu.

Pokyny pro přípravu pokrmů z mražené zeleniny

Použijte vhodnou nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. Vařte zakryté po minimální dobu – viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Zamíchejte dvakrát během vaření a jednou po skončení vaření. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření. Na dobu odstavení zakryjte.

Pokrm Porce Napájení Doba			(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Špenát 150 g 600 W 5-6 2	-3 Přidejte 15 ml				(1 polévkovou lžící) studené vody.
Brokolice 300 g 600 W 8-9	2-3 Přidejte 30 ml				(2 polévkovou lžící) studené vody.
Hrášek 300 g 600 W 7-8 2	-3 Přidejte 15 ml				(1 polévkovou lžící) studené vody.
Zelené fazolky 300 g 600	W 7 1/2 -8 1/2 2-3 Přidejte 30 ml				(2 polévkovou lžící) studené vody.
Michaná zelenina (mrkev/hrášek/kukuřice)	300 g 600 W 7-8 2-3 Přidejte 15 ml				(1 polévkovou lžící) studené vody.
Michaná zelenina (na čínský způsob)	300 g 600 W 7 1/2 -8 1/2 2-3 Přidejte 15 ml				(1 polévkovou lžící) studené vody.

Pokyny pro přípravu rýže a těstovin

Rýže: Použijte velkou skleněnou pyrexovou mísu s víkem – rýže při vaření zdvojnásobí svůj objem. Vařte zakryté. Po uplynutí doby vaření pokrm před odstavením zamíchejte a osolte nebo přidejte bylinky či máslo. Poznámka: Rýže nemusí po uplynutí doby vaření absorbovat všechnu vodu.

Těstoviny: Použijte velkou skleněnou pyrexovou mísu. Přidejte vroucí vodu, špetku soli a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté. Během vaření a po něm občas zamíchejte. Během doby odstavení zakryjte a poté důkladně sceďte.

Pokrm Porce Napájení Doba		(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Bílá rýže (předvařená)	250 g 900 W 15-16375 g 17 1/2 -18 1/2 Přidejte 500 ml	5 Přidejte 500 mldejte 750 ml		studné vody.studené vody.
Hnědá rýže (předvařená)	250 g 900 W 20-21375 g 22-23Přidejte 500 ml	5 Přidejte 500 mldejte 750 ml		studné vody.studené vody.
Michaná rýže (rýže + divoká rýže)	250 g 900 W 16-17	5 Přidejte 500 mldejte 750 ml		studné vody.
Michané obiloviny (rýže + obiloviny)	250 g 900 W 17-18	5 Přidejte 400 mldejte 750 ml		studné vody.
Těstoviny 250 g 900 W	10-11 5 Přidejte 1000 ml			teplé vody.

Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny

Použijte vhodnou nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. Přidejte 30-45 ml studené vody (2-3 polévkové lžíce) na každých 250 g (pokud není doporučeno jiné množství vody – viz tabulka). Vařte zakryté po minimální dobu – viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Během vaření a po něm jednou zamíchejte. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření. Nádobu zakryjte a nechte 3 minuty odstát.

Tip: Čerstvou zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Čím menší kousky budou, tím rychleji se uvaří.

Veškerá čerstvá zelenina by se měla vařit při plném mikrovlnném výkonu (900 W).

Pokrm	Porce	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Brokolice	250 g500 g	41⁄2-57-8	3	Připravte stejně velké růžice. Stonky srovnejte směrem ke středu.
Růžičková kapusta	250 g	6-61⁄2	3	Přidejte 60-75 ml (5-6 polévkových lžic) vody.
Mrkev	250 g	41⁄2-5	3	Mrkev nakrájejte na stejně velké plátky.
Květák	250 g500 g	5-51⁄271⁄2-81⁄2	3	Připravte stejně velké růžice. Velké růžice rozpute. Stonky upravte směrem do středu.
Cuketa	250 g	4-41⁄2	3	Cukotu nakrájejte na plátky. Přidejte 30 ml (2 polévkové lžice) vody nebo oříšek másla. Vařte, dokud nezměkne.
Lilek	250 g	31⁄2-4	3	Lilky nakrájejte na malé plátky a pokapejte je 1 lžicí citrónové štávy.
Pórek	250 g	4-41⁄2	3	Pórek nakrájejte na silné proužky.

pokrm porce	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	pokyny
Žampióny 125 g	250 g	11/2 -2 21/2 -3	3 Malé	žampióny připravujte vcelku, větší nakrájené na plátky.Nepřídávejte vodu. Pokapejte citrónovou šťávou. Osolte a opepřete. Před podáváním sčeďte.
Cibule 250 g	5-5 1/2 3 Cibuli	nakrájejte	na plátky nebo	na půlky. Přidejte pouze 15 ml(1 polěvkovou lžici) vody.
Paprika 250 g	4 1/2 -5 3 Papriku	nakrájejte	na malé plátky.
Brambory 250 g	500 g	4-57-8	3 Oloupané brambury zvažte a nakrájejte je na půlky nebo čtvrtky podobné velikosti.
Řepa 250 g	5 1/2 -6	3 Řepu nakrájejte na	kustičky.

OHŘEV

Mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba k ohřátí v běžné troubě. Výkonové stupně a doby ohřevu v následující tabulce použijte jako orientační pokyny. Při stanovení dob uvedených v tabulce byly uvažovány tekutiny o pokojové teplotě přibližně +18 až +20 °C nebo chlazené potraviny o teplotě přibližně +5 až +7 °C.

Uspořádání a zakrytí

Neohřívejte velké kusy, například kýtu. Mají sklon k převaření a vysušení ještě předtím, než se ohřeje jejich střed. Při ohřívání menších kousků dosáhnete lepšího výsledku.

Výkonové stupně a míchání

Některé potraviny lze ohřívat při nastavení na výkon 900 W, zatímco některé musejí být ohřívány při výkonu 600 W, 450 W nebo dokonce 300 W. Pokyny naleznete v tabulce.

Obecně je lepší ohřívat potraviny a pokrmy při nastavení na nižší výkonový stupeň v případě, že je potravina křehká, je jí mnoho nebo je pravděpodobné, že se rychle zahřeje (například plněné koláčky).

Pro dosažení nejlepších výsledků ohřevu pokrm dobře míchejte anebo otáčejte. Je-li to možné, před podáváním znovu zamíchejte.

Při ohřívání tekutin a dětské výživy buďte zvlášť opatrní. Abyste zabránili intenzivnímu varu a možnému opaření, je třeba míchat pokrm před ohříváním, během ohřívání i po něm. Během doby odstavení ponechte pokrm v mikrovlnné troubě. Doporučujeme do tekutin vkládat plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku. Vyhněte se přehřátí (a tedy znehodnocení) pokrmu a potravin. Je lepší nastavit dobu vaření na nižší hodnotu a v případě potřeby ji prodloužit.

Doby ohřevu a odstavení

Při prvním ohřívání potraviny je pro pozdější potřebu vhodné poznamenat si dobu potřebnou k ohřátí.

Vždy se ujistěte, zda je ohřívaná potravina všude horká. Po ohřevu ji krátce odstavte, aby se vyrovnala teplota.

Doporučená doba odstavení po ohřevu je 2 až 4 minuty, pokud není v tabulce doporučeno jinak.

Při ohřívání tekutin a dětské výživy buďte zvlášť opatrní. Další informace jsou uvedeny také v kapitole popisující bezpečnostní opatření.

OHŘEV TEKUTIN

Vždy dodržujte dobu odstavení alespoň 20 sekund po vypnutí trouby, aby mohlo dojít k vyrovnání teploty. Při ohřívání pokrm v případě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po ohřátí. Abyste zabránili intenzivnímu varu a možnému opaření, je třeba do nápojů vkládat plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku a nápoje míchat před ohříváním, během ohřívání a po něm.

OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY

DĚTSKÁ VÝŽIVA:

Vyklopte výživu do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřátí dobře zamíchejte! Před podáváním nechte 2 až 3 minuty odstát. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu. Doporučená teplota podávání: mezi 30 a 40 °C.

KOJENECKÉ MLÉKO:

Mléko nalijte do sterilizované skleněné láhve. Ohřívejte nezakryté. Nikdy neohřívejte dětskou láhev s nasazenou savičkou, protože láhev by mohla při přehřátí explodovat. Před odstavením dobře protřepejte a před podáváním znovu protřepejte. Vždy zkontrolujte teplotu kojeneckého mléka nebo dětské výživy, než je dítěti podáte. Doporučená teplota podávání: cca 37 °C.

POZNÁMKA:

Především dětskou výživu je třeba před podáváním pečlivě zkontrolovat, abyste předešli popáleninám.

Výkonové stupně a doby uvedené v následující tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Ohřev dětské výživy a kojeneckého mléka. Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Pokrm Porce Napájení Čas Doba				odstavení(min)	Pokyny
Dětská výživa(zelenina + maso)	190 g 60	00 W 30 s 2	-3 Ohřívejte	v hlubokém	keramickém tallří. Vařte zakryté. Po skončení docy vaření zamíchejte. Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobre zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
Dětská kaše(obilovina + mléko+ ovoce)	190 g 60	00 W 20 s 2	-3 Ohřívejte	v hlubokém	keramickém tallří. Vařte zakryté. Po skončení docy vaření zamíchejte. Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobre zamíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
Kojenecké mléko 100 ml 300	200 ml 1	W 30-40 s 2	-3 Dobře zamíchejte nebo		protřepejte a nalljte do sterilizované skloněné lahve.Postavie do středu otočného tallří. Vařte nezakryté.Dobře protřepejte a rechte alespoň 3 minuty odstát. Před podáváním dobre protřepejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
		min až	1 min10 s

Ohřev tekutin a potravin. Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Pokrm Porce	Napájení	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Nápoje (káva, čaj, voda)	150 ml(1 šálek)	900 W 1-1 1/2 1-2	Nalijte do keramických šálků a ohřívejte nezakrytá. Jeden šáisk dejte do středu, 2 šálky proti sobě a další 3 postavte do kruhu.
	300 ml(2 šálky)		2-2 1/2
	450 ml(3 šálky)		3-3 1/2
	600 ml(4 šálky)		3 1/2 -4
Polévka (chlazená)	250 g350 g450 g550 g	900 W 2 1/2 -3	3-3 1/2 3 1/2 -44 1/2 -5	2-3 Ohřívejte v hlubokém keramickém talří nebo hluboké keramické míso. Zakryjte plastovým víkom. Po ohřátí dobře zamíchejte. Znovu zamíchejte před podáváním.
Dušený pokrm (chlazený)	350 g 600 W 4 1/2 -5 1/2	2-3 Vložta dušený pokrm do

Pokrm Porce	Napájen	Doba	(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Těstoviny s omáčkou (chlazené)	350 g 600 W 31/2 - 41/2		3 Těstoviny (např. špagoty nebo nudle) dejte na mělký keramický talíř. Zakryjte potravinovou fóllí vhodnou do mikrovlnné trouby. Před podáváním zamichejte.
Plněné těstoviny s omáčkou (chlazené)	350 g 600 W 4-5 3 Plněné těstoviny (např.				ravioli, tortellini) dejte do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým vikem. Během ohřevu občas zamichejte a znovu zamichejte před odstavením a poté před podáváním.
Pokrm na talíři (chlazený)	350 g 450 g 550 g	600 W 41/2 - 51/2 51/2 - 61/2 61/2 - 71/2		3 Pokrm tvořený2-3 chlazonymi složkami umistěte na keramickou misku. Zakryjte potravinovou fóllí vhodnou do mikrovlnné trouby.
Sýrové fondue připravené k podávání (chlazené)	400 g 600 W 6-7 1-2 Vložte do vhodné				skleněné pyrexové nádoby s vikem. Během ohřivání a po něm zamichejte. Před podávání dobře zamichejte.

ROZMRAZOVÁNÍ

Mikrovlny představují vynikající způsob, jak rozmrazit zmražené potraviny. Mikrovlny mražené potraviny šetrně a v krátké době rozmrazí. To může být velmi výhodné například v případě, kdy se objeví nečekaní hosté.

Mražená drůbež musí být před vařením důkladně rozmražena. Odstraňte všechny kovové sponky a vyjměte veškeré obaly, aby mohla tekutina odtéct.

Vložte mraženou potravinu do nádoby bez poklice. V polovině rozmrazování obraťte, sceďte všechny tekutiny a co nejdříve odstraňte všechny drobky. Občas pokrm zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátý.

Pokud se menší a tenčí části mražené potraviny začnou zahřívat, je možné je během rozmrazování chránit zabalením do velmi malých proužků alobalu.

Pokud by se drůbež začala na povrchu zahřívat, zastavte rozmrazování a nechte 20 minut odstát. Pak teprve pokračujte v rozmrazování.

Ryby, maso a drůbež nechte odstát, aby se mohlo rozmrazování dokončit. Doba odstavení pro úplné rozmrazení se liší podle množství potraviny. Údaje naleznete v následující tabulce.

Tip: Ploché potraviny se rozmrazují lépe než silné vrstvy a malá množství vyžadují kratší dobu rozmrazování. Myslete na tuto radu při zmrazování a rozmrazování potravin.

Při rozmrazování mražených potravin o teplotě -18 až -20 °C použijte pro orientaci tuto tabulku.

Všechny mražené potraviny by měly být rozmrazovány při rozmrazovacím výkonovém stupni (180 W).

Pokrm Porce Doba		(min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
MasoMieré maso 250 g 6-7Vepřové steaký 250 g	15-30 M500 g 10-12	maso položte na mělký	keramický talíř. Tenčíokraje chraňte alobalem. Po uplynutí polovinydoby rozmrazování otočtel!
DrůbežKuřecí kousky 500 gCelé kuře 1200 g 32-	(2 ks)34	14-15	15-60 Nejorve	položte kuřecí kousky kůži dolů, ceřekuře položte prsičky na mělký keramický talíř.Tenčí části, napříklací konce stehen a křidla,chraňte alobalem. Po uplynutí poloviny dobyrozmrazování otočtel!
RybyRybí filety 200 g 6-7Celé ryby 400 g 11-13	10-25 Mraženou rycu položte doprostřed mělkéhokeramického talíře. Tenčí části zasuňtepod sínější části. Tenké části filet a oxas(u ryby vcelkuj) chraňte alobalem. Po uplynutípoloviny doby rozmrazování otočtel
OvoceBobulovníre ovoce	300 g	6-7	5-10	Ovoce rozločne na mělkou kulatou skleněnoumisku (o velkém průměru).
ChlébDalamánky(přibližná po 50 g)Toasty nebosendvičeNěmecký chléb(pšeníčná + žitnámcuka)	2 ks4 ks250 g500 g 7	1-1 1/2 2 1/2 -34-4 1/2 9	5-20	Dalamánky uspořácsjte do knuhu, chiěbvodorovné na kuchyňský papír položený nastřed otočného taliře. Po uplynutí polovinydoby rozmrazování otočtel!

GRILOVÁNÍ

Topné grilovací těleso je umístěno pod stropem prostoru trouby. Jsou v činnosti, když jsou zavřená dvířka a otočný talíř se otáčí. Otáčení talíře zajišťuje rovnoměrnější opečení potraviny. Předehřátím grilu po dobu 4 minut docílíte rychlejšího opečení potraviny.

Nádobí vhodné pro grilování:

Mělo by být ohnivzdorné a může obsahovat kov. Nepoužívejte žádný druh plastového nádobí, protože by se mohlo roztavit.

Potraviny vhodné ke grilování:

Kotlety, párky, steaky, hamburgery, plátky šunky a slaniny, tenké porce ryb, sendviče a všechny druhy toastů s oblohou.

Důležitá poznámka:

Nezapomeňte, že potraviny je nutné položit na vysoký rošt (pokud není v pokynech uvedeno jiné doporučení).

MIKROVLNNÝ OHŘEV + GRILOVÁNÍ

Tento režim vaření kombinuje vyzařované teplo grilu s rychlostí mikrovlnného vaření. Je v činnosti, jen když jsou zavřená dvířka a otočný talíř se otáčí. Díky otáčení otočného talíře se potravina po povrchu rovnoměrně opeče. Tento model nabízí tři kombinované režimy:

600 W + gril, 450 W + gril a 300 W + gril.

Nádobí pro vaření pomocí mikrovlnného ohřevu v kombinaci s grilováním:

Používejte nádobí, kterým mohou mikrovlny proniknout. Nádobí by mělo být ohnivzdorné. V kombinovaném režimu vaření nepoužívejte kovové nádobí. Nepoužívejte žádný druh plastového nádobí, protože by se mohlo roztavit.

Potraviny vhodné pro vaření pomocí mikrovlnného ohřevu v kombinaci s grilováním:

Mezi potraviny vhodné pro kombinovaný režim vaření patří všechny druhy vařených pokrmů, které je třeba ohřát a opéct (například zapékané těstoviny) a také potraviny vyžadující krátkou dobu pro opečení povrchu. Tento režim je také možné použít pro silné porce potravin, kterým prospívá opečený a křupavý povrch (například kuřecí kousky, které se v polovině doby vaření otočí). Podrobné informace naleznete v tabulce pro grilování.

Důležitá poznámka:

Nezapomeňte, že v kombinovaném režimu vaření (mikrovlny + grilování) je třeba potraviny položit na vysoký rošt, pokud není v pokynech uvedeno jiné doporučení. Pokyny si prosím vyhledejte v následující tabulce.

Pokud má být pokrm opečený z obou stran, je třeba jej otočit.

Pokyny pro přípravu čerstvých pokrmů na grilu

Předehřívejte gril 2 až 3 minuty pomocí funkce grilování. Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro grilování. Při vyjímání z trouby použijte chňapky.

Čerstvé potraviny	Porce	Napájení Doba opékání jedné strany (min)	Doba opékání druhé strany (min)	Pokyny
Toasty 4 ks	(každý po 25 g)	Pouze gril 2	-3 1-2 Položte toastové	plátky vedle sebe na vysoký rošt.
Grilovaná rajčata	400 g (2 ks)	300 W + Gril	5-6 - Rajčata rozkrojte na poloviny. Navrch položte sýr. Uspořadejte je do kruhu na mělkou nádobu z ohnivzdorného skla. Ulložte na vysoký rošt. Nechte 2 až 3 minuty odstát.
Toast se sýrem a rajčaty	4 ks (300 g)	300 W + Gril	4-5 - Nejprve opečte	toastové plátky. Položte toasty s oblohou na vysoký rošt. Nechte 2 až 3 minuty odstát.
Havajské toasty (šunka, ananas, sýrové plátky)	4 ks (500 g)	300 W + Gril	5-6 - Nejprve opečte	toastové plátky. Položte toasty s oblohou na vysoký rošt. Nechte 2 až 3 minuty odstát.
Pečené brambory	500 g	600 W + grill	7-8 - Brambory rozkrojte na poloviny. Položte je do kruhu na vysoký rošt, stranou řezu ke grilu.

Čerstvé potraviny	Porce	Napájení Doba	opékání jedné strany (min)	Doba opékání druhé strany (min)	Pokyny
Gratinované brambory / zelenina (chlazené)	450 g 4	50 W + gril	9-11 - V	vožte čerstvé	suroviny do malé misy z ohnivzdomého skla. Položte misu na vysoký rošt. Po uvaření nechte 2 až 3 minuty odstát.
Pečená jablka	2 jablka (přibl, 400 g)	300 W + Gril	7-8 - Vy	krájelte jádnce a naplíňte jablka hrozinkami a džemem. Ozdobte mandlovými plátky. Uspořádejte do kruhu na mělkou misku z ohnivzdomého skla. Položte misku přímo na nížký rošt.
Kuřecí kousky	500 g (2 ks)	300 W + Gril	8-10 6-8	Kuřecí kousky potřete olejem a kořením. Položte je do kruhu na vysoký rošt. Po grilování je nechte 2 až 3 minuty odstát.
Hovězí steaky (středně propečené)	400 g (2 ks)	Pouze gril	10-14 8-12	Potřete steaky olejem. Položte je do kruhu na vysoký rošt. Po grilování je nechte 2 až 3 minuty odstát.
Pečené ryby	400 až 500 g	300 W + Gril	5-7 5 1/2	6 1/2 Celé ryby potřote olejem a přidojte bylinky a koření. Dvě ryby položta vadlo sobe (hlavy vodlo ocasů), na vysoký rošt. Po grilování je nechte 2 až 3 minuty odstát.

HORKOVZDUŠNÝ OHŘEV

Režim horkovzdušného ohřevu umožňuje přípravu pokrmů stejným způsobem jako v tradiční troubě.

Topné těleso a ventilátor jsou umístěny na zadní stěně trouby tak, aby horký vzduch cirkuloval.

Nádobí pro horkovzdušný ohřev:

Jakékoli běžné žáruvzdorné nádobí, plechy na pečení a pečící papír – použit můžete každé nádobí, které byste použili v konvenční troubě.

Potraviny vhodné pro horkovzdušný ohřev:

Tímto způsobem mohou být připraveny například sušenky, čajové koláčky, rolády, koláče a ovocné koláče, plněné větrníčky a bublaniny.

MIKROVLNY + HORKOVZDUŠNÝ REŽIM

Tento režim kombinuje působení mikrovlnné energie s horkým vzduchem. Tím se zkracuje doba přípravy a pokrm získává křupavou opečenou kůrku. Horkovzdušné vaření je tradiční a dobře známý způsob přípravy pokrmů v troubě s horkým vzduchem, cirkulujícím pomocí větráku na zadní stěně trouby.

Nádobí pro vaření pomocí kombinace mikrovlnného a horkovzdušného ohřevu:

Nádoby by měly být schopné propouštět mikrovlny. Měly by být také žáruvzdorné (jako je sklo, keramika nebo porcelán bez kovového zdobení); obdobně jako nádobí uvedené pro mikrovlnné vaření + grilování.

Potraviny vhodné pro vaření mikrovlnným + horkovzdušným ohřevem

Všechny druhy masa a drůbeže, také dušené a zapékané pokrmy, piškotové moučníky a lehké ovocné dorty a koláče, pečená zelenina, vdolky a chléb.

Pokyny pro horkovzdušnou přípravu čerstvých a mražených potravin

Troubu předehřejte pomocí funkce automatického předehřívání na požadovanou teplotu. Jako vodítko pro horkovzdušné vaření používejte výkonové stupně a doby vaření uvedené v této tabulce. Při vyjímání z trouby použijte chňapky.

Čerstvé potraviny	Porce Napájení	Doba	opékání jedné strany (min)	Doba opékání druhé strany (min)	Pokyny
PIZZA
Mražená pizza (hotová)	300 až 400 g 450 W + 220 °C		13-15 - Pizzu položte na nízký rošt. Po upečení nechte 2 až 3 minuty odstát.
TĚSTOVINY
Mražené lasagne	400 g 450 W + 220 °C		22-25 - Vložte do vnodné nádobý z ohnivzdoménc skla nebo ponechte v původním obalu izkontroluje, zda je vnodný pro mikrovinné trouby a snáší zanřivání. Vložte mražené zapókané těstoviny na nízký rošt. Po uvaření nechte 2 až 3 minuty odstát.
MASO
Hcvěží nebo jehněčí pečeně (středně propečená)	1200 až 1300 g 600 W + 180 °C		20-23 10-13 Pečení	pctrěte olejem a kořeníte scilí, pepřem a paprikou. Položte na nízký rošt, nejorve tučnou stranou dotů. Po upečení začate počení do alocalu a nechte 10 až 15 minut odstát.
Počená kuře 1000	až 1100 g 450 W + 220 °C		17-22 13	17 Kuře podřoto olejom a kořením. Nejorve kuře položte prsicky dolů, potom chočte a položte na nízký rošt. Necnte 5 minut odležet.

Čerstvé potraviny	Porce Napájení	Doba	opékání jedné strany (min)	Doba opékání druhé strany (min)	Pokyny
CHLÉBČerstvé veky 6 kusy (350 gl) 100 W+Česnekových chléč(chilazený,předpečený)	200 g (1 kus) 180 W +220 °C		8-10 - Položte veky	do kruhu na nízký rošt.Nechte 2 až 3 minuty odstát.
			8-10 - Chlazené bagety položte na pečić papír na nízký rošt. Po upečení nechte 2-3 minuty odstát.
BÁBOVKAJablkový koláč(čerstvé těsto)	500 g Pouze	180 °C	38-43 - Vrožte čerstvé těsto do maláčtverhranné formy z čemého kovu (o delice 25 cm). Položte koláč na nízký rošt. Po upečení nechte 5 až 10 minut odstát.
Muffiny(čerstvé těsto)	12 x 30 g(350-400 gl)	Pouze220 °C	17-23 - Napříte čerstvé těsorovnoměrně do papírových torem na mutfiny. Položte formy na nízký rošt. Po upečení nechte 5 minut odstát.
Sušenky(čerstvé těsto)	200 až 250 g Pouze	200 °C	15-20 - Položte chlazené croissanty na pečić papír na nízký rošt.
Mražený koláč	1000 g 180 W +	180 °C	18-20 - Položte mražený koláč přímona nízký rošt. Po rozmrazení a prohrátí nechte 15 až 20 minut odstát.

SPECIÁLNÍ RADY

ROZPOUŠTĚNÍ MÁSLA

Vložte 50 g másla do malé hluboké skleněné nádoby. Zakryjte plastovým víkem. Zahřívejte 30 až 40 sekund při výkonu 900 W, dokud se máslo nerozpustí.

Vložte 100 g čokolády do malé hluboké skleněné nádoby. Zahřívejte 3 až 5 minut při výkonu 450 W, dokud se čokoláda nerozpustí. Během rozpouštění jednou či dvakrát zamíchejte. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!

ROZPOUŠTĚNÍ KRYSTALIZOVANÉHO MEDU

Vložte 20 g krystalizovaného medu do malé hluboké skleněné nádoby. Zahřívejte 20 až 30 sekund při výkonu 300 W, dokud se med nerozpustí.

Vložte suché plátky želatiny (10 g) na 5 minut do studené vody. Odkapanou želatinu vložte do malé mísy z ohnivzdorného skla. Zahřívejte po dobu 1 minuty při výkonu 300 W. Po rozpuštění zamíchejte.

PŘÍPRAVA POLEVY (NA DORTY A KOLÁČE)

Smíchejte instantní polevu (asi 14 g) se 40 g cukru a 250 ml studené vody. Vařte nezakryté v nádobě z ohnivzdorného skla po dobu 3½ až 4½ minuty při výkonu 900 W, až poleva/želatina zprůhlední. Během vaření dvakrát zamíchejte.

VAŘENÍ MARMELÁDY

Vložte 600 g ovoce (například směs bobulovitých plodů) do nádoby z ohnivzdorného skla s víkem. Přidejte 300 g cukru pro konzervaci a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 900 W. Během vaření několikrát zamíchejte. Vlijte přímo do malých zavařovacích sklenic se šroubovacím víkem. Nechte odstát na víčku po dobu 5 minut.

VAŘENÍ PUDINKU

Nasypte pudinkový prášek a cukr do mléka (500 ml) podle pokynů výrobce a dobře rozmíchejte. Použijte nádobu z ohnivzdorného skla vhodné velikosti s víkem. Vařte zakrytě po dobu 6½ až 7½ minuty při výkonu 900 W. Během vaření několikrát důkladně zamíchejte.

OPÉKÁNÍ MANDLOVÝCH PLÁTKŮ

Rovnoměrně rozprostřete 30 g plátků mandlí na středně velký keramický talíř. Během opékání několikrát promíchejte, opékejte 3½ až 4½ minuty při výkonu 600 W. Nechte v troubě 2 až 3 minuty odstát. Při vyjímání z trouby použijte chňapky!

ČIŠTĚNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

Následující součásti trouby by měly být pravidelně čištěny, aby nedošlo k usazení částeček potravin a tuků:

• Vnitřní a vnější povrchy • Dvířka a těsnění dvířek • Otočný talíř a otočné kruhy

VŽDY zajistěte, aby bylo těsnění dvířek čisté a dvířka správně zavřená. Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

1. Vnější plochy očistěte měkkým hadříkem a teplou mýdlovou vodou. Opláchněte a osušte.
2. Skvrny nebo cákance na vnitřních površích nebo na otočném kruhu odstraňte hadříkem namočeným v mýdlové vodě. Opláchněte a osušte.
3. Ztvrdlé částečky potravin a nepříjemný zápach odstraníte takto: položte na otočný talíř šálek zředěné citrónové šťávy a deset minut zahřívejte na maximální výkon.
4. Kdykoli je třeba, můžete talíř mýt v myčce.

NELIJTE vodu do ventilačních otvorů. NIKDY nepoužívejte žádná brusná čistidla ani chemická rozpouštědla. Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní pozornost tomu, aby se částečky:

• Nehromadily
• Nebránily správnému zavírání dvířek

Vyčistěte vnitřní prostor mikrovlnné trouby ihned po každém použití slabým roztokem čisticího prostředku. Před čištěním však nechte troubu vychladnout, aby nedošlo ke zranění. V pokynech kuchyňských sporáků a trub by mělo být uvedeno, že byste neměli používat parní čistič.

SKLADOVÁNÍ A OPRAVY MIKROVLNNÉ TROUBY

Při skladování trouby nebo jejím odevzdání do servisu je třeba dodržet několik jednoduchých bezpečnostních opatření.

Trouba se nesmí používat v případě, že jsou poškozena dvířka nebo těsnění dvířek:

• Prasklý závěs
• Poškozené těsnění • Zkroucený nebo prohnutý plášť trouby

Opravu musí provádět pouze kvalifikovaný technik, zaměřený na opravy mikrovlnných trub.

NIKDY nesnímejte vnější plášť trouby. Má-li trouba poruchu a je třeba ji opravit nebo máte pochybnosti o jejím stavu:

• Odpojte ji z elektrické zásuvky - Obraťte se na nejbližší poprodejní servisní středisko

Chcete-li troubu dočasně uskladnit, zvolte suché bezprašné místo. - Důvod: Prach a vlhkost mohou negativně ovlivnit funkční součásti trouby.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změněny bez předchozího upozornění.

V souladu s obecným předpisem 2/1984 (III.10) BKM-IpM jako distributor potvrzujeme, že trouby Samsung CE107F* odpovídají níže uvedeným technologickým parametrům.

Zdroj napájení 230 V ~ 50 Hz AC
Spotřeba energieMaximální výkonMikrovinný režimGril (topné těleso)Horkovzdušný režim (topné těleso)	2700 W1400 W1250 WMax. 1850 W
Výstupní výkon 100 W / 900 W – 6 stupňů (IEC-705)
Provozní frekvence 2450 MHz
Rozměry (Š x H x V)VnějšíVnitřní prostor trouby	517 x 470 x 310 mm358 x 327 x 231,5 mm
Objem 28 l
HmotnostČistá Přibližně 18,0 kg
Úroveň hluku 43 dBA

POZNÁMKA

SAMSUNG

DOTAZY NEBO POZNÁMKY

ZEMÈ	ZAVOLEJTE NÁM	NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBU
ALBANIA	42 27 5755	www.samsung.com
BOSNIA	05 133 1999
BULGARIA	07001 33 11
CROATIA	062 - SAMSUNG (062-726-7864)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)
HUNGARY	06-80-SAMSUNG(726-7864)
KOSOVO +381 0113	216899
MACEDONIA	023 207 777
MONTENEGRO 020 405	888
POLAND	0 801 1SAMSUNG(172678)[phone]
RUMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864) onlyfrom landline ([phone]from mobile and land line
SERBIA	0700 Samsung (0700 726 7864)
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG(0800-726 786)
LITHUANIA	8-800-77777
LATVIA	8000-7267
ESTONIA 800-7267

Kód č.: DE68-03964B

CE107F

CE107FT

CE107FTP

Mikrovlnná trouba