MS23F301TFW - Mikrovlnná trouba SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Samostatná mikrovlnná trouba
Kapacita	23 L
Výkon mikrovln	800 W
Typ ovládání	Otočný ovladač + tlačítka
Průměr otočného talíře	288 mm
Rozměry (Š x V x H)	489 x 275 x 386 mm
Hmotnost	12 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Příkon	1200 W
Počet automatických programů	6
Funkce rozmrazování	Ano
Rychlý start	Ano
Dětská pojistka	Ano
Vnitřní povrch	Snadno čistitelný smalt
Časovač	Až 99 minut
Typ dveří	Výklopné
Dostupnost náhradních dílů	Kontaktujte podporu Samsung

Často kladené otázky - MS23F301TFW SAMSUNG

Jak nastavím hodiny na své mikrovlnné troubě Samsung MS23F301TFW?

Stiskněte tlačítko Hodiny, poté pomocí otočného ovladače nastavte hodinu a minutu. Pro potvrzení stiskněte znovu Hodiny.

Jaká je maximální doba vaření?

Maximální časovač je 99 minut.

Mohu v této mikrovlnné troubě používat kovové nádoby?

Ne, kovové nádoby mohou způsobit jiskření. Používejte nádoby vhodné do mikrovlnné trouby ze skla nebo plastu.

Jak čistím vnitřek?

Otřete vlhkým hadříkem s jemným čisticím prostředkem. Povrch z easy-clean smaltu odolává skvrnám.

Co je dětská pojistka a jak ji aktivuji?

Stiskněte a podržte tlačítko Stop/Zrušit po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí L. Opakujte pro odemknutí.

Jak rozmrazuji potraviny?

Použijte funkci Automatické rozmrazování. Zadejte hmotnost a mikrovlnná trouba automaticky nastaví čas.

Co dělá tlačítko 'Rychlý start'?

Stisknutím Rychlý start spustíte vaření na plný výkon po dobu 30 sekund. Opakovaným stisknutím přidáte vždy 30 sekund.

Proč moje mikrovlnná trouba vydává hluk?

Běžný provoz zahrnuje zvuky z motoru otočného talíře a magnetronu. Pokud je hlasitý, zkontrolujte překážky.

Jak vyměním otočný talíř?

Vyjměte skleněný talíř a válečkový kroužek. Zarovnejte nový talíř s hnacím spojením. Ujistěte se, že je v rovině.

Jaký je příkon v režimu stand-by?

Příkon v režimu stand-by je méně než 1 W, pokud jsou dveře zavřené.

NÁVOD K OBSLUZE MS23F301TFW SAMSUNG

Bezpečnostné pokyny....2

Inštalácia....7

Príslušenstvo 7

Miesto inštalácie 8

Tanier....8

Údržba 8

Čistenie 8

Ovládací panel....10

Používanie rúry 10

Nastavenie času 10

Nastavenie režimu úspory energie....13

Technické údaje....27

bezpečnostné pokyny

Všeobecná bezpečnost

Nedotýkajte sa napájacieho kábla mokrými rukami.

Nevkladajte prsty ani neznáme látky. Ak sa do rúry dostanú neznáme látky, odpojte napájací kábel a kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.

Rúru nevystavujte nadmernému tlaku ani nárazom.

Napájaciu zástrčku pripojte pevne do sietovej zásuvky. Nepoužívajte rozbočovacie adaptéry, predlžovacie káble ani elektrické transformátory.

Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, napájací kábel alebo uvořené sietovú zásuvku. Pri poškodených napájacích zástrčkách alebo kábloch kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.

Na rúru nelejte ani priamo nesprejujte vodu.

Na rúru nesprejujte prchavé látky (napr. insekticídy).

V rúre neskladujte horlavé materiály. Budte opatrní pri zohrievaní jedál a nápojov

Aby sle zabránili poškodeniu plechu či podslavca, nevkladajte ich do vody králko po dovarení.

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

Účel: Valčekový krúžok podopiera tanier.

Odstráňte všetok baliaci materiál z rúry. Nainštalujte valčekový krůžok a tanier. Skontrolujte, či sa tanier volne otáča.

údržba

ČISTENIE

Vaša mikrovlnná rúra má vstavané hodiny. Ked' sa zapojí napájanie, na displeji sa automaticky zobrazí „0“, „88:88“ alebo „12:00“.

1. Otočením voliča nastavte hodiny.
2. Stlačte tlačidlo Hodiny (J)
3. Otočením voliča nastavte minúty.
4. Stlačte tlačidlo Hodiny (

Slovenčina - 10

SPÔSOB FUNGOVANIA MIKROVLNNEJ RÚRY

• Rovnomerné uvarenie jedla až do stredu
• Rovnaká teplota v rámci jedla

KONTROLA SPRÁVNEJ PREVÁDZKY MIKROVLNNEJ RÚRY

1. Stlačte tlačidlo Mikrovlnné ohrievanie (

1. Čas varenia nastavíte otáčaním voliča.

Výsledok: Zobrazí sa čas varenia.

1. Stlačte tlačidlo Start/+30s (Spustit/+30s) (◇).

Výsledok: Varenie sa zastaví. Ak chcete

Výsledok: Varenie sa zastaví. Ak si želáte zrušit

Rúra disponuje režimom úspory energie. Táto možnosť šetří elektrinu, ked'rúru nepouživate. Ked' sa zariadenie nepouživa, normálny stav je pohotovostný režim so zobrazením hodín.

- Stlačte tlačidlo úspory energie ( )

Výsledok: Displej sa vypne.

Po dokončení čistenia stlačte tlačidlo

Výsledok: Spustí sa varenie. Ked' sa dokončí.

Kód Jedlo	Porcia (g)	Čas odstátia (min.)	Odporúčania
1 Kuracie prsia[IMAGE]	300(2 ks)	2 Opláchnite kúsky mása a položte ich na keramický tanier. Zakryte prilnavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.
2 Morčacie prsia[IMAGE]	300(2 ks)	2 Opláchnite kúsky mása a položte ich na keramický tanier. Zakryte prilnavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.
3 Čerstvé rybie filety[IMAGE]	300(2 ks)	1-2 Opláchnite ryby a položte ich na keramický tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej štavy. Zakryte prilnavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.

Slovenčina - 14

Kód Jedlo	Porcia (g)	Čas odstátia (min.)	Odporúčania
4 Čerstvé filety z lososa		300(2 ks)	1-2 Opláchnite ryby a položte ich na keramický tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej šťavy. Zakryte prilňavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.
5 Čerstvé krevety		250 1-2 Opláchnite krevety a položte ich na keramický tanier. Pridajte 1 polievkovú lyžicu citrónovej šťavy. Zakryte prilňavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.
6 Čerstvý pstruh		200(1 ryba)	2 Položte 2 celé čerstvé ryby do teplovzdornej nádoby. Pridajte štípku soli, 1 polievkovú lyžicu citrónovej šťavy, sol' a bylíkny. Zakryte prilňavou fóliou vhodnou do mikrovnnej rúry. Prepichnite fóliu. Misku položte na tanier.

POUŽÍVANIE FUNKCIE VÝKONNÉHO AUTOMATICKÉHO ROZMRAZOVANIA

3. Stlačte tlačidlo Start/+30s (Spustit/+30s) (◇). Výsledok:

1. Stlačte tlačidlo (◇)

Výsledok: Spustí sa varenie. Ked' sa dokonči:

Jedlo Porcia		Úrovne výkonu	Doba varenia v (min.)	Čas odstátia (min.)	Manipulácia
Artičoky 300 g(1 až 2 ks)		800 W 5	-6 1-2 Miska s vkladacím
		PokynyArtičoky opláchnite a vyčistite. Vložte vkladací priečinok do misky.Artičoky poukladajte na podnos. Pridajte jednu polievkovú lyžicucitrónovej šťavy. Zakryte pokrievkou.
Čerstvázelenina	300 g 800 W 4-5 1		-2 Miska s vkladacím		priečinkom + Pokrievka
	PokynyPo umyli, očistení a nakrájaní na menšiu velkosť zeleninu (napr.brokolicu, karliol, mrkvu, paprikuj odvážle. Vložte podnos do misky.Zeleninu rozložte na vkladací priečinok. Pridajte 2 polievkové lyžicevody. Zakryte pokrievkou.

Jedlo Porcia		Úrovne výkonu	Doba varenia v (min.)	Čas odstátia (min.)	Manipulácia
Mrazená zelenína	300 g 600	W 7-8 2-3	Miska s	vkladacím	priečinkom + Pokrievka
	PokynyMrazenú zeleninu vložte do parnej misky. Vložte vkladaci priečinok do misky. Pridajte 1 polievkovú lyžicu vody. Zakryte pokrievkou. Po uvarení a odstátí dobre premiešajte.
Ryža 250 g	800 W 15-18	5-10 Miska	+ Pokrievka
	PokynyRyžu vložte do parnej misky. Pridajte 500 ml studenej vody. Zakryte pokrievkou. Po dovarení nechajte bielu ryžu odstát 5 minút a hnedú ryžu 10 minút.
Zemiaky v šupke	500 g 800	W 7-8 2-3	Miska +	Pokrievka
	PokynyZerniaky odvážte, opláchnite a dajte ich do parnej misky. Pridajte 3 polievkové lyžice vody. Zakryte pokrievkou.
Dusené mäso (chladené)	400 g 600	W 5-6 1-2	Miska +	Pokrievka
	PokynyDusené mäso vložte do parnej misky. Zakryte pokrievkou. Pred odstátím dobre zamiešajte.
Polievka (chladená)	400 g 800	W 3-4 1-2	Miska +	Pokrievka
	PokynyNalejte do parnej misky. Zakryte pokrievkou. Pred odstátím dobre zamiešajte.
Mrazená polievka	400 g 800	W 8-10	2-3	Miska + Pokrievka
	PokynyMrazenú polievku dajte do parnej misky. Zakryte pokrievkou. Pred odstátím dobre zamiešajte.
Mrazené kysnuté gulky plnené lekvárom	150 g 600	W 1-2 2-3	Miska +	Pokrievka
	PokynyVrch plnených guliek navlhčite studenou vodou. Do parnej misky vložte vedla seba 1 - 2 mrazené gulóčky. Zakryte pokrievkou.

Slovenčina - 17

Na manipuláciu po varení použite kuchynské chňapky.

POUŽÍVANIE FUNKCIE PAMÄTE

Raz (zobrazené je P1)

Dvakrát (zobrazené je P2)

Raz (zobrazené je P1)

Dvakrát (zobrazené je P2)

1. Stlačte tlačidlo (◇)

- Rúra nebude pri každom stlačení tlačidla pípat.

Po skončení varenia je odstátie dôležité, aby sa vyrovnala teplota v rámci jedla.

Jedlo Porcia		Výkon (W)	Čas (min.)	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Nápoje (káva, čaj a voda)	150 ml(1 šálka)250 ml(1 džbán)	800 1-11⁄2 1-2 N11⁄2-2	Nalejte do šálky		a ohrievajte nezakryté.Položte šálku/hrnčekdo stredu taniera.Počas odstátia nechajtev mikrovinnej rúre a dobrezarníosajto.

Jedlo Porcia	Výkon (W)	Čas	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Detská strava (zolenina + mäso)	190 g 600 30 sek.	2-3 Preložte	do keramického hibokého taniera. Varte zakrytó. Po dovaroní zamiešajte. 2-3 minúty nochajte odstát. Prod podávaním dobre zamiešajte a opatrne skontrolujte teplotu.

Jedlo Porcia	Výkon (W)	Čas	Čas odstátia (min.)	Pokyny
Detská cvsená kaša (pšenica + mlieko + ovociej)	190 g 600 20 sek.	2-3 Preložte do keramického	hlbokého taniera. Varte zakryté, Po dovarení zamlešajte. 2-3 minúty nechajte odstát. Pred podávaním dobre zamlešajte a opatme skontrolujte teplotu.
Detské mlieko	100 ml 300 30-40200 ml 50 s až	sek. 2-3 Dobre zamlešajte alebo1 min.	zatraste a prelejte do sterilizovanej sklenenej flašky. Umiestnite do stredu taniera. Varte nezakryté. Dobre zatraste a nochajte odstát najmonej na 3 minúty. Pred podávaním dobre zatraste a opatrne skontrolujte teplotu.

Slovenčina - 24

RUČNÉ ROZMRAZOVANIE

Rozmiestnite 30 g rozpolených mandlí rovnomerne na stredne velký keramický tanier. Počas opekania niekolkokrát zamiešajte počas 3½ až 4½ s použitím 600 W. Nechajle 2-3 minúly odstát v rúre. Pri vyberaní používajte chňapky!

riešenie problémov

ČO TREBA ROBIŤ V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ ALEBO PROBLEMOV

Rúra sa nespustí, ked' stlačite tlačidlo (◇)

Příručka spotřebitele a pokyny pro přípravu pokrmů

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištení či údržby.

MS23F301T MS23F302T

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.

SAMSUNG

obsah bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny....2

Umístění a zapojení....7

Příslušenství....7

Misto instalace....8

Otočný talíř 8

Údržba 8

Čištění 8

Výměna (oprava)......9

Péče o troubu při jejím dlouhodobém nepoužívání 9

Funkce trouby....9

Trouba 9

Ovládací panel....10

Používání trouby....10

Nastavení času 10

Princip funkce mikrovlnné trouby ....11

Naslavení doby vaření....12

Zastavení vaření 12

Nastavení režimu úspory energie 13

Použití funkce odstranění pachu 13

Používání funkce zdravé vaření....13

Používání funkce automatické rozmrazování....15

Používání funkce můj talíř....16

Pokyny pro vaření v páře

(pouze modely MS23F301TF*, MS23F302TF*) 16

Použití funkce paměť 18

Vypnutí zvukového signálu....18

Bezpečnostní zámek mikrovlnné trouby....19

Pokyny pro výběr nádobí....19

Pokyny pro přípravu pokrmů....20

Odstraňování problémů ....26

Jak si počínat v případě pochybností nebo potíží......26

Technické údaje....27

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní pracovník.

VAROVÁNÍ: Pro všechny osoby s výjimkou kompetentních pracovníků je nebezpečné provádět servis nebo opravy, při nichž je třeba sejmout kryt chránící před účinkem mikrovlnné energie.

VAROVÁNÍ: Tekutiny ani jiné potraviny nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože takové nádoby jsou náchylné k explozi.

VAROVÁNÍ: Dětem dovolte používat troubu bez dozoru pouze v případě, že jste je odpovídajícím způsobem poučili, jak ji bezpečně používat a jaká jsou rizika nesprávného použití.

Tento spotřebič je určen k použití pouze v domácnosti, nikoli například:

Čeština - 2

• v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří a v dalším pracovním prostředí;
• na farmách;
• pro klienty hotelů, motelů a v podobném prostředí obytného typu;
  • v penziónech.

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

Při ohřivání potravin v plastových nebo papírových nádobách vždy troubu průběžně kontrolujte, protože nádoby by mohly vzplanout.

Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev pokrmů a nápojů. Při používání k sušení jídla nebo oblečení a nahřívání ohřivacích podložek, bačkor, houbiček, vlhkých utěrek a podobně hrozí úraz, vznícení, případně vznik požáru.

Pokud se objeví kouř, troubu vypněte nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky a ponechte dvířka trouby zavřená, aby se udusily případné plameny.

V důsledku mikrovlnného ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému intenzivnímu varu. Proto je třeba s nádobou zacházet opatrně.

Kvůli možným popáleninám je nutné obsah dětských lahví před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat jeho teplotu.

V mikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat, a to dokonce i po skončení mikrovlnného ohřevu.

Troubu je třeba pravidelně čistit a odstraňovat všechny zbytky potravin.

Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k narušení povrchu. To by negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a mohlo by vyústit i v nebezpečnou situaci.

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro instalaci na pult nebo polici (jako volně stojící), neměla by být umístěna ve skříňce.

Kovové nádoby na jídlo a nápoje nelze používat pro mikrovlnné vaření.

Při vyndávání nádob ze spotřebiče budte opatrní, abyste nevyndali také otočný talíř.

Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím parního čistíče.

Čeština - 3

Tento spotřebič nesmí být čištěn s použitím vysokotlakého nebo parního čističe.

Spotřebič není určen pro instalaci v obytných vozidlech, karavanech a podobných vozech.

Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně malých dětí), které mají snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti nebo nemají dostatečné zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí odpovědná osoba, která bude na používání spotřebiče dohlížet a poskytne těmto osobám pokyny k jeho používání.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby spotřebič nepoužívaly jako hračku.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba s podobnou kvalifikací.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze a výšce, aby byl zajištěn snadný přístup k vnitřku a ovládání trouby. Před prvním použitím trouby je třeba dát do trouby na 10 minut ohřát vodu.

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak, aby zástrčka zůstala přístupná.

Čeština - 4

Obecné bezpečnostní pokyny

Všechny úpravy nebo opravy musí provádět pouze kvalifikovaný technik.

Neohřívejte jídlo ani tekutiny v uzavřených nádobách určených pro mikrovlnné trouby.

K čištění trouby nepoužívejte benzen, ředidlo, alkohol, parní ani vysokotlaké čističe.

Neinstalujte troubu do blízkosti topení a hořlavých materiálů nebo ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě vystaveném prímému slunečnímu záření a vodě, kde hrozí únik plynu, nebo na nerovné ploše.

Tato trouba musí být řádně uzemněna v souladu s místními předpisy.

Kolíky a kontakty zástróky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od cizích látek.

Napájecí kabel nesmí být vystaven zvýšenému tahu a ohybou a nesmí se na něj pokládat těžké předměty.

Jestliže došlo k úniku plynu (propan, zkapalněný plyn apod.), ihned vyvětrejte.

Nedotýkejte se napájecího kabelu.

Pokud je trouba v provozu, nevypínejte ji odpojením napájecího kabelu.

Do spotřebiče nesahejte prsty, ani do něj nevkládejte nevhodné látky. Pokud se dovnitř trouby dostanou nevhodné látky, odpojte napájecí kabel a obratľte se na místní servisní středisko Samsung.

Trouba nesmí být vystavena nadměrnému tlaku nebo nárazům.

Neumístujte troubu na křehké předměty.

Ujistěte se, že napájecí napětí, frekvence a proud odpovídají údajům uvedeným ve specifikacích výrobku.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky. Nepoužívejte rozdvojky, prodlužovací kabely nebo elektrické transformátory.

Nezavěšuje napájecí kabel na kovové předměty. Ujistěte se, že napájecí kabel je mezi předměty nebo za troubou.

Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu, k poškození samotného napájecího kabelu nebo k uvolnění elektrické zásuvky, nepoužívejte je. Pokud dojde k poškození zástrčky napájecího kabelu nebo samotného napájecího kabelu, obraťe se na místní servisní středisko Samsung.

Troubu je třeba chránit před přímým politim nebo postříkáním vodou.

Na troubu, dovnitř trouby nebo na její dvírka se nesmí pokládat předměty.

Na troubu nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

Neukládejte do trouby hořlavé materiály. Buděte opatrní při ohřevu pokrmů nebo nápojů, které obsahují alkohol, protože alkoholové výpary mohou přijit do kontaktu s horkými částmí trouby.

Děti by mohly narazit do dvírek nebo si do nich přichytit prsty. Děti se nesmí pohybovat v blízkosti dvírek, pokud je oteviráte nebo zavíráte.

Mikrovlnná trouba – výstraha

V důsledku mikrovinného ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému intenzivnímu varu. S nádobou zacházejte vždy opatrně. Vždy nechte nápoje stát alespoř 20 sekund před manipulací s nimi. Při ohřivání pokrím v případě potřeby michejte. Vždy jej zamíchejte po ohřátí.

Jestliže dojde k opaření, postupujte podle těchto pokynů poskytnutí první pomoci:

1. Opařené místo ponořte alespoň na 10 minut do studené vody.

2. Zakryjte jej čistým suchým obvazem.

3. Nenanášejte žádný krém, olej ani tělové mléko.

Nedávejte plech nebo rošt do vody krátce po vaření, neboť by to mohlo způsobit jejich poškození.

Nepoužívejte troubu k fritování, neboť nelze kontrolovat teplotu oleje. Mohlo by dojit k náhlému překypění horkého oleje.

Mikrovlnná trouba – bezpečnostní opatření

Používejte pouze náčiní vhodné do mikrovinné trouby. Nepoužívejte kovové nádoby, nádobí se zlatou nebo stříbmou dekorací, jehly na špíz apod.

Sejměte kovové sponky. Mohou vzniknout elektrické oblouky.

Nepoužívejte troubu k sušení papíru ani oblečení.

K připravě malého množství potravin použijte kratší čas, aby nedošlo k přehřátí nebo spálení jídla.

Dbejte na to, aby se napájecí kabel nedostal do blízkosti vody a horkých povrchů.

V troubě nesměji být ohřívána vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená vejce ve skořápce, protože by mohla explodovat. Neohřvejte vzduchotěsné nebo vakuově uzavřené nádoby, ořechy, rajčata apod.

Nezakrývejte ventilační otvory textiliemi ani papírem. Jde o nebezpečí požáru. Trouba se může přehřát a v takovém případě se automaticky vypne a zůstane vypnutá, dokud se dostatečně neochladi.

Čeština - 5

Při vyjimání pokrmu z trouby vždy používejte kuchyňské chňapky.

Aby se zabránilo intenzivnímu varu, zamíchejte ohřivané tekutiny během ohřevu nebo po jeho dokončení a poté alespoň na 20 sekund odstavte.

Pří otevíráni dvířek trouby stůjte ve vzdálenosti natažené paže. Předejdete tak opaření uvolněným horkým vzduchem nebo párou.

Nezapinejte prázdnou troubu. Trouba se z bezpečnostních důvočů automaticky vypne na 30 minut. Doporučujeme ponechat v troubě sklenici s vodou, která absorbuje mikrovlnnou energii v případě nechtěného zapnutí trouby.

Troubu instalujte tak, aby byl dodržen požadavek na volný prostor kolern ní uvedený v této přiručce. (Viz část Instalace mikrovlnné trouby.)

Při připojování jiných elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti trouby postupujte opatrně.

Používání mikrovlnné trouby – bezpečnostní opatření

Pokud nebudou dodržovány následující bezpečnostní pokyny, může dojít ke škodlivému vystavení mikrovlnné energii.

• Nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky. Nemanipulujte s bezpečnostními zámky (západky dvířek). Do otvorů bezpečnostních zámku nesměji být vkládány žádné předměty.
• Mezi dvířka trouby a vloženou potravinu nevkládejte žádné předměty. Zabraňte hromadění zbytků potravin a čisticích prostředků na povrchu těsnění. Udržujte dvířka a plochy těsnění na dvířkách stále čisté. Po každém použití je nejprve otřete vlhkým hadřikern a poté měkkým suchým hadříkem.
• Nepoužívejte troubu, pokud je poškozená. Používejte ji až poté, co ji opravil kvalifikovaný technik. Důležité: Dvířka trouby se musí správně zavírat. Dvířka nesmějí být ohnutá; závěsy dvířek nesmějí být rozbilé ani uvolněné; těsnění dvířek a povrch těsnicích ploch nesmějí být poškozené.
• Všechny úpravy nebo opravy musí být provedeny technikem.

Omezená záruka

Společnost Samsung bude účtvat poplatek v případě výměny příslušenství nebo opravy kosmetického defektu, pokud poškození jednotky nebo příslušenství způsobil zákazník. Položky, které tyto podmínky zahrnují:

- Proražená, poškrábaná nebo rozbitá dvířka, rukojeti, vnější panel nebo ovládací panel.

- Rozbitý nebo chybějící plech, válečkové vedení, spojka nebo drátěný rošt.

Troubu používejte pouze pro účely, pro které je určena a které jsou uvedeny v této přiručce. Výstrahy a důležtě pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené v této přiručce nepředstavují popis všech podmínek a situací, k nimž může dojit. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu trouby počinali rozumně, pečlivě a opatmě.

Následující pokymy k obsluze se týkaji různých modelů, proto se vlastnosti vaší mikrovlinné trouble mohou mírně lišit od charakteristik uvedených v příručce a nemusi byt použity všechny výstražné symboly. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky, můžete se obrátiť na místní servisní středisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.

Používejte troubu pouze k ohřivání jídla. Je určena pouze pro domácí použití. Nesmí se používat k ohřevu textilií nebo polštářku plněných semínky. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za nevhodné nebo nesprávné použití této trouby.

Vždy udržujte troubu v čistém a dobrém stavu, abyste předešli narušení povrchu trouby a nebezpečným situacím.

Čeština - 6

Definice výrobní skupiny

Tento výrobek je zařízení ISM třídy B, skupiny 2. Definice skupiny 2, která zahrnuje všechna zařízení ISM, ve kterých je generována nebo používána radiofrekvenční energie ve formě elektromagnetického záření pro úpravu materiálů a vybavení pro EDM a obloukové svařování.

Zařízení skupiny B je zařízení vhodné pro používání v domácnosti a v provozovnách přímo připojených k elektrické sítí rozvodu nízkého napětí, která zajišťuje dodávku energie pro domácnosti a obytné domy.

Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad)

(Platí pro země s odděleným systémem sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabiječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázano kwidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráňite oddělením zminěných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelnéno využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Vice informaci o ochraně životního prostředí a regulační povinnosti týkající se konkrétnich výrobku společnosti Samsung, například REACH, WEEE a pro baterie naleznete na webové stránce: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

umístění a zapojení

PŘÍSLUŠENSTVÍ

V závislosti na zakoupeném modelu je dodáváno několik kusů příslušenství, které lze využít různým způsobem.

1. Otočný prstenec, který je třeba vložit do středu trouby.

1. Otočný talíř, který je třeba umístit na otočný prslenec, středem na spojku.

Účel: Otočný talíř představuje hlavní varnou plochu. Lze ho snadno vyjmout a vyčistit.

1. Pařák, viz strana 16-18. (pouze modely MS23F301TF*, MS23F302TF*)

Účel: Pro funkci vaření v páře používejte plastový pařák.

NESPOUŠTĚJTE žádnou funkci mikrovlnné trouby, dokud nevložite na místo otočný kruh a otočný talíř.

Čeština - 7

MÍSTO INSTALACE

• Zvolte plochý, rovný povrch přibližně 85 cm nad podlahou. Plocha musí udržet hmotnost trouby.
• Zajistěte prostor pro ventilaci, minimálně 10 cm od zadní stěny a obou bočních stěn a 20 cm shora.
• Neinstalujte troubu do teplého ani vlhkého prostředí, napřiklad vedle další mikrovlnné trouby či topného tělesa.
• Dodržujte specifikace napájení trouby. Pokud potřebujete použit prodlužovací kabel, použijte pouze schválený typ.
• Než troubu poprvé použijete, otřete vnilřní prostor trouby a těsnění dvířek vlhkým hadříkem.

OTOČNÝ TALÍŘ

Vyjměte z vnitřku trouby všechny obalové materiály. Nainstalujte otočný kruh a otočný talíř. Zkontrolujte, zda se otočný talíř volně otáčí.

údržba

ČIŠTĚNÍ

PravidelněTroubu čistěte, abyste zabránili usazování nečistot na troubě a uvnilř ní. Věnujte také zvláštní pozornost dvířkům, těsnění dvířek, otočnému talíň a otočnému kruhu (pouze u příslušných modelů). Pokud se dvířka neotevírají či nezavírají hladce, nejorve zkontrolujte, zda na těsnění dvířek nejsou nánosy nečistot. K vyčišlění vnitřních a vnějších stěn trouby používejte měkký hadřík a mýdlovou vodu. Povrch řádně opláchněte a osušte.

Postup odstranění těžko odstranitelných páchnoucích nečistot z vnitřku trouby

1. Do prázdné Irouby vložte doproslřed oločného talíře hmek zředěné citronové šťávy.
2. Pustte po dobu 10 minut vyhřívání trouby na maximální výkon.
3. Po skončení tohoto cyklu počkejte, až trouba vychladne. Poté otevřete dvířka a vyčistěte vnitřní prostor trouby.

Postup čištění vnitřku trouby s výklopným topným tělesem

Před čištěním horní části vnitřního prostoru trouby sklopte dolů horní topné těleso o 45°, viz obrázek. To usnadní čištění horní části. Po dokončení čištění vraťte horní topné těleso do původní polohy.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Udržujte dvířka a těsnění dvířek v čistotě a zajistěte, aby se dvířka otevirala a zavirala hladce. Jinak může dojít ke zkrácení životnosti trouby.
• Dávejte pozor, abyste nerozlili vodu na ventilační olvory trouby.
• K čištění nepoužívejle žádné abrazivní ani chemické prostředky.
• Po každém použilí trouby počkejte, až trouba vychladne, a potom vyčistěte vnitřní prostor trouby neagresivním čisticím prostředkem.

Čeština - 8

VÝMĚNA (OPRAVA)

VAROVÁNÍ

Talo trouba uvnitř neobsahuje žádné dily demontovatelné uživatelem. Nepokoušejte se sami vyměnit dily či opravovat troubu.

• Pokud nastane problém se závěsy, těsněním nebo dvířky, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika nebo místní servisní středisko společnosti Samsung.
• Pokud chcete vyměnit žárovku, obrafte se na místní servisní středisko společnosti Samsung. Nevyrněňujte ji sami.
• Pokud nastane problém s vnějším pláštěm trouby, nejprve odpojte napájecí kabel ze zásuvky a poté se obratte na místní servisní středisko společnosti Samsung.

PÉČE O TROUBU PŘI JEJÍM DLOUHODOBÉM NEPOUŽÍVÁNÍ

Pokud nebudete troubu po delší dobu používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a umístěte troubu na suché místo, kde se nepráši. Nahromadění prachu a vlhkosti uvnitř trouby může negativně ovlivnit její vlastnosti.

funkce trouby

TROUBA

1. RUKOJEŤ DVÍŘEK
2. VENTILAČNÍ OTVORY
3. OSVĚTLENÍ
4. DISPLEJ

5. ZÁPADKY DVÍŘEK

6. DVÍRKA

7. OTOČNÝ TALÍŘ
8. SPOJKA
9. OTOČNÝ KRUH
10. OTVORYBEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU
11. OVLÁDACÍ PANEL

Čeština - 9

OVLÁDACÍ PANEL

1. DISPLEJ
2. TLAČÍTKO ZDRAVÉ VAŘENÍ
3. TLAČÍTKO ROZMRAZOVÁNÍ
4. TLAČÍTKO MIKROVLNNÝ OHŘEV
5. TLAČÍTKO DĚTSKÉ POJISTKY

6. VOLIČ (HMOTNOST/PORCE/ČAS)

7. TLAČÍTKO STOP/ÚSPORNÝ REŽIM

8. TLAČÍTKO MŮJ TALÍŘ
9. TLAČÍTKO ODSTRAŇOVÁNÍ PACHU
10. TLAČÍTKO PAMĚT
11. TLAČÍTKO NASTAVENÍ HODIN
12. TLAČÍTKO START/+30s

používání trouby

NASTAVENÍ ČASU

Mikrovlnná trouba je vybavena vestavěnými hodinami. Po připojení napájení se na displeji automaticky zobrazi údaj „0“, „88:88“ nebo „12:00“.

Nastavte aktuální čas. Čas lze zobrazit bud've 24hodinovém nebo ve 12hodinovém formátu. Hodiny je nutno nastavit:

• Když poprvé instalujete mikrovinnou troubu
- Po výpadku napájení

Nezapomeňte hodiny seřidit při přechodu na letní a zpět na zimní čas.

Funkce automatické úspory energie

Pokud během nastavování nebo ve stavu dočasného zastavení nevyberete žádnou funkci, funkce se po 25 minutách zruší a zobrazí se hodiny. Jsou-li dvířka trouby otevřená, po pěti minutách dojde k vypnutí světla.

1. Chcete-li zobrazit čas ve...

24hodinovém formátu

12hodinovém formátu

Stiskněte jednou nebo dvakrát tlačítko Hodiny (H)

1. Otáčením voliče nastavte hodinu.
2. Stiskněte tlačitko Hodiny (4)
3. Otáčením voliče nastavte minuty.
4. Stiskněte tlačitko Hodiny (µ)

Čeština - 10

PRINCIP FUNKCE MIKROVLNNÉ TROUBY

Mikroviny jsou vysokofrekvenční elektromagnetické vlny. Uvolněná energie umožňuje vařit nebo ohřivat pokrmy, aniž by měnily tvar nebo barvu.

Mikrovinnou troubu lze použit k:

• Rozmrazování (ruční a automatické)
  • Vaření
  • Ohřev

Princip vaření:

1. Mikrovlny generované magnetronem se rovnoměrně rozptylí, protože se pokrm otáčí na otočném talíři. Díky tomu se pokrm rovnoměrně uvaří.
2. Pokrmy pohlcují mikrovlny přibližně do hloubky 2,5 cm. Vaření potom pokračuje procesem rozptýlení tepla v pokrmu.
3. Doba vaření se liší podle použitého nádobí a podle vlastností pokrmu:

• Množství a hustota
- Obsah vody
- Počáteční teplota (podle toho, zda byla potravina v chladničce nebo ne)

Protože se střed pokrmu ohřivá díky rozptylení tepla, vaření pokračuje i po vyjmuľí pokrmu z trouby. Proto je třeba dodržovať dobu odstání uvedenou v receptech popsaných v této příručce. Zajistíte tím:

• Rovnoměrné uvaření ve středu pokrmu
- stejná teplota v celém pokrmu

KONTROLA SPRÁVNÉHO CHODU TROUBY

Následující jednoduchý postup vám umožní zkontrolovat, zda trouba vždy funguje správně.

Otevřete dvířka trouby zatažením za rukojeť na pravé straně dvířek. Položte na otočný talíř sklenici s vodou. Poté zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev (###)

Výsledek: Zobrazí se údaj 800 W (maximální výkon).

1. Nastavte čas na 4 až 5 minut otočením voliče a stiskněte tlačitko Start/+30s (Φ)

Výsledek: Rozsvití se kontrolka trouby a otočný talíř se začne otáčet.

1) Zahájí se vaření. Jakmile 4krát zazní zvukový signál, je vaření dokončeno.
2) Jako upozornění na ukončení vaření zvukový signál zazní ještě 3krát v minutových intervalech.
3) Znovu se zobrazi aktuální čas.

Troubu je nutno připojit do příslušné elektrické zásuvky ve zdi. Otočný talíř musí být v troubě na svém místě. Pokud použijete jiný výkonový stupeň než maximální stupeň, voda se začne vařit po delší době.

Čeština - 11

VAŘENÍ/OHŘEV

Následující postup popisuje způsob vaření nebo ohřevu pokrmů. Než ponecháte troubu bez dozoru, VŽDY zkontrolujte nastavení vaření. Nejprve položle pokrm do středu oločného talíře. Poté zavřete dvířka.

1. Stiskněte tlačítko Mikrovlnný ohřev (

Výsledek: Zobrazí se údaj

800 W (maximální výkon):

opětovným stisknutím tlačítka Mikrovlnný ohřev (J)

dokud se nezobrazí odpovídající výkon ve wattech.

Příslušné hodnoty naleznete v tabulce výkonových stupňů.

1. Otočením voliče nastavte dobu vaření.

Výsledek: Zobrazí se doba vaření.

1. Stiskněte tlačítko Start/+30s (☐)

Výsledek: Rozsvítí se kontrolka trouby a otočný talíř se začne otáčet.

1) Zahájí se vaření. Jakmile 4krát zazní zvukový signál, je vaření dokončeno.
2) Jako upozornění na ukončení vaření zvukový signál zazní ještě 3krát. (v minutových intervalech)
3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Nikdy nezapinejte prázdnou mikrovlnnou troubu.
Pokud chcete po krátkou dobu zahřát pokrm př maximálním výkonu (800 W), stiskněte tlačitko +30s, jedenkrát pro každých 30 sekund vaření. Trouba se ihned spustí.

VÝKONOVÉ STUPNĚ

K dispozici je volba z níže uvedených výkonových stupňů.

Výkonový stupeň Výkon
VYSOKÝ 800 W
STŘEDNĚ VYSOKÝ 600 W
STŘEDNÍ 450 W
STŘEDNĚ NÍZKÝ 300 W
ROZMRAZOVÁNÍ [IMAGE]	180 W
NÍZKÝ / UDRŽENÍ TEPLA 100 W

Jestliže vyberete vyšší výkonový stupeň, je nutné zkrátit dobu vaření.
Jestliže vyberele nižší výkonový stupeň, je nutné prodloužit dobu vaření.

NASTAVENÍ DOBY VAŘENÍ

Dobu vaření lze prodloužit stisknutím Ilačílka +30s a každým dalším stisknutím o dalších 30 sekund.
Každým stisknutím tlačítka +30s přidáte 30 sekund.

ZASTAVENÍ VAŘENÍ

Vaření lze kdykoli zastavit a zkontrolovat stav pokrmu.

1. Dočasné zastavení:

1) Olevrele dvirka.
Výsledek: Vaření se zastaví. Když budete chtít pokračovat ve vaření, zavřete dvířka a znovu stiskněte tlačítko (☐)
2) Stiskněte tlačítko Stop (©).
Výsledek: Vaření se zastaví. Když budete chtít pokračovat ve vaření, znovu stiskněte tlačitko (

1. Úplné zastavení:

Stiskněte tlačítko Stop (⑦)

Výsledek: Vaření se zastaví. Chcete-li zrušit nastavení vaření, stiskněte opět tlačitko Stop (1)

Před zahájením vaření je také možné zrušit jakékoli nastavení slisknutím tlačítka Stop (☑)

Čeština - 12

NASTAVENÍ REŽIMU ÚSPORY ENERGIE

Trouba je vybavena režimem úspory energie. Tato funkce zajištuje úsporu energie, když není trouba použivána. Běžným režimem je pohotovostní režim, ve kterém je trouba vypnutá a zobrazují se hodiny.

• Stiskněte tlačítko funkce Úsporný režim ( ) Výsledek: Displej se vypne.
• Když budete chtít režim úspory energie ukončit, olevřete dvířka a na displeji se zobrazi aktuální čas. Trouba bude připravena k použiti.

POUŽITÍ FUNKCE ODSTRANĚNÍ PACHU

Tuto funkci použijte po přípravě aromatických pokrmů nebo pokud je uvnitř trouby mnoho kouře. Nejprve vyčistěle vnilřní prostor trouby.

Po dokončeném čištění stiskněte tlačítko Odstranění pachu(☐: čtyřikrát zazní zvukový signál po dokončení vaření.

Doba odstraňování pachu je nastavena na 5 minut. Každým stisknutím tlačitka +30s se tato doba prodlouží o 30 sekund.
Maximální doba odstraňování pachu je 15 minut.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE ZDRAVÉ VAŘENÍ

Funkce Zdravé vaření obsahuje šestnáct předprogramovaných dob vaření. Nemusíte nastavovat ani dobu ohňivání, ani výkonový stupeň. Velikost porce můžete nastavit otáčením voliče.

Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím tlačitka Healthy Cooking (Zdravé vaření) (knebo Healthy Cooking (Zdravé vaření) (Kryberte pokrm, který budete vařit.

1. Zvolte velikost porce otáčením voliče. (viz tabulka na následující straně)

3. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇)

Výsledek: Začne vaření. Po dokončení vaření:

1) 4krát zazní zvukový signál.
2) Jako upozornění na ukončení vaření zvukový signál zazní ještě 3krát v minutových intervalech.
3) Znovu se zobrazi aktuální čas.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ ZDRAVÉHO VAŘENÍ: ZELENINA A OBILOVINY

V následující tabulce najdete 10 automatických programů zdravého vaření pro vaření zeleniny a obilovin. Tabulka obsahuje množství, dobu odstavení a příslušná doporučení. Programy 1 až 10 využívají pouze mikrovlnnou energii.

Kód Pokrm	Porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
1 Brokolice 250	500	1-2 Omyte a očistěte čerstvou brokolici a připravte růžičky. Rozložte je rovnoměrně na skleněnou misu s víkem. Pří porci 250 g přidejte 30 ml vody (2 polévkové lžice), při 500 g přidejte 60-75 ml vody (4-5 polévkových lžic). Umístěte misu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté. Po skončení vaření zamichejte.
2 Mrkev 250 1-2 Opláchněte	a očistěte ml kev a nakrájejte na stejné plátky. Rozložte je rovnoměrně na skleněnou misu s víkem. Pro porci 250 g přidejte 30 ml (2 polévkové lžice) vody. Umístěte misu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté. Po skončení vaření zamichejte.

Kód Pokrm	Porce (g)	Doba odstavení (mín)	Doporučení
3 Zelenéfazolky[IMAGE]	250 1-2 Opláchněte	a očistěte zelené fazolky.Rozložte je rovnorněrné na skleněnou mísu s víkem. Pro porci 250 g přidejte 30 ml (2 polévkové lžice) vody. Umístěte mísu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté. Po skončení vaření zamíchejte.
4 Špenát 150 1-2 Opláchněte	opláchněte	a očistěte špenát. Vložtedo skleněné mísy s víkem. Nepřídávejte vodu. Umístěte misu doprostřed otočného talíře. Vařte zakryté. Poskončení vaření zamíchejte.
5 Kuňičnéklasy[IMAGE]	250(1 ks)	1-2 Opláchněte a očistěte kukuřičné klasya vložte je do oválné sklenéně nádoby.Zakryte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby, kterou pak propíchnete.
6 Olupanébrambory[IMAGE]	250500	2-3 Omyjte a oloupejte brambory. Pak je nakrajejte na kousky stejné velikosti.Použijte skleněnou mísu s víkem. Přidejte 45-80 ml vody (3-4 polévkové lžice),Umístěte mísu doprostřed otočného talíře.Vařte zakryté.
7 Hrnédá rýže(parboiled)[IMAGE]	125 5-10 Použijte veľkou skleněnou vamou nádobus víkem. Přidejte dvojnásobné množství studené vody (1⁄4 l). Vařte zakryté. Před odstavením zamíchejte, csolte a posypte bylinkami.
8 Celozrnémakaróny[IMAGE]	125 1 Použijte velkou skleněnou varnou nádobus víkem. Přidejte 1⁄2 litru vroucí vodu,špetku soli a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté. Před odstavením zamíchejtea potom důkladně scedte.

Kód Pokrm	Porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
9 Merlík 125 1-3	Použijte ve	kou skleněnou	varnou nádobu s vikem. Přidejte dvojnásobné množství studené vody (250 ml). Vaře zakryté.Před odstavením zamíchejte, osolte a posypíte bylinkami.
10 Bulgur 125 2-5	Použijte ve	kou skleněnou	varnou nádobu s vikem. Přidejte dvojnásobné množství studené vody (250 ml). Vaře zakryté.Před odstavením zamíchejte, osolte a posypíte bylinkami.

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ ZDRAVÉHO VAŘENÍ: DRŮBEŽ A RYBY

V následující tabulce najdete 6 automatických programů zdravého vaření pro připravu drůbeže a ryb s uvedením množství, doby odstavení a příslušnými doporučeními. Programy 1 až 6 využívají pouze mikrovlnnou energii.

Kód Pokrm	Porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
1 Kuřecí prsa 300	(2 ks)	2 Opláchnuté kousky položte na keramický talíř. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Propíchněte fólii. Položte mísu na otočný taliř.
2 Krutí prsa 300	(2 ks)	2 Opláchnuté kousky položte na keramický talíř. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Propíchněte fólii. Položte mísu na otočný taliř.
3 Čerstvé rybí filety	300 (2 ks)	1-2 Opláchnuté filety položte na keramický talíř a přidejte 1 lžici citronové šťavy. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Propíchněte fólii. Položte mísu na otočný taliř.

Čeština - 14

Kód Pokrm	Porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
4 Čerstvé filety z lososa[IMAGE]	300 (2 ks)	1-2 Opláchnuté filety položte na keramický tallíř a přidejte 1 lžici citronové šťavy.Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Propichněte fólií.Položte mísu na otočný talíř.
5 Čerstvé krevety[IMAGE]	250 1-2 Opláchnuté	krevety položte na keramický tallíř a přidejte 1 lžici citronové šťavy.Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby. Propichněte fólií.Položte mísu na otočný talíř.
6 Čerstvý pstruh[IMAGE]	200 (1 ryba)	2 Položte 2 čerstvý celé ryby do Žáruvzdorné nádoby. Přidejte špetku soli, 1 lžici citronové šťavy a bylinky, podle potřeby dosolte. Zakryjte potravinovou fólií vhodnou do mikrovlnné trouby.Propichněte fólií. Položte mísu na otočný talíř.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

Funkce Automatické rozmrazování umožňuje rozmrazovat maso, drůbež, a ryby. Doba rozmrazování a výkonový stupeň se nastavují automaticky. Stačí jednoduše vybrat program a hmotnost.

Použivejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

Nejprve položte mražený pokrm do středu otočného talíre a zavřete dvířka.

1. Stiskněte jednou tlačitko Rozmrazování (**) . Na displeji se zobrazí 0. (viz tabulka na následující straně)

1. Otáčením voliče nastavte hmotnost pokrmu. Je možné nastavit nejvyše 1500 g.

3. Stiskněte tlačítko Start/+30s (◇)

Výsledek:

• Spustí se rozmrazování.
  • V polovině rozmrazování zazní zvukový signál, který připomíná nutnost obrátit
• Dalším stisknutím tlačitka ( )kozmrazování ukončíte.

Potraviny lze rozmrazovat také ručně. V tom připadě zvolte funkci mikrovlnného ohřevu/vaření při výkonu 180 W. Další informace naleznete v části „Vaření/Ohřev“ na straně 12.

PROGRAMY FUNKCE AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVÁNÍ

V následující tabulce jsou uvedeny různé programy, množství, doby odstavení a příslušná doporučení k funkci Rychlé automatické rozmrazování.

Pred rozmrazováním odstraňte veškeré obalové materiály. Na keramický talíř položte maso, drůbež, a ryby.

Pokrm		Hmotnost porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
	Maso	200-1500	15-60 Okraje	chraňte alobalem. Po zaznění zvukového signálu kousky otočte. Tento program je vhodný pro maso, například steaky, kotlety nebo mleté maso, kuřecí kousky, celé kuře nebo rycí filety.
	Drůbež
	Ryby

Pokud chcete rozmrazování potraviny provést ručně, vyberte funkci Ruční rozmrazování a výkonový stupeň 180 W. Další informace o ručním rozmrazování a o době rozmrazování naleznete na stranách 25.

Čeština - 15

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE MŮJ TALÍŘ

Funkce Můj talíř zahrnuje dvě předprogramované doby vaření. Nemusíte nastavovat ani dobu ohřívání, ani výkonový stupeň. Počet porci můžete nastavit otáčením knolíku voliče. Nejprve položte pokrm do středu otočného talíre a zavřete dvírka.

1. Jedním nebo opakovaným stisknutím llačitka Můj talíř (havberte pokrm, který chcete vařit.

1. Zvolte velikost porce otáčením voliče. (viz tabulka na následující straně)

1. Stiskněte tlačítko (

Výsledek: Začne vaření. Po dokončení vaření:

1) 4krát zazní zvukový signál.
2) Jako upozornění na ukončení
vaření zvukový signál zazní ještě 3krát v minutových intervalech.
3) Znovu se zobrazí aktuální čas.

Používejte pouze nádobí, které je vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě.

PROGRAMY FUNKCE MŮJ TALÍŘ

V následující tabulce jsou uvedeny programy, množství, doby odstavení a příslušná doporučení pro funkci Můj talíř. Tyto programy využívají pouze mikrovinnou energii.

Kód/Potravina	Hmotnost porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
1. Chlazený hotový pokrm	300-350400-450	2-3 Vložte na keramický talíř a zakryjte potravinovou fólií, vhodnou do mikrovlnné trouby. Tento program je vhodný pro pokrmy tvořené třemi složkarni (například maso v omáčce se zeleninou a přilohou, jako jsou brambory, rýže nebo těstoviny).

Kód/Potravina	Hmotnost porce (g)	Doba odstavení (min)	Doporučení
2. Chlazený vegetariánský pokrm	300-350400-450	2-3 Vložte	Pokrm na keramický talířa zakryjle potravinovou fólií,vhodnou do mikrovlnné trouby.Tento program je vhodný pro2složkové pokrmy (napříkdadšpagety s omačkou nebo ryže sezeleninou).

POKYNY PRO VAŘENÍ V PÁŘE (POUZE MODELY MS23F301TF*, MS23F302TF*)

Dodávaný pařák, který využívá princip parniho vaření, je určen pro rychlou a zdravou přípravu pokrmů ve vaší mikrovlnné troubě Samsung.

Toto příslušenství je vhodné pro uvaření rýže, těstovin, zeleniny a dalších potravin v rekordním čase, zatímco zůstane zachována jejich nutriční hodnota.

Sada pařáku pro mikrovlnnou troubu se skládá ze 3 částí:

Miska Vložka Poklice

Všechny dily jsou schopny zvládat teploty -20 °C až 140 °C.

Vhodné pro skladování v mrazáku. Lze použit odděleně nebo současně.

PODMÍNKY POUŽITÍ:

Nesmí se používat v těchto připadech:

• k vaření jídel s velkým podílem cukru nebo tuku,
• současně s funkcí gril, otáčejícím talířem nebo na varné desce.

Před prvním použitím omyjte všechny dily ve vodě se saponátem.

Doby přípravy jednotlivých pokrmů najdete v tabulce na následující straně.

Čeština - 16

ÚDRŽBA:

Pařák je možné mýl v myčce.
Při ručním mytí použijte horkou vodu a prostředek na nádobí. Nepoužívejte drátěnky.
Některé potraviny (například rajčata) mohou způsobit změnu barvy plastu. Je to normální jev a není to známka vadného výrobku.

ROZMRAZOVÁNÍ:

Položte mražený pokrm do parní misky bez poklice. Tekutina zůstane v dolní části misky a neznehodnotí pokrm.

VAŘENÍ:

Pokrm Porce		Výkonové stupně	Doba vaření (min)	Doba odstavení (min)	Použití pařáku
Artyčoky 300 g(1–2 ks)		800 W 5-6	1-2 Miska	s vložkou	+ Poklice
		PokynyOplachněte a očistěte artyčoky. Vložte vložku do misky. Rozložte artyčoky na vložce. Přidejte polévkovou lžici citrónové šťávy.Zakryjte poklicí.
Čerstvázelenina	300 g 800 W 4-5 1-2		Miska s vložkou		+ Poklice
	PokynyZeleninu (např. brokolici, květák, mrkev, papriku) zvažte po omytí, očištění a nakrájení na stejně velké kousky. Vložte vložku do misky.Rozložte zeleninu na vložce. Přidejte 2 polévkové lžice vody.Zakryjte poklicí.
Mraženázelenina	300 g 600 W 7-8 2-3		Miska s vložkou		+ Poklice
	PokynyVložte mraženou zeleninu do parní misky. Vložte vložku do misky.Přidejte 1 polévkovou lžici vody. Zakryjte poklicí. Po uvaření a odstání dobře zarnichojle.

Pokrm Porce	Výkonové stupně	Doba vaření (min)	Doba odstavení (min)	Použití pařáku
Rýže 250 g 800 W 15-18 5-10 Miska + Poklice
PokynyVložte rýži do parní misky. Přidejte 500 ml studené vody. Zakryjte poklicí. Po uvaření nechte bilou rýži odstát na 5 minut, hnědou rýži na 10 minut.
Brambory ve slupce	500 g 800 W 7-8 2-3 Miska + Poklice
	PokynyZvažte a opláchněte brambory a vložte je do parní misky. Přidejte 3 polévkové lžice vody. Zakryjte poklicí.
Dušený pokrm (chlazený)	400 g 600 W 5-6 1-2 Miska + Poklice
	PokynyVložte dušený pokrm do parní misky. Zakryjte poklicí. Před odstáním dobre zamíchejte.
Polévka (chlazená)	400 g 800 W 3-4 1-2 Miska + Poklice
	PokynyNaljite polévku do parní misky. Zakryjte poklicí. Před odstáním dobre zamíchejte.
Mražená polévka	400 g 800 W 8-10 2-3 Miska + Poklice
	PokynyVložte mraženou polévku do parní misky. Zakryjte poklicí. Před odstáním dobre zamíchejte.
Mražený knedlík z kynutého těsta s džemovou náplní	150 g 600 W 1-2 2-3 Miska + Poklice
	PokynyNavlhčete homí stranu plněných knedlíku studenou vodou. Vložte 1 až 2 zmražené knedlíky vedle sebe do parní misky. Zakryjte poklicí.

Čeština - 17

Pokrm Porce		Výkonové stupně	Doba vaření (min)	Doba odstavení (min)	Použití pařáku
Ovocný kompot	250 g 800 W 3-4 2-3 Miska + Poklice
	PokynyRozdělte čerstvé ovoce (např. jablka, hrušky, švestky, meruřky, manga nebo ananas) po oloupání, omyti a nakrájení na kostičky podobné velikosti. Vložte je do parní misky. Přidejte 1 až 2 polévkové lžice vody a 1 až 2 polévkové lžice cukru. Přikryjte poklicí.

Zacházení s pařákem

Miska + Poklice

Miska s vložkou + Poklice

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

Při odklápění víka pařáku dávejte pozor, protože unikající pára může byt velmi horká.

Při vyjímání z trouby a manipulaci po skončení vaření použijte chňapky.

POUŽITÍ FUNKCE PAMĚT

Pokud často připravujete nebo ohříváte stejné typy pokrmů, lze uložit doby připravy a stupně výkonu do paměti trouby, takže není nutné je vždy znovu nastavovat. Můžete uložit dvě různá nastavení.

Uložení nastavení

1. Chcete-li

naprogramovat...

První nastavení

Druhé nastavení

Stiskněte tlačítko (f)

Jednou (Zobrazí se P1)

Dvakrát (Zobrazí se P2)

1. Dle potřeby nastavte program vaření jako obvykle (doba vaření a výkonový stupeň).

2. Stiskněte tlačítko (◇)

Výsledek: Naslavení se nyní uložilo do parněti trouby.

POUŽÍVÁNÍ PROGRAMŮ V PAMĚTI

Nejprve položte pokrm do středu otočného talíře a zavřete dvířka.

1. Chcete-li zvolit...

První nastavení

Druhé nastavení

Stiskněte tlačítko (☐)

Jednou (Zobrazí se P1)

Dvakrát (Zobrazí se P2)

1. Stiskněte tlačítko (◇)

Výsledek: Pokrm se připravuje podle požadavku.

VYPNUTÍ ZVUKOVÉHO SIGNÁLU

Zvukový signál lze kdykoli vypnout.

1. Sliskněte zároveň tlačítka (ha ().

Výsledek:

• Zobrazí se následující údaj.

- Stisknutí tlačítek nyní nebude indikováno zvukovým signálem.

1. Zvukový signál lze opětovně zapnout současným stisknutím tlačítek ( ).

Výsledek:

• Zobrazí se následující údaj.

- Stisknutí tlačítek nyní bude opět indikováno zvukovým signálem.

Čeština - 18

BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK MIKROVLNNÉ TROUBY

Tato mikrovinná trouba je vybavena speciálním programem pro bezpečnost dětí. Ten urmožňuje troubu „uzamknout“ tak, aby ji nemohly náhodně spustit dětí ani nikdo nekompetentní. Troubu můžete kdykoli uzamknout.

1. Stiskněte na jednu sekundu tlačítko (

Výsledek:

• Trouba se zamkne (nelze volit žádné funkce).
• Na displeji se zobrazí „L“.

1. Chcete-li troubu odemknout, stiskněte na jednu sekundu tlačitko (7)

Výsledek: Poté můžete troubu normalně používat.

pokyny pro výběr nádobí

Aby se potraviny v mikrovlnném režimu uvařily či upekly, musejí jimi mikrovlny proniknout. Použité nádobí nesmí mikrovlny odrážet ani pohlcovat. Proto je třeba počlivě volit nádobí. Je-li nádobí označeno jako vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě, nemusíte si dělat starosti. V následujícím seznamu jsou uvedeny různé typy nádobí a informace o tom, zda a jak se maj používat v mikrovlnné troubě.

Nádobí	Bezpečné promikrovlnnétrouby	Poznámky
Alobal	√ ✗	Lze jej použít v malém množstvík ochraně částí pokrmů před převařením.Při použití přilíš velkého množství alobalunebo v případě, že je alobal přilíš blízkostěny trouby, může dojít ke vznikuelektrického oblouku.
Opékací talíř	√	Nopředehřivejte jej doší dobu než8 minut.
Porcelán a keramika	√	Porcelán, keramika, glazovaná keramikaa kostní porcelán jsou obvykle vhodné,pokud nemají kovové zdobení.
Jednorázové nádobíz polyesterovéhokartonu	√	V těchto miskách jsou baleny některémražené potraviny.
Balení potravinrychlého občerstvení
Polystyrénovékelímky	√	Lze je použít pro chřivání pokrmů. Připřehřstí se polystyrén může roztavit.Mohou se vznitit.
Papirové sáčkynebo noviny	✗
Recyklovaný papírnebo kovové lemy	✗	Může způsobit vznik elektrickénooblouku.
Skleněné nádobí
Stolní nádobí dotrouby	√	Je možné použít, pokud nemá kovovézdobení.

Čeština - 19

Nádobí	Bezpečné promikrovlnnétrouby	Poznámky
Křehké skleněnenádobíZavařovací sklenice	√√	Lze je použit pro ohřivání pokrmů nebotekulin. Tenké sklo může při náhlémzahřátí prasknout nebo se roztrňšit.Je nutné sejmout vičko. Vhodné pouzepro ohřivání.
KovyNádobíUzávěry sáčků domrazníčky	✗✗	Může způsobit vznik elektrickéhooblouku nebo požár.
PapírTaliře, kelímkya kuchyňské utěrkyRecýklovaný papír	√✗	Pro krátkou dobu vaření a ohřivání. Taképro absorpci přebytečné vlhkosti.Může způsobit vznik elektrickéhooblouku.
Plastové nádobíNádobýPotravinová fólieSáčky do mrazníčky	√√√✗	Zvláště pokud jde o termoplast odolnýproti teplu. Některé plasty se přívysokých teplotách mohou zkroutit neboztratit barvu. Nepoužívejte melaminovéplasty.Lze použit k udržení vlhkosti. Nesmí sedotýkat potraviny. Při odstraňování tóliebudte opatmí, protože bude unikat horkápára.Pouze jsou-li vhodné pro vařenínebo mikrovlnnou troubu. Nesmí býtvzduchotěsné. V případě potřebypropíchněte vidlíčkou.
Voskový papír nebopapír odolný protitukům	√	Lze je použit k uchování vlhkosti azabránení postříkání.

✓ :Doporučeno

√X : Provádějte opatrně

x : Nebezpečné

Čeština - 20

pokyny pro přípravu pokrmů

MIKROVLNY

Mikrovlnná energie proniká potravinami, protože ji přitahuje voda, tuk a cukr obsažené v potravinách. Energie je těmito látkami absorbována. Mikrovlny způsobují rychlý pohyb molekul v potravinách. Rychlý pohyb těchto molekul vytváři tření a vysledkem je uvaření potraviny.

VAŘENÍ

Nádobí pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro dosažení maximální účinnosti musi nádobí umožňovat průchod mikrovlnné energie. Mikrovlny se odrážeji od kovů, například od nerezové oceli, hliníku a mědi, ale dokážou proniknout keramikou, sklem, porcelánem a plasty a také papírem a dřevem. Z tohoto důvodu se pokrmy nikdy nesmějí vařit v kovových nádobách.

Potraviny vhodné pro vaření v mikrovlnné troubě:

Pro vaření v mikrovlnné troubě je vhodná celá řada potravin, například čerstvá nebo mražená zelenina, ovoce, těstoviny, rýže, obiloviny, luštěniny, ryby a maso. V mikrovlnné troubě je možné připravovat i omáčky, pudink, polévky, pudinky vaření v páre, konzervy a čatní. Obecně řečeno je mikrovlnné vaření ideální pro všechny potraviny, které lze běžně připravit na varné desce. Například rozpoušlění másla nebo čokolády (viz kapitola obsahující tipy, techniky a rady).

Zakrývání během vaření

Zakrytí pokrmu během vaření je velmi důležité, protože odpařená voda stoupá ve formě páry a přispívá tak k procesu vaření. Pokrmy lze zakrýt několika způsoby, například keramickým taliřem, plastovým víkem nebo potravinovou fólií.

Doby odstavení

Po skončení vaření je důležitá doba odstavení, aby se vyrovnala teplota v pokrmu.

Pokyny pro přípravu pokrmů z mražené zeleniny

Použijle vhodnou nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. Vařle zakryté po minimální dobu – viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výslecku.

Zamichejte dvakrát během vaření a jednou po skončení vaření. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření. Na dobu odstavení zakryjte.

Pokrm	Porce (g)	Výkon (W)	Doba (mín)	Doba odstavení (mín)	Pokyny
Špenát 150 600	4 1/2 -5 1/2	2-3 Přidejte	15 ml (1	polévkovou	lžící) studené vody.
Brokolice 300 600	9-10	2-3	Přidejte	30 ml (2	polévkovou
Hrášek 300 600	7 1/2 -8 1/2	2-3	Přidejte	15 ml (1	polévkovou
Zelené fazolky 300	600	8-9	2-3	Přidejte	30 ml (2 polévkovou lžící) studené vody.
Michaná zelenina (mrkev/ hrášek/kukurice)	300	600	7 1/2 -8 1/2	2-3	Přidejte
Michaná zelenina (na činský způsob)	300	600	8-9	2-3	Přidejte

Pokyny pro přípravu rýže a těstovin

Rýže: Použijte velkou skleněnou pyrexovou mísu s víkem – rýže při vaření zdvojnásobí svůj objem. Vařte zakryté. Po uplynutí doby vaření pokrm před odslavením zamichejte a osolte nebo přidejte bylinky či máslo. Poznámka: Rýže nemusí po uplynutí doby vaření absorbovat všechnu vodu.

Těstovlny: Použijte velkou skleněnou pyrexovou misu. Přidejte vroucí vodu, špetku soli a dobre zamíchejte. Vařte nezakryté. Během vaření a po něm občas zamíchejte. Během doby odstavení zakryjle a poté důkladně scedte.

Pokrm	Porce (g)	Výkon (W)	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Bílá rýže (parboiled)	250	800	18-17	5	Přídejte 500 ml studené vody.
Hnědá rýže (parboiled)	250	800	21-22	5	Přídejte 500 ml studené vody.
Míchaná rýže (rýže + divoká rýže)	250	800	17-18	5	Přídejte 500 ml studené vody.
Míchané obiloviny (rýže + obiloviny)	250	800	18-19	5	Přídejte 400 ml studené vody.
Těstoviny	250	800	11-12	5	Přídejte 1000 ml teplé vody.

Čeština - 21

Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleniny

Použijle vhodnou nádobu z ohnivzdorného skla s víkem. Přidejle 30-45 ml studené vody (2-3 pol. Lžice) na každých 250 g (pokud není doporučeno jiné množství vody – viz tabulka). Vařte zakryté po minimální dobu – viz tabulka. Pokračujte ve vaření, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku. Během vaření a po něm jednou zamichejte. Sůl, bylinky nebo máslo přidejte po skončení vaření.

Nádobu zakryjte a nechte 3 minuty odstát.

Tip: Čerstvou zeleninu nakrájejte na stejně velké kousky. Čím menší kousky budou, tím rychleji se uvaří.

Veškerá čerstvá zelenina by se měla vařit při plném mikrovlnném výkonu (800 W).

Pokrm	Porce (g)	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Brokolice 250	500	4-4 1/2 7-7 1/2	3 Připravte stejně velké růžice. Stonky srovnejte směrem ke středu.
Růžičková kapusta	250 5 1/2 -6 1/2 3 Přidejte 80-75 ml (5-6 polévkových lžic) vody.
Mrkev 250	4 1/2 -5 3 Mrkev nakrájejte na stejně velké plátky.
Květák 250	500	5-5 1/2 8 1/2 -9	3 Připravte stejně velké růžice. Velké růžice rozpulte. Stonky upravte směrem do středu.
Cuketa 250	3 1/2 -4 3 Cuketu nakrájejte na platky. Přidejte 30 ml(2 polévkové lžice) vody nebo oříšek másla. Vařte, dokud nezměkne.
Lilek	250 3 1/2 -4 3 Lilky nakrájejte na malé plátky a pokapejte je 1 lžící citrónové štávy.
Pórek 250	4 1/2 -5 3 Pórek nakrájejte na silně proužky.
Zampiony 125	250	1 1/2 -23-3 1/2	3 Malé zamplióny připravujte voelku, větší nakrájené na platky. Nepřídávejte vodu. Pokapejte citrónovou šťavou. Osolte a opepřete. Před podáváním scedte.

Pokrm	Porce (g)	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Cibule 250	51/2 -6 3	Cibuli nakrájejte na plátky		nebo na půlky.Přidejte pouze 15 ml (1 polévkovou lžící) vody.
Paprika 250	41/2 -5 3	Papriku nakrájejte na malé plátky.
Brambory 250	500	4-5 71/2 -8 1/2	3 Oloup	ané brambory zvažte a nakrájejte je na půlky nebo čtvrtky podobné velikosti.
Řopa 250 5	51/2 3	Řepu nakrájejte na kostičky.

OHŘEV

Mikrovlnná trouba ohřeje pokrm ve zlomku času, který by byl potřeba k ohřátí v běžné troubě. Výkonové stupně a doby ohřevu v následující tabulce použijte jako orientační pokyny. Při stanovení dob uvedených v tabulce byly uvažovány tekutiny o pokojové teplotě přibližně +18 až +20 °C nebo chlazené potraviny o teplotě přibližně +5 až +7 °C.

Uspořádání a zakrytí

Neohřívejte velké kusy, například kýtu. Mají sklon k převaření a vysušení ještě předtím, než se ohřeje jejich střed. Při ohřívání menších kousků dosáhnete lepšího výsledku.

Výkonové stupně a míchání

Některé potraviny lze ohřivat při nastavní na výkon 800 W, zatimco některé museji být ohřivány při výkonu 600 W, 450 W nebo dokonce 300 W. Pokyny naleznete v tabulce. Obecně je lepší ohřivat potraviny a pokrmy při nastavení na nižší výkonový stupeň v případě, že je potravina křehká, je jí mnoho nebo je pravděpodobné, že se rychle zahřeje (například plněné koláčky).

Pro dosažení nejlepších výsledků ohřevu pokrm dobře míchejte anebo otáčejte. Je-li to možné, před podáváním znovu zamichejte. Při ohřivání tekutin a dětské výživy budťe zvlástě opatrní. Abyste zabránili intenzivnímu varu a možnému opaření, je třeba míchat pokrm před ohřiváním, během ohřivání i po něm. Během doby odstavení ponechte pokrm v mikrovlnné troubě. Doporučujeme do tekutín vkládat plastovou lžičku nebo skleněnou tyčinku. Vyhněte se přehřálí (a tedy znehodnocení) pokrmů a potravin.

Čeština - 22

Je lepší nastavit dobu vaření na nižší hodnotu a v případě potřeby ji prodloužit.

Doby ohřevu a odstavení

Při prvním ohřivání potraviny je pro pozdější potřebu vhodné poznamenat si dobu potřebnou k ohřátí.

Vždy se ujistěte, zda je ohřívaná potravina všude horká.

Po ohřevu ji krátce odstavte, aby se vyrovnala teplota.

Doporučená doba odstavení po ohřevu je 2 až 4 minuty, pokud není v tabulce doporučeno jinak.

Při ohřivání tekutin a dětské výživy budte zvláště opatrní. Další informace jsou uvedeny také v kapitole popisující bezpečnostní opalření.

OHŘEV TEKUTIN

Vždy dodržujte dobu odstavení alespoň 20 sekund po vypnutí trouby, aby mohlo dojit k vyrovnání teploty. Při ohřivání pokrm v prípadě potřeby míchejte a VŽDY jej zamíchejte po ohřátí. Abyste zabránili intenzivnímu varu a možnému opaření, je třeba do nápojů vlkádat plastovou žičku nebo skleněnou tyčinku a nápoje míchat před ohřiváním, během ohřivání a po něm.

Ohřev tekutin a potravin
Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Pokrm Porce		Výkon (W)	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Nápojé (káva, čaj, voda)	150 ml(1 šálek)250 ml(1 hrnek)	800 1	11/2 1-2 11/2-2	Nalijte do keramického šálkua ohřívejte nezakryté. Položte šálek / hrnek doprostřed otočného talíře. Během doby odstavení je ponechte v mikrovinné troubě a dobré zamichejte.
Polévka (chlazená)	250 g 800 3-3 1/2	2-3 Nalijte	polévku do hlubokého keramickeho talíře. Zakryte plastovým víkam. Po ohřátí dobré zamichejte. Znovu zamichejte préd podáváním.

Pokrm Porce	Výkon (W)	Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Dušený pokrm(chlazený)	350 g 600 51/2 - 61/2 2-3 Vložte dušený pokrm dohlubokého keramickéhotalíře. Zakryjte plastovýmvíkem. Během ohřevu občaszamíchejte a znovu zamíchejtepřed odstavením a poté předpodáváním.
Těstoviny s omáčkou(chlazené)	350 g 600 41/2 - 51/2 3 Těstoviny (např. špagetynebo nudle) dejte na mělkýkeramický talíř. Zakryjtepctravinovou fólií vhodnoudo mikrovlnné trouby. Předpodáváním zamíchejto.
Plněné těstoviny s omáčkou(chlazené)	350 g 600 5-6 3	Plněné těstoviny (např.	ravioli,tortellini) dejte do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Během ohřevu občas zamíchejtea znovu zamíchejte před odstavením a poté předpodáváním.
Pokrm na talíři(chlazený)	350 g 600 51/2 - 61/2 3 Pokrm	tvořený 2-3	chlazenýmisložkarni umístěte nakeramickou misku. Zakryjtepctravinovou fólií vhodnou domikrovlnné trouby.

Čeština - 23

OHŘEV DĚTSKÉ VÝŽIVY

DĚTSKÁ VÝŽIVA: Vylijte výživu do hlubokého keramického talíře. Zakryjte plastovým víkem. Po ohřátí dobře zamíchejte!

Před podáváním nechte 2 až 3 minuty odstát. Znovu zamíchejte a zkontrolujte teplotu.

Doporučená teplota podávání: mezi 30 a 40 °C.

KOJENECKÉ MLÉKO: Nalijte mléko do sterilizované skleněné láhve.

Ohřívejte nezakryté. Nikdy neohřívejte dětskou láhev s nasazenou savičkou, protože láhev by mohla při přehráti explodovat. Před odstavením dobře protřepejte a před podáváním znovu protřepejte! Vždy zkontrolujte teplotu kojeneckého mléka nebo dětské výživy, než je dítěti podáte. Doporučená teplota podávání: cca 37 °C.

POZNÁMKA: Především dětskou výživu je třeba před podáváním pečlivě zkontrolovat, abyste předešli popáleninám.

Výkonové stupně a doby uvedené v následující tabulce použijte jako orientační pokyny pro ohřev.

Ohřev dětské výživy a kojeneckého mléka

Výkonové stupně a doby uvedené v této tabulce použijle jako orientační pokyny pro ohřev.

Pokrm Porce	Výkon (W)	Čas	Doba odstavení (min)	Pokyny
Dětská výživa (zelonina + maso)	190 g 600 30 s	2-3 Onřívejte v hlubokém	keramickém talíři. Vařte zakrytě. Po skončení doby vaření zamichejte. Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobré zamichejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.

Pokrm Porce	Výkon (W)	Čas	Doba odstavení (min)	Pokyny
Dětská kaše (obilovina + mléko + ovoce)	190 g 600 20 s 2-3 Ohřine	te v hlubokém		keramickém talíří. Vařte zakryté. Po skončení doby vaření zamichejte. Nechte 2 až 3 minuty odstát. Před podáváním dobre zamichejte a pečlivě zkontrolujte teplotu.
Kojenecké mléko	100 ml 300 30-40 s 2-3 Dobre zamichejte nebo 200 ml 50 s až	1 min.

Čeština - 24

RUČNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

Mikroviny predstavují vynikající způsob, jak rozmrazit zmražené potraviny. Mikroviny mražené potraviny šetrně a v krátké době rozmrazí. To může být velmi výhodné například v případě, kdy se objevi nečekaní hosté.

Mražená drůbež musi být před vařením důkladně rozmražena. Odstraňte všechny kovové sponky a vyjměte veškeré obaly, aby mohla tekutina odtéci. Vložte mraženou potravinu do nádoby bez poklice. V polovině rozmrazování obraťte, scedte všechny tekutiny a co nejdříve odstraňte všechny drůbky. Občas potravinu zkontrolujte a ujistěte se, že není zahřátá.

Pokud se menší a tenčí části mražené potraviny začnou zahřivat, je možné je během rozmrazování chránit zabalením do velmi malých proužků alobalu. Pokud by se drůbež začala na povrchu zahřivat, zastavte rozmrazování a nechte 20 minut odstát. Pak teprve pokračujte v rozmrazování. Ryby, maso a drůbež nechte odstát, aby se mohlo rozmrazování dokončit. Doba odstavení pro úplné rozmrazení se liší podle množství potraviny. Údaje naleznete v následující tabulce.

Tip: Ploché potraviny se rozmrazují lépe než silné vrstly a malá množství vyžadují kratší dobu rozmrazování. Myslete na tuto radu při zmrazování a rozmrazování potravin.

Při rozmrazování mražených potravin o teplotě -18 až -20 °C použijte pro orientaci lulo tabulku.

Všechny mražené potraviny by měly být rozmrazovány při rozmrazovacím výkonovém stupni (180 W).

Pokrm Porce		Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
Maso
Mleté maso 250 g	500 g	6 1/2 -7 1/2 10-12	5-25 Maso položte na mělký keramický talíř. Tenči okraje chraňte alobalem. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování ctočtel
Vepřové steaky 250 g	7 1/2 -8 1/2

Pokrm Porce		Doba (min)	Doba odstavení (min)	Pokyny
DrůbežKuřecí kousky 500 g(2 ks)Celé kuře 900 g	28-30	14 1/2 -15 1/2	5-40 Najprve	položte kuřecí kouskykůží dolů, celé kuře položteprsičky na mělký keramický talíř.Tenčí části, například koncestehen a krídila, chraňte alobalem.Po uplynutí poloviny dobyrozmrazování otočtel
RybyRybí filety 250 g	(2 ks)400 g(4 ks)	6-7 5-1512-13	Mraženou ryou položtedoprostřed mělkého keramickéhotaliře. Tenčí části zasuňte podslinější části. Úzké konce rybychraňte alobalem. Po uplynutípoloviny doby rozmrazováníotočtel
OvoceBobulovitécvoce	250 g	6-7 5-10 Ovoce rozložte na	mělkou kulatouskleněnou misku (o velkémprůměru).
ChlébVeky(každá asi 50 g)Toasty nabosendvičeDalamánky(pšeníčná azitná mouka)	2 ks4 ks250 g	1/2 -12-2 1/2 -5500 g	5-20 Dalamánky uspořádejte do kruhu,chléb vodorovně na kuchyňskýpapír položený na střed otočnéhotaliře. Po uplynutí poloviny dobyrozmrazování otočtel

Čeština - 25

SPECIÁLNÍ RADY

ROZPOUŠTĚNÍ MÁSLA

Vložte 50 g másla do malé hluboké skleněné nádoby. Zakryjte plastovým víkem. Zahřívejte 30 až 40 sekund při výkonu 800 W, dokud se máslo nerozpustí.

Vložte 100 g čokolády do malé hluboké skleněné nádoby. Zahřivejte 3 až 5 minut při výkonu 450 W, dokud se čokoláda nerozpustí. Během rozpouštění jednou či dvakrát zamíchejte. Při vyjímání z trouby použijte chňapkyl

ROZPOUŠTĚNÍ KRYSTALIZOVANÉHO MEDU

Vložte 20 g krystalizovaného medu do malé hluboké skleněné nádoby. Zahřívejte 20 až 30 sekund při výkonu 300 W, dokud se med nerozpustí.

Vložte suché plátky želatiny (10 g) na 5 minut do studené vody. Odkapanou želatinu vložte do malé mísy z ohnivzdorného skla. Zahrívejte po dobu 1 minuty při výkonu 300 W. Po rozpuštění zamíchejte.

PŘÍPRAVA POLEVY (NA DORTY A KOLÁČE)

Smíchejte instantní polevu (asi 14 g) se 40 g cukru a 250 ml studené vody. Vařte nezakryté v nádobě z ohnivzdomého skla po dobu 3½ až 4½ minuty př výkonu 800 W, až poleva/želatina zprůhlední. Během vaření dvakrát zamíchejte.

VAŘENÍ MARMELÁDY

Vložte 600 g ovoce (například směs bobulovitých plodů) do nádoby z ohnivzdorného skla s víkem. Přídojte 300 g cukru pro konzervaci a dobře zamíchejte. Vařte nezakryté po dobu 10 až 12 minut při výkonu 800 W. Během vaření několikráť zamíchejte. Viljte přímo do malých zavařovacích sklenic se šroubovacím vičkem. Nechte odstát na víčku po dobu 5 minut.

VAŘENÍ PUDINKU

Nasypte pudinkový prášek a cukr do mléka (500 ml) podle pokynů výrobce a dobře rozmíchjejle. Použijte nádobu z ohnivzdorného skla vhodné velikosti s víkern. Vaře zakryté po dobu 6½ až 7½ minuty při výkonu 800 W. Během vaření několikrát důkladně zamíchjejte.

OPÉKÁNÍ MANDLOVÝCH PLÁTKŮ

Rovnoměrně rozprostřete 30 g plátků mandlí na středně velký keramický talíř. Během opékání několikrát promíchejte, opékejte 3½ až 4½ minuty při výkonu 600 W. Nechte v troubě 2 až 3 minuty odstát. Při vyjímání z trouby použilje chňapky!

odstraňování problémů

JAK SI POČÍNAT V PRÍPADĚ POCHYBNOSTÍ NEBO POTÍZÍ

Pokud se setkáte s následujícími potížemi, vyzkoušejte popsaná řešení.

Jde o normální jev.

• Kondenzace uvnitř trouby.
• Proud vzduchu kolem dvířek a vnějšího pláště.
• Odraz světla kolem dvířek a vnějšího plástě.
• Pára unikající zpoza dvířek nebo ventilačních otvorů.

Trouba se po stisknutí tlačítka (Ønespustí.

- Jsou dvířka úplně zavřená?

Pokrm není vůbec uvařený.

• Nastavili jste správně časovač a stiskli tlačítko ( )
• Jsou dvířka zavřená?
• Nepřetížili jste elektrický obvod a nedošlo k přepálení pojistky nebo aktivaci elektrického jističe?

Pokrm je prévařený nebo nedovařený.

• Byla nastavena příslušná doba vaření, která odpovídá typu pokrmu?
• Byl zvolen odpovídající výkonový stupeň?

Jiskření a praskání uvnitř trouby (elektrický oblouk).

• Nepoužili jste nádobí s kovovým zdobením?
• Nezapomněli jste uvnitř trouby vidličku nebo jiné kovové kuchyňské náčiní?
• Není alobal příliš blízko vnitřních stěn trouby?

Žárovka nefunguje.

- Z bezpečnostních důvodů nevyměňujte žárovku sami. Obraťte se na nejblížší autorizované středisko péče o zákazníky společnosti Samsung a požádejte o výměnu žárovky kvalifikovaného technika.

Čeština - 26

Trouba způsobuje rušení rádia nebo televize.

• Při provozu trouby je možné pozorovat mírné rušení televize nebo rádia. Jde o normalní jev. Problém vyřešite tak, že umístíte troubu mimo dosah televizorů, rádiových přijimačů a antén.
• Pokud mikroprocesor trouby zjistí rušení, může dojít k resetování displeje. Tento problém vyřešíte odpojením napájení ze zásuvky a opětovným zapojením zástrčky napájecího kabelu. Resetujte čas.

Pokud výše uvedené pokyny nevedly k odstranění problému, obraťte se na místní zákaznické středisko společností SAMSUNG.

Připravte si laskavě následující informace.

• Číslo modelu a výrobní číslo; obvykle jsou uvedena na zadní části trouby.
• Podrobné informace o vaší záruce.
  • Srozumitelný popis problému.

Poté se obratte na svého prodejce nebo servis SAMSUNG.

technické údaje

Společnost SAMSUNG se stále snaží vylepšovat své výrobky. Jak technické údaje, tak tyto pokyny pro uživatele proto mohou být změněny bez předchozího upozornění. V souladu s obecným předpisem 2/1984 (ill.10) BKM-IpM jako distributor potvrzujeme, že trouby MS23F301T**, MS23F302T** odpovídají níže uvedeným technologickým parametrům.

Model MS23F301T**, MS23F302T**
Zdroj napájení 230 V ~ 50 Hz
Spotřeba energieMikrovlnný režim 1150 W
Výstupní výkon 100 W / 800 W (IEC-705)
Provozní frekvence 2450 MHz
Magnetron OM75S (31)
Metoda chlazení Motor chladiciho ventilátoru
Rozměry (Š × V × H)VnějšíVnitřní prostor trouby	489 × 275 × 374 mm330 × 211 × 324 mm
Objem 23 litrů
HmotnostČistá Přibližně 12 kg
Úroveň hluku 40 dBA

* Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinností .

Čeština - 27

SAMSUNG

Upozorňujeme, že záruka společnosti Samsung NEPOKRÝVÁ návštěvy servisního technika za účelem vysvětlení obsluhy výrobku, nápravy nesprávné instalace nebo kvůli provedení běžného čištění či údržby.

MÁTE DOTAZY NEBO POZNÁMKY?

ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM		NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
ALBANIA 045 620	202 www.samsung.com/al/support
BOSNIA 055 233	999 www.samsung.com/ba/support
North Macedonia 023	207 777 www.samsung.com/mk/support
BULGARIA	0800 111 31 - безплатен за всички оператори*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на мобилният оператор 09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък	www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
HUNGARY 0680S	AMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
MONTENEGRO 020	405 888 www.samsung.com/support
POLAND	501-172-678* lub [phone]** (oplata wedlug taryfy operalcona)	http://www.samsung.com/pl/support/
ROMANIA	0800872678 - Apel gratuit*8000 - Apel tarifat in rețeaProgram Call CenterLuni - Vineri: 9 AM - 6 PM	www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321	6899 www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA 0800 -	SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
LITHUANIA	8-800-77777 www.samsung.com/it/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/iv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
Kosovo 038 40 30	90 www.samsung.com/support

DE68-04182M-03

Microwave Oven