GBA 10.8V - Baterie BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lithium-iontový akumulátor
Model	GBA 10,8V
Značka	Bosch Power Tools
Jmenovité napětí	10,8 V
Technologie akumulátoru	Li-Ion
Elektronická ochrana článků (ECP)	Ano, chrání před hlubokým vybitím
Sledování teploty	NTC teplotní čidlo
Teplotní rozsah nabíjení	0 °C až 45 °C
Teplotní rozsah skladování	0 °C až 50 °C
Rozměry (přibl.)	80 × 30 × 40 mm
Hmotnost (přibl.)	200 g
Kompatibilita	Bosch elektrické nářadí třídy 10,8 V
Ochranné funkce	Zkratuvzdorný, ochrana proti přetížení
Kryt	Uzavřený, neotvírat
Čištění	Občas vyčistěte větrací štěrbiny suchým štětcem
Údržba	Pouze autorizovaným servisem Bosch
Likvidace	Nevyhazovat do domovního odpadu, podle směrnice EU 2006/66/ES
Doprava	Nebezpečný náklad, nepoškozený kryt, zakryjte odkryté kontakty

Často kladené otázky - GBA 10.8V BOSCH

Jak správně nabíjet akumulátor Bosch GBA 10,8V?

Používejte výhradně nabíječky doporučené společností Bosch. Nabíjejte akumulátor pouze v teplotním rozsahu 0 °C až 45 °C. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Mohu akumulátor skladovat při jakékoli teplotě?

Skladujte akumulátor pouze při 0 °C až 50 °C. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a teplu, např. v autě v létě.

Je akumulátor kompatibilní se všemi elektrickými nástroji Bosch?

Akumulátor GBA 10,8V je určen pro elektrické nářadí Bosch třídy 10,8 V. Používejte pouze určené akumulátory.

Jak poznám, že je akumulátor vadný?

Výrazně zkrácená doba provozu po úplném nabití signalizuje, že je akumulátor opotřebovaný. Obraťte se na zákaznický servis Bosch.

Jak mohu akumulátor Bosch ekologicky zlikvidovat?

Nevyhazujte akumulátor do domovního odpadu. Odevzdejte jej ve sběrném místě nebo recyklačním centru. V Německu např. v recyklačním centru Elektrowerkzeuge v Kalefeldu.

Smím akumulátor otevřít nebo opravit?

Ne, akumulátor nesmí být otevřen. Hrozí nebezpečí zkratu a výbuchu. Opravy svěřte pouze autorizovaným servisům Bosch.

Jak bezpečně přepravovat akumulátor?

Akumulátor podléhá předpisům o nebezpečném nákladu. Odesílejte jej pouze s nepoškozeným krytem, zakryjte odkryté kontakty a zabalte jej tak, aby se nemohl pohybovat.

Mohu akumulátor používat i částečně nabitý?

Ano, Li-Ion akumulátor lze kdykoli nabíjet bez zkrácení životnosti. Přerušení nabíjení neškodí.

Co znamená automatický vypínací mechanismus?

Při vybitém akumulátoru vypne Electronic Cell Protection (ECP) elektrické nářadí. Poté dále nestiskněte spínač, abyste nepoškodili akumulátor.

Jak správně čistit akumulátor?

Občas vyčistěte větrací štěrbiny měkkým, čistým a suchým štětcem. Nepoužívejte kapaliny.

NÁVOD K OBSLUZE GBA 10.8V BOSCH

csBezpečnostní upozornění

skBezpečnostné pokyny

Õđuääéîç: Ç îðáôánßá ðáñáäßäåðaé îånêêpò öïn-ôéóiÝíç. Āéá íá âîáóöäëßóåðà ôcí ðëPñç éó÷ý ôçò îðáôánßaò ðñÝðaé íá ôcí öïnôßóåðà óɔï öïnôéóôP ðñéí ôcí ÷ñçóéiïðiéPóåðà âéá ðñpôç öïnÜ.

Ç ìðáôáñßá éuíôuí ëeèßið ìðiñåß íá öïñôéóðåß áíÜ ðÜóá óóéãìÞ. Ç äéáêiðÞ ôçò öüñôéóçò ääí âëÜðôâé ôcí ïðáôáñßá.

Ç ìðáóánßá éüíòuí ëeèßïð ðñióóáóáýåóáé áðü ìéá íëiêëçñùôêêP âêöüñôéóç áðü ôç äéÜðáîç «Electronic

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Ελληνικά | 67

Bezpečnostní upozornění pro Li- ion akumulátory

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

▶ Tato bezpečnostní upozornění platí pouze pro Li-ion akumulátory firmy Bosch!
▶ Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře.

Páry mohou dráždit dýchací cesty.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

82 | Česky

U vadného akumulátoru může kapalina vytékat a potřísnit přilehlé předměty. Zkontrolujte díly, jichž se to týká. Očistěte je nebo případně vyměňte.
Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elektronářadím Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením.
Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.
▶ V elektronářadích používejte pouze akumulátory pro ně určené. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí požáru.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů.
Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár.
Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře.
Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Česky | 83

Provoz

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru jej před prvním nasazením v nabíječce zcela nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor Li-ion je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chráněn proti hlubokému vybití. Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto: nasazený nástroj se už nebude pohybovat.

POZOR

Po automatickém vypnutí elektro- nářadí už spínač dál nestlačujte.

Akumulátor se může poškodit.

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC, která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0°C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebován a musí být vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, čistým a suchým štětcem.

Pokud už akumulátor není schopný funkce, obratte se prosím na autorizované servisní středisko pro elektronářadí Bosch.

Přeprava

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Elektronářadí, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Elektronářadí a akumulátory/baterie neodhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2002/96/ES musí být neupotře- bitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané

shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 84.

Změny vyhrazeny.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

86 | Slovensky

Slovensky

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Všimnite si láskavo pokyny v odseku „Transport“, strana 90.

Zmeny vyhradené.

Bosch Power Tools 1 609 929 X22 | (15.4.11)

92 | Magyar

Magyar

Prosimo upoštevajte navodila v odstavku „Transport“, stran 131.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1 609 929 X22 | (15.4.11) Bosch Power Tools

Hrvatski | 133

Hrvatski

Upute za sigurnost za Li-ionske aku-baterije

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.