HQ9190 - Holicí strojek PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický holicí strojek
Model	HQ9190
Značka	Philips
Rozměry (přibližně)	15 x 6 x 4 cm
Hmotnost (přibližně)	180 g
Zdroj napájení	Nabíjecí baterie (NiMH)
Doba nabíjení	8 hodin
Doba používání	30 minut
Holící systém	Dvoubřitý systém s lift & cut
Řezací prvek	Samoostřící břity
Zastřihovač	Výklopný zastřihovač pro kotoučky
Voděodolný	Ano, omyvatelný pod tekoucí vodou
Čištění	Opláchněte pod kohoutkem; součástí je čisticí kartáček
Displej	LED indikátor baterie
Bezpečnostní prvky	Automatická adaptace napětí; ochrana proti přebití
Náhradní díly	Holící hlavice HQ56, čisticí sprej HQ8000
Součástí balení	Ochranný kryt, čisticí kartáček, uživatelská příručka
Barva	Černá/stříbrná
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - HQ9190 PHILIPS

Jak čistím holicí strojek Philips HQ9190?

Po každém použití opláchněte holící jednotku pod teplou tekoucí vodou. Použijte přiložený čisticí kartáček k odstranění zbylých chloupků. Pro hloubkové čištění můžete použít Philips čisticí sprej HQ8000.

Jak často mám vyměňovat holící hlavice?

Pro optimální výkon vyměňujte holící hlavice (HQ56) každých 12 měsíců nebo když zaznamenáte snížení komfortu holení.

Jak dlouho trvá plné nabití holicího strojku?

Plné nabití trvá přibližně 8 hodin. LED indikátor ukáže, když je nabíjení dokončeno.

Mohu používat holicí strojek, když je zapojený?

Ano, Philips HQ9190 lze používat bezdrátově i připojený k síti pro pohodlí.

Je holicí strojek voděodolný?

Ano, holicí strojek je voděodolný a lze jej opláchnout pod tekoucí vodou. Neponořujte jej však do vody ani nepoužívejte ve vaně.

Jaký typ baterie holicí strojek používá?

Holicí strojek používá nabíjecí baterii NiMH. Je vestavěná a není uživatelsky vyměnitelná.

Jak mohu vyměnit zastřihovač?

Výklopný zastřihovač je integrovaný a není samostatně vyměnitelný. Pokud je poškozen, kontaktujte zákaznický servis Philips.

Má holicí strojek cestovní zámek?

Ne, HQ9190 nemá cestovní zámek. Při cestování jej ukládejte do ochranného krytu.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje holicí strojek, ochranný kryt, čisticí kartáček a uživatelskou příručku.

Jak poznám, že holicí strojek potřebuje nabíjet?

Na holicím strojku se rozsvítí LED indikátor, když je baterie slabá. Holicí strojek se postupně zpomalí, aby signalizoval potřebu nabití.

NÁVOD K OBSLUZE HQ9190 PHILIPS

Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě tento návod a uschovejte ho pro případné pozdější nahlédnutí.

• Používejte přístroj výhradně s dodanou napájecí zástrčkou.
• Napájecí zástrčka transformuje 100 V až 240 V na bezpečné nízké napětí nižší než 24V.
• Napájecí zástrčka obsahuje transformátor. Nesmíte ji odstranit a zaměnit za jinou zástrčku, protože by mohlo dojít k nebezpečné situaci.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je jeho napájecí zástrčka poškozena.
• Pokud je napájecí zástrčka poškozená, je třeba nechat ji vyměnit za originální typ, aby bylo používání přístroje bezpečné.
• Dbejte na to, aby napájecí zástrčka nenavlhla.
• Přístroj nabíjejte a uchovávejte při okolní teplotě mezi 5 °C a 35 °C.
• Nabíjecí podstavec nesmíte nikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucí vodou.
• Nenabíjejte akumulátor, pokud je holicí strojek uložen v pouzdře.
• Holicí strojek před čištěním pod tekoucí vodou vždy odpojte od sítě.
• Přístroj odpovídá mezinárodně schváleným bezpečnostním předpisům IEC a může být bezpečně čištěn pod tekoucí vodou.

Při použití horké vody budte opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda není voda přiliš horká, abyste si neopařili ruce.

- Tento přístroj nabízí unikátní možnost volit požadovaný vzhled displeje: číselný vzhled nebo vzhled se symbolem baterie.

Pro vstup do menu podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu přibližně 3 sekund.

V menu jsou tři různé režimy: režim cestovního zámku a dva režimy vzhledu displeje.

- Do menu vstoupíte v režimu cestovního zámku, který je označen symbolem otáčejícího se klíče.

Tyto tři režimy (cestovní zámek, vzhled se symbolem baterie a číselné zobrazení) můžete procházet pomocí krátkých stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí v rychlém sledu.

2 Pro výběr jednoho ze dvou vzhledů displeje přerušte stisknutí tlačítka vypnutí/zapnutí jakmile se na displeji požadovaný vzhled objeví.

Počkejte několik sekund bez stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí, dokud neuslyšíte pípnutí.Toto pípnutí signalizuje, že displej byl nastaven na požadovaný vzhled.

- Poznámka: první režim, do kterého vstoupíte podržením tlačítka po dobu 3 sekund, je režim cestovního zámku (označen symbolem otáčejícího se klíče). Pokud během několika sekund znovu nestisknete tlačítko zapnutí/vypnutí, cestovní zámek se aktivuje a nedojde k přepnutí displeje do původního vzhledu. K deaktivaci cestovního zámku znovu podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund ( viz kapitola 'Skladování').

Vzhled displeje můžete kdykoli změnit.

▶ Poznámka: při prvním použití přístroje nebo po delší době nečinnosti může trvat několik minut, než se na displeji cokoliv zobrazí.

Na displeji se zobrazí následující informace:

Nabíjení

- Číselný vzhled:

Během nabíjení je na displeji zobrazen počet minut a symbol zástrčky s blikajícím symbolem napájení.

- Vzhled se symbolem baterie:

Během nabíjení je na displeji zobrazen symbol baterie a symbol zástrčky s blikajícím symbolem napájení.

Akumulátor plně nabit

• Jakmile dojde k plnému nabití baterie, proběhne na displeji nápis "FULL".
• Po několika hodinách nápis "FULL" zmizí. Na displeji se zobrazí počet minut a symbol zástrčky.

Akumulátor je téměř vybitý

- Číselný vzhled:

Pokud je baterie téměř vybitá, začne na displeji po vypnutí holicího strojku blikat počet minut a symbol zástrčky. Pouze u modelu HQ9190: ozve se také několik krátkých pípnutí.

• Vzhled se symbolem baterie:

Pokud je baterie téměř vybitá, začne na displeji po vypnutí holicího strojku blikat symbol baterie a symbol zástrčky. Pouze u modelu HQ9190: ozve se také několik krátkých pípnutí.

Baterie je vybitá

• Je-li napětí baterie příliš nízké pro provoz přístroje, objeví se na displeji nápis "LO".
• Nabijte akumulátor.Viz kapitola Nabíjení akumulátoru.

Čištění holicího strojku

- Je-li zapotřebí vyčistit holicí strojek, začne na displeji blikat symbol kapajícího kohoutku.

Výměna holicích hlav

• Je-li zapotřebí provést výměnu holicích hlav (jednou za 2 roky), začne vždy po vypnutí holicího strojku blikat symbol holicí jednotky. Pouze u modelu HQ9190: současně se také ozve pípnutí.
• Pokud holicí hlavy nevyměníte bezprostředně po tomto upozornění, zůstane symbol holicí jednotky zobrazen po následujících 7 holení.
• Přístroj je možné resetovat podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund, zatímco bliká symbol holicí jednotky. Symbol holicí jednotky pak zmizí. Pouze u modelu HQ9190: ozve se krátké pípnutí jako potvrzení.
• Pokud neprovedete resetování systému po těchto 7 holeních, systém se resetuje automaticky.

Předváděcí program

Tento přístroj má jedinečný předváděcí program.

- Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 6 sekund.

Po 3 sekundách se objeví symbol zámku, tlačítko zapnutí/vypnutí držte stále stisknuté.

Předváděcí program se spustí automaticky. Během předvádění se přístroj automaticky dvakrát zapne. Předváděcí program lze ukončit stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí.

Nabíjení

Než začnete akumulátor nabíjet, přesvědčte se, že je přístroj vypnut.

Nabíjení akumulátorů trvá asi I hodinu.

Můžete se samozřejmě též oholit i při vybitém akumulátoru tak, že přístroj připojíte do sítě.

Plně nabitý holicí strojek vystačí až na 30 dní holení bez sít'ového napájení.

Nabíjení akumulátoru přístroje

Přístrojovou zástrčku zasuňte do holicího strojku.
2 Napájecí zástrčku zasuňte do zásuvky.
3 Až bude akumulátor plně nabitý, odpojte napájecí zástrčku ze sít'ové zásuvky a zástrčku z holicího strojku.

Nabíjecí podstavec

- Přístroj je možné nabíjet také tak, že jej vložíte do nabíjecího podstavce.

- Umístěte holicí strojek do zapojeného nabíjecího podstavce.

- Zdvihněte holicí strojek z podstavce, aniž byste jej naklonili.

Vyjmutí a vložení hodin

Otočte hodiny proti směru pohybu hodinových ruček (1) (uslyšíte zaklapnutí) a vysuňte je (2).

2 Vložte hodiny (1) a otočte je ve směru pohybu hodinových ruček (2) (uslyšíte zaklapnutí).

- Nastavte čas stisknutím malého tlačítka na zadní straně hodin. Čas je možné nastavit pouze směrem dopředu.

Sejměte kryt. Pomocí malého šroubováku vyjměte akumulátor.

2 Vložte nový akumulátor a vrat'te kryt na místo.

Použití přístroje

Personal Comfort Control

• Systém Personal Comfort Control umožní přizpůsobení holicího strojku vašemu typu pokožky.
• Pro rychlé a pohodlné hladké oholení nastavte na holicím strojku polohu „Normální“.
• Pro pohodlné hladké oholení s optimální péčí o plet' nastavte na holicím strojku polohu "Senzitivní".
• Poloha „S“ je nejvhodnější pro citlivou pokožku.

• Poloha „N“ je nejvhodnější pro běžnou pokožku.
• Polohy mezi nimi jsou určeny pro typ pokožky mezi běžnou a citlivou.
• Pouze u modelu HQ9190: na displeji se zobrazí zvolená poloha.

Holení

I Zapněte přístroj jedním stisknutím spínače/vypínače.

Pokud zapnete nebo vypnete holicí strojek, rozsvítí se všechny kontrolky a symboly a na několik sekund se zobrazí zbývající kapacita akumulátoru.

2 Rychle pohybujte holicími hlavami po pokožce, provádějte přitom přímé i krouživé pohyby.

• Pokud je pokožka suchá, dosáhnete při holení nejlepších výsledků.
• Mějte na paměti, že pokožka potřebuje 2 až 3 týdny na to, aby přivykla novému způsobu holení.

3 Holici strojek vypněte jedním stisknutím spínače/vypínače.

4 Vždy po použití nasad'te na holicí strojek ochranný kryt, abyste předešli poškození.

Zastřihování

Zastřihovač slouží k úpravě postranních partií a knírku.

Otevřete zastřihovač zatlačením pojistky směrem dolů.
Zastřihovač lze aktivovat, i když je motor v chodu.
2 Zavřete zastřihovač pomocí ukazováčku.

Čištění a údržba

Holicí strojek vyčistěte vždy, když na displeji začne blikat symbol kapajícího kohoutku.

Pravidelné čištění zajistí lepší výsledky při holení.

Normální čištění: po každém použití holicího strojku opláchněte holicí jednotku a komoru pro odstřižené vousy horkou vodou.

Při použití horké vody budte opatrní. Vždy předem zkontrolujte, zda není voda přiliš horká abyste si neopařili ruce.

Denně: holicí jednotka a komora pro odstřižené vousy

1 Vypněte holicí strojek, vyjměte napájecí zástrčku ze sít'ové zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.
2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku.
3 Myjte nějakou dobu holicí jednotku a prostor pro shromažďování oholených vousů pod tekoucí horkou vodou.

Dbejte na to, aby vnitřní část holicí jednotky a prostor pro shromažd'ování oholených vousů byly řádně vyčištěny.

4 Opláchněte vnější povrch přístroje.
5 Holicí jednotku uzavřete a vytřepejte přebytečnou vodu.

Holicí jednotku nikdy nesušte ručníkem nebo jinou tkaninou, vyvarujete se tak poškození holicích hlav.

6 Opět otevřete holicí jednotku a nechte otevřený přístroj zcela uschnout.

Komoru pro odstřižené vousy můžete vyčistit také bez použití vody přiloženým kartáčkem.

Každých šest měsíců: holicí hlavy

Otevřete holicí jednotku, otočte pojistku směrem doleva (1) a vyjměte přídržný rámeček (2).
2 Vyčistěte korunky i nožové věnce holicích hlav přiloženým kartáčkem.

Čistěte vždy pouze jednu holicí hlavu (korunku a nožový věnec) a vložte oboje zpět do holicí hlavice dříve, než vyjmete další holicí hlavu. Pokud byste do některé korunky vložili jiný nožový věnec, trvalo by týdny než by se nožový věnec v jiné korunce zaběhl a v té době by výsledek holení nebyl uspokojivý.

3 Vložte holicí hlavy zpět do holicí jednotky. Umístěte zajišt'ovací rámeček zpět do holicí jednotky.
4 Holicí jednotku uzavřete.

Zastřihovač

Zastřihovač vyčistěte po každém použití.

Vypněte holicí strojek, vyjměte napájecí zástrčku ze sít'ové zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.
2 Zastřihovač čistěte přiloženým kartáčkem.

3 Na lišty zastřihovače kápněte každých šest měsíců kapku oleje na šicí stroje.

Nabíjecí podstavec

Nabíjecí podstavec nesmíte nikdy ponořit do vody ani ho mýt pod tekoucí vodou.

K čištění nabíjecího podstavce použijte navlhčený hadřík.

Skladování

- Nasad'te na přístroj ochranný kryt, abyste předešli poškození holicích hlav.

- Přístroj uložte do luxusní kazety nebo pouzdra nebo jej vložte do nabíjecího podstavce.

Cestovní zámek

Pokud se chystáte cestovat, můžete holicí strojek zajistit. Cestovní zámek zabraňuje nechtěnému zapnutí holicího strojku.

Aktivace cestovního zámku

- Pro vstup do režimu cestovního zámku (označen symbolem otáčejícího se klíče) podržte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund.

- Pro aktivaci cestovního zámku počkejte několik sekund bez stisknutí tlačítka zapnutí/vypnutí.

- Motor se vypne a na displeji se zobrazí symbol klíče, který signalizuje, že cestovní zámek byl aktivován.

▶ Poznámka: pokud během několika sekund po vstupu do režimu cestovního zámku stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí, cestovní zámek se neaktivuje. Namísto toho vstoupíte do jednoho ze dvou režimů vzhledu displeje. Pokud se chcete vrátit do režimu cestovního zámku (označeného symbolem otáčejícího se klíče), stiskněte dvakrát tlačítko zapnutí/vypnutí. Poté počkejte několik sekund, aniž byste stiskly tlačítko zapnutí/vypnutí, aby se cestovní zámek aktivoval.

- Podržením tlačítka zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund se vždy lze vrátit do menu.

Deaktivace cestovního zámku

- Podržte tlačitko zapnutí/vypnutí po dobu 3 sekund.

Spustí se motor jako signalizace toho, že byl holicí strojek odemknut. Nyní můžete holicí strojek opět používat.

Výměna dílů

Pokud se na displeji objeví symbol holicí jednotky, je nutné holicí hlavy vyměnit.

Poškozené nebo opotřebované holicí hlavy vyměňte pouze za holicí hlavy HQ9 Philips.

Vypněte holicí strojek, vyjměte napájecí zástrčku ze sít'ové zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.

2 Stiskněte uvolňovací tlačítko a otevřete holicí jednotku.

3 Otočte pojistku směrem doleva (1) a vyjměte přídržný rámeček (2).

4 Vyjměte holicí hlavy a do holicí jednotky vložte nové hlavy.

Přesvědčte se, že holicí hlavy přesně zapadly na svá místa.

5 Umístěte zajišt'ovací rámeček zpět do holicí jednotky (1) a otočte pojistku ve směru hodinových ruček (2).

6 Holicí jednotku uzavřete.

- Symbol holicí jednotky zmizí, pokud tlačítko zapnutí/vypnutí podržíte po dobu 3 sekund stisknuté.

Příslušenství

Lze zakoupit následující příslušenství:

• Napájecí zástrčka HQ8500/HQ8000.
• Holicí hlavy HQ9 Philips.
• Čistič holicích hlav HQ110 Philips (sprej pro čištění holicích hlav).
• Kabel do automobilu HQ8010.

Ochrana životního prostředí

• Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Chráníte tím životní prostředí.
• Vestavěný akumulátor obsahuje látky, které mohou škodit životnímu prostředí. Před vyhozením přístroje nebo odevzdáním na oficiálním sběrném místě z něj vždy vyjměte akumulátor. Akumulátor odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro akumulátory. Nedaří-li se vám akumulátor vyjmout, můžete přístroj zanést do servisního střediska společnosti Philips, kde akumulátor vyjmou a zajistí jeho bezpečnou likvidaci.

Likvidace akumulátoru holicího strojku

Akumulátory vyjměte jen když jsou ve zcela vybitém stavu.

1 Vytáhněte napájecí zástrčku ze sít'ové zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje.

2 Motorek ponechte v chodu, dokud se sám nezastaví, pak povolte příslušné šroubky a strojek otevřete.
3 Vyjměte akumulátor.

Jakmile jste z přístroje vyjmuli akumulátor, nesmíte ho již připojit k síti.

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou stránku www.philips.com, nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips.Adresu, telefonní čísla a další spojení na Informační servis najdete v letáčku s celosvětovou zárukou. Pokud není Informační středisko ve vaší zemi, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Rešení problémů

I Snížený výkon při holení

▶ Příčina 1: holicí hlavy jsou znečištěné.

Přístroj nebyl dlouho důkladně vyčištěn nebo použitá voda nebyla dostatečně horká.

- Než budete pokračovat v holení, přístroj důkladně vyčistěte. Viz kapitola Čištění a údržba.

▶ Příčina 2: holicí hlavy jsou blokovány dlouhými vousy.
- Korunky a nožové věnce holicích hlav vyčistěte přiloženým kartáčkem. Viz kapitola Čištění a údržba, oddíl Každých šest měsíců: holicí hlavy.
▶ Příčina 3: holicí hlavy jsou opotřebeny nebo poškozeny.
- Vyměňte holicí hlavy.Viz kapitola Výměna dílů.

2 Přístroj po stisknutí spínače/vypínače nepracuje.

▶ Příčina 1: akumulátor je vybitý.
- Nabijte akumulátor.Viz kapitola Nabíjení akumulátoru.
▶ Příčina 2: přístroj není připojen k síti.
- Napájecí zástrčku zasuňte do zásuvky.

3 Holicí jednotka nedrží na přístroji.

▶ Příčina: holicí jednotka nebyla řádně nasazena.
- Pokud se holicí jednotka odpojí od holicího strojku, můžete ji snadno nasadit zpět (uslyšíte zaklapnutí).

4 Na displeji se zobrazí nápis CHECK a začne blikat symbol holicí jednotky a symbol kohoutku.

▶ Příčina 1: holicí hlavy jsou blokovány dlouhými vousy a nečistotami.
- Než budete pokračovat v holení, přístroj důkladně vyčistěte. Viz kapitola Čištění a údržba.
▶ Příčina 2: holicí hlavy jsou poškozené nebo opotřebované.
- Vyměňte holicí hlavy.Viz kapitola Výměna dílů.

Fontos!

- Tento holiaci strojček vám poskytuje unikátnu možnost' vybrat' si grafickú úpravu displeja: bud' s číselnými údajmi alebo so symbolom batérie.

2 Aby ste vybrali jednu z dvoch grafických úprav, prestaňte stláčat' vypínač vo chvíli, ked' sa na displeji zobrazí požadovaná grafická úprava.

Niekol'ko sekúnd nestláčajte vypínač, až kým nezaznie pípnutie. Tento zvukový signál znamená, že sa displej je nastavená zvolená grafická úprava.

- Grafická úprava s číselnými údajmi:

- Grafická úprava so symbolom batérie:

- Grafická úprava s číselnými údajmi:

- Grafická úprava so symbolom batérie:

- Vypínač podržte 6 sekúnd stlačený.

Po 3 sekundách sa zobrazí symbol zámku; tlačidlo podržte aj nad'alej stlačené.

Holiaci strojček s plne nabitou batériou umožňuje až 30 dní holenia bez pripojenia do siete.

Nabíjanie strojčeka

Stopky otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) (kliknutie) a vyberte ich (2).

2 Vložte stopky (1) a otočte nimi v smere pohybu hodinových ručičiek (2) (kliknutie).

3 Holiaci strojček vypnete jedným stlačením vypínača.
4 Aby ste predišli poškodeniu holiaceho strojčeka, po každom použití nasad'te na holiace hlavy ochranný kryt.

Zastrihovanie

Každých šest' mesiacov: holiace hlavy

1 Otvorte holiacu jednotku, zámkom otočte proti smeru pohybu hodinových ručičiek (1) a vyberte prítlačný rám (2).
2 Rezače a zdvíhače očistite dodanou kefkou.

Zastrihovač očistite po každom použití.

Vypnite holiaci strojček, odpojte adaptér zo siete a kábel z holiaceho strojčeka.
2 Zastrihovač očistite pomocou priloženej kefky.
3 Každých šest' mesiacov namažte zúbky zastrihovača kvapkou oleja na šijacie stroje.

Stojan na nabíjanie

Stojan na nabíjanie neponárajte do vody, ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou.

Stojan na nabíjanie môžete očistit' navlhčenou tkaninou.

Odkladanie

- Aby ste zabránili poškodeniu, dajte na holiaci strojček ochranný kryt.

- Na 3 sekundy stlačte vypínač.

- Ak vypínač podržíte 3 sekundy stlačený, symbol holiacej jednotky zhasne.

Príslušenstvo

Batériu odstráňte len ak je úplne vybitá.

Akonáhle vyberiete batériu, holiaci strojček už nepripájajte do siete.

Záruka a servis

I Znížená účinnost' holenia.

- Riadne očistite holiaci strojček a až potom pokračujte v holení. Pozrite si kapitolu "Čistenie a údržba".

2 Po stlačení vypínača holiaci strojček nepracuje.