ERN23510 - Lednice AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERN23510 AEG-ELECTROLUX

Bezpečnostní informace	2	Čišěnéá Údržba	6
Provoz	4	Co delat, když...	6
Při prvním použití	4	Technické Údaje	8
Denní používání	4	Instalace	8
Užitečné rady a tipy	5	Poznámky k Životnímu prostředí	12

Změny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si prěd jeho instalací a prvním použitím pozorně Prěctěte námov k použítí včetné rad a upozornění. K ochraně prěd nežádoucímí omyly a nehodami je duležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemí. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zústaly u spotřebičí v pripadě jeho prestěhování na jiné masto nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatele po celou dobuživotnosti spotřebiče mohlý rádně informovat o jeho používáná a bezpečnosti.

Dodržujte použitá, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvedomte si, ze vyrobce neruci za urazy a poskození zpùsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost děti a hendikepovaných osob

Tento spotbrebič nesmějí používat osoby (včetné dětí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnímí schopnostmi, nebo bez patrčních zkušeností a znalostí,Pokud je nasledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávaji príslušné pokyny k použítí spotbrebiče. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotbrebičem nehrály.
Vsechny obaly uschovejte z dosahu deti. Hrozi nebezpeci uduseni.
- Gestlüe likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástróku ze zásuvky, odžíněte napájecí kabel (co nejblze u spotřebiče) a odstraťne dveře, aby nedoslo k urazu děti

elektrickym proudem, nebo se děti nemo-hly zavřit uvnitr.

• Vestiige je tento spotbrebiy vybaven magnetickym teshenim dvei a nahruzije starsi spotbrebi's pruzinovym zamkem (zapakou) na dveich nebo viku, nezapomeinte prd likvidaci pruzinovy zamek znehodnotit. Deti se pak nemohou ve spotbreci zavift jako ve smrtnenebepezne pasti.

Vseobecnbezpechnostninformace

Pozor Udržujte větraci olvory volně pruchodné.

Tento spotbrebič je určen k uchováni po-travin a napojú v bežné domácnosti, jak je uvedeno v navodu k použiti.
Kurychleni odmrazovani nepoužívejte mechanické ani jiné pomocné prostředky.
V prostoru chladicich spotbrebicu nepouzivejte jine elektricke pristroje (napr. zmrzlinové strojky), nez typy schvalené k totuto ucelu vyrobcem.
- Nepoškozujte okruh chladić kapaliny.
- Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chladicim okruhu spotbrebice; je to zemni plyn s vysokym stipněm slučitelnosti sŽivotním prostředím, ale je hořlavý.

Během prépravy a instalace spotřebicé dbeje na to, aby nedoslo k poškození zádné casti chladiciho okruhu.

Pokud dojde k poškození chladiciho okruhu:

• odstrańte z blízkosti spotrěbice otevřený plamen a všechny zdroje ohné
• dūkladne vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umistěné.

Změna technickych parametrů nebo jaká-koli jiná uprava spotřebieče je nebezpečné. Jakékoli poškození kabelu můze mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo uraz elektrickým proudem.

! Upozorněni Jakykoli elektrický dīl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zastupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník sevísu.

1. Napajecí kabel nelze nastavovat.
2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlăcená nebo poškozená zadné stranou spotřebiece. Stlăcená nebo poškozená zástrčka se může prehřát a zpúsobit požár.
3. Oveřte si,Že je zástrčka spotřebice dobře pristupné.
4. Netahejte za napajeci kabel.
5. Pokud je zásuvka uvolnéna, nezasunujte do ní zástróku. Hrozi nebezpečú urazu elektrickým proudem nebo požár.

6. Nespoustějte spotěbič bez krytu Žárovky 1) vinitrno osvětlení.

7. Tento spotbrebič je těžký. Pri premistováni spotbrebiče budte proto opatrní.

8. Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhék nebo mokrá ruce, protože byeste si mohli odřit pokožku nebo způsobit omrzliny.
9. Spotbrebi nesmi byt dlouhodobvystaven primemu slunecnimu zareni.

Denní používání

• Ve spotbrebiči nestavte horké nádoby na plastové Časti spotbrebiče.
• Neskladujte ve spotbrebiči hořlavé plyny anebo kapaliny, protoze by mohly vybuchnout.
• Pokyny vyrobce spotbrebie tykajci se uchovani potravin je nutné prísně dodržovat. Ridte se príslušnýmiPokyny.

Cisteni audrzba

• Před Čišěnín nebo udžbou vždy spotřebic vypněte a vyтáhněte sítovou zá-strčku ze sítě.

• Necistete spotbrebič kovovymi prěděty.

• Pravidelné kontrolujte a Čistěte odtokový otvor na Rozmrazenou vodu. Je-li zaneseny, uvolněte ho. Zustíže je otvor ucpány, Rozljë se voda na dno chladnicky.

Instalace

Duležite U elektrického pripojeni se pečlive ridte pokyny uvedenými v prišlušnych odstavcích.

• Vybalte spotbrebič a zkontrolujte, zda není poskozený. Je-li spotbrebič poskozený, nezapojujte ho do sítě. Prípadné poskození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotbrebič koupili. V tomto prípadě si uschovejte obal.
• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebače počkali nejmnéčtyři hodiny, aby olej mohl natěct zpět do kompresoru.
• Okolo spotbrebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se prehřival. K dosaženi dostatečného větrání se Žid'te poukyny k instalaci.
• Pokud je to moźné, měl by spotřebič stav zadní stranou ke stěné, aby byly jeho horké Časti nepřistupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit.
• Spotbrebi nesmi byt umistén v blizkosti radiatoru nebo sporaku.
  Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebruče pristupné.
• Spotřebič pripoje výhradné k prívodu pītné vody. 2)

Servis

• Jakékoliv elektrikárske práce, nutné pro zapojeni tohoto spotřebieče, smí provadět pouze kvalifikovaný elektríkář nebo osoba s prišlustrém oprávněím.
• Pokud je spotřebič nutné opravit, obratte se na autorizované servisiní středisko, které smí použít vyhradné originálné nahradné díly.

Tento prístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicim okruhu, ani v izolačnich materiálech. Spotbrebič nelikvidujte společné s domácim opadem a smetím. Izolačné pěna obsahuje hořlavé plyny: spotbrebič

Provoz

Zapnutí

Zasunte zastroku do nastenné zasuvky. Otocte regulatorem teploty doprava na stredni nestaveni.

Vypnuti

Chcete-li spotbrebic vypnout, otocte regula-torem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se regulje automaticicky.

Chcete-li spotbrebić nastavit, postupujte takto:

• otočte regulátorem teploty směrem na nizží nestavení, chcete-li dosáhnout vyšé steploty.
• otočte regulátorem teploty směrem na vyší nastavení, chcete-li dosáhnout nizší teploty.

Při první použití

Cisténí vnitřku spotřebrane

Před první použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vinitřné priślustrstvī VLCznouvodou s trochou neutrániho myciho prostředku, abyste odstranili typický pach nového vyrobku, a pak vše dūkladně utřete doSucha.

Denní použiváné

Dulezite Tento spotbrebi se prodava ve Francii.

V souladu s predpisy platnymi v tefo zemi musi byt vybaven speciárním označením (viz obrázěk) umistěnám v dolním oddílu chladničky, které udáva nejchladnéjsi zónu chladničky.

je nutné zlikvidovat podle príslušnych
předpisů, které získáte na obecním
úrădě. Zabraťe poškození chladici jeg
notky, hlavně vzadu v blízkosti vyměniku
tepla. Materiały použítě u tohoto
spotřebieče označené symbolem jsou
recyklovatelné.

Nejvhodnějs je obvykle střední nastavení.

Pří hledáni présného nastavení měje na paměti, ze teplota uvnitř spořebie závisí na:

• teploš místnosti
• Četnosti otevřeni dveři
  množstv vlozenych potravin
• umistěni spotřebieče.

Dulezite jestlize je okolni teplota vysoká, nebo je spotbrebič zcela zaplněny, a spotbrebič je pritom nastavený na nejnižsí teplotu, můze bežet nepretržitě a na zadní stěné se pak tvoří namraza. V tomto pripadě je nutné nastavit vyšíteplotu, aby se spotbrebič automaticaky odmrazil, a tím snížil spotbrebu energia.

Dulezite Nepouzivejte cisticí prostredky nebo abrazivni prásky, které mohou poškodit povrch spotbrebiče.

Přemístitelné police

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do
kterych se podle práné zasunují police.
K lepšimu vyuziti prostoru mohou prední p
lovichí police ležet na zadních policích.

Umistěné dveřnich policek

Dveřné polický můžete umístit do rúzné výšky a vládat tak do nich rúzně velká balení po-travin.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro usporu energia

• Neotvirejte Častodveře, ani je nenechávejtete otevřné déle, než je nezbytně nutné.
• Gestlize je okolni teplota vysoká, regulator teploty je na vyším nastavení a spotřebič je zcela zaplněné, může kompresor bežet nepřetržitě a na výparníku se pak tvóřá namraza nebo led. V tomto pripadě je nutné nastavit regulator teploty na nizěsí nastavení, aby se spotřebič automaticicky odmrazil, a tím snížil spotřebu energia.

Tipy pro chlazení Čerstvych potravin

K dosaženi nejlepsího vykonu:

• do chladnicky nevkladeje tpele potraviny nebo tekutiny, ktere se odparuji;
  potraviny zakryvejte nebo je zabalujte, zejmena maji-li silnou vuni;
• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volné vzduch.

Tipy pro chlazení

Uzitecné rady:

Postupujte následovné:
pomalu posunujte polici ve směru šipek, až
se uvolné, a pak ji zasaunte do zvolené polohy.

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylenového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeder nebo dva dny.

Vařená jidla, studné jidla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici.

Ovoce a zelenina: musi byt dukladne ociiste né, vlozte je do specialni zasuvky (nebo zasuvek), které jsou soucasti vyavení.

Máslo a sýr: musí byt ve specialni vzduchotěsné nádobě nebo zabaléne do hliníkové fólie āi do polyetylenového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejměné pristup.

Láhve s mlékem: musí byt uzavřeny věčkem a uloženy v držák u na láhve ve dveřích.

Banány, brambory, cibule a cesnek smi byt v chladnicce pouze tehyd, jsou-li zabalene.

Cistěnéá udržba

Pozor Před kazdou udžržbou vytáhněte zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotbrebi obsahuje uhlovodiky v chladici Jednotce; udrzbu a doplnovani smi proto provadet pouze autorizovaný pracovnik.

Pravidné Čišění

Spotbrebi je nutne pravidelné Čistit:

vinitrek a vsechno vnitrn i prisluensstvi omyje VLCznouvodoustrochou neutralinio ho mycho prostredku;
pravidelné kontrolujte těsnění dvřěk a otírejte je, aby bylo Čisté, bez usazených nečistot;
dukladne vse oplachnete a osuste.

Dulezite Nehybejte s zadnymi trubkami nebo kabely uvnitr spotrebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.

Nikdy nepoužívejte k Čistěné vnitřku spotřebiče abrazivné prášky, vysoce parfémované Čisté prostředky nebo vosková lestidla, protoze mohou poškodit povrch a zanechat silné pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadné straně spotřebiečistěte kartáčem nebo vysavacém. Tim se zlepší vykon spotřebieča sníží spotřeba energia.

Duležite Dbejte na to, abyste nepoškodili chladici systém.

Rada prostrekku na cisteni povrchu v kuchyni obsahuje chemikalie, ktere mahou poskodit umelou hmotu pouzitou v toto spotrebiči. Doporučujeme proto cistit povrch spotrebiče pouze teplou vodou s trochou tekuteho myciho prostrekku na nadobí.

Po cišěné znovu prípojte spotřebič k elektrické siti.

Odmrazováni chladnicky

Během normániho používáné sé namraza automaticky odstrůje z výparniku chladiciho

Co dělat, když...

Upozorneni Pred hledanim a odstraovanim zavady vytahnete zastrku ze sitove zasuvky.

oddlu pri každem zastavení motoru kompresor. Rozmrazéná voda vyteká Žlámekem do specialní nádoby na zadní straně spotřebieč nad motorem kompresoru, kde se odařůje. Odtokový otvor pro Rozmrazenou vodu, který se nachází uprostřed Žláknu v chladićim odǐle, se musi pravidelné Čistit, aby voda nemohla pretéct na uložné potraviny. Používejte specialní Čstićí nastroj, který majdete jižzasunutý do odtokového otvoru.

Vyřazení spotřebie z provozu

Jestlize spotrebič nebudete po dlouhou do-bu použivat, provedte nasledné opatréní:

• odpojte spotbrebi od site
• vyjměte všechny potraviny
• odmrazte ^3) a vycistete spotrebič a vsechno príslušenstvi
• nechte dveře pootevřéné, abyste zabránili vzniku nepřijemnych pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho obcas zkontroval, zda se potravinynekazí, např. z důvodu vypadku proudu.

Odstrańovani zavady, které není uvedeno v tomto námodu, smí provadět pouze

kvalifikované elektrikárnebo osoba s
príslušnám oprávněnéím.

Dulezite Behem normalniho pouzivani ydáva spotbrebi ruzné zvuky (kompresor, chladici okruh).

Problém	Možná prícina	Rešení
Spotřebič nefunguje.Osvětlení nefunguje.	Spotřebič je vypnutý.	Zapněte spotřebič.
	Zástrčka nenízasunutá správné do zásuvky.	Zástrčku zasuţe správně do zá-suvky.
	Spotřebič je bez proudu. Zásuvka není pod proudem.	Zasuţe do zásuvky zástrčku jiné-ho elektrického spotřebiče.Obratte se na kvalifikovaného elek-trkáře.
Osvětlení nefunguje.	Osvětlení je v pohotovostním re-žimu.	Zavrète a otevřete dveře.
	Vadná Žárovka.	Viz "Výměna Žárovky".
Kompresor funguje nepřetržitě.	Není správně nastavená teplota.	Nastavte vyší tepluto.
	Dveře nejsou správně zavřné.	Viz "Zavřeni dveř".
	Otvírali jste príliš Častó dveře.	Nenechávejte dveře otevřné déle, než je nezbytně nutné.
	Teplota jidla je príliš vysoká.	Nechejídlo vychladnout na teplutu místnosti, a teprve pak ho vložte do spotřebiče.
	Teplota místnosti je príliš vysoká.	Snižte tepluto místnosti.
Po vnitřní nadní stěné chladničky stěká voda.	Během automaticického odmrazo-vání se na zadní stěné rozmrazujé námraza.	Nejde o závadu.
V chladničce teče voda.	Otokový otvor je upany.	Vycistěte odtokový olvor.
	Vložené potraviny brání odtoku vody do odtokového otvoru.	Přemistěte potraviny tak, aby se nedotykaly zadní stěné.
Na podlahu teče voda.	Vývod Rozmrazené vody neústí do misky nad kompresorem.	Vložte vývod Rozmrazené vody do vypařovácí misky.
Teplota ve spotřebiči je príliš nizká.	Není správně nastavená teplota.	Nastavte vyší tepluto.
Teplota ve spotřebiči je príliš vysoká.	Není správně nastavená teplota.	Nastavte nizší tepluto.
	Dveře nejsou správně zavřné.	Viz "Zavřeni dveř".
	Teplota jidla je príliš vysoká.	Nechte jídlo vychladnout na teplutu místnosti, a teprve pak ho vložte do spotřebiče.
	Vložili jste príliš velké množství potravin najednou.	Dávejte do spotřebiče raději méně potravin.
	Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.	Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebi-či můze dobre obíhat chladný vzduch.

Vyměnažárovky

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Uvolněte šroub z krytu Žárovky.

3. Odstrańte kryt zárovky (viz obrázek).

4. Použitou Žárovku vyměnte za novou se stejnám príkonem (maximálné príkon je uveden na krytu světla).

5. Nasadte kryt Žárovky.
6. Utáhněte šroup krytu Žárovky.
7. Zástrčku zasunte opět do zásuvky.
8. Otevěte dveře. Přesveděcte se, ze se osvětlení rozsvítí.

Zavrenidvei

1. Vycistete tésnéní dvei.
2. Pokud je to nutné, dveře serid'te. Rid'te se poukyny v cásti "Instalace".
3. V pripadé potbreby vadné těsnění dveří yvměnte. Obratte se na servisiní středisko.

Technické udaje

Rozměry výklenku
	Výška	1225 mm
	Šříka	560 mm
	Hloubka	550 mm

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štiku umistěnéma vvnitrí levé straně spotřebiea na energetickém štiku.

Instalace

! Přečte tse pečlve "Bezpečnostné informace" jestě prěd instalaci k zajistěné bezpečnosti a správného provozu spotřebače.

Umisteni

Spotbrebić instalujte na miste, jehož okolni teplota odpovidá klimatické tride uvedene na typovém stitku spotbrebiče:

Klima-tická třida	Okolní teplota
SN	+10°C až + 32°C
N	+16°C až + 32°C
ST	+16°C až + 38°C
T	+16°C až + 43°C

Pripojeni k elektrické siti

Spotbrebič smí být priopojen k siti až po ověřeni,Že napěti a frekvence uvedené na

typovém štitku odpovidaji napěti v domáci siti.

Spotbrebič musi byt podle zákona uzemněn.
Zástrčka napajecího kabelu je k tomuto účelu vybavena príslušnám kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemnéna, poradte se s odborníkem a pripoje spotbrebič k samostatnému uzemnévi souladu s platnými predpísy.

Vyrobce odmita veškerou opovědnost v
pripadě nedodrženi vyše uvedenychPokynu.
Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi
EHS.

Změna směru otvirání dveří

Dvere spotbrebiče se otvirají doprava. Chcete-li, aby se dvere otviraly doleva, postupujte takto:

1. Uvolněte a odstrańte horní Čep.
2. Odstrahte dvere.
3. Odstraţe dolní Rozpěrku
4. Klicem odśrobujte dolní Čep.

Na opacné strané:

1. Utáhněte dolní Čep.
2. Nasadte horní Rozpěrku.
3. Nasadte dvere.
4. Utáhněte homí Čep.

Požadavky na větráné

Prostor za spotbrebičem musí umozhovat do-statečné prouděné vzduchu.

Instalace spotbrebc

! Pozor Zkontrolujte, zda muzete s napajecim kabelem volne pohybovat.

Postupujte takto:

1. Zasuţe spotřebič do vyklenku. Pomalu ho posunujte ve směru šipek (1), až se horní kryt mezery zastaví o kuchyšnkou skřiñku. Oveřte si,Že je dodržena vzdálenost 44 mm mezi spotřebičem a prědním okrajem skřiñky. Posuţe spotřebič ve směru šipek (2) na kuchyšnkou skřiñku na opacné straně závesu. Oveřte si,Že je dodržena vzdálenost 4 mm mezi spotřebičem a skřiñkou.

1. Vyrovnejte spotbrebic ve vyklenku. Kryt dolniho zavesu (v sáčku s prišluşenstvím) je zárukou správné vzdálenosti mezi kuchyanskou skriñkou a spotbrebičem. Otevřete dveře. Nasad'te kryt dolniho závěsu.

1. Pripevnete spotrebič k vyklenku 4 srouby.

1. Mezi spotbrebič a prilehlou skriñku vtlačte těsnici pásek.

1. Odstraţne správnou Čast krytu zăvěsu (E). Dbejte na to, abyste odstraniliolestoznačenou DX v pripadě pravého zăvěsu, a Čast SX v pripadě levého zăvěsu.

1. Pripevnete kryty (C, D) k prichytkám a otvorum závesu. Pripevnete kryty závesu (E) k závesu.

7. Odděte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).

8. Instalujte dīl (Ha) na vinitrni stranu kuchynské skriñky.
9. Nasuţe din (Hc) na din (Ha).

10. Otevře tveře spotřebiče a dveře kuchynské skřínek y na 90^ Do vodici listy (Ha) vložte malý Čtvereček (Hb). Přilozte k sobě dveře spotřebiče a skřínk y a vyznáčte otvory.

11. Odstraţe držáky a vyznăcte vzdálenost 8 mm od vnějsho okrajé dveří, kam se pripevní hře bik (K).

1. Opět umistěte na vodici listu malý Čteverček a pripevněte ho priloženými šrou-by.

Vyrovnejte dveře spotřebača dveře kuchynské skřínký serízením dílu Hb.

Poznámky kživotnímuprostreédí

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udává,Že tento vyrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvežt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabránit negativním dusledkúm proŽivotní prostřédá

1. Přitisknéte dí (Hd) na dí (Hb).

Na záver zkontrolujte, zda:

• Jsou všechny šrouby utažené.
• Magneticky těsní pásek je pripevný těsně ke skřini.

Dulezite Pri nizke okolni teplote (napr. v zime) se muze stat, ze se tsesneni zmensi. Tsesneni se opet roztahne zvyssenim okolni teploty.

lidske zdravi, které by jinak byly zpʊsobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistèu príslusného mistrniho uradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.