TOM 10 N - Ohřívač vody Mora - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TOM 10 N Mora

Výrobek mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod dozorem, nebo pokud jsou poučení o bezpečném používání přístroje a rozumí možnému nebezpečí.

Děti si nesmí hrát s přístrojem.

Čištění a údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.

⚠️ Instalace musí být provedena v souladu s platnými předpisy a podle návodu výrobce. Provést ji musí pro to vyškolený odborník.

Při uzavřeném, tlakovém systému připojení je potřeba na přívodní potrubí ohřívače připevnit bezpečnostní ventil se jmenovitým tlakem 0,6 MPa (6 bar), 0,9 MPa (9 bar) nebo 1,0 MPa (10 bar) (viz. tabulka), který zabrání zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým tlakem.

Může dojít k odkapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu, proto musí být odtokový otvor otevřený na atmosférický tlak.

Odtok bezpečnostního ventilu musí být umístěn směrem dolů a v prostoru, kde nemrzne.

Pro správné fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly, odstraňovat vodní kámen a prověřovat, zda-li bezpečnostní ventil není blokován.

Mezi ohřívač vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci tlakového zabezpečení ohřívače!

Před elektrickým zapojením je potřeba ohřívač nejprve naplnit vodou.

Ohřívač je zabezpečen proti selhání pracovního termostatu dodatečnou teplotní pojistkou. V případě selhání termostatu v souladu s bezpečnostními standardy může voda v ohřívači dosáhnout teploty až 130 °C. Při realizaci vodovodních instalací je potřeba vzít v úvahu, že může dojít k uvedeným teplotním zatížením.

Při odpojení ohřívače z elektrické sitě z něj vylijte vodu, pokud hrozí její zmrznutí.

Prosíme, abyste případné poruchy na ohřívači neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovanou servisní službu.

Naše výrobky jsou vybaveny životnímu prostředí a zdraví neškodnými prvky a jsou vyrobeny tak, že je můžeme v jejich poslední životní fázi co nejjednodušejí rozložit a recyklovat.

Recyklováním materiálů snižujeme množství odpadů a snižujeme potřebu výroby nových materiálů (například kovů), které vyžadují hodně energie a způsobují vypouštění nebezpečných látek. Postupy recyklace tak snižujeme použití přírodních zdrojů, neboť můžeme odpadní součásti z plastu a kovů znovu vrátit do různých výrobních procesů.

Pro více informací o systému nakládání s odpady navštivte své středisko pro nakládání s odpady nebo prodejce, u kterého byl výrobek koupen.

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku.

PŘED INSTALACÍ A PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY SI, PROSÍM, POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD.

Ohřívač je vyroben v souladu s platnými normami a je řádně vyzkoušen, pro něj byl vydán bezpečnostní certifikát a certifikát o elektromagnetické kompatibilnosti. Jeho hlavní technické vlastnosti jsou uvedeny na štítku, nalepeném na dnu ohřívače v blízkosti přípojného potrubí. Ohřívač smí připojit na vodovodní a elektrickou síť pouze pro to vyškolený odborník. Zásahy do interiéru z důvodu opravy, odstranění vodního kamene, kontroly nebo výměny antikorozní ochranné anody, mohou být provedeny pouze autorizovanou servisní službou.

INSTALACE

Ohřívač namontujte do prostoru, který nezamrzá, avšak co nejblíže k odběrovým místům. Na stěnu upevněte nástěnné šrouby nominálního průměru minimálně 5 mm. S ohledem na vaše potřeby můžete vybírat mezi nadumyvadlovým typem (TOM5N, TOM10N; TOM15N) a podumyvadlovým typem (TOM5P, TOM10P, TOM15P).

Přípojné a montážní míry ohřívače [mm]

Provedení nadumyvadlové
Provedení podumyvadlové

	A	B	C	D	E
TOM5N	396	270		256	260
TOM5P	396		144	256	260
TOM10N	500	398		350	265
TOM10P	500		122	350	265
TOM15N	500	398		350	310
TOM15P	500		122	350	310

PŘIPOJENÍ NA VODOVODNÍ SÍŤ

Přívod a odvod vody jsou na potrubí ohřívače barevně označeny. Přívod studené vody je označen modrou barvou, odvod teplé vody červenou barvou.

Ohřívač je možné připojit na vodovodní síť dvěma způsoby. Uzavřený, tlakový systém připojení umožňuje odběr vody na více odběrných místech. Otevřený, netlakový systém umožňuje odběr vody jen na jednom odběrném místě. Vzhledem k vybranému systému připojení musíte zabudovat také vhodné míchací baterie.

U uzavřeného, tlakového systému připojení je na odběrných místech potřeba použít tlakové míchací baterie. Z důvodu bezpečnosti provozu je nutné na přívodní potrubí nainstalovat bezpečnostní ventil nebo bezpečnostní zařízení, které zabraňuje zvýšení tlaku v kotli o více než 0,1 MPa (1 bar) nad jmenovitým. Výstupní otvor na bezpečnostním ventilu musí mít výstup na atmosférický tlak. Při ohřívání vody v ohřívači se tlak vody v kotli zvyšuje až k hranici, která je nastavena na bezpečnostním ventilu. Vzhledem k tomu, že je zabráněno vracení se vody zpátky do vodovodní sítě, může dojít k ukapávání vody z odtokového otvoru bezpečnostního ventilu. Kapající vodu můžete odvést do kanalizace přes zachycující nástavec, který namontujete pod bezpečnostním ventilem. Výpustné potrubí, umístěné pod výstupem bezpečnostního ventilu, musí být umístěno směrem přímo dolů a v prostředí, kde nemrzne.

Abyste se vyhnuli kapání vody z bezpečnostního ventilu, nainstalujte na přívodní potrubí ohřívače expanzní nádobu o objemu nejméně 5 % objemu ohřívače.

Ke správnému fungování bezpečnostního ventilu je potřeba pravidelně provádět kontroly za účelem odstranění vodního kamene, zkontroluje se také, zdali bezpečnostní ventil není blokován. Při kontrole musíte pohybem páčky nebo odšroubováním matice ventilu (v závislosti na typu ventilu) otevřít výstup bezpečnostního ventilu. Přitom musí skrze výstupní otvor ventilu vytéct voda, což je znak, že je ventil nezávadný.

U otevřeného, netlakového systému je potřeba při vstupu vody do ohřívače umístit nevratný ventil, zabraňující vytékání vody z kotle, pokud v síti dojde voda. U tohoto systému připojení je dovoleno použiti pouze průtokové míchací baterie. V ohřívači se kvůli ohřívání objem vody zvětšuje, to zapříčiňuje kapání vody z potrubí míchací baterie. Silným utahováním rukojeti na míchací baterii nelze zabránit kapání vody, můžete však baterii poškodit.

Otevřený (netlakový) systém

Uzavřený (tlakový) systém

Provedení nadumyvadlové

Provedení nadumyvadlové

Provedení podumyvadlovéem

Provedení podumyvadlové

LEGENDA:

1 - Bezpečnostní ventil

2 - Nevratný ventil

3 - Zkušební ventil

4 - Redukční ventil tlaku

5 - Uzavírací ventil

6 - Zkušební nástavec

7 - Průtočná směšovací baterie – nadumyvadlová

7a - Průtočná směšovací baterie – podumyvadlová

8 - Nálevka s napojením na odtok

H - Studená voda

T - Teplá voda

Mezi ohřívač vody a bezpečnostní ventil není dovoleno umístit uzavírací ventil, tím bychom omezili funkci tlakového zabezpečení ohřívače!

Ohřívač je možné připojit na domácí vodovodní síť bez redukčního ventilu, pokud je tlak v síti nižší než jmenovitý tlak. Pokud tlak v síti přesahuje jmenovitý tlak, je nutné nainstalovat redukční ventil.

Před elektrickým zapojením ohřívače je potřeba ohřívač nejprve naplnit vodou! Při prvním plnění otevřete páčku teplé vody na míchací baterii. Ohřívač je naplněn, když voda přiteče skrze výpust míchací baterie.

PŘIPOJENÍ NA ELEKTRICKOU SÍŤ

Připojení ohřívače na elektrickou síť se provede elektrickým kabelem se zástrčkou. Pokud se pro připojení na elektrickou síť použije nový, delší kabel, kabel se upevní do kabelové svorkovnice, dráty se přišroubují na přípojnou sponku. V tomto případě je potřeba ohřívač oddělit od elektrické síťe. Mezi ohřívač a stálou instalaci se namontuje spínač, který přerušuje oba póly napájení. Připojení ohřívače na elektrickou síť musí probíhat v souladu s normami pro elektrické rozvody.

LEGENDA

1 - Termostat
2 - Dvoupólová pojistka
3 - Topné těleso
4 – Kontrolní světlo
5 - Přípojná sponka

L - Fázový vodič
N - Neutrální vodič
÷ - Ochranný vodič

Schéma elektrického připojení

UPOZORNĚNÍ: Před každým zásahem do interiéru ohřívače je nutné ohřívač odpojit z elektrické sítě. Zásah muže provést pouze vyškolený odborník!

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

Po připojení na vodovodní a elektrickou sít' je ohřívač připraven k použití. Otáčením tlačítkem na termostatu, který je na přední straně ochranného krytu, vyberte požadovanou teplotu vody, mezi min. " ⚙* " – ochrana proti zamrznutí a 75 °C, poloha " III". Doporučujeme nastavení tlačítka do polohy " ⚙". Takové nastavení je nejbezpečnější; na něm bude teplota vody dosahovat přibližně 35 °C (TOM10, TOM15) a přibližně 41 °C (TOM5), vylučování vodního kamene a teplotní ztráta budou menší než při nastaveních na vyšší teploty.

Z bezpečnostních důvodů je možné libovolné nastavení nejvyšší teploty vody v ohřívači následujícím způsobem:

a) Šroubovák zasuňte do rýhy 1 a odstraňte kryt tlačítka 2,
b) Omezovač tlačítka 3 poté libovolně nastavte na požadovanou teplotu:
C: 35^ C
B: 45^ C
A: 55^ C
O: 75^ C
c) Kryt tlačítka 2 znovu zasad'te do konstrukce tlačítka.

Činnost elektrického topného tělesa ukazuje kontrolní světlo, které svítí, dokud se voda v ohřívači neohřeje na vybranou teplotu nebo do účelového vypnutí. Pokud nebudete ohřívač delší dobu používat, zabezpečte jeho obsah před zamrznutím tak, že tlačítko termostatu nastavíte do polohy " ⚙*". V tomto nastavení bude ohřívač udržovat teplotu vody přibližně 9 °C. Pokud ohřívač vypnete ze sítě, musíte v případě nebezpečí zamrznutí vodu z něj vypustit. Voda z ohřívače se vypustí přítokovou/odtokovou trubkou ohřívače. Vnějšek ohřívače čistěte šetrnými tekutými čistidly. Nepoužívejte ředidla ani hrubé čistící prostředky.

Pravidelnými servisními kontrolami zajistíte bezchybnou činnost a dlouhou dobu životnosti ohřívače. Záruční doba na prorezavění kotle platí, pokud budete provádět

předepsané pravidelné kontroly opotřebení ochranné anody. Období mezi jednotlivými pravidelnými kontrolami nesmí být delší než 36 měsíců. Kontroly musí být provedeny autorizovaným servisním technikem, který Vám kontrolu eviduje na záručním listě výrobku. Při kontrole zkontroluje opotřebení protikorozní ochrany anody a podle potřeby vyčistí vodní kámen, který se s ohledem na kvalitu, množství a teplotu vody vytvoří uvnitř ohřívače. Servisní služba vám také po kontrole ohřívače s ohledem na zjištěný stav doporučí datum následující kontroly.

Prosíme, abyste případné poruchy na ohřívači neopravovali sami, ale informovali o nich nejbližší autorizovanou servisní službu.

TECHNICKÉ VLASTNOSTI PŘÍSTROJE

Model		TOM5N	TOM5P	TOM10N	TOM10P	TOM15N	TOM15P
Určený profil zatížení		XXS	XXS	XXS	XXS	XXS	XXS
Třída energetické účinnosti 1)		A	A	A	A	A	A
Energetická účinnost při ohřívání vody (ηwh) 1)	[%]	35,9	35,2	36,3	35,2	36,1	35,3
Roční spotřeba elektrické energie 1)	[kWh]	514	525	508	524	510	523
Denní spotřeba elektrické energie 2)	[kWh]	2,410	2,480	2,377	2,461	2,391	2,465
Nastavení teploty termostatu		◇
Hodnota "smart"		0	0	0	0	0	0
Objem	[l]	6,2	6,6	9,8	9,9	14,8	14,9
Jmenovitý tlak	[[MPa(bar)]	0,6 (6) / 0,9 (9) / 1,0 (10)
Váha / naplněno vodou	[kg]	6,8 / 11,8		8 / 18		11 / 26
Antikorozní ochrana kotle		Emajlováno / Mg anoda
Přípojné napětí	[W]	2000
Napětí	[V~]	230
Třída ochrany		I
Stupeň ochrany		IP24
Doba ohřívání z 10 °C na 65 °C	[min]	11		20		29
Rozměry krytu	[mm]	300x300x440		300x400x530		350x400x530

1) Ustanovení komise EU 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

PONECHÁVÁME SI PRÁVO NA ZMĚNY, KTERÉ NEMAJÍ VLIV NA FUNGOVÁNÍ PŘÍSTROJE.

Návod k obsluze je k dispozici také na našich internetových stránkách

http://www.mora.cz.

UPOZORNENIE

S

Pred elektrickým pripojením ohrievača je nutné ohrievač naplnit' vodou!

⚠️ Ak je ohrievač odpojený od siete, zvyšuje sa riziko zamrznutia, vypustite z neho vodu.

⚠️ Prosím potenciálne poškodenie ohrievača neodstraňujte sami, ale informujte o tom prosím najbližšie autorizované servisné stredisko.

Otvorený (netlakový) systém

7 - Prietoková batérie - Typ nad umyvadlom

7a - Prietoková batérie - Typ pod umyvadlom

8 - Výlevka pripojená k odtoku

H - Studená voda

T - Horúca voda

L - Fázový vodič
N - Neutrálny vodič
÷ - Ochranný vodič

Schéma elektrického pripojenia