CLG64SGX - Varná deska CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CLG64SGX CANDY

1. Pokyny pro instalatéra 11
   1.1 Vestavba 11
   1.2 Vhodné misto instalace 11
   2.1. Připojení k elektrické siti 11
   2.2.Pripojeniplnu 11
   2.3.Zmena varne desky na jiny druh plynu 12
   2.4. Nastaveni minimálnoho plamene 12
2. Použití varné desky 12
   3.1.Pouziti plynového horaku 12
   3.2.Pouzité Elektrickych Ploten 12
3. Udržba a Čištěné 13
4. Servis 13
   6.Ochrana zivotniho prostreDi 13

CONTENIDO

ES

Varnou desku lze instalovat do pracovni desky, ktera je z teplu odolného materialu do 100^ a ma tloustku 25-45 mm. Rozměry vyřezu v pracovni desce jsou na obrázku 2.

Pokud je varná deska pripevné n k nabytku na kterékoli strane, vzdalenost mezi varnou deskou a nabytkem musi byt nejmné 15 cm (viz obrázek 4); zatímco vzdalenost mezi varnou deskou a zadní stěnou musi byt nejmné 5,5 cm.

Vzdalenost mezi varnou deskou a spotbrebičem nad ni (napr. odsavač par) musi býtnejměne 70 cm (obrázek 4).

Pokud neni volny prostor mezi varnou deskou a skriñkou pod ni, je nutné instalovat vchodné mezidno (d'revené nebo z podobného materialú) (obrázek 3).

Duležite - Obrázek 1 znázorůje aplikaci těsněné.

Varná deska se upevnuje pomoci dodanjch upevnovacich svorek, pomoci otvoru ve spodnićasti spotbrebiče.

Pokud je 60 cm varná deska nad troubou, ktera není vybavená chladicim ventilátorem, doporučujeme udělat větraci otvory v nábytku pro zajišťéní správné ventilace.

Velikost otvoru musi byt nejmene 300 cm2 a umisteni podle obrazku 5.

Tento spotbrebič musí být instalován v souladu s platnámymi predpisy a smí se používat pouze v dobre větranych mistrnostech. Pred použitím spotbrebiče si prostudujte navod k použítí.

PLynové spotbrebiče produktu teplo a vlhkost v miste instalace. Z tohoto dūvodu musité zajistit dostatečnou ventilaci udržením volnych prirozenych otvorů nebo instalací odsavače.

Intenzivná a dlouhodobé použití spotřebiče muže vyžadovat extra ventilaci, jak je otevřeni okna nebo zvyšeni vykonu ventilátoru,Pokud je.

Pokud nelze instalovat odsavač, je nutné instalovat ventilátor do vějěsī stěny nebo okna. Elektrický ventilátor musí být schopné vyměnit vžduch 3-5 násobku objemu kuchyně každou hodinu, instalatér musí dodřžovat platné pravidla.

2.1. PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SITI

Zkontrolujte data na vyrobním štītu, na vnějsí straně prístroje, pro kontrolu, zda napěti odpovídá napěti elektrické site. Pred prípojením zkontrolujte uzemnéni. Tento spotřebic musí byt uzemnény. Pokud tuto podmínku nesplnité, vyrobce nenese zádnou odpovědnost za poskození spotřebicne nebo úrazy-Speed. Pokud prívodníkabel nené vyavený zástrčkou, prípojte vchodnou zástrčku podle udajú na vyrobním štītu.

Uzemnováci systém je barevně označený Žlutozelenou. Zástrčka musí zústat i po instalaci snadno prístupné.

Pokud je varná deska prípojená prímo k elektrické siti, musité instalovat odpojovací zařizení. Pokud se poškodi prívodní kabel, musí jej vyměnit kvalifikovaný servisné technik, aby se zabránilo możnému nebezpečí.

Uzemnová vodič (žlutozelený) musí byt nejmné o 10 mm delsí nežživý aneutralní vodič. Použijte vhodné kabel podle paramétrů vykonu

trouble. Zkontrolujte vyrobní štětek a ujistěte se, zda je prživodníkabel typu H05RR-F, H05W-F H05V2V2-F

Napéjení

2.2. PřIPOJENÍ PLYNU

Tyto pokyny jsou pro kvalifikovaného technika, instalace musí být v souladu s národními prédpisy.

Všechny práce se musí provadět pri odpojeném napajeni.

Vyrobní stítek na varné desce definuje typ plynu, pro který je navržéná. Připojeni k hlavní prípojce plynu nebo k plynové láhvi muže být provedeno po ověřeni,Že je vchodné pro typ privádeného plynu. Pokud není správně regulovány, viz poukyny v nasledujićích odstavcích pro upravu nastavení.

Pro tekuty plyn (plyn v láhvi) použijte regulátor tlaku plynu vyhovujíci mezinárodním standardům.

Nekteré modely jsou vybavené kónickou prípojkou pro instalace v zemích, kde je tento typ povinný; v obrázku 8 je popsané jak rozeznat rúzné.typy spojú (CY = cylindrický, CO = kónický). V každem pripadě, cylindrická Čast prípojení musí byt prípojená k varné desce.

Pokud prípojujete varnou desku k prípojce plynu pomoci ohebné hadice, zajistěte, aby maximálné délka hadice nepřesahovala 2 metry.

Abyste zabrànili moznému nebezpeci, proved'te instalaci v následujícím pořadi (obrázek 6):

1) Podle obrzku sestavte dily v poaradi:
A: 1/2 cylindricky adaptor,
B: 1/2 těsněné,
C: 1/2 kónický-cylindrický nebo cylindrickýcylindrický adaptor plynu
2) Utáhněte spoje klestěmi, umistěte trubky do správné pozice.
3) Připevněte díl C k hlavní prípojce plynu pomoci pevné meděné trabky nebo ohebné ocelové trabky.

DULEZITÉ: proved'te konečnou kontrolu těsnosti spojù pomoci roztoku vody a saponátu. Nikdy nepoužívejte plamen. Ták se uistěte, zda ohebná trabka není vkontaktu s pohyblívymi díly skříné (např. šuplíkem) a není instalovaná v miste, kde se muže poškodit.

Upozorněni: Pokud uciítě plyn v okoli spotřebiče, okamžitě vypněte prívod plynu a kontaktujte servisného technika. Nepokoušejte se najit únik plynu pomoci plamene.

2.3. ZMÉNA VARNÉ DESKY NA JINY DRUH PLYNU

Pro upravu varné desky na jin'y typ plynu provedte následujíci kroky:

-sejměte mřížky a hořáky
- vlozte klic (7 mm) do podložky hořáku (obrázek 7)
- vyrsoubujte trysku a nahradte vhodnou pro dany typ použivaného plynu (viz tabulku typPlynu)

2.4. NASTAVENÍ MINIMÁLNIHO PLAMENE

Po zapálení hořákù, otočte ovládací knoflíkem na minimálné nastavení a poté sejměte ovládací knoflík (múžete jej sejmout jemným potažéním).

Pomoci malého šroubováku nastavte regulačné šroub podle obrázku 9. Otočením šroubu ve směru hodinovych ručíček snížité plamen, otočením proti směru hodinovych ručíček plamen zvětšite. Pomoci tohoto nastavení nastavte plamen o délce příblžné 3 až 4 a poté nasad'te ovláDACÍ knoflík.

Pokud je dodávaný plyn LPG (plyn v láhvizh) - šroub pro nastavení počatečniho plamene musité otočit ve směru hodinovych ručićek do konce.

Po dokončeni nastaveni plynu nahrad'te vyrobní štǐtek s typem plynu za nový, podle instalovaného plynu.

3. POUZITI VARNÉ DESKY

Tento spotbrebič se musí používat pouze k učelúm, pro které byl navržený a to pro vařeni v domácnosti. Jakékoli jiné použiti je nesprávné a mûze byt nebezpečné. Vyrobce nenese Žádnou odpovednost za poškozené vyplývajíci z nesprávného použiti tohoto spotbrebič.

Spotbrebi není urcen pro použití osobami (včetné děti) se snífenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poucené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Nedovolte dětem hrát sise spotřebicem.

3.1. POUZITI PLYNOVÉHO HORÁKU

K zapaleni horaku prilozte zdroj otevreného plamene k horaku, stisknete a otocte knoflikem ovladani plynu proti smeru hodinovych ručicek.

Pokud jste hořák nepoužívali několik dni, préd zapáléní počkejte několik sekund, toto odstrání prítomné vzduch v trubkách.

Pro spotbrebiče s elektrickým zapalováním provedte následujíci kroky:

• stiskněte a otočte knoflík proti směru hodinovych ručíček na symbol zapálení.
• zapalte horak stisknutim tlacitka jiskreni.

Pro varné desky vybavené automatickým zapalováním pouze stiskněte a otočte knoflík na symbol zapálení.

Systém zapalování opakuje jiskřeni, dokud držǐte stisknutí ovláDACÍ knoflík.

Pokud se hořák nezapálí do 5 sekund, otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte.

Pro modely vybavené bezpečnostím ventilem (ktery vypne prívod plynu v připadě náhodného zhasnuti plamene) se horák zapaluje podle vyše uvedeného postupu, ale knoflík musité držet stisknutý 6 sekund po zapálění plamene.

UPOZORNENI:

Před zapnutím varné deský se ujistěte, zda jsou hořáky a včka hořáků správně nasazené.

VŠEOBECNÉ POKNY

Pro nejlepsi vysledky pouzivejte nadobis rovnym dnem, které vyhovují pruméru hořák. Tabulka A.

Tabulka A

Typ hořák		Ø pánev (cm)
A	Pomocné hořák	12 - 18
SR	Púlrychly hořák	18 - 24
R	Silné hořák	24 - 26

Pro mensi nádoby nastavte plyn tak, aby plamen nepřesahoval za okraj dna nádoby. Nepoužívejte nádoby s vypuklým dnem.

UPOZORNÉNÍ: Pokud plamen nečekane zhasne, otočte knoflíkem do pozice vypnuté a nepokousejte se jej zapalovat do 1 minuty.

Pokud se knoflik po letech použití otáčí těžko, je nutné jej namazat.

Tuto Činnost smí provádet pouze kvalifikovany technik.

3.2. POUZITÉ ELEKTRICKYCH PLOTEN

Otočte volichem do pozice požadované teploty.

Rozsvité kontrlka príslušné plotny a plotna se začne zahrivat. Po skončeni vařeni otočte volichem zpět do pozice „O. (Obrázek 10). Nenechávejte varnou plotnu zapnutou bez námobí. Prüměr plotny a použitého námobí je velmi duležitý. Maximální prúměr dna je 14 cm a dno musí být rovné.

Při prvním použití nechte plotnu zahrát po dobu 5 minut, než na ní postavíte nádobí. To umožné vytvrdnutí povrchu vypálením.

K Čišěné hörke plotny použijte vlhkou utěkru a Čistici prostředek. Neodstrańujte zbytkyPokrmu z plotny pomoci noze ani jinych ostrych predmětu.

Po cisteni zapnete plotnu na nekolik sekund k vysušeni. Nenechávejte ji však zapnutou dlouhou dobu.

Pozice	Výkon (Watty)	Výkon (Watty)	Popis
0	0	0	Vypnutá
1	100 W	135 W	Ohřev
2	180 W	220 W	Vařeni na nízké teploš
3	250 W	300 W	Vařeni na nízké teploš
4	500 W	850 W	Vařeni, pečeni
5	750 W	1150 W	Vařeni, pečeni
6	1000 W	1500 W	Vařeni, pečeni

Vhodnost varného nádobí (Obrázek 11)

Mějte na paměti,Že větěsí páné mají větěsí ohřevný povrch.

To umožnjue rychlejši prípravu než u nádobí s menśim prüměrem dna. Vždy používejte velikosti nádobí vchodné k množstvi prípravovanéhoPokru. Pro zabràněni střikaní nepoužívejte príliš malé nádobí, zejměna proPokrmy s velkým množstvím tekutin.

Pokud používáte nadměrně velké nádobí pro rychle priapravovanéPokrmy, omáčky a štáva se prilepí a zbytky mohou zústat na dně nádobí.

Uzavrené nádoby a pečici plechy nebo formy se doporučuju pro priapravu cukrovi. Vytečený cukr a šťáva z otevrené nádoby se muže prilepit na povrch plotny a je obtíné jej odstranit.

Toto je zejména duležite pro nádóbi použivané pro pečeni nebo tlakové vařeni pri vysokte teplotě.

Nenechávejte plotny bez nádobí ani prázdné nádobí na plotné.
Zkontrolujte vchodnost nádobí s ohledem na následujćí požadavky;

Musí byt těžké.

Musí zcela zakryvat povrch plotny; mohou být o něco větsí, nikoli mensí. Dno nádoby musí být rovné.

-Pro nejlepsi pouziti elektrickych varnych ploten a k minimalizaci spotreby elektrické energia pouzixeje pouze nadobis hladkym rovnym dnem. Velikost nadobimusi byt shodna s prumerem varne plotny, nikdy mensi. Dno nadoby musi byt suche. Na plotne nenechaveje prazdné nadoby a plotny nepouzixejebe bez nadobi.

4. UDRŽBA A CİSTENİ

Prid ciistelnim varne desky se ujistete, zda dostatecny vychladla. Odpojte zastrchu od elektricke zasuvky nebo vypnete jistič.

K Čišěné nepoužívejte drsné, korosivné prostředky, bělidla, nebo kyseliny. Vyhněte se jakýkoli kyselinám (citrónová šťáva, ocet, apod.) Na smaltovaném nebo nerezovém povrchu.

UPOZORNÉNÍ - k Čiěstěné varné deský nepoužívejte parné Čistěč.

Pokud Čisté smaltováný, lakovaný nebo chromový povrch, použijte roztok saponátu a vody. Pro nerezovou ocel používejte vchodný Čistić prostředek.

Horaky muzete cistit vodou se saponatem. Kobnoveni puvodniho lesku pouzijte cistic na nerezovou ocel. Po ycisteni nechte horaky vysusit a vra'te na své misto.

Je dulezité nasadith horaky správně.

5. SERVIS

Dřive než zavoláte servis, zkontrolujte následujíci:

je pripojena zastrcka k sitové zasuvce;
- neni problème v prépojce plynu.

Pokud nelze závadu odstranit: vypněte spotřebic, nedemontujte jej a kontaktujte autorizované servisní středisko.

6. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA

Tento spotbreic je označený v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/EC o likvidaci starych elektrickych a elektonickych spotbreicích (WEEE). Zajistem správné likvidace spotbreic pomáháte chránit préd moznymi negativnémi dopady naživotné prostředí a lidské zdraví, které muže být ovlivné né nasprávnou likvidací spotbreic.

Symbol na vyrobku označuje, ze tento vyrobek nesmí byt likvidován společné s bězným domovním odpadem. Musité jej odněst na sběrné mistro nebo do recyklacniho střediska k recyklaci elektrických a elektronickích zařizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s ohledem naŽivotní prostředí.

Pro podrobnějš informace o likvidaci a recyklaci tohoto spotřebie kontaktujte mistrí zprévu, vašeho prodejce nebo recykláční středisko.

Prohlášeni shodě: Tento spotřebič pricházejíci do kontaktu s potravinami vyhovuje predpisüm směrnice EEC 89/109.

CE Spotbrebič vyhovuje Evropské směrnici 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými

2006/95/EC a 2004/108/EC, a následnámzměnám.

Vyrobce nene Žádnou odpovednost za nepřednosti vyplývajici z tisku nebo prekladu v tomto navodu. Vyhrazujeme si pravo nazměny vyrobku, včetné bodu o spotřebe, bez prědchozího upozorněni, které nemají vliv na funkčnost nebo bezpečnost vyrobku.

Tabulka 1

Vestavné varné desky
Hořák	1	2
	4 plynové R /2SR / AUX	3 plynové R / SR / AUX / E
Typ / reference	S60 / HBGS	S60 / HBGS
Bezpečnostní zařízení	ANO	ANO
Pomocný hořák (A Ø 50 mm)	1	1
Elektrických Ploten	-	1
Normální hořák (SR Ø 75 mm)	2	1
Silnéhořák (R Ø 100 mm)	1	1
Typ plynu/výkon:
Výkon	7.1 kW	5.4 kW
G 20/20 mbar (metan)	676 l/h	514 l/h
G 30/28-30 mbar (LPG)	516 g/h	393 g/h
Instalační třída	3	3
Napěti/frekvence V / Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Příkon	15 W	1500 W
Elektrické zapalování	ANO	ANO
Rozměry spotřebiče	585 x 510	585 x 510

Tento spotbrebič je navržený pro nekomerčné použití v domácnosti.

Vyrobce nezodpoveda za nepresnosti obsazené v teo pifrucce vzniklé pri tisku nebo prekladu. Vyhrazujeme se pravo provadět upravy vyrobku podle potřeby, aniž by byly dotčeny charakteristíky vztahujicí sé bezpečnosti nebo provozu.

DE