AIRFRY NEO HSB 6466 SS - Trouba TEKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná trouba
Model	AIRFRY NEO HSB 6466 SS
Značka	Teka
Rozměry (výška × šířka × hloubka)	595 × 595 × 575 mm
Hmotnost	~35 kg
Napájecí napětí	230 V / 50 Hz
Celkový výkon	~3,4 kW
Maximální teplota	275°C (300°C v režimu Fast Heat)
Funkce ohřevu	Horní a dolní ohřev, gril, maxigril, horkovzduch, pizza, airfry, dřevěná pec, eco, pára (v závislosti na modelu)
Funkce Airfry	Ano – smažení horkým vzduchem s minimálním množstvím tuku
Funkce Chef	Automatické programy vaření (10 receptů)
Displej	Digitální hodiny s elektronickým programátorem
Ovládání	Otočné ovladače výběru funkcí a teploty + dotykové senzory
Čištění	Hydroclean® (parní) a pyrolýza (v modelech s označením P)
Zámek dvířek	Automatický v režimu pyrolýzy, ruční u pyrolýzních modelů
Zámek zapnutí (Child Lock)	Ano
Vnitřní osvětlení	Ano
Teleskopické výsuvy	Volitelné (v závislosti na verzi)
Příslušenství v balení	Rošt, plech na pečení, plech na pizzu (v závislosti na modelu)
Barva / Povrchová úprava	Nerezová ocel (SS)
Energetická třída	A+ (odhad)
Užitný objem	~70 l

Často kladené otázky - AIRFRY NEO HSB 6466 SS TEKA

Jak nastavit hodiny v troubě Teka AIRFRY NEO?

Po připojení na displeji bliká 12:00. Dotýkejte se senzoru + nebo – pro nastavení hodin, poté minut. Potvrďte tlačítkem OK. Pokud chcete změnit později, stiskněte – nebo +, dokud nezačne blikat, poté OK.

Jak používat funkci Airfry v této troubě?

Otočte otočný ovladač funkcí na symbol Airfry. Nastavte teplotu (obvykle 180–200 °C) a čas. Trouba smaží potraviny horkým vzduchem, což poskytuje křupavou kůrku bez velkého množství tuku. Doporučujeme používat perforovaný plech.

Jak vyčistit troubu funkcí Hydroclean®?

Odstraňte veškeré příslušenství. Když je trouba studená, rozložte utěrku na dno a nalijte 200 ml vody s lžičkou jemného saponátu. Nastavte otočný ovladač na Hydroclean. Po dokončení (cca 30 min) otřete vnitřek vlhkým hadříkem. Během cyklu neotvírejte dvířka.

Má model AIRFRY NEO HSB 6466 SS pyrolýzní čištění?

Pouze verze s označením P (např. HSB P) mají pyrolýzu. Ve standardním modelu je k dispozici funkce Hydroclean®. Zkontrolujte symbol na ovládacím panelu – pokud je PYRO CLEAN, pak ano.

Jak naprogramovat odložený start pečení?

Nastavte dobu pečení výběrem CONTROL TIMER, poté čas ukončení pomocí ALARM & STOP. Vyberte funkci a teplotu. Trouba se automaticky zapne v příslušnou dobu. Podrobnosti v návodu.

Co znamená symbol termostatu na displeji?

Symbol ^A ↑ TERMOSTAT svítí, když se trouba zahřívá na nastavenou teplotu. Když zhasne, znamená to, že teplota byla dosažena. Je to informace, že teplo je předáváno pokrmu.

Jak zapnout zámek zapnutí (Child Lock)?

Stiskněte a podržte tlačítko OK po několik sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál a na displeji se neobjeví symbol . Pro vypnutí opakujte stejný postup.

Trouba nehřeje – co dělat?

Zkontrolujte, zda je otočný ovladač výběru funkcí nastaven na režim ohřevu a teplota je vhodná. Ujistěte se, že není zapnutý zámek zapnutí. Pokud problém přetrvává, odpojte troubu od napájení na několik minut a znovu ji připojte.

Jak vyměnit žárovku vnitřního osvětlení?

Odpojte troubu od elektřiny. Sejměte kryt (obvykle z boku), vyšroubujte starou žárovku (obvykle 25-40W, 300°C) a zašroubujte novou. Upevněte kryt. Použijte žárovku odolnou vysokým teplotám.

Je možné použít hliníkovou fólii v troubě?

Ano, ale opatrně – nezakrývejte celý rošt ani větrací otvory. Vyhněte se kontaktu fólie s topnými tělesy, aby nedošlo ke zkratu. Raději použijte plech nebo pečicí papír.

NÁVOD K OBSLUZE AIRFRY NEO HSB 6466 SS TEKA

Před prvním použitím trouby si pečlivě pročtěte pokyny k instalaci a údržbě, které byly dodány spolu s troubou.

V závislosti na modelu se může příslušenství trouby lišit od příslušenství na obrázcích.

Pred prvým použitím rúry, pozorne si prečítajte priložený návod na inštaláciu a údržbu.

1 Ovládací panel 2 Zámek dvířek (pouze u pyrolytických modelů) 3 Grilovací těleso 4 Opěry pro plech 5 Rošt 6 Plech 7 Pant 8 Vnitřní sklo 9 Výstup vzduchového chlazení 10 Upevnění zařízení 11 Lampa 12 Zadní stěna 13 Ventilátor 14 Těsnění trouby 15 Dvířka

1 Ovládací panel 2 Zámek dvířek (pouze u pyrolytických modelů) 3 Grilovací těleso 4 Opěry pro plech 5 Rošt 6 Plech 7 Pant 8 Vnitřní sklo 9 Výstup vzduchového chlazení 10 Upevnění zařízení 11 Lampa 12 Zadní stěna 13 Ventilátor 14 Těsnění trouby 15 Dvířka

Ovládací panel

1 Ovladač pro nastavení funkce 2 Elektrické hodiny/časovač 3 Ovladač pro nastavení teploty

Symboly voliče funkcí

Popis použití jednotlivých funkcí naleznete

v návodu k přípravě pokrmů dodávaném s troubou.

spolu s troubou.

STEAM FUNCTION

PIZZA

VYPNUTÍ TROUBY

TURBO

KONVENČNÍ

AIRFRY

GRIL

DŘEVĚNÁ PEC

MAXIGRILL

HYDRO CLEAN

HYDROCLEAN

SPODNÍ TĚLESO

PYRO CLEAN

PYROLÝZA

MAXIGRILL S VENTILÁTOREM

CHEF

CHEF

KONVENČNÍ S VENTILÁTOREM

FAST HEAT

RYCHLÉ PŘEDEHŘÁTÍ

DOSTUPNÉ POUZE V MODELECH S PYROLÝZOU

Maximální teplota 275 °C

ECO

AIRFRY

FAST HEAT

Maximální teplota 300 °C

Popis elektronických hodin/časovače

1 TLAČÍTKA

Tlačítka umožňují programovat funkce elektronických hodin/časovače.

U modelů s elektronickým řízením teploty můžete během přípravy pokrmu stisknutím tohoto tlačítka zobrazit teplotu.

2 SYMBOLY

Nastavení hodin

UPOZORNĚNÍ: Rozsvítí se, když jsou zvoleny hodiny/časovač. Po doběhnutí nastavené doby se ozve akustický signál. Trouba se na konci doby nastavené na časovači nevypne. Tuto funkci je možné použít i v době, kdy probíhá příprava pokrmu v troubě.

ALARM & STOP PROGRAMOVÁNÍ: Když svítí, indikuje, že je trouba naprogramovaná (doba přípravy pokrmu, čas ukončení nebo celkem).

• CONTROL TIMER Doba přípravy pokrmu: Tato funkce umožňuje naprogramovat dobu přípravy pokrmu. Po uplynutí této doby se automaticky vypne. • ALARM & STOP Doba ukončení přípravy pokrmu: Toto nastavení umožňuje naprogramovat čas, kdy se má příprava pokrmu ukončit. Po jeho dosažení se trouba automaticky vypne.

Po jeho dosažení se trouba automaticky vypne.

CONTROL TIMER

ALARM STOP

CONTROL ALARM TIMER a STOP Odložený start: Toto nastavení vám umožňuje naprogramovat dobu přípravy pokrmu a čas ukončení přípravy pokrmu. Trouba se v nastavený čas automaticky zapne a bude pracovat po nastavenou dobu přípravy pokrmu. Poté v určený čas ukončení přípravy pokrmu automaticky vypne.

automaticky vypne.

S

ZÁMEK HODIN/ČASOVAČE: Indikuje, že tlačítka hodin/časovače jsou uzamčena, čímž se brání nežádoucímu přenastavení, například dítětem.

Další funkce

↑ ZAHŘÍVÁNÍ: Indikuje, že trouba přenáší teplo na potraviny.

HYDRO CLEAN HYDROCLEAN: Svítí, když probíhá funkce Teka Hydroclean®.

PYROLÝZA: Pouze pro pyrolytické modely. Svítí, když probíhá pyrolytická funkce.

ZÁMEK DVÍŘEK: POUZE PRO PYROLYTICKÉ MODELY. Indikuje, že jsou dvířka uzamčená, buď manuálně nebo automaticky, když probíhá pyrolytická funkce.

VAROVÁNÍ

Citlivost dotykových tlačítek se průběžně mění podle podmínek prostředí. Při zapojování trouby se ujistěte, že je povrch ovládacího panelu čistý a nic ovládání nepřekáží.

Pokud hodiny při nastavování pomocí tlačítek nereagují správně, troubu na několik sekund odpojte a poté ji znovu zapojte. Při tomto postupu se senzory automaticky nastaví tak, že budou správně reagovat na ovládání dotykem.

AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ ČASU

Chcete-li nastavovat čas na troubě, musí být volič funkce i teploty v poloze ○.

Když troubu zapojíte do sítě, bude na hodinách blikat 12:00.

• Stiskněte – nebo + a nastavte hodiny a poté minuty. Nastavení času bude potvrzeno dvojitým pípnutím.
• Pokud si přejete čas změnit, stiskněte – nebo + dokud nezačne čas blikat. Stiskněte OK a postupujte podle pokynů v předchozím bodu.

POZNÁMKA

Displej hodin je vybaven nočním režimem, jeho jas je proto v době od 0:00 do 6:00 ztlumen.

Zobrazí se 12:00, načež budete moci výše popsaným způsobem čas nastavit.

Pokud byla před výpadkem proudu dvířka trouby zamčená, bude se symbol zámku zobrazovat až do doby, kdy se dvířka odemknou podle pokynů v předchozím bodu.

To může trvat několik minut, záleží na teplotě uvnitř trouby a během této doby nemůžete čas přenastavit.

Jakmile se dvířka odemknou, můžete výše uvedeným postupem čas znovu nastavit.

VAROVÁNÍ

V případě výpadku napájení se vymaže nastavení elektronických hodin / časovače.

Pokud k tomu dojde, otočte voličem funkce a teploty do polohy ○.

Použití trouby

MANUÁLNÍ PROVOZ

Po nastavení hodin je trouba připravena k použití. Vyberte funkci a teplotu přípravy pokrmu.

INFORMACE

U modelů s elektronickým řízením teploty se po otočení příslušným voličem zobrazí na displeji hodin teplota.

Po výběru teploty se opět automaticky znovu zobrazí hodiny.

Chcete-li během přípravy pokrmů znovu zobrazit teplotu, stiskněte tlačítko OK a otočte voličem teploty, pokud ji chcete změnit.

• Během vaření si můžete všimnout rozsvíceného symbolu ↑ jako indikace, že probíhá přenos tepla na potraviny. Když je dosažena zvolená teplota, symbol zmizí.
• Nastavte ovladač do polohy ○ a trouba se vypne.

INFORMACE

Když začnete přípravu potravin, trouba zobrazí dobu, po kterou již pracuje.

Programování bzučáku

1. Stiskněte - nebo + dokud nezačne na displeji blikat symbol, poté stiskněte OK. Na displeji se zobrazí „00:00“.
2. Tlačítky - nebo + vyberte dobu, po které se má rozeznít alarm. Ozvou se 2 pípnutí, která potvrzují, že byla doba nastavena a hodiny začnou nastavenou dobu odpočítávat. Symbol ALARM bude pomalu blikat.
3. Po uplynutí nastavené doby se po dobu 90 sekund ozývá akustický signál a symbol ALARM bude rychle blikat.

POZNÁMKA

Po zaznění zvukového signálu se trouba po uplynutí nastavené doby nevypne.

1. Když se dotknete jakéhokoli tlačítka, alarm vypnete. Symbol ALARM poté zmizí.

Pokud si přejete čas bzučáku změnit, zopakujte níže uvedené kroky. Po zahájení nastavení časovače se rozbliká aktuálně zbývající doba, kterou budete moci přenastavit.

POZNÁMKA

Když je zapnutá funkce Bzučák, na displeji se neustále zobrazuje zbývající doba. Při používání této programovací funkce se nezobrazuje aktuální čas ani celkový naprogramovaný čas přípravy pokrmu.

Programování doby přípravy pokrmu

1. Stiskněte tlačítko - nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol. Na displeji se zobrazí „00:00“.
2. Tlačítky - nebo + vyberte dobu, po které se má rozeznít alarm. Ozvou se 2 pípnutí, která potvrzují, že byla doba nastavena, hodiny začnou odpočítávat od zvoleného času. Symbol CONTROL TIMER bude pomalu blikat.
3. Vyberte pomocí ovladače na troubě požadovanou funkci a teplotu přípravy pokrmu.
4. Po uplynutí doby přípravy pokrmu se trouba vypne, ozve se alarm a symbol CONTROL TIME bude rychle blikat.

Po uplynutí doby přípravy pokrmu se trouba vypne, ozve se alarm a symbol CONTROL TIME bude rychle blikat.

1. Dotknete-li se jakéhokoli tlačítka, zastavíte alarm a vypnete blikání symbolu CONTROL TIMER. Trouba se pak znovu zapne.
2. Nastavte ovladač do polohy a trouba se vypne.

Zbývající dobu přípravy pokrmu můžete kdykoli změnit stisknutím tlačítek – nebo +, dokud nezačne symbol CONTROL rychle blikat. Nyní můžete stisknutím OK dobu změnit.

POZNÁMKA

Když je zapnutá funkce Doba přípravy pokrmu, na displeji se neustále zobrazuje zbývající doba. Když je tato funkce zapnutá, není možné na displeji zobrazovat aktuální čas.

Programování času ukončení přípravy pokrmu

1. Stiskněte tlačítko – nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol. Poté stiskněte OK. Na displeji časovače se zobrazí aktuální čas.
2. Tlačítky – nebo + vyberte dobu, po které se má rozeznít alarm. Ozvou se 2 pípnutí, která potvrzují, že byla doba nastavena. Hodiny začnou nastavenou dobu odpočítávat. Symbol ALARM & STOP bude pomalu blikat.
3. Vyberte funkci a teplotu přípravy pokrmu.
4. Po uplynutí doby cyklu se trouba vypne, ozve se bzučák a symbol ALARM & STOP bude rychle blikat.
5. Dotknete-li se jakéhokoli senzoru, zastavíte alarm a vypnete blikání symbolu ALARM & STOP. Trouba se pak znovu zapne.
6. Nastavte ovladač do polohy ○ a trouba se vypne.

Zbývající dobu přípravy pokrmu můžete kdykoli změnit stisknutím tlačítek – nebo +, dokud nezačne symbol ALARM & STOP blikat rychle. Nyní můžete stisknutím OK dobu změnit.

Programování odloženého startu

1. Stiskněte – nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol, poté stiskněte OK. Na displeji se zobrazí „00:00“.
2. Stisknutím tlačítek – nebo + nastavte dobu přípravy pokrmu. Ozve se dvojité pípnutí, zbývající doba se zobrazí na displeji a symbol CONTROL TIMER bude blikat pomalu.
3. Stiskněte tlačítko – nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol, poté stiskněte OK. Na displeji časovače se zobrazí předpokládaný čas dokončení přípravy pokrmu.
4. Stisknutím tlačítek – nebo + můžete čas dokončení přípravy pokrmu upravit. Ozve se dvojité pípnutí a na displeji se zobrazí aktuální čas.
5. Vyberte funkci a teplotu přípravy pokrmu. Trouba zůstane odpojena, symboly CONTROL a ALARM & STOP se rozsvítí. Nyní je trouba naprogramována.
6. Když nastane čas, kdy se má příprava pokrmu spustit, trouba se zapne a bude pracovat po naprogramovanou dobu přípravy pokrmu.
7. Během přípravy pokrmu bude zobrazena zbývající doba přípravy pokrmu a symbol CONTROL TIMER bude blikat pomalu.
8. Po uplynutí doby přípravy pokrmu se trouba vypne, ozve se bzučák a symbol TIMER bude blikat rychle.
9. Dotknete-li se jakéhokoli senzoru, zastavíte bzučák a vypnete blikání symbolu CONTROL TIMER. Trouba se pak znovu zapne.
10. Nastavte ovladač do polohy 0 a trouba se vypne.

Zbývající dobu přípravy pokrmu můžete kdykoli změnit stisknutím tlačítek – nebo +, dokud nezačne symbol CONTROL TIMER blikat rychle. Nyní můžete stisknutím OK dobu změnit.

Funkce CHEF

Tato možnost je k dispozici u modelů s funkcí CHEF.

Tato funkce umožňuje vaření různých potravin pomocí automatických programů, ve kterých je možné nastavit typ potraviny, hmotnost a teplotu.

1. Otočte volič funkcí do polohy funkce CHEF, na displeji se zobrazí CHEF.

1. Stiskněte libovolnou z ikon –, 0 nebo + a na displeji se zobrazí seznam dostupných receptů, od r.0 do r.9. Ikona receptu bude blikat během výběru. Stiskněte – nebo + pro zobrazení vybraného receptu. Stiskněte OK pro potvrzení výběru.

1. Po výběru receptu displej ukáže přednastavenou hmotnost v kg. Stiskněte – nebo + pro změnu hodnoty hmotnosti v gramech. Stiskněte pro potvrzení výběru.

1. Poté se zobrazí navržená teplota. V případě nepyrolitických trub zvolte navrhovanou nebo požadovanou teplotu otočením voliče teploty. Na displeji se bude střídavě zobrazovat SET a navrhovaná teplota. Stiskněte – nebo + pro změnu hodnoty. Stiskněte OK pro potvrzení výběru. V případě pyrolitických trub stiskněte – nebo + pro výběr teploty. Stiskněte pro potvrzení výběru.

1. Se zvolením teploty se spustí proces vaření. Na displeji se zobrazí odhadovaný čas vaření podle zadaných parametrů.

1. Některé recepty vyžadují předchozí předehřátí trouby. U těchto receptů se po potvrzení teploty vaření na displeji zobrazí Pre. Po dosažení teploty vaření zazní akustický signál. Stiskněte po vložení jídla do trouby nebo otevřete a zavřete dvířka (u pyrolitických modelů) a vaření začne. Na displeji se zobrazí zbývající celkový čas vaření.

1. V některých receptech je potřeba otočit jídlo. V takových případech zazní akustický signál a na obrazovce se zobrazí „Stiskněte OK nebo otevřete a zavřete dvířka u pyrolitických trub“ po otočení jídla. Akustický signál se zastaví a znovu se zobrazí zbývající čas vaření.

1. Po uplynutí času se vaření zastaví a zazní akustický signál, zatímco ikona CONTROL TIMER bude blikat. Stisknutím –, OK nebo +/☉ se akustický signál zastaví.

1. Na obrazovce se střídavě zobrazí CHEF a END, aby označily ukončení vaření.

1. Otočte volič funkcí do polohy ○.

Během vaření pomocí funkce CHEF je možné naprogramovat alarm. Stiskněte – nebo +, dokud se nerozsvítí ikona. Stiskněte OK pro potvrzení. Stiskněte – nebo +, abyste vybrali požadovaný čas. Stiskněte OK pro potvrzení výběru.

Ikona ALARM bude blikat, což naznačuje, že čas zobrazený na hodinách odpovídá alarmu.

Po dokončení alarmu bude ikona rychle blikat a zazní akustický signál. Stiskněte –, OK nebo + pro ukončení alarmu.

V tomto okamžiku ikona zmizí z hodin a na obrazovce se zobrazí zbývající čas vaření naprogramovaného pomocí funkce CHEF.

TABULKA RECEPTŮ

Tato tabulka ukazuje dostupné recepty funkce CHEF, přednastavené hodnoty pro každý typ vaření a zda je potřeba předehřátí trouby nebo otočení potraviny.

Tyto informace jsou také dostupné na vnitřním skle trouby.

Recept Potravina	Rozsah hmotnosti Rozsah T° Předehřátí Otočit potravinu
r0 Pečené maso 1,5 - 4		140 - 155 -	-
r1	Malé pečeně	0,5 - 2	180 - 195	ANO	-
r2	Kuře / krůta	1 - abr	180 - 185	ANO	ANO (50%)
r3	Jehněčí	1 - mar	170 - 185	ANO	ANO (50%)
r4	Ryba	0,5 - 2	180 - 190	ANO	-
r5	Zelenina	0,5 - 3	185	-	-
r6	Lasagne	0,5 - 1	185	-	-
r7	Pizza	-	200	ANO	-
r8	Chléb	0,5 - 1	190	ANO	-
r9	Koláč / dort	-	180	ANO	-

Bezpečnostní pokyny

DĚTSKÝ BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK

Tuto funkci je možné vybrat kdykoli během používání trouby.

Chcete-li aktivovat tuto funkci, stiskněte a po dobu několika sekund přidržte tlačítko OK, dokud neuslyšíte pípnutí a na displeji se nezobrazí symbol 📋. Došlo tak k uzamčení hodin/časovače.

Pokud aktivujete funkci bezpečnostního zámku při vypnuté troubě, nebude trouba fungovat, ani když vyberete funkci přípravy pokrmu. Je-li tato funkce aktivována, zatímco probíhá příprava pokrmu, zamkne se pouze nastavení elektronických hodin/časovače.

vat, ani když vyberete funkci přípravy pokrmu. Je-li tato funkce aktivována, zatímco probíhá příprava pokrmu, zamkne se pouze nastavení elektronických hodin/časovače.

Funkce se deaktivuje stisknutím a přidržením tlačítka OK po dobu několika sekund, dokud se neozve pípnutí.

K dispozici pouze u pyrolytických modelů.

Tato funkce umožňuje zamknout dvířka trouby.

Tuto funkci je možné zvolit pouze tehdy, když je volič funkcí trouby v klidové poloze ○.

Tuto funkci je možné zvolit pouze tehdy, když je volič funkcí trouby v klidové poloze ○.

Po uzamčení dvířek můžete normálně začít s přípravou pokrmu.

Stiskněte tlačítko – nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol LOCK PANEL.

1. Stiskněte tlačítko — nebo +, dokud nezačne na displeji blikat symbol LOCK PANEL.

Zobrazí se aktuální stav uzamčení dvířek: V případě, že je zámek aktivní, zobrazí se „On“, pokud není aktivní, zobrazí se „Off“.

1. Stiskněte OK. Ozve se pípnutí a zámek se začne aktivovat, pokud byl deaktivován, případně se deaktivuje, byl-li aktivní.

Před uzamčením se ujistěte, že jsou dvířka trouby řádně uzavřená. Pokud tomu tak není, k uzamčení nedojde a rozezní se alarm.

Pokud k tomu dojde, vypněte alarm stisknutím jakéhokoli tlačítka hodin, dvířka řádně zavřete a znovu je podle výše uvedených pokynů uzamkněte.

1. Po dokončení aktivace/deaktivace zámku se na displeji zobrazí nový stav uzamčení dvířek.

V případě, že je systém zámku aktivní, bude na displeji trvale svítit symbol LOCK PANEL.

Chcete-li zámek odemknout během přípravy pokrmu, otočte voličem funkcí do pohotovostní polohy a odemkněte dvířka způsobem popsaným výše.

Když jsou dvířka odemčená, otočte voličem funkcí zpět do požadované polohy, aby mohla pokračovat příprava pokrmu.

Funkce Teka Hydroclean®

Tato funkce usnadňuje odstraňování mastnoty a dalších zbytků potravin, které přilnou na stěny trouby.

Čištění bude snazší, když nedovolíte, aby se nečistoty nahromadily. Čistěte troubu často.

PROGRAMOVÁNÍ FUNKCE TEKA HYDROCLEAN®

Nelijte vodu do horké trouby, mohlo by dojít k poškození smaltovaného povrchu trouby.

Vždy spouštějte čisticí cyklus, když je trouba chladná. Pokud byste spustili čisticí cyklus v době, kdy je trouba příliš horká, mohl by být výsledek nedokonalý a mohlo by dojít k poškození laku.

Nejprve z trouby vyjměte plechy a všechno příslušenství, včetně podpěr plechů a teleskopických výsuvů.

Postupujte přítom podle pokynů uvedených v návodu k instalaci a údržbě dodaném spolu s troubou.

1. Rozložte na dno vychladlé trouby utěrku.

1. Na dno trouby opatrně nalijte 200 ml vody.

INFORMACE

Chcete-li dosáhnout nejlepšího výsledku, nalijte na utěrku sklenici vody, do níž jste předtím přidali čajovou lžičku jemného prostředku na mytí nádobí.

1. Otočte ovladačem do polohy ♠ HYDRO CLEAN .
2. Ozve se pípnutí, které indikuje spuštění cyklu Teka Hydroclean®. Symbol ♠ HYDRO CLEAN bude blikat pomalu a na displeji bude zobrazen čas zbývající do konce cyklu.

DŮLEŽITÉ

Dobu trvání cyklu není možné změnit. Chcete-li cyklus ukončit předtím, než do- běhne do konce, otočte ovladač do pozice o.

1. Po uplynutí doby cyklu se trouba sama vypne, ozve se alarm a symbol ♠ HYDRO CLEAN bude blikat rychle.

DŮLEŽITÉ

Do dokončení funkce Hydroclean ^® neotví-rejte dvířka trouby.

Chladicí cyklus musí proběhnout v zájmu správného fungování funkce.

1. Dotknete-li se prstem jakéhokoli senzoru, zastavíte alarm a vypnete symbol 🍷 HYDRO CLEAN.
2. Otočte ovladačem do polohy o.
3. Nyní je možné jakékoli zbytky nečistot nebo přebytečnou vodu z trouby odstranit kým hadříkem.

Funkce Hydroclean® pracuje při nízké teplotě. Doba chladnutí však může být různá, záleží na teplotě v místnosti.

VAROVÁNÍ

Než se dotknete vnitřního povrchu trouby, ujistěte se, že je již dostatečně vychladlý.

Pokud požadujete, aby bylo funkcí Hydroclean® dosaženo dokonalejšího vyčištění, použijte neutrální čisticí prostředky a neabrazivní mycí houbičku.

Pyrolytické samočištění

Tato funkce je k dispozici u pyrolytických modelů HSB P.

VAROVÁNÍ

Než nastavíte pyrolytický čisticí pečlivě si pročtěte bezpečnostní

které naleznete na začátku příručky k instalaci a údržbě.

Tato funkce umožňuje provádět pyrolytický čisticí cyklus, během kterého se pomocí zahřátí na vysokou teplotu aplikuje na mastnotu

nahromaděnou uvnitř trouby proces karbonizace.

Obecně se doporučuje provádět pyrolytický cyklus po každých 4 až 5 použitích trouby, vždy s využitím nejvhodnějšího programu podle úrovně znečištění trouby. Čím více je trouba znečištěná, tím delší program je třeba zvolit.

Během pyrolytického cyklu zůstává osvětlení vnitřku trouby zhasnuté.

PROGRAMOVÁNÍ PYROLYTICKÉ FUNKCE

DŮLEŽITÉ

Než začnete provádět pyrolýzu, musíte z trouby vyjmout všechno příslušenství a nádobí, včetně podpěr a/nebo teleskopických výsuvů. Po uzamčení dvířek se na hodinovém displeji rozsvítí symbol a zobrazí se doba zbývající do konce pyrolýzy.

Postupujte přitom podle pokynů uvedených v návodu k instalaci a údržbě dodaném spolu s troubou.

VAROVÁNÍ

Jakékoli snáze odstranitelné zbytky a nečistoty z trouby odstraňte, protože jinak by mohlo během pyrolýzy dojít k jejich vznícení a riziku požáru.

VAROVÁNÍ

Než spustíte pyrolytickou funkci, ujistěte se, že je trouba řádně uzavřená.

1. Otočte voličem funkcí do polohy pyrolýzy: ■ PYRO ■ CLEAN .
2. Po několika sekundách se na displeji hodin rozsvítí symbol PYRO CLEAN a zobrazí se „P2“ (pyrolytický program 2).
3. Nyní můžete pomocí tlačítek – nebo + změnit pyrolytický program na P1, P2 nebo P3:

P1: Lehká pyrolýza. Trvá 1 hodinu. P2: Obyčejná pyrolýza. Trvá 1 hodinu 30 minut. P3: Intenzivní pyrolýza. Trvá 2 hodiny.

1. Po vybrání požadovaného programu stiskněte tlačítko OK. Automatický zámek dvířek se aktivuje okamžitě.

VAROVÁNÍ

Nejsou-li dvířka řádně zavřená, k uzamčení nedojde a rozezní se alarm.

Pokud k tomu dojde, vypněte alarm stisknutím tlačítka hodin, zavřete dvířka řádným způsobem, nastavte volič funkcí do polohy 0 a znovu vyberte pyrolytický program, jak se uvádí výše.

DŮLEŽITÉ

V tomto okamžiku je trouba naprogramovaná a probíhá pyrolytický čisticí cyklus. Během cyklu se nesmí zvolit žádná z funkcí časovače trouby (s výjimkou bezpečnostního zámku).

Nepokoušejte se otevřít dvířka trouby, protože by tak mohlo dojít k přerušení čisticího procesu.

1. Když pyrolytický čisticí cyklus skončí, ozve se alarm, rozbliká se symbol PYRO a na časovém displeji se zobrazí „0:00“.
2. Stisknutím jakéhokoli tlačítka časovače se alarm deaktivuje.
3. Otočte ovladačem do polohy 0.
4. Proces ohřívání trouby skončil. Trouba je však mimořádně horká a nelze ji používat. Bude pokračovat proces chladnutí a symbol bude svítit tak dlouho, dokud trouba nevychladne.

DŮLEŽITÉ

V důsledku vysoké teploty uvnitř trouby může proces chlazení trvat různě dlouho, záleží i na teplotě v místnosti.

1. Když trouba vychladne, symbol DOOR zhasne.
2. Otevřete dvířka trouby a vnitřek vytřete vlhkým hadříkem. Takto odstraníte popel vzniklý při čisticím cyklu. Obtížně dosažitelné oblasti trouby je třeba vyčistit drátěnkou z nekovových vláken.
3. Když je trouba čistá, nezapomeňte do ní vrátit podpěry a příslušenství.
4. Nyní je trouba připravena k používání.

DŮLEŽITÉ

Pokud při programování nebo používání této funkce dojde k jakémukoli incidentu, projděte si příručku k instalaci a údržbě dodanou spolu s vaší troubou.

ZRUŠENÍ PYROLYTICKÉ FUNKCE

Pyrolýza je automatická funkce, a proto ji lze aktivovat pouze z programu časovače. Pro zrušení probíhající pyrolýzy je nezbytné resetovat troubu tímto postupem:

1. Otočte ovladačem do polohy ○. Zobrazí se displej časovače:

1. V závislosti na vnitřní teplotě trouby může nastat jedna ze dvou následujících situací:

a) Nebezpečná vnitřní teplota: V tomto případě zůstanou dvířka uzamčená, dokud se teplota nesníží na bezpečnou úroveň.

b) Bezpečná vnitřní teplota: Je-li teplota uvnitř trouby bezpečná, dvířka se okamžitě odemknou.

1. Když jsou dvířka odemčená a je možné je otevřít, na časovém displeji se znovu zobrazí čas.

Popis rúry

Symboly voliča funkcií

Popis elektronických hodín / časovača

—, oka ⁺ Umožnia Vám programovať funkcie elektronických hodín / časovača

ok: Pre modely s elektronickou reguláciou teploty, stlačením tohto tlačidla počas varenia sa zobrazí teplota.

2 SYMBOLY

Nastavenie času

Pri modeloch s elektronickou reguláciou teploty, po otočení otočného ovládača sa na displeji hodín zobrazí teplota.

Po zvolení teploty sa na displeji automaticky znovu objavia hodiny.

Po zaznení zvukového signálu sa rúra po uplynutí nastavenej doby nevypne.

1. Otočte volič funkcií do polohy o.

Ikona ALARM bude blikať, čo naznačuje, že zobrazovaný na hodinách zodpovedá alarmu.

Pre aktiváciu / deaktiváciu zamykania, postupujte nasledovne:

1. Rozložte na dno vychladnutej rúry utierku.

1. Akonáhle je cyklus ukončený, rúra sa vypne, ozve sa zvukový signál a ♠ HYDRO CLEAN symbol začne rýchlo blikať.

DŮLEŽITÉ

Pyrolytické samočištění

Před nastavením pyrolytického čisticího cyklu si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny.

1. Nastavte otočný ovladač do polohy ^° . Displej časovače bude vypadat takto: