VA 378 E - Nezařazeno Wolf Garten - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VA 378 E Wolf Garten

(Originální návod k obsluze)

Slovensky

(Originálny návod na obsluhu)

Românește

(Instructiuni de functionare originale)

Slovensko

Pro Vaši bezpečnost ....4

Montáž nářadí 5

Funkce 5

Obsluha 6

Pokyny k vertikutaci/ provzdušnování ....7

Přeprava 8

Údržba/čistění 8

Odstavení 8

Záruka 9

Lokalizace a odstraňování poruch ....9

Údaje na typovém štítku

Tyto údaje jsou velice důležité pro pozdější identifikaci k objednání náhradních dílů nářadí a pro servisní službu. Typový štítek najdete v blizkosti motoru. Zapište všechny údaje na typovém štítku Vašeho nářadí do následujícího pole.

Tyto a další údaje k nářadí najdete v samostatném CE prohlášení o shodě, které je součástí tohoto provozního návodu.

Grafická znázornění

Odklopte obrázkové strany na začátku návodu k obsluze.

V tomto provozním návodu budou popsány různé modely. Grafická vyobrazení se v detailech mohou lišit od zakoupeného nářadí.

Pro Vaši bezpečnost

Správné používání nářadí

Toto nářadí je výhradně určeno

- k použití odpovídajícímu popisům a b e z p e čnostním upozorněním uvedeným v tomto návodu k o b s l u z e ;

- jako vertikutátor k vertikutaci a provzdušnování trávníku v domovní a rekreační zahradě.

Každé jiné použití neodpovídá určenému účelu. Použití neodpovídající určenému účelu má za následek zánik záruky a odmítnutí jakékoliv odpovědnosti ze strany výrobce. Uživatel ručí za všechny škody způsobené třetím osobám a jejich vlastnictví.

Svévolně provedené změny na nářadí vylučují ručení výrobce za škody, které z toho vyplývají.

Dodržování bezpečnostních pokynů a pokynů pro obsluhu

Jako uživatel tohoto nářadí si před prvním použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Postupujte podle návodu a uschovejte jej pro pozdější použití. Nedovolte nikdy dětem nebo jiným osobám, které neznají tento návod k obsluze, aby nářadí použivaly.

Při změně majitele předejte s nářadím návod k obsluze.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

V tomto odstavci najdete všeobecné bezpečnostní pokyny. Výstražné pokyny, které se speciálně vztahuji na jednotlivé dily nářadí, funkce nebo činnosti, najdete na příslušném místě tohoto návodu.

Před prací s nářadím

Osoby, které nářadí používají, nesmí být pod vlivem omamných prostředků jako je např. alkohol, drogy nebo medikamenty.

Osoby, které jsou mladší než 16 let, nesmí nářadí obsluhovat – minimální stáří uživatele mohou stanovit místní ustanovení.

Nářadí není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo psychickými schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, ledaže jsou při používání nářadí pod dohledem nebo byly poučeny osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost. Na děti se má dohlížet, aby se zajistilo, že si s nářadím nehrají.

Před začátkem práce se seznamte se všemi serízeními a ovládacími prvky a rovněž s jejich funkcemi.

Používejte venku pouze k tomuto účelu schválené a příslušně označené připojovací kabely, např. H07RN - F 3 x 1,5 mm² (max. 50 m).

Spojovací díly připojovacích kabelů musí být chráněny proti stříkající vodě a zhotoveny z gumy nebo potaženy gumou.

Před každým použitím zkontrolujte, zda připojovací kabely nejsou poškozené, nalomené nebo zamotané.

Vypněte k tomu nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku. Používejte pouze připojovací kabely, které jsou v bezvadném stavu. Poškozený kabel nechejte okamžitě vyměnit v odborné dilně.

Před použitím zkontrolujte,

- zda je zařízení na sběr posečené trávy funkční a deflektor vyhazovací koncovky se správně zavírá. Poškozené, opotrebované nebo chybějící díly okamžitě nahradťe.

- zda nejsou opotřebované nebo poškozené řezné nástroje, upevňovací čepy a celá řezná jednotka. Opotřebované nebo poškozené součásti nechejte vyměnit v odborné dílně pouze v sadách, aby se zabránilo nevyváženostem.

- z d a j e v e r t i k u t a ční/provzduši hřídel správně a spolehlivě uchycený.

- zda není poškozený kabel mezi motorem a kombinovaným provedením vypínače/zástrčky. Poškozený kabel nechejte okamžitě vyměnit v odborné dílně.

Náhradní dily a příslušenství musí odpovídat požadavkům stanoveným výrobcem.

Používejte proto pouze originální náhradní díly a originální příslušenství nebo výrobcem schválené náhradní díly a díly příslušenství.

Opravy nechejte provádět výhradně vodborné dílně.

Během práce s nářadím

Při práci s nářadím nebo na nářadí musíte nosit odpovídající pracovní oděv, jako například:

• ochrannou obuv,
• dlouhé kalhoty,
• priléhajícíoděv,
• ochranu sluchu,
• ochranné brýle.

Provozujte nářadí pouze v technickém stavu, předepsaném a dodaném výrobcem.

Před veškerými pracemi s tímto nářadím

K ochraně před poraněním před veškerými pracemi (např.

údržbářskými a nastavovacími pracemi) na tomto nářadí

• zastavte motor,
• p o čkejte, až se všechny pohyblivé dily úplně zastaví,
• vytáhněte síťovou zástrčku,
• nechejte motor vychladnout (cca 30 minut).

Po práci s nářadím

Vždy než nářadí opustíte

- vytáhněte síťovou zástrčku.

Bezpečnostní zařízení

Obrázek 1

⚠️ Nebezpečí

Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozenými nebo demontovanými ochrannými bezpečnostními zařízeními.

Deflektor vyhazovací koncovky (1)

Deflektor odhazovací koncovky je bezpečnostní zařizení. Deflektor vyhazovací koncovky Vás chrání před poraněním způsobeným řezným ústrojím nebo vymrštěnými pevnými předměty. Nářadí se smí provozovat pouze s namontovaným deflektorem vyhazovací koncovky.

Ovládací třmen (2)

Ovládací třmen slouží Vaší bezpečnosti, abyste v nouzovém případě mohli okamžitě zastavit motor a řezné ústrojí. Nesmíte se pokoušet vyřadit jeho funkci z činnosti.

Symboly na nářadí

Na nářadí najdete různé symboly jako nálepky. Zde je vysvětlení symbolů:

Pozor! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!

Třetí osoby musí být v dostatečné vzdálenosti od oblasti ohrožení!

Před pracemi na řezných nástrojich vytáhněte síťovou zástrčku! Mějte prsty a nohy v dostatečné vzdálenosti od řezných nástrojů! Před nastavováním a čistěním nářadí nebo před kontrolou, zda je připojovací kabel zamotaný nebo poškozený, vypněte nářadí a vytáhněte síťovou zástrčku. Udržujte připojovací kabel v dostatečné vzdálenosti od nástrojů.

Udržujte přípojné vedení v dostatečné vzdálenosti od řezných nástrojů!

Noste ochranu očí a ochranu sluchu!

Udržujte tyto symboly na nářadí vždy v čitelném stavu.

Symboly v tomto návodu

V tomto návodu jsou použity symboly, které zobrazují nebezpeči nebo označují důležité pokyny. Zde je vysvětlení symbolů:

⚠️ Nebezpečí

Budete upozorněni na nebezpečí, která souvisí s popsanou činností a při které je nebezpečí ohrožení osob.

Pozor

Budete upozorněni na nebezpečí, která souvisí s popsanou činností a která mohou způsobit poškození nářadí.

i Upozornění

Označuje důležité informace a tipy k použití.

Pokyn k likvidaci

Zlikvidujte příslušné zbytky obalu, použité nářadí atd. podle místních předpisů.

Staré elektrické nářadí jsou cenné suroviny, které proto nepatří do domovního odpadu!

Chceme Vás proto poprosit, abyste nás svým aktivním příspěvkem podpořili při ochraně zdrojů a životního prostředí a toto nářadí odevzdali u zřízených sběren odpadu - pokud jsou k dispozici.

Montáž nářadí

Na konci návodu nebo jako přiložený list Vám formou obrázků ukážeme, jak nářadí v několika málo krocích smontujete a uvedete do provozní připravenosti.

Funkce

Nářadí vedťe rukou přes upravovanou plochu trávy. Nářadí je napájeno proudem přes napájecí kabel. Řezné ústrojí je poháněno elektromotorem. Pracovní hloubka se určuje centrálně přes nastavení výšky.

Vertikutace:

Řezné ústrojí vykonává kruhový pohyb a řeže vrstvu plsti vytvořenou mechem, lišejníky a plevelem a dopravuje vertikutační materiál ven nebo do lapače trávy.

Během vertikutace pronikají nože vertikutátoru do země a tím se postarají o nakypření a lepší přijem živin trávníku.

Doporučujeme provádět vertikutaci trávníku na jaře (duben/květen) a na podzim (říjen).

Provzdušňování (s volitelným provzdušňovacím hřídelem):

Rezné ústrojí (provzdušňovací hřídel) vykonává kruhový pohyb a pročesává trávník, příp. lehce mechem zarostlé plochy. Odstraněný mech bude transportován ven nebo do lapače trávy.

Během provzdušňování bude povrch trávniku narušen, tím může voda lépe odtékat a usnadní se příjem kyslíku.

V případě potřeby doporučujeme provádět provzdušňování během celého vegetačního období.

Obsluha

Nebezpečí

• Použijte na Vaší síťové zásuvce jistič pro ochranu osob (= jistič chybového proudu s vybavovacím proudem nejvýše 30 mA).
• Pokud byste při vertikutací kabel přesekli, vzniká nebezpečí ohrožení života nebo nebezpečí poranění. Vzdalujte se pomalu, malými kroky od nářadí. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Dbejte na to, aby se při vertikutací připojovací kabel nikdy nedostal do záběru.

Úraz

- Při vertikutaci se v blízkosti nářadí nikdy nesmí zdržovat žádné osoby, zejména děti nebo zvířata. Nebezpečí poranění vymrštěnými kameny nebo jinými předměty.

Upadnutí

• V e d't e n á ř a d í p o u z e tempem.

• Při vertikutaci na příkrých svazích se může nářadí převrátit a Vy se můžete poranit. Ved’te nářadí pouze příčně ke svahu, nikdy směrem nahoru a dolů. Neprovádějte vertikutaci na svazích se sklonem větším než 20%.

• Bud'te zejména opatrní při změně směru jízdy a dbejte vždy na dobrý postoj.

• Bud'te zejména opatrní, táhnete-li nářadí zpátky k sobě.
• Při vertikutaci v mezních oblastech hrozí nebezpečí poranění. Vertikutace v blízkosti okrajů, živých plotů nebo příkrých úbočí je nebezpečná. Dodržujte při vertikutaci bezpečnou vzdálenost.
• Při vertikutaci vlhké trávy může nářadí vlivem snížené přilnavosti půdy sklouznout a vy můžete upadnout. Provádějte vertikutaci pouze tehdy, když je tráva suchá.
• Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.

Poranění

- D o d r ž u j t e v ž d y b e z p e vzdálenost k obíhajícímu nástroji, danou prostřednictvím vodicích madel.

- Pracovní oblast obsluhy se během provozu nachází za vodicím madlem.

– Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na rotující díly nebo pod ně.

- Při startování nářadí se nikdy nestavějte před vyhazovací otvory.

- Po vypnutí motoru řezné ústrojí ještě několik sekund dobíhá. Mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti.

- Z a s t a v t e m o t o r,

• než nářadí sklopíte,
• k přepravě přes jiné plochy než je tráva.

- Zastavte motor a vytáhněte sítovou zástrčku,

- než budete odstraňovat ucpání a blokování ve výhozu;

- než budete vertikutátor kontrolovat, čistit, seřizovat nebo provádět práce na nářadí;

k r o kylo-li zapaženo cizí těleso.
Zkontrolujte vertikutátor z hlediska poškození a při poškození vyhledejte odbornou dílnu.
- z a čne-li nářadí neobvykle silně vibrovat: Okamžitě nářadí zkontrolujte.

- Nikdy nezvedejte nebo nenoste nářadí za chodu motoru. Napřed vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

- Při sundání lapače trávy můžete být Vy nebo jiné osoby poraněny vymrštěným vertikutačním materiálem nebo cizími předměty. Nikdy nevyprazdňujte lapač trávy za chodu motoru. Vypněte nářadí.

- Zkontrolujte terén, na kterém má být nářadí nasazeno a odstraňte všechny předměty, které mohou být zachycené a odmrštěné.

- B u d e - l i ř e z n ý m n á s t r o zasaženo cizí těleso (např. kámen) nebo pokud začne nářadí neobvykle vibrovat: motor okamžitě zastavte a vytáhněte sítovou zástrčku. Před dalším provozem nechejte nářadí přezkoušet v odborné dílně čnou z hlediska poškození.

- Nikdy nářadí nestartujte, jsou-li obě přední kola v pracovní poloze. Řezné ústrojí má dotek se zemí a nářadí se může uvést do pohybu.

- Nepoužívejte nářadí za špatných povětrnostních podmínek, jako např. nebezpečí deště nebo bouřky.

Zakopnutí

- Při otáčení nářadí můžete zakopnout o připojovací kabel a zranit se. Ved'te kabel vždy tak, aby se nemohl dostat do oblasti chůze nebo záběru vertikutace.

- Ved'te nářadí pouzekr tempem.

Poškození na nářadí

- Kameny, pohozené větve nebo podobné předměty mohou vést k poškození na nářadí a jeho funkčnosti. Před každým nasazením odstraňte z pracovní oblasti pevné předměty.

- Provozujte nářadí pouze v bezvadném stavu. Před každým provozováním proved'te vizuální kontrolu. Zkontrolujte zejména bezpečnostní zařízení, elektrické ovládací prvky, kabely pod proudem a šroubová spojení z hlediska poškození a pevného usazení. Před provozováním vyměňte poškozené díly.

- Používejte nářadí pouze na krátce posekané, suché travnaté ploše. Výška trávníku má činit cca 4–5 cm.

i Provozní doby

Dodržujte národní/komunální předpisy týkající se doby použivání (event. se informujte u Vašeho příslušného úřadu).

i Poziční údaje

U pozičních údajů na nářadí (např. vlevo, vpravo) vycházíme vždy z pohledu od vodicího madla v pracovním směru nářadí.

1. Zavěšení lapače trávy

(možnost volby podle modelu) Obrázek 2

■ Nadzvedněte deflektor vyhazovací koncovky a zavěste lapač trávy.

2. Nastavení pracovní hloubky

Obrázek 3

Pozor

Pro první provozování se musí správně nastavit pracovní hloubka. Páka pro nastavení výšky se smí nastavit pouze do prvního nastavení pracovní hloubky (polohy 1).

i Upozornění

Vlivem opotřebení nožů/ provzdušňovacích pružných prstů je nutné později znovu nastavit pracovní hloubku. Optimální pracovní hloubky je dosaženo, když nože/ provzdušňovací pružné prsty řezného ústrojí zasahuji do půdy 2–3 mm. Příliš velká pracovní hloubka může mít za následek přetížení nářadí a způsobit poškození. Dbejte proto na správné nastavení pracovní hloubky.

■ Nastavte páku pro nastavení výšky (podle provedení) podle opotrebení. Nastavení 2, 3, 4 jsou potřebná pouze po opotrebení nožů/provzdušňovacích pružných prstů. Podle opotrebování nastavujte postupně níže, počínaje u 2.

3. Připojovací kabel

Obrázek 4

■ Upevněte připojovací kabel na odlehčení tahu kabelu.
■ Zastrčte siťovou koncovku nejdříve do kombinovaného provedení vypínače/zástrčky na nářadí a potom do zásuvky 230 V.

4. Nastartování motoru

⚠️ Nebezpečí

Mějte ruce a nohy v dostatečné vzdálenosti od řezného ústrojí. Obrázek 5

• Odstavte nářadí na rovnou plochu, s pokud možno krátkou nebo řídkou trávou.
  Nakloňte nářadí dozadu tak, aby byla volná obě přední kola (obrázek 5a), popř. u nářadí s přepravní pákou nastavte tuto páku do polohy I/aby se nožový hřídel nedotýkal země (obrázek 5b).
  ■ Stiskněte a držte stisknutý aretační knoflik (obrázek 5c).
  ■ Zatáhněte za ovládací třmen a držte jej, uvolněte aretační knoflik (obrázek 5c).
  ■ Spouštějte nářadí pomalu dopředu tak, aby přední kola měla opět kontakt se zemí, popř. nastavte přepravní páku (podle provedení) směrem dopředu do polohy 0/ (obrázek 5b).

i Upozornění

Prostřednictvím kontaktu řezného ústrojí se zemí se nářadí uvede do pohybu.

5. Zastavení motoru

■ Uvolněte ovládací třmen (Obrázek 8a).

Motor a řezné ústrojí se po krátké době zastaví.

6. Vertikutace/provzdušnování

Obrázek 6

■ Nastartujte, jak je uvedeno, motor.
■ Ved'te nářadí v ro v noběžných dráhách.
■ Položte připojovací kabel ve velkých smyčkách k nářadí.

7. Sundání a vyprázdnění lapače trávy

(možnost volby podle modelu)

Obrázek 7

■ Uvolněte ovládací třmen, počkejte až se zastaví motor.
■ Nadzvedněte deflektor vyhazovací koncovky a vyvěste lapač trávy.
■ Vyprázdněte jeho obsah.

8. Práce bez lapače trávy

Když lapač trávy sundáte, sklopí se deflektor vyhazovací koncovky směrem dolů. Při práci bez lapače trávy bude vertikutační materiál vyhazován přimo dolů.

9. Po ukončení práce

■ Zastavte motor.
■ Vytáhněte siťovou koncovku na nářadí a ze zásuvky.
■ Vyprázdněte lapač trávy.
■ Než budete nářadí čistit, udržovat, ukládat nebo odstavovat, nechejte vychladnout motor (cca 30 minut).

10. Montáž provzduš- ňovacího hřídele

(možnost volby podle modelu) Tento pracovní krok bude popsán v o d s t a v c i "Ú d r ž b a / čistění".

Pokyny k vertikutaci/provzdušňování

Aby byla kořenová oblast trávníku na jaře silněji provzdušněná a mladá tráva mohla zdravě růst, je v této době nutné provádět vertikutaci trávy častěji než v létě.

Vertikutace trávníku

• n a j a ř e častěji,
• v létě podle potřeby,
• u trávníků, které mají mnoho stínu, častěji také v létě.

Provzdušnování trávníku

- v případě potřeby během celého vegetačního období.

Provádějte vertikutaci/ provzdušňování trávníku pouze při délce trávy až do 4 cm. Pokud tráva překročila tuto délku, měli byste trávník před vertikutaci/ provzdušňováním posekat.

Upravená místa zavlažte a pohnojte, aby tráva mohla rychleji dorůstat.

Přeprava

Pozor

Řezné ústrojí a nářadí se mohou poškodit, pohybujete-li nářadím při vypnutém motoru např. přes pevné cesty. Zabraňte každému dotyku řezného ústrojí se zemí. Ved’te nářadí vždy v nakloněné poloze a pouze na zadních kolech 8c), příp. když jsou přední kola v přepravní poloze (obrázek 8b). Nikdy nářadí nezvedejte nebo nepřenášejte bez předchozího vytažení síťové zástrčky.

Nastavení předních kol do přepravní polohy (podle provedení)

Obrázek 8b

■ Nastavte přepravní páku (1) směrem dozadu do polohy I/

nebo

■ Nastavte páku pro nastavení výšky (2) směrem dozadu do polohy T.

Krátké úseky cesty ručně

■ Zastavte motor.
Nakloňte nářadí lehce dozadu tak, aby byla volná přední kola (obrázek 8c), popř. nastavte přední kola do přepravní polohy, aby se řezné ústrojí nedotýkalo země (obrázek 8b).
■ Posunujte nářadí.

Pomocí vozidla

Pozor

• Při přepravě nářadí na vozidle nebo ve vozidle je dostatečně zajistěte proti nechtěnému sklouznutí.
• Kabel mezi motorem a kombinovaným proved vypínače/zástrčky napřiskřípněte nebo nepřelamujte.

Obrázek 9

■ Pro snadnější uložení můžete vodicí madla sklopit dohromady.

Údržba/čistění

Nebezpečí

K ochraně před poraněním před veškerými pracemi na nářadí

• z a s t a v t e m o t o r,
• p o čkejte, až se všechny pohyblivé díly úplně zastaví,

- vytáhněte síťovou zástrčku, - nechejte motor vychladnout (cca 30 minut).

Údržba

⚠️ Nebezpečí

K ochraně před poraněním řezným ústrojím, nechejte všechny práce, jako je výměna nebo přebroušení (jechnotávý)křezných nožů/provzdušňovacích pružných prstů, provést v odborné dílně (jsou potřebné speciální nástroje).

Nalomené a poškozené připojovací kabely vyměňte.

Jednou za sezónu

■ Namažte kloubové body a otočnou pružinu na deflektoru vyhazovací koncovky.
■ Na konci sezóny nechejte nářadí v odborné dílně přezkoušet a provést jeho údržbu.

Čistění

Pozor

• Neostřikujte nářadí vodou, protože se jinak mohou poškodit elektrické díly.
• V y čistěte nářadí po každém provozu. Nečistěné nářadí vede kpoškození materiálu afunk

Čistění nářadí

⚠️ Nebezpečí

Při pracích na řezném ústrojí se můžete poranit. Noste z důvodu Vaší ochrany pracovní rukavice.

Čistěte nářadí pokud možno přímo po vertikutaci.

■ Odstavte vždy nářadí na pevný podklad a zajištěte proti sjetí dolů.
■ Nakloňte nářadí dopředu.
■ Vyčistěte řezný prostor kartáčem, ručním smetákem nebo hadrem.
■ Postavte nářadí na kola a odstraňte všechny viditelné zbytky trávy a n e čistot.

Čistění lapače trávy

Nejjednodušší je čistění prováděné přímo po vertikutaci.

- Sundejte avyprázdnět

- Lapač trávy lze vyčistit silným proudem vody ze zahradní hadice.

- Před dalším použitím nechejte lapač trávy důkladně vyschnout.

Výměna vertikutačního/provzdušňovacího hřídele

⚠️ Nebezpečí

Při pracích na řezném ústrojí se můžete poranit. Noste z důvodu Vaší ochrany pracovní rukavice.

Pozor

Používejte pouze originální, výrobcem schválené vertikutační/provzdušňovací hřídele.

Obrázek 10

■ Zastavte motor.
■ Vytáhněte síťovou koncovku na nářadí a ze zásuvky.
■ Sundejte lapač trávy (volitelný).
■ Nakloňte nářadí směrem dozadu.

■ Demontáž vertikutačního hřídele (a), příp. provzdušňovacího hřídele (b):

• Vytáhněte přidržovací třmen (c) a pootočte jej o 90° směrem doprava (k hřídeli).
• Vysuňte kompletní hřídel směrem doleva úplně z držáku (d) a vyndejte směrem dolů.

■ Montáž vertikutačního hřídele (a), příp. provzdušňovacího hřídele (b):

- Vytáhněte přidržovací třmen (c) a pootočte jej o 90° směrem k c doprava (k hřideli).

- Nasad'te kompletní hřídel zdola za držák (d) a potom jej úplně zasuňte směrem doprava do držáku (d) a šestihranného uchycení (e) (až na doraz).

- Pootočte přidržovací třmen (a) o 90° a nechejte jej zaskočit do otvoru (f). Dbejte na správné zaskočení!

■ Zkontrolujte správné usazení vertikutačního/provzdušňovacího hřídele.

Odstavení

Pozor

Poškození materiálu na nářadí. Uskladňujte nářadí pouze v čistých a suchých prostorech. Chraňte nářadípů čelání uložení, např. v zimě, každopádně protí korozí.

Po sezóně nebo nebude-li nářadí používáno déle než jeden měsíc:

■ Vyčistěte nářadí a lapač trávy,
■ k ochraně proti rzi otřete všechny kovové díly naolejovaným hadrem (bezpryskyřičný olej) nebo je nastřikejte střikacím olejem.
■ Sklopte vodicí madlo a uložte nářadí do vhodné místnosti.

Záruka

V každé zemi platí záruční ustanovení vydané naší společnosti event. dovozcem. Poruchy na Vašem nářadí odstraníme v rámci záruky bezplatně, pokud by byla přičinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. v z á r u čním případě se prosím obratte na Vašeho prodejce nebo nejbližší pobočku.

Lokalizace a odstra- ňování poruch

Poruchy při provozu Vašeho vertikutátoru mají často jednoduché příčiny, které byste měli znát a částečně je mohli odstranit sami. V případě pochybností Vám ráda dále pomůže Vaše odborná dílna.

Problém Možná(é) příčina(y) Odstranění

Motor se nerozběhne.	Přetížená domovní pojistka.	Zapněte pojistkový automat event. použijte silnější jištění domovní připojky nebo je nechejte odborníkem nainstalovat.
	Není připojen nebo je vadný připojovací kabel.	Zkontrolujte, zastrčte kabel; v případě potřeby vyměňte nebo nechejte opravit odborníkem.
	Vadné kombinované provedení vypínače/zástrčky.	Nechejte opravit v odborné dílně.
Motor bručí, ale neběží.	Vertikutátor v pracovní poloze.	Postavte vertikutátor na plochu s krátkou trávou; během spouštění nakloňte nářadí dozadu tak, aby se obě přední kola mohla volně točit.
	Zablokované řezné ústrojí.	Vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte zablokování.
Motor se náhle zastaví.	Uvolnila se síťová zástrčka.	Zkontrolujte kabel, zajistěte, že je zavěšen v odlehčení tahu kabelu, zástrčku opět zastrčte.
	Zareagovala ochrana proti přetížení.	Vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte ucpání ve vyhazování, počkejte cca 10 min., znovu zapněte.
Neobvyklé hluky (šramocení, rachocení, klepání).	Povolené šrouby, matice nebo jiné upevňovací díly.	Upevněte díly, jestliže hluk zůstane: vyhledejte odbornou dílnu.
Otřesy, vibrace.	Poškozené, ohnuté řezné ústrojí.	Okamžitě vypněte motor.Nechejte v odborné dílně řezné ústrojí vyměnit.
	Povolené upevnění motoru. Okamžitě vypněte motor.Nechejte v odborné dílně motor upevnit.
Pokles otáček.	Přiliš velká pracovní hloubka.	Zvolte doporučenou pracovní hloubku.
	Přiliš vysoká tráva.	Před vertikutací trávu posečte.
	Ucpaný vyhazovací kanál.	Vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte ucpání.
Špatný výsledek vertikutace.	Přiliš malá pracovní hloubka.	Nastavte větší pracovní hloubku.
	Opotrebované řezné ústroji.	Nechejte v odborné dílně řezné ústrojí vyměnit.
Vertikutační materiál zůstává ležet lapač trávy není plný.	Plný, znečistěný lapač trávy.	Zastavte vertikutátor, vyprázdněte lapač trávy, popř. vyčistěte větrací štěrbiny v lapači trávy.
	Ucpaný vyhazovací kanál.	Vytáhněte síťovou zástrčku, odstraňte ucpání.

Obsah

Pre Vašu bezpečnost .....10

Montáž náradia....11

Funkcia 11

Obsluha 12

Údržba / čistenie .....14

Odstavenie 15

Záruka 15

Údaje na typovom štítku

Pre Vašu bezpečnost'

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pred použitím skontrolujte,

Deflektor vyhadzovacej koncovky (1)

Pozor! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!

Symboly v tomto návode

■ Nadvihnite deflektor vyhadzovacej koncovky a zaveste lapač trávy.

2. Nastavenie pracovnej híbky

Obrázok 3

Pozor

3. Pripojovací kábel

Obrázok 4

■ Uvol'nite ovládací strmeň, počkajte, až sa motor zastaví.
■ Nadvihnite deflektor vyhadzovacej koncovky a lapač trávy vyveste.
■ Vyprázdnite jeho obsah.

8. Práca bez lapača trávy

Ked' zložite lapač trávy, sklopí sa deflektor vyhadzovacej koncovky nadol. Pri práci bez lapača trávy bude vertikutačný materiál vyhadzovaný priamo smerom nadol.

9. Po ukončení práce

■ Nastavte páku pre nastavenie výšky (2) smerom dozadu do polohy T.

Krátké úseky cesty ručne

Čistenie lapača trávy

- po potrebi med celotnim obdobjem rasti.