VA 378 E - Nespecificat Wolf Garten - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VA 378 E Wolf Garten

Pentru siguranța dvs.... 17

Montarea utilajului....18

Functionarea....18

Deservirea 19

Indicații referitoare la grăpare/aerisire.... 21

Transportul 21

Întreținerea/Curățirea .....21

Depozitarea 22

Garantia 22

Recunoașterea și înlăturarea defecțiunilor ....22

Datele de pe plăcuța tipului

Aceste date sunt foarte importante pentru identificarea ulterioară pentru comandarea de piese de schimb și pentru serviciul clienți. Plăcuța tipului se găsește în apropierea motorului. Introduceți toate datele din plăcuța de tip a aparatului dvs. în spațiul următor.

Acestea și alte date privind aparatul le găsiți în declarația de conformitate CE separată, care este parte integrantă a acestei instrucțiuni de folosire.

Reprezentări illustrate

Deschideți paginile cu ilustrații de la începutul instrucțiunii de deservire. În această instrucțiune de utilizare sunt descrise diferite modele. Reprezentările grafice se pot abate în detaliu de la aparatul dobândit.

Pentru siguranța dvs.

Utilizarea corectă a utilajului

Acest utilaj este destinat pentru a fi folosit exclusiv

- în conformitate cu descrierile și indicațiile de siguranță din aceste instrucțiuni de folosire;

- ca grapă pentru afânarea și aerisirea solului gazonului în grădina casei și a casei de vacanță.

Orice altă utilizare nu este conformă cu destinația. Utilizarea neconformă cu destinația are ca urmare anularea garanției și refuzul oricărei răspunderi din partea producătorului. Utilizatorul răspunde pentru toate pagubele produse terților și proprietății acestora.

Modificări cu de la sine putere ale utilajului exclud garanția producătorului pentru pagubele rezultate din acestea.

Respectați indicațiile de siguranță și de deservire

Înainte de prima utilizare a utilajului citiți cu atenție instrucțiunile de folosire în calitate de utilizator al acestui utilaj. Acționați în conformitate cu ele și păstrați-le pentru aplicarea ulterioară.

Nu permiteți niciodată copiilor sau altor persoane, care nu cunosc instrucțiunile de utilizare, să folosească utilajul.

Nu modificați niciodată reglările motorului care au fost reglate în prealabil în fabrică.

Indicații generale de siguranță

În acest capitol găsiți indicații de siguranță generale. Indicații de avertizare, care se referă în mod special la unele părți ale utilajului, funcțiuni sau activități, le găsiți la locul respectiv al acestei instructiuni.

Înainte de lucrul cu utilajul

Persoanele care folosesc utilajul nu trebuie să se afle sub influența de narcotice, ca de ex. alcool, droguri sau medicamente.

Persoanele sub 16 ani nu au voie să deservească utilajul – prevederi locale pot stabili vârsta minimă a utilizatorului.

Acest aparat nu este destinat a fi folosit de câtre persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice limitate sau fără experientă și/sau fără cunoștințe, în afară de cazul în care acestea sunt supravegheate de o persoană care răspunde de securitatea lor sau au primit de la aceasta indicații privind modul de folosire a aparatului.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a ne asigura, că nu se joacă cu aparatul.

Înainte de începerea lucrului familiarizați-vă cu toate dispozitivele și elementele de activare precum și cu funcțiile acestora.

Pentru lucrul în aer liber foloști numai cabluri de racordare admise și marcate corespunzător, de ex.

H07RN - F3 x 1,5 mm ^2 (max. 50 m). Locurile de îmbinare ale cablurilor de racordare trebuie protejate de stropii de apă și trebuie să aibă o manta din cauciuc.

Înainte de fiecare utilizare, verificați, dacă nu este deteriorat cablul de racordare, dacă nu este fărâmicios sau degradat.

Pentru aceasta opriți utilajul și trageti ștecherul de la rețea.

Folosiți numai cabluri de racordare, care sunt în stare ireproșabilă.

Cablurile deteriorate trebuie imediat schimbate într-un atelier de specialitate.

Înainte de folosire verificați

• dacă dispozitivul de colectare a ierbii funcționează și dacă clapeta ejectoare se închide corect. Piese deterioroarte, uzate sau lipsă trebuie înlocuite imediat.
• dacă sculele tăietoare, bolțurile de fixare și întreaga unitate de tăiere nu sunt uzate sau avariate. Părțile uzate sau avariate vor fi schimbate de către un atelier de specialitate numai în seturi, pentru a se exclude descentrările.
• dacă arborele cotit al grapei/ aeratorului este fixat corect și sigur.
• dacă este deteriorate cablul între motor și combinația întrerupător/ștecher. Cablurile deteriorate trebuie imediat schimbate într-un atelier de specialitate.

Piesele de schimb și accesoriiile trebuie să corespundă cerințelor stabilite de producător.

Din această cauză folosiți numai piese de schimb originale și accesorii originale sau piesele de schimb și accesoriiile admise de producător. Efectuați reparațiile exclusiv într-un atelier de specialitate.

În timpul lucrului cu utilajul

La lucrul cu utilajul sau la utilaj purtați îmbrăcăminte de lucru corespunzătoare, ca:

• încăltăminte de protectie,
• pantaloni lungi,
• îmbrăcăminte strânsă pe corp,
• dopuri pentru urechi
• ochelari de protectie.

Folosiți utilajul numai în starea tehnica prescrisă și livrată de producător.

Înaintea oricăror lucrări la acest utilaj

Pentru protejarea de răniri, înaintea lucrărilor (de ex. lucrări de întreținere și de reglare) la acest utilaj
- se o pre ste motorul,
- s e a șteaptă până când toate părțile mobile ale utilajului s-au oprit,
- se scoate stecherul de la retea,
- se lasă motorul să se răcească (cca. 30 minute).

După lucrul cu utilajul

Înainte de a părăsi utilajul

- scoateți întotdeauna stecherul de la retea.

Dispositive de siguranță

Figura 1

Nu folositi niciodată utilajul cu instalatiile de siguranță defecte sau nemontate.

Clapeta ejectoare (1)

Clapeta ejectoare este un dispozitiv de siguranță. Ea vă protejează de rănire cu mecanismul de tăiere sau cu obiecte tari proiectate de utilaj. Utilajul trebuie să funcționeze numai cu clapeta ejectoare montată.

Etrierul de comandă (2)

Etrierul de conectare servește siguranței dvs. pentru a stopa mecanismul de tăiere în caz de nevoie. Nu trebuie să se încerce anularea funcției sale.

Simbolurile de pe utilaj

Pe utilaj se află diverse simboluri pe etichete. lată explicațiile acestor simboluri:

Atenție! Înaintea punerii în funcțiune se vor citi instrucțiunile de utilizare!

Terții se vor ține departe de zona periculoasă!

Înainte de lucrările la sculele tăietoare se va scoate ștecherul de la rețea. Degetele și picioarele se țin departe de sculele tăietoare! Înainte de reglarea sau curățirea utilajului sau înainte de a verifica, dacă este torsionat sau deteriorat cablul de racordare, se va opri utilajul și se va scoate ștecherul de la rețea. Cablul de racordare se va ține la distanță de scule.

Țineți cablul de racordare departe de sculele tăietoare!

Purtați mijloace de protecție ale auzului și ochilor!

Păstrați mereu aceste simboluri în stare lizibilă.

Simboluri în aceste instrucțiuni

În aceste instrucțiuni se folosesc simboluri, care indică pericole sau marchează indicații importante. lată explicațiile acestor simboluri:

Sunteți atenționați asupra pericolului, care există în legătură cu activitatea descrisă și la care există pericole pentru persoane.

Sunteți atenționați asupra pericolului, care există în legătură cu activitatea descrisă și care ar putea avea ca urmare deteriorări ale utilajului.

Marchează informații importante și secrete de utilizare.

Resturile de ambalaj aferente, aparatele vechi etc. se salubrizează conform prevederilor locale.

Aparatele electrice vechi sunt materiale, ele nu fac parte din gunoiul menajer!

Din această cauză noi am dori să vă rugăm să ne sprijiniți cu contribuția dvs. activă la protecția resurselor și a mediului și să predați acest aparat la - dacă există - locurile amenajate pentru reprimirea aparatelor.

Montarea utilajului

La sfârșitul instrucțiunii sau pe o foaie separată vă arătăm în imagini, cum să montați utilajul în câțiva pași și cum să-l pregătiți pentru funcționare.

Functionarea

Utilajul va fi adus cu mâna pe suprafața de gazon de prelucrat. Prin cablul de racordare utilajul se alimentează cu curent electric. Mecanismul de tăiere este acționat cu un electromotor.

Adâncimea de lucru se determină central prin reglarea înălțimii de tăiere.

Afânarea solului:

Mecanismul de tăiere se rotește sub formă de cerc și taie stratul de "pâslă" format din mușchi, împletituri și buruieni și transportă materialul tăiat în afară sau în dispozitivul de colectare.

În timpul tăierii cuțitele pătrund în sol și se îngrijesc astfel pentru afânare și preluarea mai bună a substanțelor hrănitoare ale gazonului.

Noi recomandăm să grăpați gazonul primăvara (aprilie/mai) și toamna (octombrie).

Aerisirea (cu arborele cotit al aeratorului optional):

Dispozitivul de tăiere (arborele cotit al aeratorului) se rotește în cerc și greblează gazonul respectiv aerisește ușor suprafețele acoperite cu mușchi. Mușchiul îndepărtat se transportă în exterior sau într-un captator de iarbă.

În timpul aerisirii suprafața solului este zgâriată, prin aceasta apa poate curge mai bine și este facilitată preluarea oxigenului.

Noi recomandăm să aerisiți în caz de nevoie în timpul întregii perioade de creștere.

Deservirea

Pericol

Pericol de electrocutare

- La priza dvs. de la rețea folosiți un întrerupător de protecție a persoanelor (= dispozitiv de protecție contra curenților vagabonzi cu curent de declanșare de max. 30 mA).

- Dacă în cazul aerării se întâmplă să tăiați cablul, există pericol de moarte sau de rănire. Îndepărtați-vă încet și cu pași mici de utilaj. Trageți ștecherul din priză. Fiți atent, ca în timpul operației de aerare să nu ajungă niciodată cablul de racordare în zona de tăiere.

Accident

- Persoanele, în special copiii, sau animalele nu trebuie să se afle niciodată în apropierea utilajului în timpul lucrului. Există pericol de rănire prin pietrele sau alte obiecte aruncate în afară.

Cădere

- Conduceți utilajul numai în tempo de mers. - În cazul lucrului în pante abrupte utilajul se poate răsturna și dvs. vă puteți răni. Conduceți utilajul numai de-a curmezișul pantei, niciodată în sus sau în jos. Nu greblati în pante mai mari de 20%.

- Fiți atent îndeosebi la schimbarea direcției de mers și acordați atenție stabilității.

- Fiți atent îndeosebi, când trageti utilajul înapoi spre dvs.

- Există pericol de rănire la greblarea în apropierea zonelor limită. Greblarea în apropierea marginilor, a gardurilor vii sau a pantelor abrupte este periculoasă. Păstrați o distanță de siguranță în timpul greblării.

- La greblarea în iarbă udă aparatul poate derapa din cauza aderenței reduse cu solul și dvs. puteți cădea. Greblați numai când iarba este uscată.

- Lucrați numai la lumina zilei sau la o iluminare artificială bună.

Rănire

- Trebuie mereau respectată distanța de siguranță față de scula rotativă, care este indicată de bara de conducere.

- În timpul funcționării zona de lucru a utilizatorului se află în spatele ghidonului.

- Nu introduceți niciodată mâinile sau picioarele la sau sub piesele rotative.

- Nu stați niciodată în fața orificiilor de ejectare la pornirea utilajului.

- După oprirea motorului scula tăietoare se mai rotește câteva secunde. Tineți-vă măinile și picioarele la distanță.

- O pr i t i m o t o r u l, - înainte de a apleca utilajul, - pentru a-l transporta pe alte suprafețe, decât cele acoperite cu iarbă.

- Opriti motorul și scoateți ștecherul de la rețea, - înainte de a înlătura dopurile și blocajele în ejector;

- înainte de a verifica, curăța, regla utilajul sau a executa lucrări la acesta; - Dacă a fost lovit un corp străin. Controlați dacă grebla prezintă stricăciuni și dacă este cazul, consultați atelierul de specialitate;

- dacă utilajul începe să vibreze neobișnuit de tare. Verificați imediat utilajul.

- N u r i d i c a t i și nu purtați nicioda un utilaj cu motorul în funcțiune. În prealabil se va scoate din priză stecherul de la retea.

- La scoaterea dispozitivului de colectare dvs. sau alții vă puteți răni prin aruncarea materialului greblat sau a altor obiecte. Nu goliți niciodată dispozitivul de colectare când motorul funcționează. Opriți utilajul.

- Verificați terenul pe care va fi folosit utilajul și îndepărtați toate obiectele care pot fi prinse și aruncate.

- Dacă este lovit un corp străin (de ex. o piatră) de către scula tăietoare sau în cazul în care utilajul începe să vibreze în mod neobișnuit: se oprește imediat motorul și se scoate ștecherul de la rețea. Înainte de a fi folosit în continuare dați aparatul la verificat la un atelier de specialitate, dacă nu prezintă defectiuni.

- Nu porniți niciodată utilajul, dacă ambele roți din față se află în poziție de lucru. Mecanismul de tăiere are contact cu solul și utilajul ar putea să se pună în mișcare.

- Nu folositi aparatul în condiții de timp nefavorabil, ca de ex. pericol de ploaie sau de furtună.

Împiedicare

- La întoarcerea utilajului vă puteți împiedica de cablul de racordare și vă puteți răni. Conduceți întotdeauna cablul de racordare astfel ca el să nu poată ajunge niciodată în zona de mers sau de lucru.

- Conduceți utilajul numai în tempo de mers.

Defecțiuni la utilaj

• Pietrele, crengile aflate pe jos sau obiecte asemănătoare pot provoca stricăciuni la utilaj. Îndepărtați obiectele solide din zona de lucru înainte de utilizarea utilajului.
• Folosiți utilajul numai în stare ireproșabilă. Înainte de fiecare folosire faceți o verificare îndeosebi a dispozitivelor de siguranță. Controlați în special dispozitivele de siguranță, elementele electrice de deservire, cablurile purtătoare de curent și legăturile cu şuruburi, dacă nu sau deteriorat sau dacă sunt fixe. Înlocuiți piesele defecte înainte de folosirea utilajului.
• Folosiți aparatul numai pe o suprafață cu iarbă tăiată scurt, uscată. Înălțimea ierbii ar trebui să fie de 4–5 cm.

i Perioade de functionare

Respectați prescripțiile naționale/comunale referitoare la perioadele de funcționare (Dacă este cazul, interesați-vă la autoritățile dvs.competente).

i Indicații ale poziției

La indicarea poziției la utilaj (de ex. stânga, dreapta), se pleacă întotdeauna din poziția văzută de la bara de conducere în direcția de lucru a utilajului.

1. Montarea dispozitivului de colectare a ierbii

(optional în funcție de model)

Figura 2

■ Se ridică clapeta ejectoare și se montează dispozitivul de colectare a ierbii.

2. Reglarea adâncimii de lucru

Figura 3

Atentie

Pentru prima utilizare trebuie să se regleze corect adâncimea de lucru. Maneta de reglare a înălțimii trebuie așezată numai la prima treaptă a adâncimii de lucru (poziția 1)

i Indicatie

Datorită uzurii cuțitelor/a dinților aeratorului este necesar mai târziu să reglați adâncimea de lucru din nou. Este atinsă o adâncime de lucru optimă, dacă cuțitele/dinții aeratorului sculei tăietoare pătrund 2-3 mm în sol. O adâncime de lucru prea mare poate duce la suprasolicitarea aparatului și poate produce pagube. Din această cauză fiți atent la reglarea corectă a adâncimii de lucru.

■ Reglați maneta de reglare în înălțime (în funcție de execuție) corespunător uzurii.
Reglările 2, 3 4 vor fi necesare numai după uzura cuțitelor/dinților aeratorului. În funcție de uzura cuțitelor reglajul se va face în trepte începând cu 2.

3. Cablul de racordare

Figura 4

■ Se fixează cablul de racordare de echilibratorul cablului.
■ Se introduce ștecherul de la rețea mai întâi în combinația întrerupător/ștecher de pe utilaj și apoi într-o priză de 230 V.

4. Pornirea motorului

! Pericol

Țineți mâinile și picioarele departe de mecanismul de tăiere.

Figura 5

• Parcați utilajul pe o suprafață plană cu iarbă cât mai scurtă sau cu iarbă puțină.
  ■ Aplecați aparatul spre spate, astfel ca roțile din față să fie libere (Figura 5a), iar la aparatele cu manetă de transport, așezați-o pe aceasta în poziția I/ pentru ca arborele cotit al cuțitului să nu atingă solul (Figura 5b).

■ Se apasă butonul de blocare și se ține apăsat (Figura 5c).

■ Se trage etrierul de conectare și se ține tras, se dă drumul la butonul de blocare (Figura 5c).

■ Lăsați aparatul să coboare ușor în față, astfel ca roțile din față să aibă din nou contact cu solul respectiv aduceți maneta de transport (în funcție de execuție) spre față în poziția 0/ (Figura 5b)

i Indicatie

Prin contactul cu solul al dispozitivului de tăiere aparatul se poate pune în mișcare

5. Oprirea motorului

■ Se eliberează etrierul de comandă (Figura 8a).

Motorul și mecanismul de tăiere se opresc în scurt timp.

6. Grăparea/aerisirea

Figura 6

■ Porniți motorul așa cum este indicat.
■ Se conduce utilajul în benzi paralele.
■ Se așează cablul de racordare în bucle mari față de utilaj.

7. Se scoate dispozitivul de colectare și se golește (optional în funcție de model)

Figura 7

■ Se eliberează etrierul de conectare, se așteaptă până când motorul s-a oprit.
■ Se ridică clapeta efectoare și se scoate dispozitivul de colectare.
■ Se golește continutul.

8. Lucrul fără dispozitiv de colectare

Dacă scoateți dispozitivul de colectare a ierbii, clapeta ejectoare coboară. La lucrul fără dispozitiv de colectare materialul tăiat este aruncat direct în jos.

9. După terminarea lucrului

■ Opriti motorul.
■ Se scoate stecherul de la rețea la utilaj și din priză.
■ Se golește dispozitivul de colectare.
■ Lăsați motorul să se răcească (cca. 30 minute), înainte de a curăța, de a întreține sau depozita utilajul.

10. Montarea arborelui de aeratorul

(optional în funcție de model)

Această etapă de lucru este descrisă în capitolul “Întreținerea/Curățirea”.

Indicații referitoare la grăpare/aerisire

Pentru ca zona rădăcinilor să fie mai bine aerisită primăvara și pentru ca iarba tânără să poată crește sănătos, este necesar ca în această perioadă să se afâne solul gazonului mai des decât vara.

Afânarea solului gazonului

• mai des primăvara,
• în timpul verii după necesități,
• la gazonul cu multă umbră, mai des și în timpul verii.

Aerisirea gazonului

- în caz de nevoie în timpul întregii perioade de creștere.

Grăpați/aerisiți gazonul numai la o lungime a ierbii de până la 4 cm. Dacă iarba a depășit această lungime, iarba ar trebui tăiată înante de grăpare/aerisire.

Udati și îngrășați locurile prelucrate, pentru ca iarba să poată crește mai repede.

Transportul

Atentie

Mecanismul de tăiere și utilajul se pot deterioara, dacă dvs. deplasați utilajul pe drumuri tari cu motorul oprit. Evitați orice contact al mecanismului de tăiere cu solul. Conduceți întotdeauna aparatul în poziție aplecată și numai pe roțile din spate (Figura 8c) respectiv când roțile din față sunt în poziție de transport (Figura 8b). Nu ridicati și nu purtați niciodată utilajul fără a scoate în prealabil ștecherul de la rețea.

Aducerea roților din față în poziție de transport (în funcție de execuție)

Fig. 8b

■ Aduceți maneta de transport (1) spre spate în poziția I/

sau

■ Poziționați maneta de reglare a înălțimii (2) spre spate în poziția T

Pe distante mici, transport manual

■ Opriti motorul.
■ Aplecați aparatul ușor spre spate, astfel ca roțile din față să fie libere (Figura 8c) respectiv aduceți roțile din față în poziție de transport, pentru ca mecanismul de tăiere să nu atingă solul (Figura 8b).

■ Se împinge utilajul.

Cu ajutorul unui autovehicul

Atentie

• În cazul transportului pe sau într-un autovehicul, asigurați utilajul suficient contra alunecării.
• Nu stangulați și nu îndoii cablul între motor și combinația întrerupător/ștecher.

Figura 9

■ Pentru a ocupa mai puțin loc, se pliază bara de conducere.

Întreținerea/Curățirea

Pericol

Pentru protejarea de răniri înaintea oricăror lucrări la utilaj

• se o p r e šte motorul,
• s e a steaptă până când toate părțile mobile ale utilajului s-au oprit,
• se scoate stecherul de la retea,
• lăsați motorul să se răcească (cca. 30 minute).

Întreținerea

Pericol

Pentru protecția de răniri cu mecanismul de tăiere lăsați toate lucrările, cum ar fi schimbarea sau ascuțirea ulterioară a cuțitelor/ dinților aeratorului, să fie executate numai într-un atelier de specialitate (sunt necesare scule speciale). Înlocuiti cablul fărâmicios sau deteriorat.

O dată pe sezon

■ Se ung articulațiile și arcul rotitor de la clapeta ejectoare.

■ Duceti utilajul într-un atelier de specialitate pentru verificare și întreținere.

Curătirea

Atentie

• Nu stropiți utilajul cu apă, pentru că se pot deteriora părțile electrice.
• Curățiți utilajul după fiecare folosire. Un utilaj necurățat duce la stricăciuni ale materialului și de funcționare.

Curățarea aparatului

Pericol

La lucrările la mecanismul de tăiere vă puteți răni. Pentru protecția dvs. purtați mănuși de protecție.

Curățiți utilajul pe cât posibil imediat, direct după lucrările de afânare a solului.

■ Opriti utilajul intotdeauna pe o suprafață solidă și asigurați-l contra deplasării (pe role).
■ Aplecați utilajul mult spre față.
■ Spațiul de tăiere și clapeta ejectoare se curăță cu peria, măturica sau cu cărpa.
■ Se asează utilajul pe roți și de îndepărtează toate urmele vizibile de iarbă și de murdărie.

Curățirea mecanismului de colectare a ierbii

Cel mai simplu este să se curețe utilajul imediat după operațiile de afânare a solului.

• Se scoate dispozitivul de colectare și se golește.
• Dispozitivul de colectare poate fi curățit cu un jet puternic de apă de la furtunul de grădină.
• Înainte de următoarea folosire dispozitivul de colectare se lasă să se usuce bine.

Schimbarea arborelui grapei/aeratorului

Pericol

La lucrările la mecanismul de tăiere vă puteți răni. Pentru protecția dvs. purtați mănuși de protecție.

Atentie

Folosiți numai arbori cotiți de grapă/aeratorul originali aprobați de producător.

Figura 10

■ Opriti motorul.
■ Se scoate stecherul de la rețea la utilaj și din priză.
■ Scoateți captatorul de iarbă (opțional).

■ Aplecati aparatul spre spate.

■ Demontarea arborelui grapei (a) respectiv a arborelui aeratorului (b):

• Tragetî brida de reținere (c) și rotițil cu 90° spre dreapta (spre arborele cotit).
• Împingeți arborele cotit complet spre dreapta din suportul (d) și scoateți-l în jos.

■ Montarea arborelui cotit al grapei (a) respectiv a arborelui cotit al aeratorului (b):

- Trageți brida de reținere (c) și rotițil cu 90° spre dreapta (spre arborele cotit).

• A șezați arborele cotit complet de jos în spatele suportului (d) și apoi împingeți-l de tot spre dreapta în suportul (d) și împingeți prinderea hexagonală (e) (până la opritor).
• Rotiți brida de reținere (a) cu 90° și lăsați-o să se fixeze în deschi-dere (f). Acordați atenție fixării corecte!
  ■ Verificați poziția fixă a arborelui cotit al grapei/aeratorului.

Depozitarea

Atentie

Pagube materiale ale utilajului Depozitați utilajul numai în spații curate și uscate. În cazul unei depozitări de durată, de ex. în timpul iernii, protejați utilajul contra ruginei. După sezon sau în cazul în care utilajul nu va fi folosit mai mult de o lună:

■ Se curăță utilajul și dispozitivul de colectare,

■ Toate părțile metalice vor fi șterșe cu o cârpă îmbibată în ulei (fără rășină) pentru a le proteja contra ruginii sau vor fi stropite cu un spray de ulei.
■ Îndoiti bara de conducere și depozitați utilajul într-un spațiu adecvat.

Garantia

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție date de societatea noastră respectiv de către importator. Noi înlăturăm gratuit deficiențele apărute la utilajul dvs. în cadrul garanției în măsura în care sunt cauzate de o greșeală a materialului sau a producătorului. În caz de garanție vă rugăm să vă adresați vânzătorului dvs. sau celei mai apropiate filiale.

Recunoașterea și înlăturarea defectiunilor

Deficiențele la funcționarea utilajului dvs. de afânare a solului au deseori cauze simple, pe care trebuie să le cunoașteți și le puteți înlătura parțial chiar dvs. În caz de dubiu atelierul de specialitate vă ajută cu plăcere.

Problema Cauze posibile Solutie

Motorul nu pornește. Siguranța gospodăriei este suprasolicitată.	Conectați siguranța, eventual folosiți un branșament la casă mai puternic sau instalați-l cu ajutorul unui specialist.
Cablul de racordare nu este racordat sau este defect.	Verificați cablul, racordați-l; în caz de nevoie apelați la un specialist pentru a-l înlocui sau repara.
Combinația întrerupător/ștecher este defectă.	Se va repara într-un atelier de specialitate.
Motorul face zgomot, dar nu pornește.	Aeratorul în poziție de lucru. Se aduce aeratorul pe o suprafață cu iarbă scurtă; pentru aceasta se apleacă utilajul spre spate în timpul pornirii, astfel ca cele două roți din față să se rotească libere.
	Mecanismul de tăiere este blocat. Se scoate ștecherul de la rețea, se înlătură blocajul.

Problema Cauze posibile Solutie

Motorul se oprește brusc.	Ștecherul s-a slăbit.	Verificați cablul, asigurați-vă că el este montat în echilibratorul cablului, se introduce din nou ștecherul.
	Protectția contra suprasolicitării s-a deconectat.	Se trage ștecherul de la rețea, se înlătură astuparea din evacuare, se așteaptă cca. 10 minute, se pornește din nou.
Zgomote neobișnuite (clămpăneli, zdrângăneli, huruieli).	Șuruburi, piulițe sau alte piese de fixare sunt slăbite.	Se fixează piesele; dacă zgomotele persistă: se consultă atelierul de specialitate.
Zguduituri, vibrații. Mecanismul de tăiere este aariat, îndoit.		Opriți motorul imediat.Se schimbă mecanismul de tăiere într-un atelier de specialitate.
Turația scade. Adâncimea de lucru este prea mare.		se alege adâncimea de lucru recomandată.
Rezultat slab al afânării solului. Adâncimea de lucru este prea mică.		Se scoate ștecherul de la rețea, se înlătură astuparea.
Materialul rezultat din tăiere rămâne pe jos.Dispozitivul de colectare nu se umple.	Dispozitivul de colectare este plin, murdar.	Se oprește aeratorul, se golește dispozitivul de colectare, respectiv se curăță orificiile de aerisire în dispozitivul de colectare.
	Canalul de evacuare este astupat.	Se scoate ștecherul de la rețea, se înlătură astuparea.

Vsebina

Za vašo varnost ....24

Montaža stroja....25

Funkcija 25

Ravnanje 26

Navodila za rahljanje/ prezračevanje trate.... 27

Transport 27