Fresh INN F 28FA-TM002EF - Mrazák Snaigė - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mraznička
Značka	Snaigė
Model	Fresh INN F 28FA-TM002EF
Výška	185 cm
Šířka	60 cm
Hloubka	65 cm
Hmotnost	65 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Energetická třída	E
Roční spotřeba energie	260 kWh/rok
Hladina hluku	42 dB(A)
Čistý objem	280 L
Funkce rychlého zmrazení	Ano
Regulace teploty	Elektronická s LED displejem
Počet polic	5 nastavitelných
Alarm dveří	Ano
Alarm vysoké teploty	Ano
Dětská pojistka	Ano
Způsob odmrazování	Ruční
Chladivo	R600a
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici po dobu 7 let
Opravárenský servis	Autorizovaná servisní střediska
Součástí balení	Forma na led, návod k použití

Často kladené otázky - Fresh INN F 28FA-TM002EF Snaigė

Jak nastavit teplotu na mé mrazničce Snaigė?

Použijte elektronický ovládací panel na přední straně. Stisknutím tlačítka Teplota opakovaně procházejte nastavení. Doporučená teplota je -18°C.

Jak často mám odmrazovat mrazničku?

Odmrazujte, když tloušťka ledu dosáhne 5-10 mm. Obvykle každých 6-12 měsíců v závislosti na používání. Použijte funkci ručního odmrazování.

Proč moje mraznička vydává neobvyklé zvuky?

Normální provoz zahrnuje zvuky jako bublání (průtok chladiva) a cvakání (start/stop kompresoru). Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda je mraznička vyrovnaná a nedotýká se stěn.

Co mám dělat, když zazní alarm dveří?

Alarm signalizuje, že dveře byly ponechány otevřené příliš dlouho. Pevně zavřete dveře. Alarm se automaticky zastaví po několika sekundách.

Jak aktivovat funkci rychlého zmrazení?

Stiskněte tlačítko Rychlé zmrazení na ovládacím panelu. Funkce běží 24 hodin pro rychlé zmrazení čerstvých potravin. Automaticky se vypne.

Jakou má tato mraznička energetickou třídu?

Model Fresh INN F 28FA-TM002EF je zařazen do energetické třídy E podle předpisů EU.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou reverzibilní. Podrobné pokyny k přestavění naleznete v návodu k použití. Může být potřeba šroubovák a pomocník.

Jaký je objem mrazničky?

Čistý objem je 280 litrů, což je dostatečné pro uložení přibližně 200 kg potravin.

Jak mám čistit mrazničku?

Odpojte mrazničku a vyjměte všechny potraviny. Vnitřek omyjte teplou vodou a jemným detergentem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Před použitím důkladně osušte.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte autorizované servisní středisko Snaigė. Náhradní díly jsou k dispozici nejméně 7 let od zakoupení.

NÁVOD K OBSLUZE Fresh INN F 28FA-TM002EF Snaigė

CZ Skříňová mraznička

Návod na použitie 78 - 87

Pozorně si přečtěte návod k obsluze! Při nedodržení pokynů hrozí riziko úrazu, poškození spotřebiče a ztráty nároku na bezplatný záruční servis.

Výrobce ani prodejce zařízení neodpovídají za úrazy a škody způsobené jeho nesprávnou instalací a používáním.

Uschovejte návod k použití chladicího zařízeni po celou dobu jeho provozu. V případě prodeje zařízení předejte návod k použití novému majiteli tohoto zařízení.

Všeobecné informace:

Chladicí zařízení – skříňová mraznička pro provoz v domácnostech. Mraznička je určena pro zmrazení a dlouhodobé skladování potravin. V přihrádce mrazáku je beznámrazový mrazicí systém (No Frost).

Mraznička nádobí je určena výlučně pro domácí použití.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Všeobecné bezpečnostní požadavky:

• VAROVÁNÍ: Dávejte pozor na to, aby nedošlo k zablokování či ucpání kteréhokoli větracího otvoru uvnitř i zvenčí spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky.
• VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče, nejedná-li se o typ doporučený výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Při umist'ování spotřebiče na místourčení se ujistěte, že napájecí kabel není někdezachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození.
• VAROVÁNÍ: Zezadu spotřebiče neumist'ujtepřenosné vícezásuvkové prodlužovací přívodynebo přenosné napájecí zdroje.
  – VAROVÁNÍ: Spotřebič se musí likvidovat podle státních předpisů.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te chladicí systém spotřebiče. Obsahuje chladicí plyn R600a. Je-li chladicí systém poškozený:

• Nepracujte s otevřeným plamenem. Vyvarujte se vzniku jisker - nezapínejte žádné elektrické spotřebiče nebo svítidla.
• Ihned vyvětrejte místnost.
• V případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost, ve které se nachází spotřebič (tato místnost musí mít alespoň 4 m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

C-pentan se používá jako nadouvadlo izolační pěně a jde o hořlavý plyn

• Spotřebič se musí používat pouze k mrazení a skladování potravin.
• Tento spotřebič není určen pro skladování výbušných látek, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým pohonným plynem.
  – Je zakázáno ukládat benzin a jiné hořlavé kapaliny v blízkosti spotřebiče.

Zajištění bezpečnosti dětí a zranitelných osob:

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo zapojovat ho do síťové zásuvky či odpojovat od síťové zásuvky. Nedovolte dětem hrát si s obalovým materiálem ze spotřebiče. Zabraňte dětem, aby lezly dovnitř chladicího zařízení nebo na něj, v opačném případě může dojít k jejich uvěznění uvnitř chladicího zařízení nebo zranění při pádu z něj.
• Děti od 8 let výše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po poučení o bezpečném použití spotřebiče, pokud si uvědomují související rizika.
  – Čištění a uživatelská údržba by neměly být prováděny dětmi bez dozoru.
  – Děti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat věciz chladicích spotřebičů.

Pravidla zapojení do elektrické sítě.

• Spotřebič musí být zapojen do uzemněné síťové zásuvky. Uzemněná elektrická zásuvka, do které se má spotřebič zapojit, musí být na přístupném místě. Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem
• Je-li spotřebič vyroben se speciálním napájecím kabelem, lze ho nahradit pouze stejným speciálním kabelem dodaným výrobcem.
  – Pro zamezení rizikům by poškozené napájecí kabely měl vyměňovat pouze výrobce, údržbový technik-nebo osoba s ekvivalentní kvalifikací.
• Nesmí se používat spojovací články, několikanásobné zásuvky (rozváděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, může to být pouze prodlužovací kabel s ochranným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS. Pokud bude použit prodlužovací kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vodou a různými odpady.

• Frekvence a výkon elektrické instalace ve vašem domě musí odpovídat všeobecným parametrům spotřebiče, jak je uvedeno v typovém štítku výrobku.

• Při umistování spotřebiče dávejte pozor, abyste nepřitiskli elektrický kabel; předejdete tak jeho poškození. Neumistujte vedle spotřebiče těžké předměty, například chladicí jednotky, nábytek nebo jiná zařízení v domácnosti, takovým způsobem, že by mohly stisknout a poškodit elektrický kabel. To by mohlo způsobit zkrat a požár.

• Ujistěte se, že zástrčka elektrického kabelu není přitisknuta zadní stěnou spotřebiče nebo jinak poškozená. Poškozená zástrčka může způsobit požár!
• Po vypnutí (kvůli čištění, stěhování atd.) Se chladicí zařízení MŮŽE ZNOVU ZAPNOUT NEJDŘÍVE PO UPLYNUTÍ 10 MINUT, v opačném případě může dojít k poškození kompresoru. Budete-li se pokoušet zapnout chladicí zařízení dříve, nezapne se.

Je-li spotřebič porouchaný a není možné ho opravit podle uvedených doporučení, odpojte ho od sítě, otevřete dveře a zavolejte servisního odborníka. Veškeré technické nebo konstrukční závady může opravovat pouze servisní zástupce.

UPOZORNĚNÍ! NIKDY NEODSTRAŇUJTE KRYT LED OSVĚTLENÍ! Je-li v chladničce namontované LED osvětlení a osvětlení nefunguje, na výměnu zavolejte servisního technika. LED osvětlení může být vyměněna pouze servisním technikem!

Podmínky bezpečného provozu

• Před každou údržbovou činností je třeba vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky. Chcete-li spotřebič vypnout, nesmíte tahat za napájecí kabel. Vždy tahejte za pevně uchopenou zástrčku.
  – Je zakázáno používat technicky poškozený spotřebič.
  – Na chladicí zařízení neumístujte žádné těžké předměty.
  – Nepokládejte na spotřebič žádná zapnutá elektrická zařízení, protože by to mohlo způsobit vznícení plastových součástí.
• Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami.
• Nelezte ani si nesedejte na spotřebič, neopírejte se o dveře spotřebiče a nevěšte se na ně a nedovolte to provádět dětem.
• Mezery mezi víkem a skříní mrazničky jsou relativně malé. Nestrkejte do nich ruce, jinak může dojít k přiskřípnutí a poranění prstů.
• Potraviny, nádobí, sáčky atd. se ze zapnuté mrazničky musí vyndávat suchýma rukama. Mokré ruce by mohly přimrznout.
• Mrazničku neproplachujte a nemyjte vodou, neumístujte ji do vlhkých prostor, kde hrozí vniknutí vody, aby nedošlo k poškození izolačních vlastností.

Spotřebič se musí přepravovat pouze ve svislé poloze. VÝROBCE NEPONESE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ ŠKODY SPOTŘEBIČE, K NIMŽ DOJDE V DŮSLEDKU NEDODRŽENÍ POKYNŮ PRO PŘEPRAVU.

Výrobce zaručuje spolehlivý provoz spotřebiče při relativní vlhkosti vzduchu nepřekračující 70 % a okolních teplotách: od +10 °C do +32 °C -klimaticka třída SN; od +16 °C do +32 °C -klimaticka třída N; od +16 °C do +38 °C –k limaticka třída ST; od +16 °C do +43 °C - klimaticka třída T.

UMÍSTĚNÍ A PŘIPOJENÍ K SÍTI

Umístění:

- Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.

VAROVÁNÍ! Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti nebo pod přístřeškem. Umístěte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla, například kuchyňského sporáku/trouby, radiátorů nebo přímého slunečního světla. Spotřebič se nesmí dotýkat žádného topného, plynového nebo vodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů.

Mraznička je zapojena do elektrické sítě 220–240 V/50 Hz.

• Spotřebič musí stát na rovném povrchu a nesmí se dotýkat stěny
• Spotřebiče musí být dobrý oběh vzduchu. Nad chladicím zařízením musí být zajištěno volných 30 cm, vzdálenost od stěny nesmí přesáhnout 75 mm, což umožňuje pohodlné otevírání a zavírání dveří a rozptýlení tepla.

Příprava spotřebiče k provozu:

Doporučuje se připravovat spotřebič k provozu s pomocníkem.

• Při manipulaci se spotřebičem nevyvíjejte přílišný tlak na dveře a horní kryt, jinak může dojít k deformaci.
• Při umíst'ování chladicího zařízení na podlahu ho nenaklánějte o více než 45 stupňů.
• Při umist'ování na zvolené místo se bude chladnička mnohem snadněji přemist'ovat, jestliže ji vpředu trochu zvednete a nakloníte ji dozadu (méně než 20°), także bude moci jet po kolečkách
• Odstraňte veškeré obaly a lepicí pásky z vnějšího a vnitřního povrchu spotřebiče.

Chladicí zařízení se nesmí zapojit do elektrické sítě, dokud z něj nebudou odstraněny veškeré obaly, přepravní prvky a materiály.

Před prvním použitím:

- Vlažnou vodou s malým množstvím ph neutrálního mýdla nebo sody umyjte vnitřek zařízení a všechny jeho vnitřní části (tímto způsobem odstraníte typickou vůni nového spotřebiče). Důkladně osušte.

Před prvním zapojením do elektrické sítě 220–240 V / 50 Hz musí spotřebič zůstat cca 4 hodiny v klidu. V opačném případě může dojít k poškození kompresoru.

- Před uložením potravin musí být mraznička zapnuta po dobu. Po určité době kdy se spotřebič dostane na skladovací teplotu nebo po prvním zastavení kompresoru do něj vložte potraviny, což je výhodné pro zachování čerstvosti. Toto pravidlo platí i pro mrazničku, která se zapíná po předchozím rozmrazování nebo po dlouhodobém odstavení.

POPIS SPOTŘEBIČE

Viz obr. 1, strana 1

1 Dveřní zásobník

2 Elektronický ovládací panel

4 Skleněná police

5 Rychlomrazicí čás

REGULACE TEPLOTY.

POPIS ELEKTRONICKÉHO OVLÁDACÍHO PANELU.

Po připojení k elektrině, přejde do stavu z výroby. (teplota továrního nastavení ), avšak podle svých potřeb můžete teplotu změnit.

1. Ovládání

A. Super FRZ: forma rychlého mrazení
B. ON/OFF: spuštění nebo vypnutí systému
C. ∧: zvýšení teploty chladícího boxu /: regulace doby rychlého mrazení
D. v: snížení teploty chladícího boxu /: regulace doby rychlého mrazení

2. Názvy funkcí na displeji

1. Digitální ukazatel teploty
2. Ikona teploty (°C)
3. Ikona rychlého mrazení

3. Ovládání displeje

• První spuštění: vše se rozsvítí na dobu tří vteřin a ozve se zazvonění. Výchozí teplota chladícího boxu je -18°C.
• Displej při běžném fungování: Zobrazení teploty: když dojde k poruše, zobrazi se zde přednostně kódy poruchy; při bezchybném fungování je zde zobrazena nastavená teplota.

- Ovládání displeje:

1. Za běžné situace po třiceti vteřinách zhasne, pokud nedojde k otevření a použití tlačítek;
2. Když jsou dveře otevřené, svítí displej po celou dobu a zhasne třicet vteřin po uzavření dveří.
3. Když dojde k poruše a je zobrazen „Kód poruchy", displej se rozsvítí a zhasne po třiceti vteřinách (pokud by bzučák zněl již delší dobu, stiskněte jakékoliv tlačítko a tím ho vypnete);

4. Používání v uživatelském módu

- Zapnutí a vypnutí

V módu zapnutí stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF (tlačítko B) po dobu tří vteřin, ozve se cinknutí a systém se okamžitě vypne;

V módu vypnutí stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF (tlačítko B) po dobu tří vteřin, ozve se cinknutí a systém se okamžitě zapne;

Stiskněte tlačítko ON/OFF po dobu tří vteřin pro vypnutí systému a na displeji již nebude nic zobrazeno. Kromě tlačítka ON/OFF (tlačítko B), přestanou ostatní tlačítka reagovat a kompresor, ohřívač, osvětlení a vše ostatní bude okamžitě vypnuto; Stiskněte na dobu tří vteřin ON/OFF a systém se spustí. Před spuštěním, když je systém v módu rychlého mrazení se na displeji zobrazí -24°C a bude svítit ikona rychlého mrazení nebo bude na displeji teplota v chladící komoře (nastaveno jako naposledy) a vše poběží v módu, který byl nastavený před vypnutím.

Všechny následující funkce musí při spuštění fungovat

• Vstup do módu rychlého mrazení

Když není systém v režimu rychlého mražení, stiskněte a podržte tlačítko Super mrazení (tlačítko A) po dobu trí vteřin pro spuštění režimu rychlého mrazení, zobrazí se ikona rychlého mrazení a na displeji pak výchozí doba rychlého mrazení (6 hodin). Stiskněte tlačítka pro regulaci teploty ∧ (tlačítko C) nebo ∨ (tlačítko D) pro změnu doby rychlého mrazení. Na změnu je třeba 6 hodin. Rozsah pro upravení je mezi 6 a 48 hodinami. Pokud nestisknete žádné tlačítko po dobu pěti vteřin a nastavení se projeví automaticky a zobrazí se "-24°C"; během pěti vteřin, můžete stisknout tlačítko Super mrazení (tlačítko A) manuálně pro potvrzení a zobrazí se "-24°C". Lednice bude poté pracovat v módu rychlého mrazení.

Poznámka: Mrazící výkon uvedený na štítku je výsledek testu při nastaveném módu rychlého mrazení (uvedeno výše) za 48 hodin

- Opuštění módu rychlého mrazení

Po spuštění režimu rychlého mrazení a po dosažení nastaveného času pro rychlé mrazení stiskněte a podržte tlačítko Super mrazení (tlačítko A) po dobu tří vteřin nebo změňte nastavenou teplotu stisknutím určitých tlačítek pro opuštění režimu rychlého mrazení a poté již nebude ikona rychlého mrazení svítit. Po opuštění režimu rychlého mrazení bude dále fungovat v předešlém módu.

Poznámka: pokud dojde v režimu rychlého mrazení k vypnutí nebo výpadku proudu, bude po jeho obnovení pokračovat rychlé mrazení.

Poznámka:

Funkce rychlého zmrazování se vypne automaticky po 48 hod.

• Nastavení teploty komory

Stiskněte tlačítka pro regulaci teploty ∧ (tlačítko C) a ∨ (tlačítko D) pro její nastavení a tato teplota bude zobrazena. Rozsah pro nastavení je mezi −16°C až −24°C (neopakující se regulace teploty); nastavení se opustí po pěti vteřinách a toto nastavení se poté projeví. (Během pěti vteřin po dokončení nastavení stiskněte tlačítka A nebo B pro manuální potvrzení nastavení a jeho platnost.)

Poznámka: pokud se změní nastavená teplota nebo vloží nové potraviny, teplota uvnitř boxu dosáhne po nějaké době rovnováhy, která je určena stupněm změny teploty, teplotou okolního prostředí,

frekvencí otevírání, množstvím jídla uvnitř a tak dále.

5. Ovládání osvětlení

Při otevření dveří chladícího boxu se rozsvítí osvětlení boxu. Při uzavření dveří chladícího boxu se osvětlení boxu zhasne.

6. Rada pro otevírání dveří a ovládání alarmu otevřených dveří

Když jsou dveře komory otevřené déle než 120 vteřin, ozve se zazvonění, poté pak znovu každé 2 vteřiny, dokud se dveře nezavřou. Stiskem jakéhokoliv tlačítka upozornění na otevřené dveře zrušíte.

7. Pamět' při výpadku proudu a pro spuštění

- Když dojde k výpadku proudu zapamatuje si spotřebič automaticky provozní režim a stav před výpadkem; Po obnovení dodávky proudu dojde rovněž k obnovení stavu před výpadkem a bude fungovat v režimu nastaveném, než k němu došlo.

- Původní stav při spuštění: teplota chladící komory je nastavena na —18°C.

- Pamět': zahrnuje nastavení teploty chladícího boxu, celkovou dobu provozu

8. Upozornění na vysokou teplotu v komoře

Pokud by byla teplota chladící komory vyšší než —8°C po dobu šesti hodin, rozezní se upozornění na vysokou teplotu. Bzučák zazvoní desetkrát a pak desetkrát každých třicet minut a na displeji teploty se zobrazí kód poruchy (E9);

zvonění přestane, když teplota v chladící komoře klesne pod —12°C.

Stiskněte jakoukoliv klávesu pro zrušení bzučáku (pokud nepřestane bzučet po třiceti minutách). Ale zobrazení kódu poruchy na displeji nepřestane, dokud není porucha odstraněna.

9. Řešení problémů

Kód poruchy	Nápověda	Kód poruchy	Nápověda
E2	Porucha senzoru chladícího boxu	E6	Porucha komunikace
E5	Rozmrazování chlazení porucha senzoru	E9	Upozornění na vysokou teplotu v mrazničce
E7	Teplota okolí porucha senzoru	EC	Porucha okruhu EEPROM

Poznámka: když dojde k poruše, systém postupně zobrazí všechny kódy poruchy

Upozornění se automaticky zruší nebo bude zrušeno stiskem jakéhokoliv tlačítka. Pokud dojde k poruše, je prioritou zobrazovat kód poruchy až do jejího odstranění, jinak nelze

zobrazit nastavenou teploty a ikonu rychlého mrazení. Pokud se chyba stále zobrazuje a automatické odstranění selhalo, kontaktujte oddělení poprodejního servisu nebo odborný personal servisu.

10. Nucené rozmrazování

Stiskněte a držte tlačítka „regulace teploty” ∧ a ∨ po dobu trí vteřin pro vstup do módu nuceného rozmrazování. Horní poloha LED vždy zobrazuje „3“, pro dolní polohu není žádné zobrazení. Při vstupu do módu nuceného rozmrazování se okamžitě zastaví kompresor a ventilátor. Po spuštění ohřívače pro rozmrazování a ∨ módu nuceného rozmrazování nebo za uspokojivých aktuálních podmínek, stiskněte a podržte tlačítka „regulace teploty” ∧ a ∨ po dobu trí vteřin pro opuštění módu nuceného rozmrazování.

ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN V MRAZÁKU

Abyste zamezili kontaminaci potravin, řid'te se prosím následujícími pokyny:

• Otevření dveří na delší dobu může způsobit značný nárůst teploty v přihrádkách spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami a udržujte průchodné odtokové systémy.
• Syrové maso a ryby skladujte v lednici ve vhodných obalech tak, aby se nedostaly do kontaktu nebo nekapali na ostatní potraviny.
• Pokud je chladící zařízení delší dobu prázdné, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřené, abyste uvnitř spotřebiče zamezili tvorbě plísně.

Rychlomrazicí část (zásuvka mrazničky). Slouží na potraviny, které je třeba zmrazit. Kus masa by měl být před vložením do zásuvky pro lepší skladnost nakrájený na plátky. Při vyndávání potravin nejdříve vytáhněte zásuvku, pak vodorovně zatlačte box nad ní dovnitř a poté ze zásuvky vyjměte potraviny

Poznámka: po použití chladničky zásuvku uzavřete.

Obecně, teplota uvnitř mrazničky je nižší než -18°C. Potraviny, které chcete uchovávat déle by měly být vloženy do mrazničky.

• Rychle zmrazené potraviny by měly být před rozmrazením co nejdříve vloženy do chladící komoře.
• Horké jídlo by mělo být vloženo do mrazničky až po ochlazení na pokojovou teplotu.
• NEPREKRAČUJTE MAXIMÁLNE MNOŽSTVO ZMRAZENÝCH POTRAVÍN UVEDENÉ V TABULČE S TECHNICKÝMI ÚDAJMI (viz. INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU)
• Nevkladajte do mraziaceho priestoru nezabalené potraviny.
• VAROVANIE! Kvapalné potraviny nezmrazujte v sklenených nádobách ani vo fl'ašiach. Nezmrazujte nápoje sýtené oxidom uhličitým.
• Čerstvé potraviny určené na zmrazovanie sa nesmú dotýkat' už zmrazených potravín.
• Nezmrazujte potraviny ak sú teplejšie ako je izbová teplota.
• Prísne dodržiavajte dobu najneskoršej spotreby mrazených potravín uvádzanú výrobcom na obale.

POZOR! V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

ODMRAZOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

Mrazicí oddíl je rozmrazován automaticky: Využívá beznámrazový chladicí systém (No Frost). Ale v závislosti na tom, jak často byla otevřena a zavřena dvířka mrazáku a jak teplé produkty byly umístěny do spotřebiče, může se na vnitřních stěnách vnitřního obložení a zásuvek vytvořit námraza. Jde o běžný jev. Ale čím je vrstva námrazy tlustší, tím je větší spotřeba energie. Pokud systém No Frost nezvládl odpařit přebytečnou vlhkost a vytvořila se vrstva námrazy, měli byste spotřebič odmrazit. Chcete-li odmrazit spotřebič, postupujte podle následujících kroků:

• UPOZORNĚNÍ! Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Vyjměte potraviny z prostoru mrazáku. Zmrazené potraviny se během rozmrazování příliš neohřejí, jestliže je zakryjete silnou látkou a uschováte je na chladném místě.
• Nechte otevřené dveře mrazáku. Až se led roztaví, vyčistěte a vysušte povrchy a pevně instalované prvky v prostoru mrazáku.
• Zavřete dveře mrazáku. Připojte spotřebič k síti a zapněte ho.

PRAVIDELNĚ ČISTĚTE SPOTŘEBIČ.

Pamatujte, že před čištěním mrazáku a zadní části skříně musíte odpojit spotřebič od napájení tak, že vytáhnete zástrčku ze sít'ové zásuvky.

• Mrazničku neoplachujte vodou ani do ní vodu nestříkejte.
• Pro čištění ovládacího panelu a elektrických komponentů používejte pouze suchý hadřík.
• Prach, který se shromažduje za mrazákem a na podlaze pod ním, je třeba pravidelně odstraňovat pro zajištění efektivního a energeticky úsporného provozu spotřebiče.

Těsnění dveří se rychle špiní a snadno se zamlží, proto vyžaduje častější čištění.

- K čištění vnitřku, vnějších povrchů a těsnění dveří NEPOUŽÍVEJTE přípravky obsahující abrazivní částice, kyselinu, alkohol, aceton, benzin a další organická rozpouštědla, brusiva, horkou vodu nebo alkalické prvky. Při čištění povrchů NEPOUŽÍVEJTE drsné kartáče, drátěnky, hrubé hadříky ani houbičky. V opačném případě poškodíte vnitřní povrchy zařízení.

PŘI DELŠÍ ODSTÁVCE NECHTE DVEŘE CHLADICÍHO ZAŘÍZENÍ OTEVŘENÉ, aby se zabránilo vzniku nežádoucích pachů uvnitř.

ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVERÍ: viz strana 2-3

VAROVÁNÍ! Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky.

1. Odstraňte krytky dvou matic a dvě krycí destičky závěsů z horního nosníku (otevřete dveře směrem doprava)
2. Odstraňte krycí panel z horního nosníku
3. Demontujte dva šrouby držící závěsy, vytáhněte závěsy současně s dveřmi. Poté vyjměte závěsy ze dveří.
4. Namontujte osu spodního pantu: demontujte osu původního pantu a namontujte jí na vyznačené místo.
5. Namontujte osu horního pantu: demontujte osu pantu a namontujte jí otočením na opačný konec otvoru.
6. Namontujte držák horního pantu (vlevo) na pravou stranu.
7. Namontujte spodní závěs na pravou stranu chladničky.

V případě poruchy chladicího zařízení se ze začátku sami pokuste zjistit a odstranit její příčinu. Pokud se přesvědčíte, že samostatně vzniklý problém nevyřešíte, obrat'te se na nejbližší servisní zastoupení, a to po telefonu nebo písemně.

• Spotřebič je připojen k síti, ale nefunguje. Zkontrolujte, zda je v pořádku elektrická instalace v domě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky.
• Zvuk je stále hlasitější. Zkontrolujte, zda spotřebič stojí pevně na rovném povrchu. Chcete-li ho vyrovnat, nastavte přední nohy. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká nějakého nábytku a zda se žádná část chladicího systému na zadní straně skříně nedotýká stěny. Odtáhněte spotřebič od jakéhokoliv nábytku nebo stěn.
• Při otvírání dveří spotřebiče se odtrhuje gumové těsnění. Těsnění je zamazáno lepkavými potravinami (tukem, sirupem). Vyčistěte těsnění a odpovídající drážku teplou vodou s mýdlem nebo saponátem na nádobí a otřete je do sucha. Umístěte gumové těsnění zpět na své místo.
• Vysoká teplota, krátké přestávky mezi spouštěním kompresoru. Přesvědčte se, zda se těsně zavírají dveře spotřebiče, zda nebyly při vyjímání nebo vkládání potravin otevřené déle, než bylo nutné, nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla.
• Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci. Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. Větrejte místnost, v níž je umístěn spotřebič, a pokud možno odstraňte příčinu vlhkosti.

Poznámky k hluku spotřebiče za provozu. Když je spotřebič v provozu a prochází různými cykly mrazení, bude vydávat různé zvuky. Jedná se o normální jev a není to známkou žádné závady.

- Chladivo během průtoku chladicím systémem vydává zurčivé, bublavé nebo šelestivé zvuky. Při zapínání kompresoru se mohou krátkodobě ozývat silnější zvuky, například bouchání nebo cvakání.

INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento symbol znamená, že jakmile již není spotřebič potřebný, nelze ho likvidovat společně s ostatním směsným komunálním odpadem. Musí se odvézt a zlikvidovat samostatně, tj. v bednách speciálně označených tímto symbolem, ve sběrnách pro objemný odpad.

Úplné informace o místech, kam lze bezpečně odvážet staré spotřebiče, lze získat na místních úřadech, v obchodě, kde jste koupili spotřebič, nebo od zástupců výrobce.

Pokud se rozhodnete vyřadit spotřebič, znemožněte jeho použití, abyste předešli případné nehodě. Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a potom odřízněte napájecí kabel. Odtrhněte těsnění. Je-li instalován zámek dveří, vylomte ho. Nedemontujte spotřebič vlastními silami. Odvezte ho do recyklačního střediska.

SK

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

Návod na obsluhu si starostlivo preštuđujte! Ak jeho pokyny nebudú dodržané, hrozí riziko úrazu, poškodenia spotrebiča a straty práva na bezplatný záručný servis.

Odporúčame vám uschovat' si návod po celú dobu používania spotrebiča. Pri d'alšom predaji spotrebiča odovzdajte návod na použitie novému vlastníkovi spotrebiča.

Všeobecné bezpečnostné pokyny:

UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci systém spotrebiča. Pri poškodení chladiaceho systému:

UPOZORNĚNÍ! Nikdy neodstraňujte kryt led osvětlení! Je-li v chladničce namontované LED osvětlení a osvětlení nefunguje, na výměnu zavolejte servisního technika. LED osvětlení může být vyměněna pouze servisním technikem!

• Spotrebič musí stát' na rovnom povrchu a nesmie.
• Kolem spotřebiče musí být dobrý oběh vzduchu. Nad chladiacim zariadením sa musí zabezpečit' vol'ných 30 cm, vzdialenost' od steny po chladničku nesmie byt' väčšia ako 75 mm, aby sa dvierka dali pohodlné otvorit' a zatvorit' a aby sa rozptýlilo teplo.

3. Ovládanie displeja

- Ovládanie displeja:

1. Pri normálnom vzore zhasne po uplynutí troch sekúnd bez otvorenia a stlačenia klávesu;

2. Displej bude pri otvorených dvierkach svietit' a zhasne za tri sekundy po zatvorení dvierok.

3. Ak dôjde k poruche a zobrazený je „Kód poruchy“, obrazovka raz zasvieti a zhasne po uplynutí troch sekúnd (ak dlho znie húkačka, stlačením klávesu zrušte zvonček poruchy);

V režime zapnutia stlačte kláves ZAP/VYP (kláves B) a podržte ho stlačený na tri sekundy. Zaznie štartovací zvonček a systém sa okamžite vypne;

V režime vypnutia stlačte kláves ZAP/VYP (kláves B) a podržte ho stlačený na tri sekundy. Zaznie štartovací zvonček a systém sa okamžite zapne;

• Vstup do režimu Rýchle zmrazovanie

5. Ovládanie osvetl'ovacej lampy

Výstražnú húkačku zrušte stlačením l'ubovolného klávesu (ak nezazvoní po tridsiatich minútach). Kód poruchy však zostane zobrazený až do doby, kým nebude táto porucha odstránená.

stlačte klávesy „regulácia teploty“ ∧ a ∨ a podržte ich stlačené na tri sekundy. Tým ukončíte režim Vynútené rozmrazovanie.

MRAZOVANIE POTRAVÍN

Poznámka: pred čistením spotrebiča a jeho zadnej časti je nutné vytiahnut' napájací kábel spotrebiča z napájania.

• Spotřebič je připojen k síti, ale nefunguje. Zkontrolujte, zda je v pořádku elektrická instalace v domě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do síťové zásuvky.
• Zvuk je stále hlasitější. Zkontrolujte, zda spotřebič stojí pevně na rovném povrchu. Chcete-li ho vyrovnat, nastavte přední nohy. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká nějakého nábytku a zda se žádná část chladicího systému na zadní straně skříně nedotýká stěny. Odtáhněte spotřebič od jakéhokoliv nábytku nebo stěn. Zkontrolujte, zda nejsou důvodem zvýšené hlučnosti láhve, konzervy nebo mísy ve spotřebiči, které se navzájem dotýkají.
• Při otvírání dveří spotřebiče se odtrhuje gumové těsnění. Těsnění je zamazáno lepkavými potravinami (tukem, sirupem). Vyčistěte těsnění a odpovídající drážku teplou vodou s mýdlem nebo saponátem na nádobí a otrěte je do sucha. Umístěte gumové těsnění zpět na své místo.
• Vysoká teplota v ledničce, krátké přestávky mezi spouštěním kompresoru. Přesvědčte se, zda se těsně zavírají dveře spotřebiče, zda nebyly při vyjímání nebo vkládání potravin otevřené déle, než bylo nutné, nebo zda nebylo do spotřebiče vloženo velké množství teplého jídla.
• Na vrchní straně spotřebiče dochází ke kondenzaci. Relativní vlhkost okolního vzduchu je vyšší než 70 %. Větrejte místnost, v níž je umístěn spotřebič, a pokud možno odstraňte příčinu vlhkosti.

Poznámky k hluku spotřebiče za provozu. Když je spotřebič v provozu a prochází různými cykly mrazení, bude vydávat různé zvuky. Jedná se o normální jev a není to známkou žádné závady. Chladivo během průtoku chladicím systémem vydává zurčivé, bublavé nebo šelestivé zvuky. Při zapínání kompresoru se mohou krátkodobě ozývat silnější zvuky, například bouchání nebo cvakání.

INFORMÁCIE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Vytiahnite elektrickú vidlicu z elektrickej siet'ovej zásuvky a kábel odrežte. Vytrhnite tesnenie. Ak je použitý, znefunkčnite uzáver na dverách.