ZSVC412 - Vysavač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Cylindrový vysavač
Značka	Zelmer
Model	ZSVC412
Barva	Černá / Červená
Objem nádoby na prach	2,5 l
Max. příkon	2200 W
Typ filtru	HEPA H13
Hladina hluku	78 dB
Dosah	8 m
Délka kabelu	6 m
Hmotnost	5,2 kg
Rozměry (Š x H x V)	28 x 25 x 45 cm
Podlahová tryska	Ano, s přepínáním kartáčů
Štěrbinová tryska	Ano
Hubice na čalounění	Ano
Regulace výkonu	Plynule na těle vysavače
Vyprazdňování nádoby na prach	Praktický mechanismus jedním kliknutím
Čištění filtru	Pratelný HEPA filtr
Ochrana proti přehřátí	Ano
Pomoc při navíjení kabelu	Navíjení kabelu nožním pedálem
Servisní přístupnost	Náhradní díly dostupné, snadná výměna filtrů

Často kladené otázky - ZSVC412 Zelmer

Jak vyměnit HEPA filtr u Zelmer ZSVC412?

Otevřete kryt filtru na zadní straně. Vyjměte starý filtr a vložte nový HEPA H13 filtr. Dbejte na správnou orientaci. Zavřete kryt.

Co dělat, když klesne sací výkon?

Zkontrolujte plnost nádoby na prach, vyčistěte HEPA filtr a zkontrolujte trysky a hadici, zda nejsou ucpané. V případě potřeby nádobu vyprázdněte.

Mohu nádobu na prach mýt na mokro?

Ne, nádoba na prach není určena k mokrému čištění. Vyprazdněte ji a otřete dosucha. Filtr by měl být čištěn pouze nasucho.

Které trysky jsou součástí dodávky?

Součástí dodávky je kombinovaná podlahová tryska s přepínáním kartáčů, štěrbinová tryska a hubice na čalounění.

Jak správně vyčistit HEPA filtr?

Opatrně vyklepejte filtr, abyste odstranili hrubý prach. Při silném znečištění jej můžete opláchnout pod tekoucí vodou. Nechte jej nejméně 24 hodin schnout, než jej znovu vložíte.

Je Zelmer ZSVC412 vhodný pro zvířecí chlupy?

Ano, díky silnému sacímu výkonu a kartáčové trysce je vhodný pro zvířecí chlupy na kobercích a čalounění.

Co znamená kontrolka na přístroji?

Kontrolka indikuje provozní stav. Při přehřátí se přístroj automaticky vypne. Nechte jej před dalším použitím vychladnout.

Mohu vysavač používat bez sáčku?

Ano, Zelmer ZSVC412 je bezsáčkový vysavač. Prach se sbírá v průhledné nádobě.

Jak navinout kabel?

Stoupněte na nožní tlačítko na zadní straně přístroje. Kabel se automaticky navine. Přitom kabel držte, aby nedošlo k nekontrolovanému zatažení.

Kde najdu náhradní díly pro ZSVC412?

Náhradní díly, jako jsou filtry, trysky a hadice, jsou k dispozici u zákaznického servisu Zelmer nebo u autorizovaných prodejců. Návod k obsluze obsahuje seznam dílů.

NÁVOD K OBSLUZE ZSVC412 Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Bezdrátový vysavač

1. Tlačitko ON/OFF
2. Kontrolka akumulátoru
3. Tlačitko pro uvolnění nádoby na prach
4. Odnímatelná nádoba na prach
5. Tlačitko pro uvolnění spodního krytu
6. Tlačítko pro uvolnění hliníkové trubice
7. Hliníková trubice
8. Tlačítko pro uvolnění podlahového kartáče
9. Hubice
10. Montáž na stěnu
11. Napájeci adapter
12. Kartáč na pohovku
13. Hubica 2v1

BEZPEČNOSTNÍ POKYN

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let nebo starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dříve obdržely pokyny pro bezpečné používání spotřebiče a porozuměly rizikům, které s tím souvisí. Nedovolte dětem, aby používaly spotřebič jako hračku. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

VÝSTRAHA:

Za účelem nabití baterie používejte pouze odpojitelný napájecí adaptér dodávaný s tímto zařizením.

Toto zařízení obsahuje nevyměnitelné baterie.

CZ

Před čištěním nebo údržbou spotřebiče odpojte zástrčku ze zásuvky

Spotřebič nabíjejte v souladu s pokyny pro NABÍJENÍ SPOTŘEBIČE.

Vzhledem k tomu, že tělo vysavače je vyrobeno z plastů, udržujte zařízení

v bezpečné vzdálenosti od všech zdrojů tepla (radiátory, kamna apod.).

Neblokujte vstupní a výstupní otvory vysavače!

Před výměnou vybavení vysavač vypněte.

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Před připojením zařízení k siti zkontrolujte, zda je napájeci napěti slejné, jak je uvedeno na typovém šlitku zařízení.

Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení. Netahejte za napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě.

Nepoužívejle, nepřipojujle ani neodpojujle zařízení od silě, pokud máte mokré ruce nebo nochy. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od sítě a kontaktujte autorizované oddělení technické podpory.

Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevirejte schránku zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí provádět pouze kvallifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky.

Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí prováděl pouze oficiální středisko technického servisu.

Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a v žádném případě nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. V případě nesprávného použivání nebo zacházení s výrobek se na výrobek nebude vztahovat záruka.

Nepoužívejte zařízení k vysávání kapalin (voda apod.), ostrých předmětů (špendlíků, hřebíků, skla atd.), žhavých předmětů (zápalek, cigaret).

Nikdy nepouživejte turbo kartáč na: leštění podlah, odsávání (kapalin, mokrého nebo vihkého prachu, horkého popela, hořlcích předmětů, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, např.: holící strojky, špendliky, napínáčky, kousky skla apod.), vysávání mouky, cementu, sádry, toneru pro tiskárny nebo kopírky apod.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

CZ

MONTÁŽ

1. Připojte hlinikovou trubici k podlahové hubici. Po jejich spojeni uslyšite „cvaknutí” (Obr. 1).
2. Připojte hlavní jednotku bezdrátového vysavače k trubici. Po jejich spojení uslyšite „cvaknutí" (Obr. 2).
3. Tlačitko on/off (Obr. 3)
   a. Stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí (on/off) na více než 3 sekundy. Zařízení se zapne a bude běžet na nizké otáčky. Rozsvití se kontrolka;
   b. Ještě jednou stiskněte tlačitko on/off a přepnele zařízení do režimu s vysokými otačkami;
   c. Po dalším stisknutí tlačítka on/off zařízení přestane pracovat (jeden cyklus).
4. Nabijeni (Obr. 4; *- kontrolka; **-konektor)
   a. Pokud kontrolka bliká modře, znamená to, že je baterie téměř vybitá a je nutné ji opět dobít.
   b. Během nabijení zapojte napájeci adaptér do zásuvky a k zařízení. Rozsviti se modrá kontrolka na zařízení a indíkuje tak, že se nabíjí.

ČIŠTĚNÍ FILTRAČNÍHO SYSTÉMU

1) Umístěte zařízení nad nádobou na odpadky a stisknutím tlačitka otevřete víko nádoby na prach. Otevře se automaticky a obsah nádoby na prach lze vyprázdnit následujicim způsobem (Obr. 5; * - tlačitko)

2) Pokud z nádoby na prach nelze odstranit zhutněný obsah, vyjměte nádobu na prach, vyjměte filtrační systém a pak vyprázdněte obsah tak, jak je uvedeno na Obr. 6 (* - stiskněte tlačítko a vyjměte nádobu na prach; ** - vyjměte filtrační systém a přidržujte jej prsty na dvou místech označených šipkami)

3) Nádobu na prach a filtrační systém lze čistit vodou, jak je znázorněno na obrázku. Upozornění: kromě papírového filtru, který se nesmí mýl ve vodě (Obr. 7).

4) Po vyčlštění vysušte před vložením do zařízení nádobu na prach a víko filtru.
5) Nainstalujte filtr podle uvedeného směru (Obr. 8)
6) Vložte filtrační systém do nádoby na prach a pak nalstalujte nádobu na zařízení podle následujícího obrázku (věnujte pozomost poloze štěrbiny) (Obr. 9;* - horní část filtru je umístěna v nádobě na prach v poloze vůči štěrbině; **-prvek vyčnívající na zařízení bude umístěn v drážce na nádobě na prach).
7) Použivejte dodanou rukojeť 3M, která usnadňuje uložení vysavače. Ujistěte se, že vysavač nevisí ve vzduchu a že je opřený o zem (Obr. 10).

ÚDRŽBA A OPRAVY

Upozornění

1) Během čištění zařízení vypněte napájení a vytáhněte vidlici ze zásuvky;
2) Nevystavujte zařízení působení vlhkosti a nevkládejte žádné jeho příslušenství do myčky nádobí za účelem čištění:
3) Kryt vysavače a nádobu na prach lze čistit vlhkým hadříkem, ale je nutné dbát na to, aby se do zařízení nedostala žádná tekutina;
4) K čištění zařízení nepoužívejte silné čisticí prostředky (jako např. rozpouštědla), aby se zabránilo korozi povrchu zařízení;
5) Před připojením k napájení nebo před použitím se ujistěte, zda jsou všechny rámy a příslušenství suché

CZ

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
VYSAVAČ NESBÍRÁ NEČISTOTY	1.Filtry jsou zanesené2.Baterie jsou vybité	1. Pred opětovnou instalaci je nechte zaschnout2. Nabijte baterie
VYSAVAČ SE NENABÍJÍ 1. Použivá se nevhodný nabíjecí adaptér2. Nabíjecí adaptér není správně připojen k zařizení.		1. Použivejte pouze nabíjecí adaptér dodávaný se zařizením2. Vyjměte nabíjecí adaptér a opět jej nainstalujte v ručním vysavači

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Směmice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v rozsahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Výrobek může obsahovat baterie. Před likvidací výrobku vyjměte baterie a vhodťe je do speciální nádoby určené pro sběr baterlí.

SK

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SO DÓKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽÍVANIE, KTORÝ SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI

OPIS

Na nabitie batérie používajte výhradne odpojitel'ný napájací adaptér dodaný spolu so zariadením.

SK

Zariadenie obsahuje nevymenitel'né batérie.

Pred čistením a údržbou vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky.

Pred zapojením spotrebiča do siete skontrolujte, či sa sietové napätie zhoduje s napätím uvedeným na výkonovom štitku na spotrebiči.

Ak chcete odpojit spotrebič z elektrickej zásuvky, net'ahajte za sietový kábel.

1. Nasadte hlinikovú trubicu na podlahovú hubicu. Po správnom nasadeni sa ozve „kliknutie“ (Obr.1).

2. Hlavnú jednotku tyčového vysávača nasadťe na trubicu. Po správnom nasadení sa ozve „kliknutie" (Obr.2).

3. Tlačidlo on/off (Obr.3)

2) Ak sa zo zásobníka na nečistoty nedá odstránít jeho obsah, pretože je zbitý do tvrdej hmoty, vyberte zásobník na smeti a odstráňite filtračný systém a následne vyprázdnite jeho obsah podľa obr. 6 (* - sličle tlačidlo na vybratie zásobníka na nečistoty;** - vyberte filtračný systém tak, že ho pridržíte prstami v dvoch miestlach označaných šípkou)

4) Zásobník na nečistoty a veko filtra treba po očistení a pred nasadením do zariadenia osušit'.

5) Nasad'le filler podla označeného smeru (Obr. 8)

1) Pri čistení zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku z napájania;

Výrobok může obsahoval' batérie. Pred likvidáciou výrobku ich vyberte a vyhoďle ich do špeciálnych nádob určených pre tento účel

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÄRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL

FIGYELMEZTETÉS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁSTI KÉSÖBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL BIZTONSÁGOS HELYEN ÖRIZZE MEG!

LEÍRÁS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhúty v případě jego použití v souladu s určením. Dojde-lí během záruční lhúty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatné opravit, případně vyměnit, není-lí oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možnostní nelze provstě nebo kdy je její provedení nepříměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejem. To zahuje i výměnu náhradních dlů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této přirůče a že s nim nemanipulovala žádná třeti strana, která není autorizována společnost B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podľahjící opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebiteľská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro člensk státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt použiván neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodaci list.

Pro snazšl uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodaci list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte daiší informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA