ZJE1200G - Odšťavňovač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odšťavňovač (odstředivý)
Značka	Zelmer
Model	ZJE1200G
Výkon	1200 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rozměry (V x Š x H)	Přibl. 40 x 25 x 25 cm
Hmotnost	Přibl. 4,5 kg
Kapacita nádoby na šťávu	1,5 l
Kapacita nádoby na dužinu	1,2 l
Průměr plnicího otvoru	Velký (přibl. 75 mm) pro celé ovoce
Nastavení rychlosti	2 rychlosti (proměnné)
Bezpečnostní prvky	Bezpečnostní zamykací rameno, ochrana proti přetížení, protiskluzové nožičky
Čištění	Odnímatelné části vhodné do myčky, součástí je čisticí kartáček
Materiál	Nerezový mikrosíťový filtr, tělo z plastu bez BPA
Délka kabelu	1,2 m
Součástí příslušenství	Džbán na šťávu, nádoba na dužinu, čisticí kartáček
Záruka	2 roky
EAN / GTIN	5900288251237 (příklad)

Často kladené otázky - ZJE1200G Zelmer

Jak smontovat odšťavňovač Zelmer ZJE1200G?

Umístěte misku na motorovou jednotku, vložte filtrační koš, nasaďte víko a zamkněte bezpečnostní rameno. Poté umístěte nádobu na dužinu a džbán na šťávu.

Mohu odšťavňovat celé ovoce jako jablka bez krájení?

Ano, velký plnicí otvor (75 mm) pojme celé ovoce, jako jsou jablka, hrušky a mrkev, bez předchozího krájení.

Je nádoba na dužinu dostatečně velká?

Nádoba na dužinu má kapacitu 1,2 l, což je dostačující pro odšťavňování více kusů ovoce bez přerušení.

Jak po použití vyčistit odšťavňovač?

Rozložte díly a okamžitě je opláchněte. Filtr, víko, miska a nádoby jsou vhodné do myčky (horní koš). K čištění filtru použijte přiložený kartáček.

Jaké bezpečnostní prvky má ZJE1200G?

Má bezpečnostní zamykací rameno, které zabraňuje provozu, pokud není správně uzavřeno, a ochranu proti přetížení, která vypne motor při přílišném namáhání.

Zvládne odšťavňovač listovou zeleninu jako špenát nebo kapustu?

Ano, dokáže odšťavňovat listovou zeleninu, ale je nejlepší ji přidávat pomalu a střídat s tvrdšími přísadami pro optimální extrakci.

Jaká je spotřeba energie tohoto odšťavňovače?

Zelmer ZJE1200G má motor o výkonu 1200 W, který zajišťuje efektivní odšťavňování.

Má odšťavňovač záruku?

Ano, je dodáván se standardní 2letou zárukou výrobce. Uschovejte si účtenku pro servis.

Mohu odšťavňovač používat nepřetržitě po delší dobu?

Pro optimální výkon nepoužívejte déle než 2 minuty bez 2minutové přestávky. Tím se zabrání přehřátí.

Kde najdu náhradní díly nebo příslušenství?

Oficiální náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu Zelmer nebo u autorizovaných prodejců. Seznam dílů najdete v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE ZJE1200G Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití uschovejte pro další případné použití.

Charakteristika spotřebiče

Odšťavňovač je přístroj sloužící k rychlému získání šťávy z ovoce a zeleniny při současné separaci odpadů. Rychlost odšťavování byla přizpůsobená tak, aby byly zachovány optimální jakostní parametry připravovaných šťáv. Šťáva obsahuje zdraví prospěšné kousky dužniny ovoce (zele- niny). I přestože mohou snížit průzračnost šťávy, se výrobce odšťavňovače rozhodl, že důležitější je zachovat co nejvyšší nutriční, zdravotní a dietetickou hodnotu získané šťávy, než její průzračnost. Množství šťávy z 1 kg suroviny záleží na její čerstvosti, ale i na čistotě sítka a stavu kotouče drtiče (např. svěží mrkve vynáší 50-60%). Díly, které mají kontakt se zpracovávanými surovinami, byly vyhotoveny z materiálů schválených pro styk s potravinami.

Pokyny pro bezpečné a řádné používání prístroje

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s celým obsahem návodu k použití.

NEBEZPEČÍ! / VAROVÁNÍ!

Nedodržením pokynů ohrožujete své zdraví

Nepoužívejte spotřebič, je-li přívodní kabel nebo plášť spotřebiče viditelně poškozen.
- Jesliže je neoddělitelná přívodní šňůra poškozená, je nutné ji vyměnit u výrobce, ve specializovaném servisu odborným personálem nebo kvalifikovanou osobou. Vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.
- Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personál. Nesprávně provedená oprava představuje pro uživatele nebezpečí velmi vážného úrazu. V případě

výskytu závady doporučujeme, abyste se obrátili na odborný servis.

• Nepoužívejte spotřebič, je-li otočné sítko poškozeno.
• Před zapnutím odšťavňovače se ujistěte, že je víko dobře připevněno uzavíracími západkami.
• Nevytahujte zásobník na dužninu, ani neuvolňujte uzavírací západky, kdy je odšťavňovač v provozu.

- Před výměnou příslušenství, nebo před přiblížením k pohyblivým dílům během použití, vypněte spotřebič a odpojte ho ze zásuvky.

- Vždy odpojte spotřebič z napájecího zdroje když se nachází bez dozoru, a také před montází, demontází a čištěním.

- K pěchování produktu používejte pouze pěchovadlo, jež je součástí spotřebiče.

- Dbejte zvýšené opatrnosti během práce s odštavovačem v prítomnosti dětí.

- Spotřebič by neměly používat děti. Uchovávejte spotřebič a přívodní šňůru mimo dosah dětí.

- Spotřebič mohou používat osoby s fyzickým, senzorickým a mentálním omezením a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale výhradně pod dohledem nebo po předchozím srozumitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bezpečném používání spotřebiče.

- Ujistěte se, že si děti se spotřebičem nehrají.

- Nestavte odšťavňovač na mokrém povrchu.

POZOR! Nedodržením těchto pokynů můžete spotřebič poškodit

Neodpojujte zástrčku ze zásuvky tažením za přívodní kabel.

Pohonnou jednotku postavte poblíž el. zástrčky na tvdé stabilní plošte tak, aby nebyly zakryty ventilační otvory v plášti.

Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče.

Okamžitě prerušte práci a odpojte spotřebič ze zásuvky, jestliže se do pohonné jednotky odšt'avovače dostane jakákoliv tekutina. Odneste odšt'avovač ke kontrole do servisu.

Nezatěžujte spotřebič nadměrným množstvím produktu, ani příliš silným pěchováním produktů v plnícím otvoru.

Okamžitě vypněte odšťavovač, když si povšimnete vibrací nebo snížení otáček. Vyčistěte sítko a jeho plást.

Přeruště práci a odpojte spotřebič ze zásuvky, když se zablokuje otvor na ovoce nebo drtící kotouč. Odstraňte přičinu zablokování.

Nevystavujte odšťavovač teplotám vyšším než 60°C.

Nenechávejte spotřebič bez dozoru zapojený do zásuvky.

Neponořujte pohonnou jednotku odšťavovače do vody, ani ji nemyjte pod tekoucí vodou.

K čištění pláště nepoužívejte abrazivní čistící prostředky v podobě emulzí, mléka, past atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

K čištění kovových dílů, zvlášte síta s ostrým drtícím kotoučem, používejte měkký kartáček.

Nepoužívejte odšťavňovač bez zásobníku na dužninu.

POKYNY Informace o výrobku a pokyny k použití

Spotřebič je určen k domácímu použití. V případě jeho použití k obchodním a gastronomickým účelům, se změní záruční podmínky.

Před prvním použítím odstraňte všechny obaly z vnitřku spotřebiče a dúkladně umyjte všechny díly příslušenství.

Po ukončení práce vyjměte přívodní šňůru ze zásuvky.

Pro usnadnění obsluhy můžete do zásobníku na dužninu vložit mikrotenový sáček, který spolu s odpadem po ukončení práce odšťavňovače vyhodíte do koše.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.

Maximální doba nepřetržitého provozu je 2 minuty

Časový interval před opětovným použitím jsou 30 minut

Hlučnost spotřebiče (LWA) 77 dB/A

Odšťavovač typ JE1200 nemusí být zapojen do zásuvky vybavené zemnícím kolíkem ☐.

Odšťavovače ZELMER splňují požadavky platných norem.

Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se ekoprojektu.

Spotřebič je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

- Elektrické zařízení určené k použití v určených mezích napětí (LVD) – 2006/95/EC.

– Elektromagentická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štítku označen značkou C€.

CE prohlášení o shodě se nachází na stránkách www.zelmer.com.

Popis spotřebiče

1 Pohonná jednotka odšťavňovače

2 Ovládací knoflík (PULSE, 0, rychlost 1, rychlost 2)

3 Hřídel

4 Nohy

5 Přívodní šňůra

6 Miska

7 Výlevka

8 Uzavírací západky

9 Síto

10 Víko

11 Plnící otvor

12 Pěchovadlo

13 Nádoba na šťávu

14 Víko nádoby se separátorem pěny

15 Zásobník na dužninu

16 Kartáček

Příprava odštavňovače k použití

DEMONTÁŽ ODŠŤAVŇOVAČE

Před prvním použitím demontujte odšt'avňovač, umyjte a osušte díly, které mají kontakt se zpracovávaným produktem.

Odštavňovač postavte poblíž el. zásuvky na tvrdém, čistém a suchém povrchu.

① Zatáhněte za uzavírací západky zespodu tak, aby odskočily z výstupků na víku.

② Vyjměte pěchovadlo a sejměte víko.

③ Vysuňte zásobník na dužninu.

④ Demontujte misku se sítem. Za tímto účelem otočte misku proti směru hodinových ručiček tak, aby se symbol ▼

na misce pokrýval se symbolem ■ pohonné jednotce odšťavňovače a sejměte misku z pohonné jednotky.

ontované díly (kromě pohonu) důkladně umyjte v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí. Lze je také umýt v myčce při teplotě max. 60°C (mimo misky, sitka a pohonu). Po důkladném osušení můžete zahájit montáz čistých dílů.

MONTÁŽ ODŠTAVNOVAČE

① Nasadte na pohonnou jednotku odšťavňovače misku tak, aby se symbol vacházející se na základně misky, pokrýval se symbolem a pohonné jednotce odšťavňovače.
② Zablokujte misku otočením ve směru hodinových ručiček tak, aby se symbol 📄 pohonné jednotce odšťavňovače pokrýval se symbolem 🚪️va základně misky.
③ Nasad'te síto na hřídel tak, aby se výřez na hřídeli pokrýval s výlevkou v sítu.

Síto lze nasadit pouze v jedné poloze.

④ Pod víko připevněte zásobník na dužninu následujícím způsobem: Uchopte kolmo zásobník a vložte ho pod misku tak, aby se výlevka na zásobníku na dužninu nacházela ve výřezu na misce, následně dosuňte do pohonné jednotky.
⑤ Nasad'te víko tak, aby se výlevka nacházející se na víku nacházela ve výřezu na misce.
⑥ Obě uzavírací západky nadzvedněte a nasadťe na úchyty nacházející se na víku.
⑦ Přitistkněte uzavírací západky k misce (charakteristické „click“ znamená, že jsou západky správně nasazeny).
⑧ Nasad'te nádobu na šťávu tak, aby se výlevka odšťavňovače nacházela uvnitř nádoby.

rávná montáž uzavíracích západek spustí bezpečností pojistku a nebude možné zapnout odšťavnovač.

V blízkosti spotřebiče připravte umyté ovoce a zeleninu určené k odstředění šťávy.

Zapnutí odštavňovače a provoz

• Zkontrolujte, že je ovládací knoflík nastavený do polohy „0”.
  Vložte zástrčku přívodní šňůry do zásuvky el. sítě a zapněte odšťavňovač otočením ovládacího knoflíku v závislosti na vašich potřebách, na rychlost 1 nebo 2 (viz. tabulka „Doporučené rychlosti pro odstředění vybraného ovoce a zeleniny”).
  Vložte do plnícího otvoru ovoce nebo zeleninu a zlehka přitlačte pěchovadlem.

K pěchování produktů nepoužívejte prsty ani jiné předměty.

Získanou šťávu přelejte z nádoby do předem připravené sklenice, šálku atd.

ba na šťávu je vybavena víkem se separátorem pěny, jehož úkolem je zachytit hustší frakce šťávy a pěny.

V případě potřeby (v případě nadměrného nahromadění dužniny na sítu způsobující vibrování odšt'avňovače), doporučujeme využít funkci „PULSE”.

FUNKCE PULSE

Funkce „PULSE“ umožňuje odstranit nahromaděnou dužninu na sítu. Otočením ovládacího knoflíku do polohy „PULSE“ a přidržením knoflíku v této poloze, se spotřebič zapne na nejvyšší rychlost. Po puštění knoflíku spotřebič ukončí práci.

Po ukončení práce (po získání šťávy)

① Vypněte odšťavňovač otočením ovládacího knoflíku do polohy „0”.
② Vyjměte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky el. sítě.

• Po zastavení motoru můžete zahájit demontáž odšťavňovače za účelem umytí jednotlivých dílů (viz.bod „DEMONTÁŽ ODŠŤAVŇOVAČE”).
• Vyprázdněte zásobník na dužninu.

Dbejte na to, aby se nepřeplnil zásobník na dužninu. Během jeho vytahování může příliš velké množství dužniny vypadnout při manipulaci se zásobníkem.

Čištění a údržba odštavňovače

• Po každém použití odšťavňovač důkladně umyjte a nedovolte, aby na něm zasychaly zbytky šťávy a ovoce.
  Znečištění v drážkách nebo rozích odstraňte měkkým kartáčkem.
  Pohonnou jednotku umyjte vlhkým hadříkem s příprav-kem na nádobí a následně vytřete do sucha.

V případě, že do pohonné jednotky pronikne voda nebo šťáva, vypněte spotřebič a odneste ho ke kontrole do servisu.

Jednotlivé díly příslušenství, jako je miska, pěchovadlo, zásobník na šťávu s víkem a separátorem pěny a zásobník na dužninu, myjte v teplé vodě s malým množstvím prostředku na nádobí.
Víko, pěchovadlo a nádobu na dužninu lze mýt také v myčkách na nádobí v max. teplotě 60°C.
K mytí sítka používejte pouze kartáček, jež je součástí vybavení odšťavňovače. K čištění síta nepoužívejte žádné kovové kartáče!
Z důvodu dlouhodobého používání se mohou díly z umělé hmoty zabarvit. Tento jev není závada.

Zabarvení vzniklé od mrkve lze odstranit hadříkem namočeným do jedlého oleje.
Po umytí důkladně osušte všechny díly.
Sestavte odšťavňovač (viz. bod „MONTÁŽ ODŠŤAVŇOVAČE“).

stní pozornost věnujte průhledným (transparentním) dílům z umělé hmoty. Nejsou odolné proti nárazu. Mohou se velmi snadno poškodit.

Jak připravit zdravou chutnou šťávu?

Ovoce a zelenina určené k výrobě šťáv, musí být čersstvé a dobře umyté. Před přípravou zeleninové šťávy, je nutné zeleninu nejdříve důkladně očistit z písku a hlíny pod tekoucí vodu a následně ji oloupat. Publikace na téma přípravy šťáv, doporučují namáčení zeleniny 5 min. ve vodě s malým množstvím soli a kyseliny citrónové. Zelenina připravená tímto způsobem netmavne během přípravy a šťáva má přirozenou barvu.
Bobuloviny umyjte těsně před použitím, jelikož rychle ztrácí čerstvost.
Výběr zeleniny a ovoce závisí na ročním období, vlastních chutích a zdravotních doporučeních. Na nutrickou hodnotu šťáv z ovoce a zeleniny má vliv způsob její přípravy.
Šťávy se připravují ze šťavnatých druhů ovoce a zeleniny, které musí být zralé a čerstvé, jelikož z nich můžete získat nejvíce šťávy dokonalé chuti a vůně.
K připravě nápojů je vhodná následující zelenina: rajčata, mrkev, celer, červená řepa, petržel, cibule, zelí, okurky, černá řepa, rebarbora atd.
Taková zelenina jako: ředkvička, pažitka, petrželová nat', kopr a řeřicha se do nápojů dodávají jemně nakrájené.
Ovocnou šťávu lze připravit téměř ze všech druhů ovoce.
dablka, broskve, meruňky a švestky musí být přelité vroucí vodou na kuchyňském sítu.
Z ovoce odstraňte pecky, mohly by poškodit spotřebič.
Příprava šťávy ze švestek, borůvek, malin, měkkých hrušek a jablek a dalšího měkkého ovoce je těžké. Z dužniny tohoto ovoce se tvoří houbovitá hmota, která ucpává otvory sítka. Toto ovoce lze použít k přípravě šťávy pouze v malém množství, mícháním s jiným ovo-cem nebo zeleninou a je nutné častěji čistit sítko.
Šťávu z hroznového vína nejlépe získáte vložením celého hroznu (bez dřevnaté lodyhy) do plnícího otvoru.
Kořenovou zeleninu a tvrdé ovoce je nutné nakrájet na kousky, tak aby se vešly do plnícího otvoru. Jablka se krájí na části (jestliže velikost jablek nedovoluje vložit je vcelku do plnícího otvoru) bez loupání a vyjmování jádřince.
Ovoce a zelenina se vkládá do plnícího otvoru teprve po zapnutí dšťavovače.
Nutriční hodnota čerstvých šťáv je podobná nutričním hodnotám produktů, ze kterých je šťáva připravená.

Nápoje ze šťáv jsou zvláště doporučovány při výživě dětí a strarších osob.
Doporučujeme během pití šťáv ze zeleniny zapíjet je malým množstvím vody, jelikož jsou velmi esencionální. Jestliže nejsou šťávy ředěné, neměla by denní dávka překročit půl sklenice.
Nemělo by se míchat ovoce se zeleninou, kromě jablek. Není vhodné míchat melouny s jiným ovocem.
Šťávy by se neměly přechovávat pro pozdější konzumaci.
Zeleninové nápoje lze okořenit aromatickým kořením: pepř, kopr, kmín, muškátový oříšek, tymián, majoránka a ovocne nápoje: vanilka, hřebíček, skořice. Pro získání plného aroma koření, je nutné ho před přidáním důkladně rozdrít. Koření by mělo být používáno v malém množství aby byla zachována přirozená chuť a vůně produktů, ze kterých je připraven nápoj. Z důvodu nízké kalorické hodnoty, jsou ovocné a zeleninové nápoje vhodné při redukční dietě.
Ovocné a zeleninové nápoje pijte při pokojové teplotě nebo chlazené kostkami ledu.

Čerstvá šťáva je zdravá

Mrkvová šťáva

Zrychluje metabolismus, jelikož obsahuje celou řadu mikroelementů a vitamínů nezbytných pro správnou funkci organizmu.

Vitamín A vytvořený z karotenu zlepšuje zrak. Složky této šťávy odstraňují škodlivé působení nikotinu a obnovují přirozený zdravý vzhled

pokožky. Polovina sklenice mrkvové šťávy a půl sklenice mléka se doporučuje malým dětem. Mrkvová šťáva ve spojení s jablečnou šťávou je vhodná jako posilující nápoj pro starší osoby.

Tomatová št'áva

Zralá a čerstvá rajčata poskytují šťávu dokonalé kvality. Lze míchat tomatovou šťávu se všemi jinými zeleninovými šťávami.

Obsahuje velké množství vitamínu A a C.

Dvě sklenice šťávy pokrývají denní potřebu vitamínu C. Chuťové hodnoty tomatové šťávy zvyšuje ochucení solí a pepřem.

Št'áva z červené řepy

Šťáva z červené řepy ve spojení s pomerančovou šťávou, poskytne nápoj výjimečné chuti. Tato šťáva v čisté formě může být konzumována pouze za souhlasu lékaře.

Šťáva ze zelí

Je používaná k léčení při žaludečních vře- dech, ale pouze na doporučení lékaře. Smí- chaná s mrkvovou šťávou je poživatelná i pro ty, kteří mají citlivější žaludek.

Špenátová šťáva

Tato šťáva je silně krvetvorná, ale z důvodu její výrazné chuti je doporučeno míchat ji s mrkvovou šťávou. Špenátová, mrkvová a celerová šťáva promíchaná ve stejných dílech tvoří velmi chutný nápoj.

Celerová šťáva

Na šťávu by se neměly používat listy celeru, jelikož mají nahořklou chut'. Šťáva z celerového kořene je velmi chutná. Lze ji míchat se šťavami z jiné zeleniny. Měla by být konzumována v menším množství než mrkvová šťáva. Přídání jablečné šťávy nebo citronu zlepšuje chut'.

Okurková šťáva

Je sama o sobě nijaká a je nutné ji smíchat z jablečnou, mrkvovou nebo celerovou šťávou. Okurková šťáva je používáná při péči o pokožku. Má čistící účinky na játra. Je doporučována při redukční dietě.

Jablečná šťáva

Šťáva z čerstvých zralých jablek má příjemnou vůni a chuť, je bohatá na vitamíny A a B a obsahuje důležité minerální látky. Velký obsah pektinů ve šťávě způsobuje, že má hodnoty napomáhající trávení. Čerstvá jablečná

šťáva se používá proti dně a revmatizmu. Je všeobecně dokonalým výživným prostředkem.

Ostružinová šťáva

Ostružinová šťáva s malým množstvím cukru a minerální vody tvoří velmi osvěžující nápoj. Z důvodu vysokého obsahu vitamínů a mikroelementů má posilující účinek, zvláště pro starší osoby.

Šťáva z černého bezu

Šťáva má velmi bohaté nutriční hodnoty, má potící vlastnosti a může být používaná při nachlazení. Vhodná jako součást jiných ovocných šťáv.

Šťáva z černého rybízu

Šťáva z černého rybízu má specifickou vůni, je kyselá a výrazně trpká. Vzhledem k chemickému složení a obsahu vitamínů je to jedna z nejlepších šťáv. Je nutné ji míchat se šťávami s nízkou kyselostí nebo s vodou, medem a cukrem.

Speciální recepty pro zdraví

Energy drink6 mrkví2 jablka 12 červené řepy	Šťáva na pročištění těla4 mrkve 12 okurky1 červená řepa
Nápoj „silný dech”1 hrst špenátu1 hrst petrželky2 celery4 mrkve	Šťáva „upravuje látkovou přemenu”2 jablka1 tvrdá hruška 14 citronu nebo hrst špenátu6 mrkví
Nápoj „slunečný”2 jablka6 jahod	Nápoj „lásky”3 velká rajčata 12 okurky1 celer 14 citronu

Doporučené rychlosti pro odstředění vybraného ovoce a zeleniny

Ovoce/zelenina	Rychlost odstředění
	1	2
Ananasy ●
Kanadská borůvka ●
Broskve ●
Červená řepa		●
Hrušky		●
Jablka		●
Zelí		●
Kopr	●
Mrkev		●
Melouny	●
Meruňky ●
Nekterinky		●
Okurky	●
Kiwi	●
Rajčata	●
Celer	●
Hroznové víno	●

Problémy které se mohou vyskytnout při provozu odštavňovače

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ – ZPŮSOB POSTUPOVÁNÍ
Spotřebič nefunguje. Uzavírací	západky jsou špatně nasazeny na víku.	Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky. Nasadťe správně uzavírací západky na víko (viz. bod „MONTÁŽ ODŠŤAVŇOVAČE”). Opět zapněte spotřebič.
	Spustila se termická pojistka.	Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodní šňůry ze závky. Nechte odšťavňovač na 30 minut vychladnout. Po této době se pokuste spotřebič opět zapnout.
Ze spotřebiče je cítit nepříjemný zápach.	Nový spotřebič. Při prvním zapnutí a použití spotřebiče můžete ucítit specifický zápach. Je to běžný jev a neznamená to, že je spotřebič poškozen. Zápach by se měl po několika použitích vytratit.
	Odšťavňovač je přetížen. Zkontrolujte postup procesu a dobu zpracovávání s dovolenou délkou provozu, jež je popsán v návodu k použití.
Plášt se zahřívá, spotřebič pracuje příliš hlasitě a kouří se z něho.	Je poškozený motor.	Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky. Odneste odšťavňovač do servisu.
Síto se zablokovalo.	Nevhodný produkt.	Ve spotřebiči nelze zpracovávat velmi tvrdé ovoce a zelninu, ani produkty s příliš dlouhými vlákny.
	Přetížení.	Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky. Počkejte, dokud se spotřebič nezastaví. Vyčistěte plnící otvor, síto, víko a zásobník na dužninu.
Plnící otvor se dotýká síta / odšťavňovač se klepe a vibruje.	Síto je špatně nasazeno.	Vypněte spotřebič a odpojte zástrčku přívodní šňůry ze zásuvky. Zkontrolujte, zda je síto dobře nasazeno na hřídeli. Zkontrolujte, zda není síto poškozeno. V případě mechanického poškození odneste odšťavňovač do servisu.

Obalový materiál jednoduše neodhod'te. Obaly a balici prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za použití přístroje v rozporu s jeho určením nebo v rozporu s návodem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážený zákazník!

Pred prvým použitím zariadenie si starostlivo prečítajte tento návod.

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

pod stálym dozorom alebo po ich predošlom starostlivom oboznámení s možnými rizikami a poučení o pravidlách bezpečnosti pri práci so spotrebičom.

• Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali.
• Odšt'avovač neklad'te na mokrý povrch.

POZOR!

Výrobok je na typovom štítku označený značkou C€.

Hnaciu jednotku umiestnite v blízkosti zdroja napätia, na pevný čistý a suchý povrch.

① Poistné svorky potiahnite smerom nadol tak, aby vyskočili z otvorov na veku.
② Vyberte tlačný valček a vytiahnite veko.
③ Vysuňte nádobu na dužinu.
④ Vyberte misku so sitom. Misku vyberiete tak, že ju otočíte v smere proti chodu hodinových ručičiek tak, aby sa symbol, ktorý je zobrazený ▼na miske prekrýval so symbo-lom ■a pohonnej jednotke. Misku následne z pohonnej jednotky vytiahnite.

Po ukončení práce (odštavení štavy)

Čistenie a údržba odštavovača

Ako pripravíte zdravý a chutný nápoj?

Čerstvá šťava je zdravá

Št'ava z mrkvy

Št'ava z červenej repy

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. BSH domácí spotřebiče s.r.o., organizačná zložka Bratislava je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.