SWC8B13E - Vinný sklep Sandstrøm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vinný sklep / chladnička
Model	SWC8B13E
Značka	Sandstrøm
Kapacita (lahví)	8 standardních lahví
Rozměry (Š x V x H)	250 x 350 x 470 mm
Hmotnost netto	8.5 kg
Typ chlazení	Kompresor
Rozsah teplot	5°C až 18°C
Ovládání teploty	Digitální dotykový displej
Vnitřní osvětlení	LED
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Spotřeba elektřiny	0.5 kWh/24h
Hlučnost	35 dB
Dveře	Skleněné, reverzibilní
Police	2 posuvné dřevěné police
Funkce proti vibracím	Ano
Uhlíkový filtr	Integrovaný
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem
Odmrazování	Automatické
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné přes servis
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - SWC8B13E Sandstrøm

Kolik lahví pojme vinný sklep SWC8B13E?

Sandstrøm SWC8B13E pojme až 8 standardních lahví vína (0,75L každá).

Jaký teplotní rozsah podporuje tato chladnička na víno?

Teplotu lze nastavit od 5°C do 18°C, ideální pro červená i bílá vína.

Jak čistit vinný sklep?

Odpojte jednotku a otřete vnitřek i vnějšek měkkým vlhkým hadříkem. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům.

Jsou dveře reverzibilní?

Ano, pant dveří lze obrátit pro otevírání zleva nebo zprava. Pokyny jsou v návodu.

Má SWC8B13E systém proti vibracím?

Ano, obsahuje technologii proti vibracím pro ochranu vinných sedimentů.

Jaká je hlučnost této chladničky na víno?

Hlučnost je přibližně 35 dB, podobně jako v tiché knihovně.

Mohu nainstalovat vinný sklep do vestavěné skříňky?

Je určen pro samostatné použití. Kolem ponechte alespoň 10 cm volného prostoru pro ventilaci.

Jak změním nastavení teploty?

Použijte dotykový ovládací panel na přední straně pro zvýšení nebo snížení teploty. Displej zobrazuje aktuální teplotu.

Má chladnička zámek?

Ano, dveře mají klíčový zámek pro bezpečnost.

Co mám dělat, když chladnička přestane chladit?

Zkontrolujte, zda je zapojena a termostat je správně nastaven. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Sandstrøm.

NÁVOD K OBSLUZE SWC8B13E Sandstrøm

Bezpečnostní upozornění 17

Vybalení 66

Instalace 67

Umístění....67

Požadavky na prostor: SWC6B13E....67

Požadavky na prostor: SWC8B13E....67

Vyvážení přístroje 68

Čištění před použitím....68

Před použitím přístroje....68

Popis přístroje....69

Ovládací Panel 69

Používání....70

Spuštění vinného humidoru 70

Používání vnitřního osvětlení....70

Vkládání lahví s vínem 71

Uchovávání vína ve vinném humidoru 71

Plnění vinného humidoru 71

Zavírejte dveře....71

Čištění 72

Čištění vnitřního prostoru vinného humidoru....72

Čištění vnějšího prostoru vinného humidoru....72

Tipy pro čistění 72

Údržba 73

Na co dávat pozor....73

Instalace....73

Servis 73

Dlouhodobé vyřazení z provozu....73

Likvidace 73

Technické údaje 74

Obsah

SK

Bezpečnostné výstrahy....19

Vybalenie 75

Inštalácia 76

Poloha....76

Požiadavky na priestor: SWC6B13E....76

Požiadavky na priestor: SWC8B13E....76

Vyrovnanie chladničky 77

Ovládací panel....78

Obsluha 79

Zapnutie chladiacej vinotéky....79

Dodržujte veškeré bezpečnostní zásady uvedené níže, aby se omezilo nebezpečí zranění nebo úrazu elektrickým proudem.

• Před používáním přístroje si pečlivě přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.
• Uschovejte tento návod. Předáváte-li přístroj třetí straně, nezapomeňte předat také tento návod.
• Nezakrývejte ventilační otvory v plášti přístroje.
• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř přístroje, pokud nejde o typ doporučený výrobcem.
• Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí výměnu provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo kvalifikovaný technik, aby se zabránilo ohrožení.
• Přístroj umístěte mimo dosah tepelných zdrojů, jako jsou radiátory a otevřený oheň - chladivo a sušící vložka jsou hořlavé.
• Staré ledničky likvidujte odpovědně, aby se zabránilo poškození životního prostředí.

• Dohlédněte, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Nepoškod'te okruh chladiva (týká se jen ledniček, u nichž je okruh chladiva v dosahu uživatele).

• S přístrojem musí manipulovat vždy nejméně dvě osoby.
• Vinný humidor je určen výhradně k uchovávání vína. Ve vinném humidoru neuchovávejte potraviny.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) trpícími fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osobami bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání přístroje.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění ani údržbu, pokud nejsou pod dozorem.
• Pokud máte přístroj vybaven zámkem, nenechávejte klíček v zámku ani poblíž přístroje, aby zámek za dítětem nezapadl.
• Přístroj a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• V přístroji neuchovávejte těkavé nebo hořlavé látky, například aerosolové spreje s hořlavou náplní.

VAROVÁNÍ

PROVÁDĚNÍ OPRAV NEBO SNÍMÁNÍ KRYTŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, JE NEBEZPEČNÉ, POKUD NEJSTE AUTORIZOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM.

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEPOKOUŠEJTE SE SAMI O TAKOVÉ OPRAVY.

- Deti bez dozoru nesmú vykonávat čistenie a údržbu tohto spotrebiča.

Přístroj zcela vybalte. Obaly uschovejte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními předpisy.

Balení obsahuje následující položky:

Hlavní jednotka: SWC6B13E

Hlavní jednotka: SWC8B13E

Při výběru místa pro přístroj zkontrolujte, že je podlaha rovná a pevná a místnost dobře větraná, s průměrnou teplotou 16°C až 32°C. Neinstalujte přístroj poblíž tepelných zdrojů, např. sporák, bojler nebo radiátor. Vyhněte se místům na přímém slunci, zvýšila by se spotřeba elektriny. Také při velmi nízké teplotě okolí nemusí přístroj správně fungovat. Tento přístroj není určen k používání v garáži nebo venku. Nezakrývejte přístroj žádnými závěsy.

Při instalaci musí být 25 mm volného prostoru po stranách, 25 mm vzadu a 25 mm nad přístrojem. Tím bude zajištěno proudění studeného vzduchu okolo vinného humidoru a zvýšení účinnosti chlazení. Zajistěte dostatek prostoru, aby bylo možné dveře zcela otevřít.

Požadavky na prostor: SWC6B13E

Dvířka jednotky musí být možno zcela otevřít (viz obrázek).

Dvířka jednotky musí být možno zcela otevřít (viz obrázek).

Použijte dvě stavitelné nohy na přední straně přístroje.

Pokud přístroj není přesně vyrovnán, nebudou dobře doléhat dveře a magnetická těsnění.

Čištění před použitím

Vnitřní plochy přístroje otírejte slabým roztokem jedlé sody. Poté otřete houbičkou nebo utěrkou vyždímanou v teplé vodě. Poličky a misku na salát omyjte v teplé mýdlově vodě a dokonale vysušte, než je vrátíte do přístroje. Vnější plochy přístroje otřete vlhkou utěrkou.

Pokud potřebujete další informace, čtěte sekci Čištění.

Před použitím přístroje

Před vložením potravin do přístroje jej zapněte a vyčkejte 24 hodin, zda správně funguje, a také aby se vychladil na potřebnou teplotu. Nepřeplňujte přístroj.

Popis přístroje

CZ

Ovládací Panel

1. Tlačítko vnitřního osvětlení

2. Tlačítko přepínání stupňů Fahrenheit °F / Celsia °C

3. Zobrazení požadované teploty

4. Tlačítko pro zvyšování / snižování teploty

Používání

Spuštění vinného humidoru

1. Teplota uvnitř vinného humidoru je řízena termostatem.

2. Koncovku napájecího kabelu připojte do elektrické zásuvky, druhý konec sem. Nastavení provozní teploty:

a. Stisknutím °F/°C vyberte stupně Fahrenheit nebo Celsius. Přístroj vydá zvukový signál a zobrazí příslušnou hodnotu.

b. Opakovaným stisknutím ▲ ▼upravte teplotu. Při normální pokojové teplotě (16°C až 25°C nebo 60°F až 90°F) by měla být doporučená provozní teplota přístroje nastavena mezi 8°C a 18°C.

1. Vinný humidor nemusí udržet potřebnou teplotu, pokud je ve velmi horké (25°C nebo více) nebo velmi studené (8°C nebo méně) místnosti nebo pokud často otvíráte dveře přístroje.

2. Pokud chcete zjistit, zda vinný humidor udržuje dostatečně nízkou vnitřní teplotu, potřebujete speciální teploměr pro ledničky/mrazničky. Ke kontrole vlhkosti ve vinném humidoru bude zapotřebí vlhkoměr. Prodává je většina supermarketů a obchodů s domácími potřebami.

Umístěte teploměr a vlhkoměr na prostřední polici, na které lze měřidla snadno sledovat. Večer umístěte teploměr do vinného humidoru a ráno by se vnitřní teplota měla pohybovat mezi 8°C a 18°C. Vlhkost ve vinném humidoru se musí pohybovat mezi 50 – 80 % relativní vlhkosti v závislosti na typu vína.

Používání vnitřního osvětlení

1. Osvětlení vinného humidoru se nezapíná automaticky při otevření dveří. Rovněž se automaticky nevypíná při zavření dveří.

2. Jedním stisknutím zapnete osvětlení.

3. Dalším stisknutím 📋 vypnete osvětlení.

Vkládání lahví s vínem

Vkládejte různé typy vína podle následujícího uspořádání shora dolů.

Vkládejte lahve do vinného humidoru tak, aby se nedotýkaly zadní vnitřní stěny.

Max. kapacita : SWC6B13E: 6 lahví. SWC8B13E: 8 lahví.

Uchovávání vína ve vinném humidoru

Pomocí teploměru ve vinném humidoru lze udržovat konstantní teplotu okolo 5 - 20°C, což je ideální pro uchovávání vína. Láhve musí být položené. Tak je zajištěn kontakt vína s korkem, což zabraňuje vysychání korku, jeho smršťování, vnikání vzduchu a zkažení vína. Po otevření láhve se víno dostane do kontaktu se vzduchem a začne oxidovat. K tomu obvykle dochází na kontaktním povrchu vína, zatímco zbývající víno zůstává v dobrém stavu. Když necháte láhev stát, minimalizujete kontaktní plochu vína se vzduchem.

Chcete-li podávat bílé, růžové nebo šumivé víno, před podáváním jej nechte lehce vychladit alespoň dvě hodiny ve vinném humidoru. Většina červených vín se podává při pokojové teplotě, lehčí červená vína, například Beaujolais, velmi mírně chlazená.

Otevřené víno zůstane v dobrém stavu až dva dny (tichá bílá vína) nebo tři dny (plná červená vína), dokud není láhev znovu uzavřena a uložena ve vinném humidoru. Ve většině dobrých obchodů s vínem lze zakoupit speciální zátky, které uchovávají šumivé a šampaňské víno jeden nebo dva dny po otevření. Při uchovávání nedopitého vína se snažte minimalizovat proces oxidace vína. Můžete použít vývěvu, která vyčerpá vzduch z láhve a vytvoří polovakuum. Víno by mělo vydržet přibližně dva týdny.

Pokud se ovšem jedná o kvalitní víno, které plánujete zkonzumovat během jednoho týdne, stačí jej zašpuntovat a postavit do vinného humidoru.

Různá vína mají různou teplotu optimálního uchovávání.

Plnění vinného humidoru

Čím více plechovek a láhví o pokojové teplotě vložíte do vinného humidoru, tím déle bude trvat, než se vychladí na požadovanou teplotu. Aby se chlazení urychlilo, lze dočasně nastavit nižší teplotu. V takovém případě nezapomeňte obnovit předchozí nastavení, jakmile nápoje dosáhnou požadovanou teplotu, aby se šetřila energie.

Zavírejte dveře

Aby se zabránilo úniku studeného vzduchu, otevírejte dveře co nejméně často.

Čištění vnitřního prostoru vinného humidoru

Obvykle není třeba vinný humidor odmrazovat, protože veškerý led, který se usadí na zadní stěně, se odmrazí automaticky.

1. Před čištěním vinného humidoru vždy odpojte napájecí kabel.
2. Vyjměte všechny police a odnímatelné příslušenství, omyjte v teplé vodě s přídavkem prostředku na mytí nádobí, opláchněte a nechte důkladně oschnout.
3. Vnitřní plochy vinného humidoru čistěte vlhkým hadříkem.
4. Zkontrolujte, zda není znečišten výtok na zadní stěně vinného humidoru; případně nečistoty mohou zabránit automatickému odmrazování.
5. Vyprázdněte vodu ze sběrné nádobky na zadní straně přístroje. Před vrácením důkladně opláchněte a osušte.
6. Zabraňte vniknutí kapalin do ovládacích prvků nebo světla.
7. Pravděpodobně bude nezbytné pravidelně vytírat dolní část úložného prostoru.
8. Nikdy nečistěte části přístroje hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu.
9. V bezprostřední blízkosti tohoto nebo jiného přístroje neskladujte benzín ani žádné jiné hořlavé plyny a kapaliny. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.

Čištění vnějšího prostoru vinného humidoru

Vlhkým hadříkem otřete vnější plochy humidoru a očistěte dveře leštěnkou na sklo. Dveře musí být zavřeny - leštěnka se nesmí dostat na magnetické těsnění ani do humidoru.

Tipy pro čistění

Na vnějším povrchu vinného humidoru může zkondenzovat vodní pára. Může se to stát při změně teploty v místnosti. Otřete případné zbytky vlhkosti. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc kvalifikovaného servisního technika.

Údržba

Na co dávat pozor

Před stěhováním zkontrolujte, zda je přístroj prázdný a zda jsou všechny volné části zajištěné. Při přemistování držte vinný humidor za boky nebo spodní stranu. V žádném případě nesmí být prénášena tahem za okraje horní strany.

Instalace

Nezakrývejte ani neblokujte boční strany vinného humidoru. - Uchovávejte mimo přímé sluneční světlo a mimo dosah zdrojů tepla.

Servis

Servis vinného humidoru smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik a je nezbytné použít originální náhradní díly. V žádném případě se nepokoušejte vinný humidor opravovat sami. Při neodborně prováděných opravách může dojít k poranění nebo vážnému poškození.

Dlouhodobé vyřazení z provozu

Pokud vinný humidor nebude delší dobu v provozu, odpojte jej od elektrické zásuvky, vyjměte veškeré víno, humidor vyčistěte a nechte dveře pootevřené.

CZ

Likvidace

I staré přístroje ještě mají určitou hodnotu. Ekologickou likvidací zajistíte další využití cenných surovin. Chladivo a tepelně izolační materiály vyžadují zvláštní postup likvidace. Před odbornou likvidací nesmí dojít k poškození potrubí na zadní straně přístroje.

Podrobné a aktuální informace o možnostech likvidace starého přístroje a obalu nového přístroje vám poskytne místní úřad.

Pokud máte přístroj vybaven zámkem, nenechávejte klíček v zámku ani poblíž přístroje, aby zámek za dítětem nezapadl.

Při likvidaci starého přístroje odstraňte ze dveří západky a zámky.

Technické údaje

Model SWC6B13E SWC8B13E
Oddíl pro uchovávání vína 17L 24L
Skladovací teplota +8 – +18 °C +8 – +18 °C
Spotřeba energie	0.395 kWh/24h145 kWh/ročně*	0.438 kWh/24h160 kWh/ročně*
*Na základě výsledků standardního 24hodinového testování.Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání a umístění spotřebiče.
Kategorie domácích spotřebičů	Kategorie 10 (zařízení pro uchovávání vína)	Kategorie 10 (zařízení pro uchovávání vína)
Třída energetické účinnosti B B
Klimatická třída SN, N SN, N
Tento spotřebič je určen k používání při okolní teplotě od 16°C do 32°C.
Vzduchem šířený akustický hluk 41dB 41dB
Jmenovité napětí 220-240V~ 50Hz	220-240V~ 50Hz
Jmenovitý proud	0.55A 0.55A
Celkové rozměry (š x h x v)	260 mm (š) x 510 mm (h) x 375 mm (v)	260 mm (š) x 510 mm (h) x 375 mm (v)
Tento spotřebič je určen výhradně k uchovávání vína.

Změny funkcí a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazeny.

Vybalenie

SK

Ovládací panel

Ak je chladiaca vinotéka vybavená zámkom, klůč k tomuto zámku uložte na bezpečnom mieste a nie v blízkosti zariadenia, aby sa zabránilo uzavretiu detí vo vnútri.

Tento symbol na produktu nebo v návodu znamená, že elektronické a elektrické zařízení na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. V zemích EU jsou provozovány systémy odděleného sběru.

Více informací vám poskytne místní úřad nebo prodejce, u něhož jste produkt zakoupili.

SK