SS-8665 - Ràdio Sogo - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ràdio AM/FM portàtil
Marca	Sogo
Model	SS-8665
Banda de freqüències FM	87 - 108 MHz
Banda de freqüències AM	530 - 1710 kHz
Potència de sortida de l'altaveu	500 mW
Potència de sortida de l'auricular	5,5 mW
Alimentació	2 piles AAA (1,5 V cadascuna, no incloses)
Consum elèctric	0,7 W
Antena	FM telescòpica
Connector d'auricular	Jack de 3,5 mm estèreo
Controls	Volum (encesa/parada), Ajust de freqüències, Selector AM/FM
Dimensions (estimades)	Aproximadament 120 x 70 x 30 mm
Pes (estimat, amb piles)	Aproximadament 200 g
Manteniment	Netejar amb un drap suau i sec
Seguretat	No submergir, no exposar a la calor o a flames
Reparabilitat	Reparacions per tècnic qualificat únicament
Conformitat	Directives 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2015/863/UE
Fabricant	SOGO
Importador	Sanysan Appliances S.L., València, Espanya

Preguntes freqüents - SS-8665 Sogo

Com encendre i apagar la ràdio?

Gireu el botó VOL CONTROL cap amunt fins a sentir un clic per encendre. Gireu cap avall fins al clic per apagar.

Com canviar entre AM i FM?

Utilitzeu el commutador AM/FM situat al costat de l'aparell per seleccionar la banda desitjada.

Com sintonitzar una emissora?

Gireu el botó TUNING per seleccionar la freqüència. L'emissora es mostra a l'escala del dial.

Per què la recepció FM és dolenta?

Desplegueu completament l'antena telescòpica FM. Proveu d'apropar-vos a una finestra per millorar el senyal.

Puc utilitzar auriculars?

Sí, connecteu auriculars al connector jack de 3,5 mm. L'altaveu es desactiva automàticament. Ajusteu el volum a un nivell baix abans d'utilitzar-lo.

Quin tipus de piles utilitzar?

Utilitzeu 2 piles AAA d'1,5 V. Introduïu-les respectant les polaritats indicades al compartiment.

Com netejar la ràdio?

Netegeu l'aparell amb un drap suau i sec. No utilitzeu productes abrasius, alcohol o amoníac.

Què fer en cas de mal funcionament?

No intenteu reparar-ho vosaltres mateixos. Contacteu un centre de servei autoritzat per a inspecció i reparació.

Puc utilitzar la ràdio mentre es carrega?

No, no utilitzeu l'aparell durant la càrrega. Això podria danyar la bateria o l'aparell.

Com desfer-se de la ràdio?

No llenceu l'aparell amb les escombraries domèstiques. Dipositeu-lo en un centre de reciclatge autoritzat per a equips electrònics.

MANUAL D'USUARI SS-8665 Sogo

Descàrrega el teu manual

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

RÀDIO DE BUTXACA

ref. SS-8665

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.7

FRANÇAIS P. 13

PORTUGUESE P. 18

DEUTSCH P. 23

ITALIANO P. 28

ČEŠTINA P. 33

DANSK P. 38

SLOVENSKI P. 43

HRVATSKI P. 48

POLSKI P. 53

ROMÂNĂ P. 58

УКРАЇНСЬКА P. 63

CATALÀ P. 68

• Llegeixi sempre atentament el llibre d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual pot descarregar-se de la nostra pàgina web www.sogo.es.
• Conservi aquestes instruccions per a futures consultes.

2. PRECAUCIONS GENERALS

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A L'USUARI

I. Restriccions

• No submergeixi mai el dispositiu ni el cable de càrrega en aigua ni en cap altre líquid. En cas que l'altaveu caigui a l'aigua, porti'l a un servei tècnic autoritzat per a la seva reparació abans de tornar a utilitzar-lo.
• No col·loqui ni utilitzi l'aparell sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques de cuina) o flames obertes.
• En cas de problemes de maquinari, no intenti reparar el producte vostè mateix. Les reparacions només han de ser realitzades per tècnics qualificats.
• No utilitzi mai accessoris no recomanats pel fabricant. L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o danys irreparables en el producte.
• No utilitzi l'aparell per a fins distints dels descrits en aquest manual.
• No deixi l'aparell carregant més temps del recomanat pel fabricant, ja que podria danyar la bateria o el propi aparell.
• No utilitzi el dispositiu mentre està en càrrega, en cas contrari també pot danyar el dispositiu.
• No deixi caure, desmunti, deformi, modifiqui ni insereixi cap objecte en aquest producte, ja que podrien produir-se danys de funcionament.
• No intenti reparar, modificar o desmuntar el producte vostè mateix. Aquest producte no conté cap component reparable per l'usuari i pot anul·lar la garantia.
• No netegi el producte amb alcohol, netejadors a

base d'amoníac ni netejadors abrasius.

• No col·loqui aquest producte en contacte amb objectes esmolats, ja que podrien produir-se esgarrapades i danys de funcionament.
• No intenti substituir la bateria del producte, ja que està incorporada i no pot ser canviada per l'usuari.
• Els nens han de ser vigilats per a evitar que juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens.

II. Precaucions durant l'ús d'aquest aparell

• Mantingui l'aparell allunyat de la llum solar directa, del foc o d'altres equips d'alta tensió.
• ADVERTIMENT: el dispositiu pot escalfar-se durant la càrrega. Asseguri's sempre que l'altaveu estigui apagat quan endolli i desendolli l'aparell. Si l'aparell no està apagat podria danyar l'altaveu o fer-se mal.
• Respecti tots els senyals i cartells que obliguin a apagar un dispositiu elèctric o un producte de radiofreqüència en les zones designades.
• Rebutgi el producte i la bateria del producte d'acord amb les lleis i normatives locals.
• En cas de mal funcionament de l'altaveu, o si s'ha danyat d'alguna manera, retorni'l al servei tècnic autoritzat més pròxim per al seu examen, reparació o ajust.
• Eviti l'exposició a temperatures extremes, llum solar directa, humitat, sorra, pols o cops mecànics; mai deixi els productes directament al sol.
• En vehicles o en grans edificis de formigó, la recepció de ràdio pot ser difícil o sorollosa. Per a utilitzar el producte, intenti escoltar la ràdio prop d'una finestra on pugui captar bon senyal.
• En cas de raig, llevi's immediatament els auriculars.
• És possible que no senti alguns sons d'avís mentre porta posats aquests auriculars.
• L'exposició prolongada a alts nivells d'escolta pot danyar permanentment la seva audició. • No llanci les piles al foc

- Per a evitar possibles danys auditius, no escolti

un volum alt durant llargs períodes de temps. Si us plau, ajusti el volum a un nivell segur i comprengui que com més alt sigui el volum, menor serà el temps d'escolta segur.

- No pugi tant el volum que no pugui sentir el so ambient.

- Ha de renunciar temporalment a utilitzar-ho en situacions potencialment perilloses (com a llamps, pluja, calor extrema)

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

1. Gamma de freqüències: FM (87-108MHz) / AM (530-1710KHz)
2. Sortida de l'auricular: 5,5 mW
3. Sortida d'altaveu: 500 mW
4. Font d'alimentació: 2PCS x 1.5V (AAA) piles
5. Consum d'energia: 0.7W
6. Font d'alimentació: DC 3V

Alimentació per piles: Obri el compartiment de les piles i insereixi com s'indica en el compartiment dues piles, tipus AA (no incloses)

Connector estèreo de 3,5MM. Si desitja escoltar la ràdio amb auriculars, connecti els auriculars subministrats a aquesta presa.

2- SINTONIA

Giri el botó de sintonització per a seleccionar la freqüència de ràdio en la posició desitjada.

3- ANTENA FM

Estengui l'antena telescòpica en tota la seva longitud si escolta emissions en FM.

4- ESCALA DE MARCAT

La seva emissora de ràdio desitjada es mostra aquí en l'escala del dial.

5- CONTROL VOL

Giri aquest comandament per a ajustar el nivell de volum.

Durant la reproducció, giri cap amunt per a pujar el volum, giri cap amunt fins a sentir un so “clap” per a tancar la unitat, giri cap avall fins a sentir un so “clap” per a obrir la unitat. Durant la reproducció, giri cap avall per a baixar el volum.

6- INTERRUPTOR AM/FM

Aquest interruptor es proporciona per a canviar entre AM/FM.

7- COMPARTIMENT DE LES PILES

Obri el compartiment de les piles i insereixi 2 piles de tipus AA (no incloses).

ÚS D'AURICULARS / ALTAVEU PER A ESCOLTAR LA RÀDIO

Si desitja escoltar la ràdio a través d'auriculars, col·loqui el commutador en auriculars i connecti els auriculars subministrats a la presa. Si es lleva els auriculars, el so passarà automàticament a l'altaveu.

Nota: Abans d'escoltar la ràdio amb els auriculars, ajusteu el volum a un nivell baix.

Important:

1. És possible que no sentiu alguns sons d'avís mentre porteu posats aquests auriculars.
2. L'exposició prolongada a alts nivells d'escolta pot danyar permanentment la vostra audició.
3. No utilitzeu auriculars en situacions en les quals

pugui resultar perillós tenir problemes d'audició. Per exemple, en conduir.

5. NETEJA I MANTENIMENT

Per a netejar el producte, utilitzeu un drap suau o sec i, en cas de taques greus, un drap humit.

No utilitzeu netejadors abrasius, ja que poden danyar la pintura, el plàstic o fins i tot el propi altaveu.

Mantingueu-ho allunyat de la llum solar i no ho guardeu en un ambient càlid i humit.

Assegureu-vos de retirar el cable de l'adaptador de corrent i guardeu-lo en un lloc fresc i sec.

Mantingueu la unitat allunyada de qualsevol element magnètic potent.

6. ELIMINACIÓ DE PRODUCTES ELECTRÒNICS

ELIMINACIÓ D'UNITATS QUE FUNCIONEN AMB PILES

No llenceu les piles com a escombraries normals, sempre han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Podeu reciclar-les portant-les a centres d'eliminació autoritzats pel govern o a contenidors especialitzats que trobareu en grans supermercats, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials pròxims que disposin d'aquesta mena d'instal·lacions.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la Directiva 2014/53/UE relativa a la salut i la seguretat derivades de l'ús de l'espectre radioelèctric en els equips electrònics d'ús domèstic. Directiva de compatibilitat electromagnètica 2014/30/UE. Directiva 2015/863/UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en el sector elèctric.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips elèctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclar-se de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal·lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees

Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya

Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161