SS-16136 - Aspiradora Sogo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI SS-16136 Sogo

Descàrrega el teu manual

ASPIRADOR HÚMEDO Y SECO WET AND DRY VACUUM CLEANER ASPIRATEUR SEC ET HUMIDE ASPIRADOR DE PÓ ÚMIDO E SECO NASS UND TROCKENER STAUBSAUGER ASPIRAPOLVERE UMIDO E SECCO VYSÁVAČ NA MOKRO A NASUCHO VÁD- OG T∅RRST∅VSUGER VLAŽNI IN SUHI SESALNIK USISIVAČ ZA MOKRO I SUHO USISAVANJE ODKURZACZ DO CZYSZCZENIA NA MOKRO I NA SUCHO ASPIRATOR PENTRU MEDII UMEDE ŠI USCATE ВОЛОГИЙ I СУХИЙ ПИЛОСОС ASPIRADOR DE SEC I MULLAT

ref. SS-16136

CE RoHS 2015/863/EU

ESPAÑOL P. 3

ENGLISH P.11

FRANÇAIS P. 19

PORTUGUESE P. 27

DEUTSCH P. 35

ITALIANO P. 43

ČEŠTINA P. 51

DANSK P. 59

SLOVENSKI P. 67

HRVATSKI P. 75

POLSKI P. 83

ROMÂNĂ P. 91

УКРАЇНСЬКА P. 99

CATALÀ P. 107

• Llegiu sempre atentament el manual d'instruccions abans d'utilitzar-lo.
• Aquest manual es pot descarregar de la nostra página web www.sogo.es.
• Conserveu aquestes instruccions per a futures consultes.

2. Instruccions de seguretat per a l'usuari

GENERAL PRECAUTIONS

Precaucions generals durant l'ús d'equips elèctrics

• No utilitzeu ni emmagatzemeu l'aparell a l'exterior.
• Aquest producte està dissenyat per a ús interior domèstic, no industrial i no comercial. No utilitzeu l'article a l'aire lliure ni per a cap altre propòsit. Un mal ús o una manipulació inadequada poden causar problemes amb l'aparell i ferir l'usuari.
• La unitat només s'ha d'utilitzar per a la finalitat prevista. No s'accepta cap responsabilitat pels danys derivats d'un ús inadequat o una manipulació incorrecta.
• Assegureu-vos que la tensió indicada a la placa d'identificació coincideix amb la tensió de la xarxa abans de connectar l'aparell.
• Traieu sempre l'endoll de la presa de corrent quan l'aparell no estigui en ús. No deixeu l'aparell sense vigilància quan estigui encès.
• Cal vigilar quan s'està utilitzant algun aparell elèctric per o a prop dels nens.
• Abàns de netejar o emmagatzemar l'aparell, desconnecteu sempre l'aparell de la xarxa elèctrica i deixeu-lo refredar.
• El dispositiu no està completament desconnectat de la font d'alimentació, fins i tot després d'haver estat apagat. Per desconnectar-lo completament, desconnecteu-lo de la presa de corrent.
• Els aparells no estan dissenyats per funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent.

Restriccions d'ús per evitar danys personals

• No deixeu l'aparell sense vigilància.
• No col·loqueu ni utilitzeu aquest aparell a prop de fonts d'aigua.
• No col·loqueu ni utilitzeu l'aparell i el seu cable d'alimentació sobre o prop de superfícies calentes (per exemple, plaques ca-lefactores) o flames obertes.
• No deixéu el cable d'alimentació penjant de vores afilades i allunyeu-lo d'objectes calents i flames nues. No enrotlleu el cable al voltant de l'aparell ni el doblegueu.

• No utilitzeu mai accessoris no recomanats pel fabricant.

• L'ús d'accessoris no recomanats o venuts pel fabricant de l'aparell pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions a persones.

• Per evitar descàrregues elèctriques, assegureu-vos que les mans estiguin seques abans de connectar o desconnectar l'aparell.
• No utilitzeu l'aparell amb les mans mullades, sobre terres mu- llats o amb l'entorn humit, hi ha risc de descàrrega elèctrica.
• No submergiu mai l'aparell ni l'aigua de l'endoll ni cap altre líquid. En cas que l'aparell cau a l'aigua, desconnecteu-lo immediatament de la xarxa elèctrica i porteu-lo a un centre de servei autoritzat per reparar-lo abans d'utilitzar-lo de nou.
• No utilitzeu l'aparell si ha caigut a terra, si presenta signes visibles de dany o si té fuites.
• No utilitzeu l'aparell si el cable o l'endoll està danyat. En cas de danyar el cable, només l'haurà de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificacions similars per evitar perills.
• En cas de mal funcionament de l'aparell, o si s'ha fet malbé d'alguna manera, returneu l'aparell al centre de servei autoritzat més proper per a la seva inspecció, reparació o ajust.
• Per evitar sobrecarregar el circuit quan utilitzeu aquest producte, no feu servir cap altre producte d'alta tensió al mateix circuit elèctric.
• No es recomana utilitzar un cable d'extensió amb aquest producte, però si s'ha d'utilitzar un cable d'extensió:
• La classificació elèctrica marcada del cable ha de ser almenys tan bona com la del producte.
• Col·loqueu el cable d'extensió de manera que no pengi cap avall on es pugui ensopegar o estirar-lo sense voler.

Restriccions d'ús amb nens i gent gran

• Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
• La neteja i el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• Els nens no han de jugar amb l'aparell.
• Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen les riscos implicats.9
• Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.

Instruccions a seguir en utilitzar el dispositiu

- Mai utilitzi aquesta unitat prop de banyeres, dutxes, lavabos o

altres recipients amb aigua.

- Precaució! No permeti que els nens petits juguin amb el paper d'alumini: EXISTEIX PERILL D'ASFIXIA!

- Mai mogui l'aparell tirant del cable. Asseguri's que el cable no pugui enganxar-se de cap manera.

- Mai enrotlli el cable al voltant de l'aparell i no el doblegui.

- No utilitzi l'aparell per a aspirar pols nociva per a la salut.

- Un funcionament incorrecte i un ús inadequat poden danyar l'aparell i causar lesions a l'usuari.

- Aquest dispositiu, dissenyat per a ús domèstic, compleix amb les normes relatives a aquesta mena de productes.

- Per a evitar una sobrecàrrega del circuit en utilitzar aquest producte, no utilitzi un altre producte d'alta potència en el mateix circuit elèctric.

- Asseguri's de desendollar les galledes d'escombraries o els accessoris de l'aparell.

• Si l'aspirador aspira els següents objectes, pot provocar un incendi i lesions a les persones:

- Font de calor: foc de carbó, burilles de cigarrets.

- Fragments grans i esmolats: trossos de vidre trencat.

- Líquids: articles perillosos (dissolvents, corrosius), agents àcids, netejadors i aigua.

- Productes inflamables i explosius: gasolina i productes alcohòlics.

- Residus de construcció i ciment.

- Mantingui la sortida d'aire de l'aparell allunyada del cabell, la roba solta, els dits o altres parts del cos. No utilitzi el tub de succió, les mànecs d'extensió del tub o altres eines per a apuntar als ulls, les oïdes o introduir-los en la boca.

- Si troba trossos grans de paper, boles de paper, làmines de plàstic o objectes esmolats, i qualsevol cosa que sigui més gruixuda que una palleta, retirí'ls per endavant per a evitar que el tub de succió es bloquegi i afecti l'ús del producte.

- Deixi d'utilitzar-ho immediatament si detecta una fugida elèc-trica, una temperatura elevada del motor o un soroll anormal. Per exemple, temperatura elevada en alguna part del cos de la màquina, soroll i olor anormals, succió feble.

- Comprovi regularment el dipòsit de pols i netegi'l a temps.

- Mantingui la sortida d'aire buidada per a evitar la pèrdua de potència de succió i l'escalfament del motor, la qual cosa podria reduir la vida útil de l'aspiradora.

- Comprovi regularment el tub d'aliatge d'alumini per a evitar obstruccions. Si hi ha alguna obstrucció, netegi-la a temps per a evitar la reducció de la succió i que afecti el rendiment de l'aparell.

- Mantinguì l'extrem de la mànega, el tub i altres obertures allun-

- No utilitzi l'aparell si el filtre no està instal·lat! No utilitzi altres filtres que no siguin els que el fabricant ha inclòs amb l'aparell (filtre de prevenció d'incendis).

NETEJA I MANTENIMENT

Consulteu la secció de neteja i manteniment per obtenir més informació sobre com netejar l'aparell.

3. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Voltatge Potència Frequència Pressió de funcionament
CA 220-240V 1200W 50 – 60Hz 16 - 18 kPa

220 - 240V 50/60Hz power plug switch C motor

Aquest producte compleix amb el reglament de la UE 2023/826 sota la directiva 2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecològic.

Consum d'energia en mode apagat:

Consum d'energia en mode d'espera:

Temps després del qual el producte entra en mode apagat:

4. DESCRIPCIÓ DE LES PECES

1. Mànec
2. Botó d'encesa
3. Coberta del cilindre
4. Boca de succió
5. Roda
6. Base
7. Botó per a sacsejar la pols
8. Tapa del capçal
9. Ranura per a mànega
10. Sivella del barril
11. Cilindre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

5. INSTRUCCIONS D'ÚS

MUNTATGE

Filtre de pols:Col·loqui el filtre en el dipòsit de pols amb cura
	Bossa de paper	Bossa de pols
Contenidor de pols:fixi el contenidor de pol-vo a l’aspiradora.
Mànega flexible:Per a utilitzar la mànega flexi-ble, insereixi un extrem de la mànega en el orifi-cio de succió. Asseguri's que encaixi perfec-tamente en la seva posició.
Accessoris:Triï l'accessori desitjat (raspall o filtre) i acobli-ho a l'orifici de succió.

FUNCIONAMENT:

Abans de posar en marxa l'aparell, asseguri's que el filtre estigui en la posició correcta.
Abans de posar en marxa l'aparell, asseguri's que l'amb-junt de la mànega estigui en la seva posició. En cas contrari, l'aparell podria danyarse.
Desenrotlli el cable d'alimentació.
Endoll l'aparell i encengui'l.
Desendolli l'aparell després d'usar-lo

Acobli els accessoris desitjats a l'aspiradora.

COM UTILITZAR LA FUNCIÓ DE SACSEJADA DE POLS:

1. Quan utilitzi la funció de sacsejada de pols, no apagui l'aparell, primer ha de bloquejar la boca d'aspiració.
2. Bloquegi el port de succió i premi el botó de sacsejada durant 1 segon, després deixi-ho anar, torni a prémer-ho i repeteixi aquest procés 10 vegades.

6. NETEJA I MANTENIMENT

BOSSA DE PAPER

Obri el dipòsit de pols
Retiri la bossa de paper
Rebutgi la bossa de paper
Col·loqui la nova bossa de paper
Torni a muntar l'aspiradora

BOSSA PER A LA POLS

Obri el dipòsit de pols
Retiri la bossa per a la pols
Netegi la base de la pols. (En cas que sigui necessari, renti-la adequadament i assequi-la abans de tornar a utilitzar-la)
Tiri la pols
Torni a col·locar la bossa de pols neta
Torni a muntar l'aspiradora

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Abans de posar-vos en contacte amb el nostre centre de servei, verifiqueu el següent:

Problema Causa Solució
El motor no arrenca - El cable	d'alimentació no està ben endollat- La presa de corrent està dan-yada- L'aspiradora no està encesa	- Endolli-ho correctament- Comprovi la presa de corrent- Encengui l'aparell.
La potència de succió és feble	- La unitat està obstruïda.- És necessari substituir el filtre de paper	- Elimini l'obstrucció- Substitueixi el filtre de paper

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest dispositiu compleix amb la directiva de baixa tensió 2014/35/CE.

La directiva de Compatibilitat Electromagnètica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics.

La directiva 2009/125/CE en els requisits de disseny ecològic aplicables als productes relacionats amb l'energia.

Aquest símbol en el producte o en l'embalatge indica que aquest producte no es pot rebutjar com a escombraries normals o residus domèstics. Tots els equips eléctrics, electrònics i unitats que funcionen amb bateries han de reciclarse de manera adequada i d'acord amb les lleis municipals locals. Pot reciclar-los portant-los a un centre d'eliminació autoritzat pel govern o a contenidors especialitzats que pot trobar en qualsevol gran supermercat pròxim, botigues de productes electrònics o electrodomèstics o centres comercials que tinguin aquest tipus d'instal-lacions disponibles.

Dissenyat per: SOGO basada en les normes de qualitat europees Importat per: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 València, Espanya Producte fabricat a LA XINA. Servei postvenda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology