Calabria - Màquina de cafè UFESA - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Calabria UFESA

A1: Botó d'encendre
A2: Botó expresso
A3: Botó de vapor
A4: Llum de pre escalfament
A5: Llum de ok
B: Filtre de café (1 tassa i 2 tasses)
C: Portafiltres
D: Mànec del portafiltres
E: Clip de subjecció del portafiltres
F: Suport extraïble de tasses
G: Safata de recol·lecció
H: Rutlla de control de vapor/aigua calenta
I: Nansa del dipòsit d'aigua
J: Tapa del dipòsit d'aigua
K: Dipòsit d'aigua
L: Broca del vapor
M: Nansa de la broca del vapor
N: Màniga de la broca del vapor
O: Broc del vapor
P: Cullera de mesura i compactació

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Si el cable elèctric d'alimentació està fet malbé ha de ser substituït pel fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per tal d'evitar perills. Aquest electrodomèstic el poden fer servir nens a partir dels 8 anys, sempre i quan se'ls hagi donat supervisió o instrucció respecte l'ús de l'aparell d'una manera segura i si entenen els perills implicats amb l'ús del giny. Queda totalment prohibit que els nens

juguin amb l'aparell. La neteja i el manteniment d'usuari no els poden fer els nens, excepte si són majors de 8 anys i estan supervisats. Mantingueu l'aparell i el seu cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys. Els aparells poden ser utilitzats per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si se'ls ha donat supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i si entenen els perills implicats. Aquest aparell està pensat per emprar-lo a la llar. No està pensat per ser utilitzat en aplicacions com:

- Àrees de cuina del personal a comerços, oficines i d'altres entorns de treball;

- Cases de pagès;

- Per clients a hotels, motels i d'altres entorns residenciales;

- Entorns hostalers d'allotjament i esmorzar.

Procediu segons la secció de manteniment i neteja d'aquest manual per netejar el dispositiu.

No submergiu l'aparell en aigua ni en cap altre líquid. Durant l'elaboració del café i després del seu ús, a causa de la calor residual, algunes parts de la cafetera cremaran.

Advertència: possibles nafres per mal ús!

Aquest dispositiu està dissenyat per l'ús a una altitud màxima de 2000 m per sobre del nivell del mar. La cafetera no ha de ser col·locada a l'interior d'un moble o armari quan és utilitzada.

ADVERTÈNCIES IMPORTANTS

Qualsevol ús incorrecte o manipulació indeguda del producte deixarà la garantia sense efecte. Abans d'endollar el producte, comproveu que la tensió de la vostra xarxa elèctrica sigui la mateixa que la indicada a l'etiqueta del producte. El cable de connexió a la xarxa elèctrica no s'ha d'entortolligar ni embolicar al voltant del producte durant l'ús. No utilitzeu el dispositiu ni el connecteu o desconnecteu de la xarxa elèctrica amb les mans i/o els peus molls. No estireu el cable de connexió per desendollar-lo ni l'empreu com a nansa. No utilitzeu mai la cafetera sense aigua. Desendolleu el producte immediatament de la xarxa elèctrica en cas d'avaria o desperfecte i poseuvos en contacte amb un servei oficial de suport tècnic. Per tal d'evitar qualsevol risc, no desmunteu el dispositiu. Només el personal tècnic qualificat del servei oficial d'assistència tècnica de la marca pot realitzar reparacions o procediments sobre el dispositiu.

B&B TRENDS S.L. roman exempt de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a persones, animals o objectes a causa de no observar aquestes advertències

INSTRUCCIONS D'ÚS

ABANS DE L'ÚS

Assegureu-vos-en que s'ha eliminat tot l'embalatge del producte.

Abans de fer cafè per primera vegada, recomanem utilitzar la cafetera tres cops només amb aigua per netejar el sistema.

INSTRUCCIONS

1. Obriu la tapa del dipòsit d'aigua (J) i ompliu d'aigua el dipòsit sense superar la línia MÀX. Col·loqueu el dipòsit d'aigua verticalment i arrenglereu-ne les sivelles als forats de la part posterior de la cafetera i, a continuació, premeu-lo cap avall de manera que quedi paral·lel a la part superior de la màquina.
2. Poseu el filtre de café (B) (1 tassa o 2 tasses) al portafiltres (C) (sense café al sedàs d'acer) i assegureu-vos-en que el tub de l'embut s'arrenglera amb el galze de l'electrodomèstic. Aleshores inseriu l'embut a l'electrodomèstic des de la posició de «DESBLOQUEJAT» i uni-lo a la cafetera fermament tot girant-lo en el sentit contrari a les agulles del rellotge fins que quedi a la posició de «BLOQUEJAT».

1. Col·loqueu una tassa o tasseta al suport extraïble de tasses (F) i assegureu-vos-en que la rutlla de control de vapor (H) estigui a la posició d'apagat.

2. Endolleu l'aparell a un endoll de paret i premeu el botó d'encendre (A1). El llum (A4) s'encendrà i la màquina començarà el preescalfament.

Quan s'acabi el preescalfament, s'encendrà la llum de ok (A5), cosa que indica que la màquina està preparada per fer café.

1. Premeu el botó de café (A2) i l'electrodomèstic bombejarà aigua, la qual passarà pel sistema. Recolliu l'aigua a dins d'una tassa i esbandiu bé el sistema. Elimineu l'aigua d'esbandir i repetiu el procés un mínim de tres cops.

Col·loqueu la broca de vapor a dins d'una tassa o tasseta i, després de prémer el botó de café (A2), gireu lentament la rutlla de control del vapor fins que en surti aigua. Mantingueu oberta la rutlla de control del vapor (H) durant almenys 30 segons i després tanqueu la rutlla de control del vapor. A continuació, torneu a prémer el botó de café (A2) per aturar el giny. Aneu amb compte a l'hora de dur a terme aquest procés, perquè sortirà aigua calenta a dins del receptacle i pot emetre vapor.

Ara l'electrodomèstic està a punt per fer café.

Nota: Poden produir-se sorolls en bombejar aigua per primera vegada o després de molt de temps de repòs. Això és normal i indica que l'aparell allibera l'aire a l'interior. Al cap d'uns vint segons, el soroll desapareixerà.

FER UN EXPRESSO

1. Enretireu l'embut tot girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge. Configureu el filtre de café (B) a l'embut metàl·lic i assegureu-vos-en que el tub de l'embut estigui arrenglerat amb el galze de l'electrodomèstic.

1. Afegiu el cafè mòlt al filtre de cafè (1 tassa o 2 tasses) amb la cullera de mesura. Una cullerada de cafè mòlt serveix per fer una tassa de cafè expresso de la màxima qualitat. Premeu bé el cafè mòlt amb el compactador.

1. Introduïu el portafiltres a l'electrodomèstic tal i com s'explica a l'apartat "Prepareu la vostra cafetera".
2. Col·loqueu una tassa de café expresso al suport extraïble de tasses.
3. Un cop acabat el preescalfament (s'il·luminaran les dues llums), premeu el botó de café i el producte començarà a coure's. Quan obtingueu la quantitat de café desitjada, premeu el botó del café un altre cop per aturar el giny.
   Nota: Per preparar 2 cafès alhora, utilitzeu el filtre de café de dues tasses i col·loqueu dues tasses al suport extraïble de tasses.
4. Després d'acabar de fer el café, enretireu l'embut metàl·lic tot girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge i, a continuació, aboqueu el marro del café tot prement el sedàs d'acer amb el clip de subjecció de l'embut.
5. Deixeu-los refredar completament i, a continuació, esbandiu-los sota aigua corrent.

FER AIGUA CALENTA

Quan s'hagi acabat el preescalfament, aleshores premeu el botó del café i la bomba d'aigua començarà a bombejar aigua. Gireu la rutlla de control de vapor a "Aigua calenta" i, a continuació, l'aigua calenta brollarà de la broca de vapor.

Per deixar de produir aigua calenta, torneu a prémer el botó del café i gireu la rutlla de control del vapor a la posició d'apagar. L'aigua calenta s'empra per escalfar la tassa, fer te o refredar l'electrodomèstic.

FER UN "CAPUTXINO" / ESCUMA DE LLET

Per fer un “caputxino”, heu de preparar una tassa de café i cobrir-lo amb escuma de llet.

1. Prepareu primer el café expresso amb una tassa que sigui prou grossa segons el que s'explica a l'apartat "FER UN EXPRESSO", i assegureu-vos-en que la rutlla de control del vapor estigui a la posició d'apagat.

2. Premeu el botó de vapor (A3) i espereu fins que se n'encengui la llum de ok (A5).

3. Ompliu una gerra amb uns 100 mL \~ 150 mL de llet per cada "caputxino" que vulgueu preparar. Us recomanem emprar llet sencera freda (temperatura de nevera).

Nota: Per triar la mida de la gerra, es recomana que el diàmetre no sigui inferior a 70 (+/-5) mm, i tingueu en compte que la llet augmenta de volum dues vegades: per tant, assegureu-vos-en que l'alçada de la gerra sigui suficient perquè no en vessi llet.

1. Un cop s'encengui la llum de ok (A5), gireu la rutlla de control del vapor lentament en el sentit contrari a les agulles del rellotge. Del giny d'escumar llet en sortirà vapor.

Nota: Per tal d'obtenir un millor rendiment de l'escumador de llet, es recomana mante-nir la rutlla de control del vapor a la posició oberta durant aproximadamente 10 s \~ 15 s, de manera que s'alliberi l'aigua de la broca de vapor, ja que al principi surt més aigua que vapor.

1. Introduïu la broca de vapor a dins de la llet aproximadamente 1 cm \~ 2 cm, gireu el botó de control de vapor lentament en el sentit contrari a les agulles del rellotge i el vapor sortirà per la broca de vapor. Produïu escuma de llet tot movent la gerra cap amunt i cap avall alternadamente.

Nota: No toqueu mai el broc del vapor mentre s'està produint vapor, i aneu amb compte de no cremar-vos.

No gireu mai el comandament de control de vapor ràpidament, ja que el vapor s'acumularà ràpidament en poc temps, cosa que pot augmentar el potencial de risc d'explosió.

1. Quan aconseguiu el resultat que cercàveu, podeu girar la rutlla de control de vapor a la posició d'apagat i prémer el botó de vapor un altre cop per sortir de la funció de vapor.

Nota: Seguiu les instruccions següents per evitar que la sortida de vapor (broc del vapor o broc de l'escuma) es bloquegi després d'escumar la llet cada vegada que l'empreu: poseu una gerra buida sota la broca de vapor i, a continuació, obriu la rutlla de control de vapor i premeu el botó de cafè; la bomba bombejarà aigua, i després que l'aigua brolli durant 30 segons, torneu a prémer el botó de cafè per aturar la bomba. Netegeu la sortida de vapor (broc del vapor o broc de l'escuma) i la màniga de la broca de vapor amb una esponja humida immediatament, però aneu amb compte de no cremar-vos!

1. Aboqueu l'escuma de llet a sobre del café expresso que ja havíeu preparat: ja teniu a punt el vostre "caputxino". Endolciu-lo si voleu i espolseu una mica de cacau en pols a sobre de l'escuma.

2. Premeu el botó d'encendre i enretireu l'endoll de la font d'alimentació. Tots els indicadors s'apagaran.

Advertisement:

Després de produir vapor, la temperatura de l'electrodomèstic és massa calenta i cal apagar i refredar l'electrodomèstic almenys durant 10 minuts abans de tornar a fer café, o podeu activar la funció "Aigua calenta" per refredar l'electrodomèstic. El café es cremarà i vessarà de l'embut si prepareu café amb l'electrodomèstic directament sense deixar-lo refredar abans.

No deixeu la cafetera desatesa durant l'elaboració del café, ja que de vegades s'ha de fer anar manualment.

Apagueu immediatament la font d'alimentació si el dipòsit d'aigua està buit durant l'elaboració del cafè. Afegiu aigua i, a continuació, deixeu anar l'aire en mode vapor abans d'iniciar el mode de cafè expresso. No deixeu que l'aparell funcioni si el dipòsit d'aigua està buit, ja que això causarà sorolls anormals i el trencament de la bomba.

Nota: Seguiu el funcionament següent si la sortida de vapor (broc del vapor o broc de l'escuma) està bloquejada:

En primer lloc, gireu la rutlla de control de vapor a la posició d'apagar i deixeu refredar l'electrodomèstic durant aproximadamente mitja hora, després perforeu la sortida de vapor (broc del vapor o broc de l'escuma) diverses vegades amb una agulla d'aproximadamente 1 mm de diàmetre, i finalment premeu el botó de vapor i obriu la rutlla de control del vapor per comprovar si l'aparell pot produir vapor normalment quan l'indicador del botó de vapor roman encès. Poseu-vos en contacte amb el departament de servei si l'aparell no pot produir vapor després de l'operació anterior.

DESCALCIFICACIÓ

1. Desendolleu l'aparell de l'endoll de paret de manera que no rebi corrent elèctric.
2. Assegureu-vos-en que l'aparell s'hagi refredat completament.
3. Enretireu el dipòsit d'aigua i la safata de recollida de l'electrodomèstic.
4. Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua i solució de descalcificació dissolta fins al nivell MÀX (per saber la proporció d'aigua i descalcificador, consulteu les instruccions del descalcificador). Utilitzeu "descalcificador domèstic", en comptes de descalcificador industrial.
5. Reompliu el dipòsit d'aigua i la safata de recollida de l'electrodomèstic.
6. Col·loqueu un recipient buit sota el capçal de sortida per recollir l'aigua bullida calenta i descalcificada.
7. Endolleu el giny al corrent.

8. Procediu com a la secció "Fer un expresso" però sense posar cafè mòlt. Premeu el botó de cafè i l'electrodomèstic bombejarà aigua, la qual passarà pel sistema.

9. Col·loqueu la broca de vapor a dins d'una tassa o tasseta i gireu lentament la rutlla de control del vapor fins que en surti aigua.

10. Seguiu dispensant per omplir la tassa o tasseta i, a continuació, buideu-la quan estigui plena.
11. Repetiu el procés fins que el dipòsit d'aigua estigui buit.
12. Torneu a omplir immediatament el dipòsit d'aigua amb aigua neta i repetiu el procés per esbandir el sistema.

MANTENIMENT I NETEJA

No us n'oblideu de treure l'endoll del corrent abans de netejar l'electrodomèstic. Netegeu l'exterior amb un drap suau i sec quan la màquina de café estigui molla, i no empreu mai productes de brunyir metalls. Els articles extraïbles s'han de rentar amb aigua calenta i sabó. Esbandiu-los abans de tornar-los a col·locar al seu lloc.

Enretireu l'embut metàl·lic tot girant-lo en el sentit contrari a les agulles del rellotge, desfeu-vos-en del marro del café que hi ha a l'interior i, a continuació, podeu netejar-lo amb un producte de neteja, però enrecordeu-vos-en d'esbandir-lo sempre amb aigua corrent.

No utilitzeu mai el rentaplats per rentar peces de la màquina. Col·loqueu la cafetera a un lloc sec i no gaire calent.

ELIMINACIÓ DE L'APARELL

Aquest producte compleix amb la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparells elèctrics i electrònics, coneguda com a RAEE (Residus d'aparells elèctrics i electrònics), que estableix el marc legal aplicable a la Unió Europea pel que fa a l'eliminació i el reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics. No llenceu aquest producte a la paperera, ans lliureu-lo al centre de recollida de residus elèctrics i electrònics més proper al vostre domicili.

ITALIANO

GRAZIE PER AVERE SCELTO UFESA, CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SOD-DISFI LE VOSTRE ESIGENZE NEL MIGLIOR MODO POSSIBILE.

AVVERTENZA

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER POTERLE CONSULTARE QUANDO NECESSARIO.

DESCRIZIONE

B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d'aquest producte per a l'ús al qual està destinat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d'avaria durant la vigència d'aquesta garantia, l'usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d'aquestes opcions resulti impossible de complir o llur compliment sigui desproporcionat. En aquest cas, es pot optar per una rebaixa del preu o la cancel·lació de la venda, que s'ha de tractar directament amb el venedor. També cobreix la substitució de peces de recanvi sempre que el producte hagi estat utilitzat d'acord amb les recomanacions especificades a aquest manual per a ambdós casos, i no hagi estat manipulat per cap tercer que no estigui autoritzat per B & B TRENDS, SL. La garantia no cobrirà cap peça subjecta a desgast. Aquesta garantia no afecta als vostres drets com a consumidor d'acord amb el que estableix la Directiva 1999/44/CE per als estats membres de la Unió Europea.

ÚS DE LA GARANTIA

El client haurà de posar-se en contacte amb un Servei Tècnic autoritzat de B&B TRENDS, SL. per a la reparació del producte. Qualsevulla manipulació del producte per part de qualsevulla persona no autoritzada per B&B TRENDS, SL., o l'ús descurat o indegut del producte deixarà sense efecte aquesta garantia. Haureu de conservar la factura de compra, el rebut o el resguard de lliurament per poder exercir els vostres drets de garantia. Si us cal el servei tècnic i l'atenció postvenda fora del territori espanyol, si us plau, dirigiu la vostra consulta al punt de venda on vau adquirir l'article.

RAPPORTO DI GARANZIA